вопросы сохранения и правовой охраны. Международный и

РЕКОМЕНДАЦИИ
международного семинара «Традиционные знания коренных народов: вопросы
сохранения и правовой охраны. Международный и национальный аспекты»
(Москва, 22-23 октября 2009 года)
Международный семинар по проблемам традиционных знаний коренных народов
России, прошедший в форме пленарных заседаний и плодотворных дискуссий по этим
проблемам, заслушал 10 докладов, 12 сообщений и выступлений, в работе семинара
приняли активное участие – 54 представителей малочисленных коренных народов
Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, 5 учёных, 5 представителей органов власти и
управления, два представителя зарубежных стран, два – международных организаций.
Особую значимость и ценность в реализации задач семинара придало конструктивное
участие представителей Федеральной службы по интеллектуальной собственности,
патентам
и
товарным
знакам
(РОСПАТЕНТА)
и
Всемирной
организации
интеллектуальной собственности (ВОИС).
Участники семинара признали, что
 традиционные знания составляют важный компонент национальной культуры
коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ;
 традиционные знания тесно связаны с окружающей средой, их историей и
духовным миром и они многообразны;
 эффективная охрана традиционных знаний требует решения, прежде всего
вопросов сохранения традиционных культур в целом и они необходимы для
поддержания преемственности культур;
 традиционные знания обладают уникальностью, в силу их локальности, форм
фиксации и передачи, тенденции к исчезновению и заключенного в них
потенциала;
 традиционные знания ещё не получили должного признания и правового статуса,
являются исчезающими и требуют скорейшего изучения, документации и
публикации;
 ТЗ отмечены возрастающей востребованностью в период современных природных
и техногенных экологических катастроф и в целях обеспечения устойчивого
развития и сохранения биологического разнообразия на земле.
 необходимо совершенствовать российское законодательство в области охраны
традиционных знаний в духе политических целей и общих руководящих
принципов защиты, разработанных Межправительственным комитетом ВОИС по
интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным
знаниям и фольклору.
Участники семинара считают, что

традиционные знания коренных народов, будучи особой ценностью, должны
получать и российское и международно-правовое признание и защиту;

защита традиционных знаний обусловлена признанием специального статуса
данных народов, их прав на традиционный образ жизни, традиционное
хозяйствование, природопользование, традиционную культуру и верования;

мероприятия направленные на выявление, документирование, картографирование
и изучение традиционных знаний, иные способы систематизации традиционных
знаний вызывают иногда справедливую обеспокоенность коренных народов,
поскольку данные знания становятся всеобщим достоянием, усиливается опасность
неправомерного их присвоения и использования без согласия и участия реальных
носителей и владельцев этих знаний;

необходимо, по возможности, изучать, учитывать, документировать и охранять
весь
комплекс
собственность
традиционных
коренных
знаний,
народов
и
составляющих
включающий:
интеллектуальную
знание
фольклора
и
художественных промыслов; знание способов использования природных ресурсов
и форм традиционного природопользования коренных народов и этнических
общностей, связанных с оленеводством и другими формами разведения местных и
аборигенных пород домашних животных, рыболовством, речным, озерным и
морским зверобойным промыслом, мясной и пушной охотой, огородничеством и
собирательством дикорастущих растений; знание территории с биологическими
ресурсами, составом популяций одомашненных и диких животных, видами и
свойствами культурных и дикорастущих съедобных и лекарственных растений,
системой сезонного и пространственного расположения стационарных и и
промысловых поселений, стойбищ, маршрутов кочевок; знание особенностей
хозяйственного
освоения
различных
участков
территории
и
природно-
климатических зон; знание обычного права, в том числе, традиционной системы
самоуправления
и
хозяйственной
организации,
обеспечивающей
долговременность использования возобновляемых природных ресурсов и передачу
экологически и этнически значимой информации, которая включает знание
традиционного хозяйственного календаря, способов лова, сбора и обработки
продукции, навыков в изготовлении орудий труда и предметов домашнего обихода,
промысловых запретов, системы изъятий из хозяйственного оборота участков
территории
в виде священных, запретных для посещения зон, формы
распределения угодий и продукции, домашние ремёсла, правила воспитания детей.
Участники международного семинара выработали следующие рекомендации:
1. К Правительству России:

Поручить министерствам и ведомствам выработать комплекс практических мер,
обеспечивающих реализацию прав коренных народов Севера на земли, на
самоуправление, на природные и интеллектуальные ресурсы, в том числе на и
традиционные знания.

Поддержать усилия других государств, в рамках ведущейся в ВОИС работы по
разработке международно-правового стандарта охраны традиционных знаний, как
объекта интеллектуальной собственности и подготовке международного договора
в этой области.
2. К Федеральному собранию РФ:

Активизировать работу по приведению законодательства РФ, в том числе о
природных и интеллектуальных ресурсах, правах коренных народов Севера,
Сибири и Дальнего Востока РФ в соответствие с международными стандартами и
нормами.
3. К научным учреждениям и учёным Российской Федерации:

интеграция традиционных и научных знаний должны стать основным способом
корректного документирования, сохранения и использования их;

исследователи, учёные и другие пользователи традиционных знаний должны
помнить об этических нормах их всеобщего использования и распространение
знаний должно сопровождаться обязательным сообщением о её обладателе,
носителе, хранителе в форме и объёме, достаточном для его идентификации.

расширять и укреплять сотрудничество с международными организациями и
коренными народами СНГ и всего мира по проблемам традиционных знаний
коренных народов.
4. К общественным организациям, общинам коренных народов Севера:

Признать одним из главных приоритетов работы общественных организаций
коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ вопросы активного
документирования, сохранения и воспроизводства традиционных знаний, как части
их традиционной культуры, обычаев, условие их устойчивого развития.

Создавать в этнических структурах самоуправления коренных народов Севера
условия, препятствующие несанкционированному или ненадлежащему
использованию традиционных знаний сторонними лицами и организациями.

Отношения между обладателями традиционных знаний, с одной стороны, и
академическими, педагогическими, коммерческими и другими пользователями
традиционных знаний, с другой стороны, должны строиться на взаимном
уважении и понимании, с соблюдением этнических норм поведения и принципов
предварительно информированного согласия на получение и использования
традиционных знаний.
5. К всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС):

Приветствовать усилия ВОИС по оптимизации правового режима охраны
традиционных знаний коренных малочисленных народов, как одной из важнейших
форм их традиционной культуры и усилий в сфере разработки
межправительственных документов по охране традиционных знаний.
Участники семинара благодарят организации, организовавшие данный семинар -
Министерство регионального развития РФ, Роспатент, Международную организацию
интеллектуальной
организацию
собственности
(ВОИС)
и
«Информационно-образовательная
Межрегиональную
сеть
общественную
коренных
народов
«Льыгоравэтльан», другие организации и предприятия, содействовавшие успешному
проведению этого международного семинара.