Стеклокерамическая поверхность Руководство по эксплуатации

Стеклокерамическая поверхность
Руководство по эксплуатации / Руководство по установке
Модель: PV 602 NE
Поздравляем Вас с приобретением новой керамической поверхности
ТМ «INTERLINE».
Мы рекомендуем вам потратить некоторое время, чтобы прочитать эту
Инструкция / Руководство по установке для того, чтобы полностью понять,
как правильно установить и эксплуатировать прибор.
Для установки, пожалуйста, прочтите раздел установки.
Прочитайте все инструкции по технике безопасности, прежде чем
использовать этот прибор.
Описание продукта
Вид сверху
1. max. 1200 W зона
2. max. 1100 /2000W зона
3. max. 1200 W зона
4. max. 1000 / 2200W зона
5. Стеклокерамическая
панель
6. Вкл / Выкл
7. Control panel
Панель управления
1. Управление Вкл/Выкл
2. Управление мощностью конфорок
3. Блокировка управления
4. Управление установками таймера
5. Управление расширенной (двойной) зоной
2
Информация о продукте
Благодаря нагревательному элементу с высоким сопротивлением, мульти –
Переключателю мощности и встроенному микропроцессору, керамическая
варочная поверхность окажется незаменимым помощником при приготовлении
разнообразных блюд. Это оптимальный выбор для современной семьи.
Данная модель создана с учетом интересов покупателей м способна
удовлетворить самый изысканный вкус. Эта поверхность надежна и удобна в
работе и позволяет вам с комфортом наслаждаться жизнью.
Перед использованием поверхности
• Прочтите это руководство, уделяя особое внимание, на раздел "Техника
безопасности".
• Удалите защитную пленку, которая все еще может быть на вашей керамической
плите.
Использование сенсорного управления
• контроль управления реагирует на прикосновение, так что вам не нужно
применять никакого давления.
• Используйте подушку пальца, а не его кончик (см. рисунок ниже).
• Вы услышите звуковой сигнал каждый раз, когда прикоснетесь к сенсору.
• Убедитесь, что панель управления всегда чистая, сухая, и что на ней нет
объекта (например, посуды или ткани), закрывающая их. Даже тонкая пленка
воды может затруднить управление поверхностью.
3
Правильный выбор посуды
Не используйте посуду с неровными краями или изогнутый дном.
Убедитесь, что дно вашей кастрюли гладкое, плотно прилегает к стеклу, и имеет
те же размеры, как и конфорка. Всегда ставьте в центр конфорки кастрюлю.
Всегда поднимайте кастрюли с керамической плиты - не скользите посудой по
поверхности, она может поцарапать стекло.
4
Использование керамической поверхности
Чтобы начать приготовление
1. Нажмите Вкл/Выкл
на панели управления.
• После включения питания, звучит звуковой сигнал один раз,
все индикаторы загораются на 1 секунду, а затем поверхность
будет готова к использованию.
2. Поместите подходящую кастрюлю на конфорку,
которую Вы хотите использовать.
• Убедитесь, чтобы дно кастрюли и поверхность
конфорки были чистыми и сухими.
3. Выберете мощность конфорки, прикасаясь к
или
на панели управления.
• Если вы не предпринимаете ни каких действий
в течение одной минуты, после нажатия кнопки Вкл.,
то керамическая плита автоматически перейдет в режим
ожидания. Вы должны будете начать снова с шага 1.
• Вы можете изменить настройки мощности,
в любое время во время приготовления.
• Удерживая нажатой любую из этих кнопок,
значение мощности будет регулироваться вверх или вниз.
5
Когда Вы закончите приготовление пищи
1a. Выключите конфорку с помощью прокрутки вниз до “-“ или нажмите на
и
одновременно.
1b. Выключите всю плиту, прикосновением к Вкл/Выкл.
на панели
управления.
2. Остерегайтесь горячих поверхностей.
Индикатор
покажет, какая конфорка еще горячая на ощупь.
Он погаснет, когда поверхность остынет до безопасной температуры.
