Комментарии к стандарту FCI (Британского кеннел

Комментарии к стандарту FCI (Британского кеннел-клаба)
перевод Анастасии Башкировой
Стандарт – это словесное описание воображаемого изображения совершенного английского сеттера, своеобразный
эскиз породы. Первое описание было дано Эдвардом Лавераком в его книге «Сеттер» (1872г., “The Setter”). Он
описал все стати английского сеттера, начиная с головы. Фактически это был первый стандарт породы Английский
Сеттер; он послужил основой для последующих стандартов. В 1948 Британский Кеннел Клуб взял на себя
ответственность за стандарты пород и стал консультировать все другие клубы в каждой породе. Также он
консультировал по всем вопросам Клуб Любителей Английских Сеттеров Великобритании (который занимался
преимущественно рабочими собаками), т.к. в то время не было сформировано никаких других клубов любителей
английских сеттеров.
Стандарт Британского Кеннел Клуба был взят за основу Международной кинологической федерацией (FCI) .
Несколько раз в стандарт вносились изменения. Сейчас действует последняя редакция от 28.10.2009 г.
Приведенные комментарии даны Национальным Клубом Любителей Английских Сеттеров Великобритании (ESAA),
так же как и иллюстрации к нему.
Рисунки Анжелы Бэгг (Angela Begg)
Стандарт:
1.
Определяет идеальные, теоретически достижимые цели для заводчиков
2.
Служит руководством для экспертов
3.
Помогает потенциальному покупателю не только в выборе своей породы, но и в поиске правильного
образца определенной породы.
Выражение "форма следует за функцией" особенно важно для стандарта породы английский сеттер, т.к. он
описывает собаку, построенную для выполнения определенной работы. Приведенные ниже комментарии – это
интерпретация стандарта, но у каждого человека свое представление об идеале, так что каждый интерпретирует
стандарт
и
живую
собаку
по-своему.
Общее впечатление
Среднего роста, чистых линий, элегантный внешне и в движении
Это ваше первое впечатление, когда вы смотрите на Английского Сеттера и действительно все должно быть
идеально сбалансировано, часть перетекает в целое. Сеттер должен быть не слишком грубый, не слишком легкий,
что и требует понятие элегантности и что так важно для определения картины в целом и что описывается словом,
которое сложней всего определить – качество. Вы не можете иметь качество без правильной сложки собаки и типа.
Качество не имеет ничего общего с презентацией, но изысканность, элегантность и субстанция являются его
неотъемлемой частью. Как было сказано ранее, ничего не должно быть слишком много или мало.
*The Working English Setter may be proportionally lighter in build.
*В стандарте Британского Кеннел Клуба существует пункт, который опущен в стандарте FCI, но которым
руководствуются эксперты при оценке английских сеттеров:
«Английские сеттеры рабочих линий могут быть пропорционально меньше и легче по сложке»
Изначально в стандарте описывались 2 типа сеттеров, одни – выставочные, должны быть крупнее и более массивны,
другие – рабочие – меньше и легче. Но при оценке обязательно учитывается общая правильность сложки и
пропорциональность строения собаки, равно как и качество головы, которая должна гармонировать с корпусом
собаки и быть правильных линий.
Поведение
Очень активный, с врожденной страстью к охоте.
Страсть к охоте сохраняется даже у сеттеров, которые во многих поколениях селекционировались только в
экстерьерном плане. Поиск дичи, обозначение ее места нахождения стойкой – предназначение сеттера.
Аппортирование - не его работа.
Это дружелюбная собака, с мягким характером. Сеттеры полны энергии, с озорным чувством юмора, активные,
требуют много регулярных физических нагрузок.
Темперамент
Очень дружелюбный и добродушный
Это выражение говорит само за себя. Сеттеры одни из самых милых собак. Не пытайтесь изменить натуру собаки и
сделать ее тем, кем она быть не должна.
