@ЗАГОЛОВОК = На XI конференции породненных городов

@ЗАГОЛОВОК = На XI конференции породненных городов России и Германии - 2 части
@АВТОР = /Владимир Смелов, корр.ИТАР-ТАСС в Берлине, Сергей Латышев,
корр.ИТАР-ТАСС во Франкфурте-на-Майне/
"Партнерские связи городов: коммунальные импульсы для модернизации общества,
экономики и городского самоуправления" - так была сформулирована тема ХI
конференции породненных городов России и Германии, прошедшей 13-15 апреля в
Берлине и баварском городе Ротенбург-об-дер-Таубер. Она проводилась известной
неправительственной организацией "Германо-российский форум" /ГРФ/ в
сотрудничестве с Федеральным союзом немецких обществ "Восток-Запад" /Берлин/ и
Международной ассоциацией "Породненные города"
/Москва/ при поддержке российско-германского общественного форума "Петербургский
диалог".
В конференции участвовали около 400 гостей из 50 российских и более чем 70
немецких городов: главы городских, окружных и районных администраций, различных
неправительственных организаций, таких как Общественная палата Российской
Федерации, Российский фонд мира, "Общество друзей Германии", "Петергофские
диалоги" и др. Российскую делегацию возглавлял первый заместитель председателя
правительства РФ Виктор Зубков, являющийся также сопредседателем
Координационного комитета российско- германского форума общественности
"Петербургский диалог".
Гостей форума принял президент Германии Кристиан Вульф в своей столичной
резиденции - замке "Бельвю", что само по себе говорит о значении, которое
придают политики встрече представителей породненных городов двух стран. Затем ее
участники отправились в Ротенбург-об-дер- Таубер, где прошли заседания в рамках
рабочих групп. Название города- побратима Суздаля на первый взгляд может
показаться замысловатым, однако в переводе звучит весьма просто: Ротенбург над
Таубером, местной речушкой.
Как отметил принимавший участие в конференции депутат бундестага,
координатор правительства ФРГ по германо-российскому общественному
сотрудничеству Андреас Шоккенхофф, партнерским связям городов "принадлежит
центральная роль во взаимодействии с Россией". По его словам, многочисленные
программы и встречи в рамках городского партнерства "вносят в это сотрудничество
решающий вклад". Участие в ХI конференции породненных городов России и Германии
"усиливает новую динамику в отношениях" между двумя странами и "углубляет
сотрудничество с помощью конкретных проектов", убежден координатор германского
правительства.
Напомнив, что подобные конференции проводятся раз в два года поочередно в
Германии и России, председатель правления "Германо- российского форума" ЭрнстЙорг фон Штудниц назвал нынешний форум "выдающимся событием в работе ГРФ".
"Следует воспринять и развивать положительные импульсы предыдущих конференций",
- сказал бывший посол ФРГ в РФ, выразив надежду, что нынешняя продемонстрирует
"большую заинтересованность участвующих сторон в обмене опытом".
"Дальнейшее развитие сотрудничества городов-партнеров Германии и России
имеет для нас особо важное значение", - подчеркнул бургомистр Ротенбурга-об-дерТаубер Вальтер Хартль. Он напомнил, что его город с 11-тысячным населением и
российский Суздаль "вступили в совместное сотрудничество в 1988 году, став
одними из пионеров движения породненных городов". "За минувшие годы не просто
улучшилось взаимопонимание, но и возникло немало дружеских контактов, носящих
как деловой, так и личный характер", - резюмировал бургомистр.