Это также можно использовать в качестве функции экономии энергии,
если вы хотите, немного нагреть кастрюлю, используя конфорку, которая
все еще горячая.
6
Использование функции – Двойная зона
• Функция работает только на 2 # и 4 # зонах.
• Двойная зона нагрева имеет два места приготовления пищи, можно
использовать центральную зону и внешнюю зону. Вы можете использовать
центральную зону(A) самостоятельно или обе зоны (B) одновременно.
Конфорка Зона 2#
Конфорка Зона 4#
Включение двойной зоны
1. Выберете конфорку (например, 4#) нажав
на
или
2. Установите мощность конфорки между
уровнем 1 и 9 (например, 6)
3. Центральная зона, конфорки с двойной зоной
нагрева будет включена.
7
4. Нажмите на сенсор управления двойной зоной “◎“
4. Замигает индикатор над сенсором управления
двойной зоной
6. Через 5 секунд, индикатор перестанет мигать.
Дисплей будет показывать “ = “ и
“
” попеременно.
Выключение двойной зоны
1. Выберите конфорку 4#, нажав
или
2. Нажав на двойную зону
снова, она
будет отключена.
3. Дисплей конфорки, будет показывать “ 6 “.
8
Блокировка управления
• Вы можете заблокировать контроль управления поверхностью, для
предотвращения непреднамеренного использования (например, для
безопасности детей).
• При включении блокировки, все органы управления, кроме Вкл/Выкл будут
заблокированы.
Чтобы заблокировать панель управления
Нажмите сенсор
на панели управления поверхности, для ее блокировки.
При этом на дисплее таймера высветится “Lo“.
Чтобы разблокировать панель управления
1. Убедитесь в том, что керамическая поверхность включена.
2. Нажмите и удерживайте некоторое время
.
3. Теперь вы снова можете начать работу с керамической поверхностью.
Когда варочная поверхность находится в режиме блокировки, все ее элементы
управления отключены, за исключением Вкл/Выкл . Вы всегда можете использовать
Вкл/Выкл
в чрезвычайных ситуациях.
Защита от перегрева
Поверхность оборудована датчиком температуры, который контролирует
температуру внутри керамической поверхности. При повышенной температуре,
керамическая поверхность прекратит работу автоматически.
Остаточное тепло, предупреждение
Когда поверхность работает уже в течение некоторого времени, создается
остаточное тепло - появляется буква "H", чтобы предупредить вас, что конфорка
горячая.
Авто отключение
Еще одна особенность безопасности варочной поверхности, это - Авто
отключение. Это происходит всякий раз, когда вы забудете выключить
конфорку. Время, через которое конфорка автоматически отключится
приведено ниже в таблице:
Уровень мощности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Время работы (часы)
8
8
8
4
9
4
4
2
2
2
Использование таймера
Вы можете использовать таймер двумя различными способами:
• Вы можете использовать его в качестве минутного таймера. В этом случае
таймер не будет отключать конфорку, когда заданное время истекло.
• Вы можете установить его в свою очередь, на одну конфорку, отключается по
истечению заданного времени.
• Вы можете установить таймер до 99 минут.
Обзор таймера
Минутный дисплей
Отображается
Управление
количество минут
таймером
Использование таймера минутного напоминания
Если вы не выбрали ни одну конфорку
1. Убедитесь, что поверхность включена.
Примечание: Вы можете использовать минутное напоминание, даже
если вы не выбрали конфорку.
2. Нажмите
или
управления таймера
Индикатор начнет мигать
10
3. Установите время, нажимая
управления таймера
или
Подсказка: Нажмите
или
управления
таймером один раз, чтобы уменьшить или увеличить
время на 1 минуту.
Нажмите и удерживайте
или
управления
таймером, чтобы уменьшить или увеличить
время на 10 минут.
Если настройка времени превышает 99 минут, таймер
автоматически вернется к 00 минут.
4. Нажмите на
и
одновременно,
таймер будет отменен, и ”--“ появится
на минутном дисплее.
5. Когда время установлено, оно начнет отсчет
немедленно. На дисплее будет отображаться оставшееся
время, и индикатор таймера будет мигать в течение 5 секунд.
