«Украинский язык для иностранных студентов-нефилологов I- IV курсов» IV курсов.

«Украинский язык для иностранных студентов-нефилологов IIV курсов»
Название: Украинский язык для иностранных студентов-нефилологов IIV курсов.
Лектор: Тростинская Оксана Николаевна, кандидат филологических
наук, доцент, Кожушко Ирина Анатольевна, кандидат филологических
наук, преподаватель.
Статус: нормативный.
Продолжительность курса: I-IV курсы (7 семестров).
Общее количество аудиторных часов: 970 часов (702 аудиторных часа,
268 – самостоятельная работа студентов).
Структура учебной дисциплины:
Год СеКоличество часов
обу- местр общие
аудиторные
чения
лек- практиции
ческие
занятия
2
3
54
36
4
36
18
3
5
34
17
Недель- Вид
Кредиты
СРС ная на- итогогрузка вого кон- ECTS
троля
18
18
17
2
1
1
зачет
1,5
зачет
экзамен
Цель курса: формирование у иностранных студентов умений и навыков во
всех видах речевой деятельности (чтении, аудировании, говорении, письме),
обеспечивающих возможность общения в украинской языковой среде
(обучение, социально-культурное общение, бытовое общение) и получение
специальности.
Краткая аннотация дисциплины:
Программа курса содержит 11 модулей, которые включают лексикограмматические темы, учебные материалы в учебно-профессиональной,
социально-культурной и общественно-политической сферах общения,
разговорные темы, соответствующие коммуникативным потребностям
студентов, сведения об официально-деловом стиле общения и правилах
составления деловых документов.
На I курсе изучается синтаксис простого и сложного предложения
(выражение
субъектно-предикатных,
объектных
и
атрибутивных
отношений), формируются умения и навыки изучающего чтения научного
текста по специальности студентов и ознакомительного чтения текстов
социо-культурной тематики, аудирования научных текстов (лекций по
специальности студентов), конспектирования прочитанных и прослушанных
текстов по специальности, формируются навыки монологической (монологповествование, монолог-описание) и диалогической речи (диалог-беседа и
диалог-расспрос).
На II курсе продолжается изучение синтаксиса простого и сложного
предложения (выражение обстоятельственных отношений), развиваются
умения и навыки изучающего и формируются умения и навыки
ознакомительного чтения текстов учебно-профессиональной и социальнокультурной сфер общения, развиваются умения и навыки аудирования на
материале лекций по профилю обучения студентов, формируются умения
написания тезисов прочитанных и прослушанных текстов по специальности,
развиваются навыки монологической (монолог-описание, монолограссуждение) и диалогической (диалог-беседа, диалог-расспрос) речи.
На III курсе изучаются средства связи в простом и сложном предложении,
средства выражения объективной и субъективной оценки информации,
реферативные клише. Формируются умения и навыки просмотрового и
реферативного чтения научного текста, просмотрового чтения газетных
материалов, написания аннотации и реферата научного текста, составления
основных документов (заявление, объяснительная записка, автобиография,
резюме). Совершенствуются навыки аудирования и говорения в различных
коммуникативных сферах общения.
На IV курсе формируются умения и навыки устного и письменного
реферирования нескольких текстов, гибкого чтения текстов социальнокультурной и общественно-политической тематики. Совершенствуются
навыки аудирования и говорения в различных коммуникативных сферах
общения. Изучаются правила оформления бакалаврской работы.
Формы организации контроля занятий, система оценивания:
Формы организации контроля: текущий контроль осуществляется на каждом
практическом занятии в соответствии с конкретными целями обучения;
промежуточный контроль (итоговая контрольная работа) проводится на
завершающем этапе изучения одной или нескольких тем; модульный
контроль проводится в конце изучения каждого модуля; итоговый контроль
проводится в форме экзамена или зачета в конце семестра, после седьмого
семестра студенты сдают государственный экзамен.
Язык преподавания: украинский.
Учебно-методическое обеспечение:
1. Єдина навчальна типова програма з української мови для студентівіноземців основних факультетів нефілологічного профілю вищих навчальних
закладів України III-IV рівня акредитації [Текст] / За ред. О. М. Тростинської,
Н. І. Ушакової. ― К. : НТУУ «КПІ», 2009. ― 52 с.
2. Тростинська, О. М. Українська мова для російськомовних іноземних
студентів / Украинский язык для русскоговорящих иностранных студентов
[Текст] / О. М. Тростинська . ― Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2011. ― 128 с.
3. Ушакова, Н. І. Знайомтесь : Україна [Текст] : тексти для читання і розвитку
вмінь міжкультурного спілкування / Н. І. Ушакова, І. В. Петров; [за ред.
Н. І. Ушакової]. ― Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. ― 120 с.
4. Бєй, Л. Б. Текстові завдання до навчального комплексу з української мови
[Текст] / Л. Б. Бєй. ― Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. ― 92 с.
Список рекомендованной литературы:
1. Жлуктенко, Ю. Л. Изучаем украинский язык [Текст] / Ю. Л. Жлуктенко,
Е. А. Карпиловская,
В. И. Ярмак.
―
К. :
Лыбидь,
1996.
2. Калашник, В. С. Русско-украинский разговорник [Текст] / В. С. Калашник,
Л. Я. Опришко, А. А. Свашенко. ― К. : Вищ. школа, 1992.