В Берлине 13 апреля состоялось заседание правления российско- германского
форума общественности "Петербургский диалог", на котором были обсуждены вопросы
подготовки его ХI сессии, которая состоится 17-19 июля в Ганновере и Вольфсбурге
/федеральная земля Нижняя Саксония/. Заседания рабочих групп форума пройдут под
общей темой "Граждане, общество и государство - партнеры в процессе
модернизации". В берлинской встрече участвовали сопредседатели Координационного
комитета "Петербургского диалога" с российской и германской сторон - первый
заместитель председателя правительства России Виктор Зубков и Лотар де Мезьер, а
также руководители ряда рабочих групп, в том числе президент Санкт-
Петербургского государственного университета Людмила Вербицкая, генеральный
директор ИТАР-ТАСС Виталий Игнатенко, председатель правления "Германороссийского форума" Эрнст-Йорг фон Штудниц, исполнительный директор, член
правления "Петербургского диалога" Мартин Хоффман и другие.
"Петербургский диалог" был создан в 2001 году по инициативе президента РФ
Владимира Путина и канцлера ФРГ Герхарда Шредера с целью наладить долгосрочный,
открытый обмен мнениями между политиками, деятелями науки и культуры,
представителями деловых кругов, гражданского общества двух стран, в каждой из
которых поочередно ежегодно проводятся пленарные заседания форума.
Свое название он получил по месту проведения первой встречи в СанктПетербурге в апреле 2001 года. Город на Неве принимал "Петербургский диалог" в
2003, 2005 и 2008 годах. В Германии сессии проводились в Ваймаре /2002/,
Гамбурге /2004/, Дрездене /2006/, Висбадене /2007/ и Мюнхене /2009/. В прошлом
году его принимал Екатеринбург.
"Петербургский диалог" находится под патронажем президента РФ Дмитрия
Медведева и канцлера ФРГ Ангелы Меркель.
Премьер-министр Нижней Саксонии Давид МакАлистер сказал, что он "чрезвычайно
рад возможности принимать столь важное мероприятие". Глава земельного
правительства подчеркнул, что "Петербургский диалог" - это "представительный
дискуссионный форум, служащий улучшению взаимопонимания между Россией и
Германией".
Побратимские связи между регионами и городами России и Германии "играют
существенную роль в укреплении российско-германского диалога, в реализации
совместных планов и проектов", подчеркивалось в приветствии президента РФ
Дмитрия Медведева в адрес организаторов и участников ХI конференции городовпартнеров двух стран. Приветствие огласил на торжественном приеме у президента
ФРГ Кристиана Вульфа в его берлинской резиденции - замке "Бельвю" - Виктор
Зубков.
"Отрадно, - отметил Дмитрий Медведев, - что мы тесно сотрудничаем в самых
разных сферах: социальной, экономической, научно-технической, гуманитарной". По
словам главы государства, Россия "высоко ценит налаженный с нашими немецкими
коллегами обмен опытом организации работы местного самоуправления,
взаимодействия власти, бизнеса и гражданского общества".
"Задачу на перспективу, - подчеркнул президент РФ, - видим в активном
продвижении важных проектов в рамках приоритетной для нас программы "Партнерство
для модернизации" на международном уровне. "Укрепляя побратимские связи, мы
формируем надежную основу для успешного и взаимовыгодного сближения наших
народов", - убежден Дмитрий Медведев.
"Рассчитываем, что плодотворный обмен мнениями придаст импульс согласованию
новых инициатив, которые мы вместе сможем реализовать в ходе "Российскогерманского года образования, науки и инноваций в 2011 году" и "перекрестных"
годов России в Германии и Германии в России, намеченных на
2012-2013 годы", - указывается в приветствии Дмитрия Медведева.
В своем выступлении Кристиан Вульф отметил необходимость "сделать все, чтобы
укрепить межчеловеческие связи между нашими странами". Он напомнил, что первое
российско-германское партнерство между городами было установлено 54 года назад
между Гамбургом и Санкт-Петербургом, тогда еще Ленинградом. За ними последовало
заключение многих других соглашений о партнерских связях, и "благодаря тесным и
очень интенсивным связям между людьми удалось в положительном ключе повлиять на
развитие двусторонних отношений", отметил глава германского государства.