6. Звуковой сигнал будет звучать 30 секунд и дисплей
Таймера покажет “- - “
когда установочное время закончилось.
11
Установка таймера на одну из конфорок
Для этой функции:
1. Нажмите
или
соответствующей конфорки,
на которую вы хотите установить таймер.
7. Установите время, нажимая на управление
таймером
Подсказка: Нажмите
или
управления
таймером один раз, чтобы уменьшить или увеличить
время на 1 минуту.
Нажмите и удерживайте
или
управления
таймером, чтобы уменьшить или увеличить
время на 10 минут.
Если настройка времени превышает 99 минут, таймер
автоматически вернется к 00 минут.
3. Нажмите на
и
одновременно,
таймер будет отменен, и ”--“ появится
на минутном дисплее.
12
4. Когда время установлено, оно начнет отсчет
немедленно. На дисплее будет отображаться оставшееся
время, и индикатор таймера будет мигать в течение 5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: красная точка рядом с уровнем
мощности загорится, - зона выбрана.
5. По истечении заданного времени, выбранная
конфорка автоматически выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите изменить время после
запуска таймера, вы должны все заново начать с пункта 1.
Правила кулинарии
Будьте осторожны при жарке, так как масла и жиры нагреваются очень
быстро, особенно, если вы используете PowerBoost. При очень высоких
температурах масла и жира могут самовозгораться, и это представляет
серьезную опасность пожара.
Советы по приготовлению
• Когда пища доходит до кипения, уменьшите температуру.
• Использование крышки позволит сократить время приготовления и экономии
энергии, сохраняя тепло.
• Сведя к минимуму количество жидкости или жира, это уменьшит время
приготовления.
• Начните приготовление пищи на большой мощности конфорки и уменьшите
значение, если пища нагрелась (закипела) до конца.
13
Температурные режимы (мощность конф.)
Параметры настройки ниже – только рекомендации. Точное регулирование
будет зависеть от нескольких факторов, включая Вашу кухонную посуду и
количество, которое Вы готовите.
Мощность
1-2
3-4
5-6
7-8
9
Пригодно для
• слабый разогрев для небольшого количества пищи
• плавление шоколада, масла и продуктов, которые
быстро сгорают
• мягкое кипение
• медленное нагревание
• нагрев
• слабое кипение
• приготовление риса
• приготовление блинов
• тушение
• приготовление пасты
• жарка
• доведение супа до кипения
• кипячение воды
14
Уход и чистка
Что?
Как?
Внимание!
Повседневные
загрязнения на
стекле (отпечатки
пальцев, пятна
оставленные едой
или сладкие
переливы на
стекле)
1. Выключите прибор.
• Если питание на варочной
поверхности отключить, то
предупреждения "горячая
поверхность» не будет, в то
время как конфорка может
быть еще горячим! Проявляйте
особую аккуратность.
• Тяжелые металлические
мочалки, некоторые
нейлоновые мочалки и
абразивные чистящие средства
могут поцарапать стекло.
Всегда читайте этикетку, чтобы
проверить, что ваш очиститель
или мочалка подходит.
• Никогда не оставляйте
остатки моющего средства на
варочной панели: стекло может
стать запятнанным.
• Удалить пятна оставленные
после расплавов и
сладкой пищи, как только
насколько это возможно. Если
оставить остывать сладости на
стекле, они могут стать трудно
удаляемыми или даже навсегда
повредить поверхность стекла.
• Опасность порезаться: когда
защитная крышка
втягивается, лезвие в скребком
является острым как бритва.
Используйте с осторожностью
и всегда хранить в недоступном
для детей месте.
2. Примените моющее
средство, в то время как
стекло еще теплое (но не
горячее!)
3. Промыть и вытереть
насухо чистой тряпкой или
бумажным полотенцем.
4. Включите прибор.
Вскипание,
таянье, и горячие
сладкие разливы
на стекле
Удалить эти загрязнения
сразу. Лезвием скребка
подходит для
керамических варочных
поверхностей, но
остерегайтесь горячих
поверхностей зоны
приготовления:
1. Выключите питание на
варочную поверхности.