Голова и череп
Голова: Несется высоко, длинная и умеренно сухая
череп: округлый от уха до уха, демонстрирует достаточно пространства для мозга, затылочный бугор хорошо
развит.
стоп: хорошо выражен
Нос: Цвет мочки носа черный или коричневый, в соответствии с цветом шерсти. Ноздри широкие.
Морда: Умеренно глубокая и практически квадратная; длина морды от стопа до кончика носа должна равняться
длине
черепа
от
затылочного
бугра
до
глаз.
Губы:
не
слишком
отвислые.
Тип и качество преимущественно определяются качеством головы и выражением, что определяется следующим:
поставом и формой глаз, выпуклостью черепа, поставом ушей и сбалансированностью строения морды собаки.
ПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
Легкая, заостренная морда
Маленькие глаза
НЕПРАВИЛЬНО
Легкая, заостренная морда
Высокий постав ушей
НЕПРАВИЛЬНО
Короткая морда
Сырая шея (подвес)
НЕПРАВИЛЬНО
Грубая, тяжелая голова
Короткая, вздернутая морда
Слишком отвислые губы (излишняя брылястость)
Круглые глаза
Глаза
Глаза: взгляд ясный, мягкий и выразительный. Цвет варьируется от орехового до темно-коричневого, чем темнее
тем лучше. У коричнево-крапчатых (ливер-бельтон) допускается более светлый цвет глаз. Глаза овальной формы и
не выпуклые
Это описание достаточно детальное. Правильная форма и цвет глаз придают собаке правильное выражение.
ПРАВИЛЬНО
Миндалевидные
Выразительные
НЕПРАВИЛЬНО
Маленькие, глаза-бусинки
НЕПРАВИЛЬНО
Круглые глаза
Видно третье веко
Уши
Уши: Средней длины, низко посажены, свисают близко к щекам, образуя складки. Кончик уха бархатистый , верхняя
часть покрыта шелковистой шерстью
Нет ничего хуже коротких высоко посаженных ушей – никакой тримминг не может улучшить высокий постав ушей!
ПРАВИЛЬНО
Низко посаженные
Свисают аккуратной складкой
Челюсти
НЕПРАВИЛЬНО
Высоко посаженные
Широкие и короткие
Челюсти/Зубы: Челюсти сильные и практически равной длины; с правильным равномерным ножницеобразным
прикусом, т.е. резцы верхней челюсти плотно перекрывают резцы нижней; зубы в комплекте, расположены
перпендикулярно к челюсти. Желательна полная зубная формула.
Верхняя челюсть должна быть немного длиннее нижней, что позволяет резцам верхней челюсти плотно
перекрывать резцы нижней. Перекус, недокус, перекос челюсти – неправильны для породы.
У сеттера должно быть 42 зуба :
В верхней челюсти 6 резцов, 2 клыка, 8 премоляров, 4 моляра
В нижней - 6 резцов, 2 клыка, 8 премоляров, 6 моляров.
Зубы должны быть крупными, белыми, а не мелкими, кривыми и буроватыми
ПРАВИЛЬНО
(Ножницеобразный прикус )
НЕПРАВИЛЬНО
(Недокус )
НЕПРАВИЛЬНО
(Перекус)
Сравните: правильный ножницеобразный прикус и прямой прикус (клещи)
ПРАВИЛЬНО
Ножницеобразный прикус
НЕПРАВИЛЬНО
Прямой прикус (клещи)
Шея
довольно длинная, мускулистая и сухая, слегка выпуклая у основания черепа, четко очерчена в месте соединения с
головой, не сырая, без подвеса, элегантная; к плечам расширяется и очень мускулистая.
Определяющий термин – элегантная. Шея английского сеттера подобна шее чистопородной лошади. Мы все ищем
совершенства в этой части, так что плечи должны быть также совершенны. Очень часто встречается плохая шея при
неправильных плечах, но очень редко можно увидеть плохую шею при плечах хороших. Нам не нужна излишняя
длина шеи, так как это нарушает совершенство баланса. Загривок слегка выпуклый и нижний конец шеи сливается с
плечами. Мы не должны легко определять, где кончается шея и начинается пояс передних конечностей.