По его словам, "сейчас мы намерены развивать побратимские отношения в
интересах углубления партнерства между Германией и Россией, которое также
призвано быть партнерством для модернизации". "Мой коллега президент Дмитрий
Медведев сказал мне, что здесь речь идет не только о модернизации в
экономическом плане, но и о модернизации административных структур".
Кристиан Вульф назвал "большим подарком" тот факт, что "растет количество
людей, которые принимают активное участие в германо-российских отношениях между
породненными городами", учитывая историю наших стран, "те страдания, которые
немцы принесли почти каждой семье в России, причинили российскому народу". "Мы
должны сделать все, чтобы это никогда больше не повторилось, развивать отношения
друг с другом, которые основывались бы на обоюдной высокой оценке, взаимном
уважении", - резюмировал президент ФРГ.
Как отметил Виктор Зубков, масштабы и размах движения породненных городов,
как и других подобных инициатив, свидетельствуют о том, что сотрудничество между
Россией и Германией действительно вышло на стратегический уровень, успешно
развивается вглубь и вширь. "Неоспоримо и то, что межрегиональные связи,
партнерство городов являются той формой общения между нашими странами, которая
наиболее понятна и близка простым людям, непосредственно вовлекает их в
конкретные практические дела, позволяет им реально ощутить плоды
взаимодействия", - заметил первый вице- премьер РФ.
"Разносторонней кооперации регионов и городов принадлежит немаловажная роль
и в деле "Партнерства для модернизации", которое мы реализуем сейчас в наших
связях с Германией", - указал Виктор Зубков. По его словам, "мы понимаем это
Партнерство далеко не только как стратегический альянс в сфере экономики". "Для
нас оно также способ и подспорье в процессе обновления политических и
общественных реалий", - пояснил он.
Виктор Зубков сказал, что в России отдают себе отчет в том, что "без широких
человеческих контактов, без взаимного познания быта и культур, без совместных
конкретных проектов преодоление трудного наследия прошлого было бы невозможно".
Он призвал делать ставку на молодежь. "Надо делать все, чтобы она была активно
включена и еще более активно вовлекалась в двустороннее сотрудничество", и
"возможности городов-партнеров в этом плане широки и многогранны, их креативный
запас неисчерпаем", - убежден первый вице-премьер правительства РФ.
Торжественному приему участников российско-германской конференции
породненных городов предшествовала встреча в узком кругу с Кристианом Вульфом,
в которой вместе с Виктором Зубковым участвовали, в частности, сопредседатель
Координационного диалога с германской стороны Лотар де Мезьер, а также посол РФ
в ФРГ Владимир Гринин.
В ходе конференции в длинный список породненных городов России и Германии,
поддерживающих тесные партнерские связи, были вписаны новые строки. Заключены
три новых соглашения, предусматривающие установление и развитие взаимных
контактов и широкого сотрудничества в самых различных областях, осуществление
совместных проектов на региональном и коммунальном уровнях, включая стажировки
врачей и учителей в Германии, преподавательские, студенческие, школьные обмены.
Дружеские связи открывают большие возможности также в сфере развития экономики,
в том числе в области архитектуры и градостроительства, водного хозяйства,
утилизации отходов и т.д. Партнерство между городами двух стран позволяет
привлекать инвесторов, содействовать развитию среднего бизнеса.
По инициативе "Петербургского диалога", оказавшего поддержку проведению ХI
конференции породненных городов, соглашение о намерении установить партнерство
подписали Сочи и Баден-Баден. Сочи - самый крупный курортный город России, часто
неофициально именуемый "курортной столицей"
РФ, в комплиментах не нуждается. Однако и Баден-Баден, курорт с мировым именем в
предгорьях живописного Шварцвальда, Черного леса, на юге Германии /федеральная
земля Баден-Вюртемберг/, также известен всем.
Бальнеологическая здравница с почти средиземноморским климатом,
привлекательная в любое время года, воспевалась в произведениях классической
русской литературы. Туда приезжали великие русские писатели Достоевкий и
Тургенев.
/следует/.--0--