2. Держа нож под углом
30 ° - очистите
загрязнения или разлив в
прохладной области
варочной панели.
3. Очистите загрязнения
или попадания с тканью
блюдо или бумажным
полотенцем.
4. Следуйте за шагами 2 4 для «Повседневного
ухода» как выше.
15
Остатки жидкости
на панели
управления
1. Выключите питание на
варочной панели.
2. Впитайте пролитую
жидкость
3. Протрите область
сенсорного управления
с чистой влажной
губкой или тряпкой.
4. Протрите область,
(должна быть
абсолютно сухой) бумажным полотенцем.
5. Включите пов-ть.
• Поверхность может издать
звуковой сигнал и отключиться,
если есть жидкость на панели
управления. Убедитесь, что
поверхность сенсорного
управления стало сухим, прежде
чем включать поверхность.
Советы и рекомендации
Проблема
Возможные причины
Что делать
Поверхность не
включается
Нет эл. питания
Сенсорное
управление не
реагирует на
прикосновение
Элементы управления были
заблокированы.
Убедитесь, что плита
подключена к источнику
питания, и что питание
включено.
Проверьте, есть ли отключение
электроэнергии в вашем доме
или районе. Если вы проверили
все, и проблема не устраняется,
обратитесь к
квалифицированному
специалисту.
Разблокируйте управление.
См. раздел
"Использование варочной
поверхности"
Сложность в
сенсорном
управлении
поверхностью
Возможно, есть небольшой
слой воды на панели
управления или вы
касаетесь сенсора кончиком
пальца
16
Убедитесь, что область
сенсорного управления сухая и
используйте подушку пальца при
прикосновении к сенсорам
управления.
Царапины на стекле
Некоторая посуда
издает треск или
щелчки
Грубые края посуды.
Используйте посуду с плоским и
гладким дном. См. раздел
«Выбор правильной посуды.
Неподходящие абразивные
чистящие средства
Это может быть вызвано
конструкцией вашей посуды
(слои из разных металлов
вибрирует по-разному).
См. раздел «Уход и очистка».
Это нормально для посуды и
не указывает на неисправность.
Технические характеристики
Стеклокерамическая
поверхность
PV 602 NE
Конфорки
4 зоны
Напряжение
220-240V~ 50/60Hz
Мощность
6000-7200W
Размер прибора L×W×H (mm)
590X520X50
Вырез для монтажа A×B (mm)
560X490
Размеры являются приблизительными. Потому что мы постоянно стремимся улучшать
наши продукты, мы можем изменять технические характеристики и конструкцию без
предварительного уведомления.
17
Установка
Выбор установки оборудования
Сделайте вырез в столешнице в соответствии с размерами, которые показаны на
рисунке/таблице. Для установки и использования поверхности, минимум 5 см
пространства должно быть сохранено вокруг отверстия.
Будьте уверены, что толщина столешницы не менее 30 мм. Пожалуйста,
выберите столешницу из термостойкого материала, чтобы избежать больших
деформаций вызванных тепловым излучением от конфорок.
18
L(mm)
W(mm)
H(mm)
D(mm)
A(mm)
B(mm)
X(mm)
590
520
50
46
560
490
50 mini
При любых обстоятельствах, убедитесь, что керамическая поверхность
хорошо проветривается и поток воздуха на входе и выходе не
заблокирован.
Как показано ниже. Убедитесь, что керамическая поверхность находится
в хорошем состоянии.
Примечание: безопасное расстояние между плитой и шкаф над плитой
должно
быть не менее 760 мм.
.
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D
E
760
50 min
20 min
Забор воздуха
Выход воздуха
5mm
Прежде, чем разместить крепежные скобы
Прибор должен быть помещен на устойчивую, гладкую поверхность
(используйте упаковку). Не нажимайте сильно на панель управления.
Закрепите на рабочей поверхности винтом четыре скобки на основании
плиты
(см.рисунок).