ПРАВИЛЬНО
Длинная, сухая, мускулистая шея
Слегка изогнута у основания черепа (выражен загривок)
Четко очерчена в месте крепления с головой
Без подвеса
НЕПРАВИЛЬНО
Короткая шея
Загривок выражен незначительно
Немного сыровата шея
Плохой постав шеи
Корпус
Умеренной
длины
Спина:
короткая
и
прямая
Поясница: широкая, слегка выпуклая, сильная и мускулистая
Грудь: грудь спереди глубокая, очень хорошей глубины и ширины между лопатками. Ребра выпуклые, хорошо
выгнуты, задние ребра длинные, т.е. грудная клетка хорошо заполнена
Следует избегать экстремальности, все должно быть умеренно. Излишняя длина придает слабость спине. Хорошо
выгнутые ребра обеспечивают собаке наличие места для сердца и легких. Плоское ребро – серьезный недостаток.
Поясница – часть спины над поясничными позвонками. Если собаку критикуют за длинную спину, то она длинная за
счет излишней длины поясницы. Поясница должна быть слегка выпуклой, за счет развитых мышц, что придает
собаке ловкость
ПРАВИЛЬНО
Горизонтальная линия верха (прямая спина)
Правильные пропорции
НЕПРАВИЛЬНО
Загруженные плечи
Мягкая спина
НЕПРАВИЛЬНО
Горбатая спина
Неправильный баланс
Низкий постав хвоста
НЕПРАВИЛЬНО
Высокозадость
Низкая холка
Хвост
посажен практически на уровне спины, средней длины, не ниже скакательного сустава, не закрученный, слегка
изогнутый или саблевидный, но без тенденции закручиваться вверх. Хвост снизу покрыт украшающим волосом.
Уборный волос растет практически от основания хвоста, длина шерсти увеличивается к середине хвоста, затем
постепенно укорачивается к концу; волос длинный, блестящий, шелковистый, волнистый, но не кудрявый. Во время
движения собака жизнерадостно помахивает хвостом; неся его на уровне спины или ниже.
Хвост посажен практически на одной линии со спиной; собака несет его горизонтально, помахивая им во время
движения. Длина хвоста измеряется относительно скакательного сустава. Хвост аристократичного сеттера никогда
не должен быть длиннее скакательного сустава.
ПРАВИЛЬНО
Хвост посажен на одной линии со спиной
В форме пера
НЕПРАВИЛЬНО
Не является продолжением линии спины
Поднимается выше линии спины
Передние конечности
Плечи: косые, т.е. лопатка хорошо отведена назад, угол плечелопаточного сочленения хорошо выражен.
Локти:
плотно
прилегают
к
корпусу,
направлены
строго
назад
Предплечья:
прямые,
мускулистые,
кости
округлые
Пясть: короткая, сильная, округлая и прямая
Неправильная конструкция переда заставляет собаку двигаться неправильно и развивает мышцы не в тех местах.
Почувствуйте кости под плотью. Ниспадающая лопатка образует угол с плечом, что размещает конечности под
корпусом в нужном месте. Грудь должна быть глубокой , очень хорошей ширины и глубины между лопатками. То что
видит глаз, нелишне подтвердить наощупь.
Позиция локтя зависит от длины плечевой кости и угла плечелопаточного сочленения. Кости предплечья должны
должны быть округлыми, не плоскими. Пясть – нижняя часть конечности, которая переходит в лапу.