19
A
B
C
D
винт
скоба
резьбовое отверстие
основание
Отрегулируйте положение скоб, чтобы удовлетворить различные по толщине
поверхности
столешницы.
Предостережения
1. Керамическая поверхность должна быть установлена квалифицированным
персоналом или специалистом. Пожалуйста, никогда не проводите установку
самостоятельно.
2. Керамическая поверхность не должна быть установлена над холодильным
оборудованием, посудомоечной машиной и роторной сушилкой.
3. Керамическая поверхность должна быть установлена так, что лучшего
теплового излучения может быть обеспечена для повышения ее надежности.
4. Стены и индуцированные зоны нагрева над рабочей поверхностью должны
выдерживать жару.
Подключение варочной поверхности к электросети
Блок питания должен быть подключен в соответствии с соответствующим
20
стандартом или однополюсного выключателя. Способ подключения показан
ниже.
1. Если кабель поврежден или нуждается в замене, это должно быть сделано
после продажи техники с помощью соответствующего инструмента, чтобы
избежать несчастных случаев.
2. Если прибор подключены непосредственно к сети питания, многополюсный
выключатель должны быть установлены с минимальным зазором 3 мм между
контактами.
3. Монтажник должен обеспечить правильное электрическое соединение, и
что оно соответствует нормам безопасности.
4. Кабель не должен быть согнут или сжат.
5. Кабель следует регулярно проверять и следует его заменить
21
квалифицированным человеком, при его повреждении.
Меры безопасности
Ваша безопасность важна для нас. Пожалуйста, прочитайте эту информацию
перед использованием варочной панели.
Установка
Опасность поражения электрическим током
• Отключайте прибор от электросети перед проведением любых работ или
технического обслуживания поверхности.
• Подключение прибор к хорошей системе проводки, заземление является
необходимым и обязательным.
• Вносить изменения в отечественной системе проводки, эти работы должны
быть сделаны только квалифицированным электриком.
• Несоблюдение этой рекомендации может привести к поражению
электрическим током или смерти.
Опасность порезаться
• Будьте осторожны - края панели острые.
• Неспособность соблюдать осторожность может привести к травме или порезам.
Важные инструкции по безопасности
• Внимательно изучите данную инструкцию перед установкой или
использованием этого прибора.
• Никакие горючие материалы или продукты не должны быть помещены на этот
прибор никогда.
• Обратите внимание на эту информацию для лиц, ответственных за установку
прибора как это
• может уменьшить ваши затраты на установку.
• Для того, чтобы избежать опасности - этот прибор должен быть установлен в
соответствии с этими инструкциями по установке.
• Этот прибор должен быть правильно установлен и заземлен только
квалифицированным специалистом.
• Этот прибор должен быть подключен к цепи, которая включает в себя
выключатель обеспечивающий полное отключение от электропитания.
• Неправильная установка прибора - может привести к аннулированию гарантии.
22
Эксплуатация и техническое обслуживание
Опасность поражения электрическим током
• Не готовьте на сломанной или треснувшей варочной панели. Если поверхность
варочной панели должно сломалась или треснула, отключите прибор
непосредственно от питания сети (настенный выключатель) и обратитесь
квалифицированному специалисту.
• Включите варочную панель перед чисткой или обслуживанием.
• Несоблюдение этих рекомендаций может привести к поражению электрическим
током или смерти.
Опасность для здоровья
• Данный прибор соответствует стандартам электромагнитной безопасности.
• Тем не менее, лицам с кардиостимуляторами или другими электрическими
имплантатов (например, инсулиновые помпы), должны проконсультироваться со
своим врачом или производителем имплантата перед использованием этого
прибора, чтобы убедиться, что их имплантаты не будет зависеть от
электромагнитного поля.
• Несоблюдение этой рекомендации может привести к смерти.
Горячая поверхность, опасность
• Во время использования, конфорки этого устройства станут достаточно
горячими, чтобы вызвать ожоги.
• Не позволяйте вашему телу, одежде или любой элементу, кроме подходящей
посуды, соприкасаться с керамическим стеклом, пока поверхность не остынет.