ПРАВИЛЬНО
Прямые ноги
Хорошая постав
НЕПРАВИЛЬНО
Близко поставленные локти
НЕПРАВИЛЬНО
Локти вывернуты наружу
НЕПРАВИЛЬНО
Слабые пясти
Размет
ПРАВИЛЬНО
Лопатка и плечевая кость одинаковой длины
Обеспечивают правильный угол плечелопаточного сочленения
НЕПРАВИЛЬНО
Короткая плечевая кость ограничивает вымах передних
конечностей, укорачивает шаг
Лопатка поставлена более отвесно
Задние конечности
хорошо
омускулены,
в
т.
ч.
и
голень;
длинные
от
таза
до
скакательного
сустава
Бедра:
длинные
Колени:
хорошо
выражены
Скакательный сустав: не выворачивается ни внутрь ни наружу, плюсны короткие.
голень – часть конечности от колена до скакательного сустава; короткие пясти обеспечивают мощный толчок задних
конечностей
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
Колено хорошо выражено
Лапы
НЕПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
Прямое колено
сводистые, с хорошо изогнутыми пальцами, в комке, защищены шерстью растущей между пальцами; подушечки
хорошо развиты
Весьма описательно… лишь однажды увидев плоскую лапу, вы поймете насколько неправильно такое строение для
английского сеттера.
ПРАВИЛЬНО
«Кошачья
лапа»
Лапа в
комке,
пальцы
хорошо
изогнуты,
толстые
подушечки
НЕПРАВИЛЬНО
«Заячья лапа»
Пальцы длинные, плоские
Маленькие, неразвитые подушечки
Аллюр /Движения
свободные и грациозные, отражают скорость и выносливость. Свободные движения скакательных суставов
обеспечивают мощный толчок задних конечностей. При осмотре сзади тазобедренный сустав, колено и
скакательный сустав располагаются на одной линии. Голова естественно высоко поднята
Движения крайне важны для легавой. Английский сеттер создан для быстрого стелющегося галопа, он должен быть
способен резко поворачивать и останавливаться. Высокое положение головы необходимо, чтобы собака могла
причуивать запахи по ветру, не по земле. Движения определяются строением собаки, а так же ее содержанием
(кормление, физические нагрузки), что и развивает необходимые мышцы. Размашистые и прямолинейные движения
передних конечностей необходимы для эффективного продвижения собаки вперед. В движении задних конечностей,
скакательные суставы двигаются прямолинейно, они не должны вихлять из стороны в сторону. В профиль мы
должны
видеть
энергичный
толчок
задних
конечностей.
ПРАВИЛЬНО
Хороший вымах передних конечностей
Сильный толчок задних конечностей
НЕПРАВИЛЬНО
Иноходь
НЕПРАВИЛЬНО
Укороченный шаг
Только первая собака двигается правильно, остальные семь демонстрируют различные недостатки
Структура шерсти
за ушами слегка волнистая, не курчавая; как и шерсть в целом, длинная и шелковистая; на штанах и передних
конечностях развит украшающий волос.
Ключевым словом здесь будет «длинная и шелковистая»
Окрас
черно-крапчатый (блю-бельтон), оранжево-крапчатый (оранж-бельтон), лимонно-крапчатый (лимон-бельтон),
коричнево-крапчатый (ливер-бельтон) или трехцветный, т.е. черно- или коричнево-крапчатый с подпалинами.
Предпочтителен окрас с равномерным крапом , без крупных пятен на корпусе.
Бельтон – этот термин ввел Эдвард Лаверак для описания чалости или крапчатости (тикинга) , описанных для
других пород, например, для английского кокер спаниеля.
В выставочных целях предпочтительны собаки без крупных пятен по корпусу.
Рост
кобели 65-68 см (25,5-27 дюймов);
суки 61-65 см (24-25,5 дюймов)
*как было описано выше, сеттеры рабочих линий могут быть пропорционально меньше и легче
Недостатки
любое отклонение от стандарта считается недостатком, степень серьезности которого должна расцениваться в
точной пропорции с влиянием оказываемым на здоровье, благосостояние собаки и ее возможности выполнять
работу для которой порода предназначена.