• Осторожно: намагничиваться металлических предметов на теле может стать
горячим в непосредственной близости от варочной панели. Золотые или
серебряные украшения не будут затронуты.
• Не подпускайте детей.
• Ручки кастрюли может быть горячей на ощупь.
• Несоблюдение этой рекомендации может привести к ожогам.
Опасность порезаться
• Острая как бритва лезвие скребка поверхности становится, когда защитная
крышка убирается.
Используйте его с крайней осторожностью и всегда храните в недоступном для
детей месте.
• Неспособность соблюдать осторожность может привести к травме или
порезам.
23
Важные инструкции по безопасности
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра когда он используется.
• Никогда не используйте прибор в качестве хранения посуды на ее поверхности.
• Не кладите и не оставляйте намагничиваться объектов (например, кредитные
карты, карты памяти) или электронные устройства (например, телефоны,
MP3-плееры) рядом с прибором, так как они могут быть
зависеть от ее электромагнитного поля.
• Мы рекомендуем использовать пластиковые или деревянные кухонные
принадлежности для приготовления пищи на варочной поверхности.
• Никогда не используйте прибор для обогрева или обогрева помещения.
• После использования всегда выключайте конфорки и варочную поверхность,
как описано в данном руководстве.
• Не позволяйте детям играть с прибором или сидеть, стоять, или подниматься на
нее.
• Не храните предметы, представляющие интерес для детей в шкафах над
прибором.
• Не оставляйте детей одних без присмотра в области, где прибор находится в
использовании.
• дети или инвалиды, с ограниченными физическими возможностями должны
использовать прибор только если есть ответственное и компетентное лицо, чтобы
объяснить его использование. Инструктор должен быть уверен в том, что они
могут использовать прибор без опасности для себя или своего окружения.
• Не используйте пароочиститель для чистки варочной поверхности.
• Не ставьте и не роняйте тяжелые предметы на варочную поверхность.
• Не используйте посуду с неровными краями и не перемещайте посуду по
стеклокерамической поверхности, так как это может поцарапать стекло.
• Не используйте металлические мочалки или любые другие жесткие абразивные
чистящие средства для чистки варочной панели, так как они могут поцарапать
стекло.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен только
квалифицированным специалистом.
• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных к
бытовым помещениях, таких как: кухнях в магазинах для сотрудников, офисах и
24
других рабочих средах; фермы домов; клиентов в гостиницах, мотелях и других
жилых помещениях типа - кровать и завтрак.
• Данный прибор может быть использован для детей в возрасте от 8 лет и старше и
лиц с ограниченными физическими или умственными способностями или с
недостатком опыта и знаний, если они были под контролем или
инструктирования по вопросам использования прибора. Дети не должны играть с
прибором.
• ВНИМАНИЕ: Самостоятельное приготовления пищи на варочной поверхности
с жиром или маслом может быть опасным и может привести к пожару.
НИКОГДА не пытайтесь тушить пожар водой, - выключите прибор, а затем
накрыть пламя, например, крышкой или одеялом.
• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки не должны
быть размещены на поверхности варочной панели, так как они могут стать
горячими.
• После использования, обязательно выключите плиту.
• Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или
отдельной дистанционной системы управления.
Данный прибор имеет маркировку в соответствии с
европейской директивой 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Гарантируя, что этот прибор расположен правильно, вы
поможете предотвратить возможный ущерб для
окружающей среды и для здоровья человека, которые
могли бы быть вызваны, если оно было ликвидировано
в
неправильный путь.
Символ на изделии указывает, что оно не может
рассматриваться в качестве бытовых отходов. Оно
25
УТИЛИЗАЦИЯ: Не
утилизировать данное
изделие вместе с
бытовыми отходами.
Утилизируйте
данное изделие
отдельно для
электрического и
электронного товара.
должно быть принято в пункт сбора для утилизации
электрического и электронного товара.
Этот прибор требует распоряжении специалиста
отходов. Для получения дополнительной информации
относительно, восстановления и утилизации данного
продукта, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным
властям, в службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где вы его приобрели.
Для получения более подробной информации о
восстановлении и утилизации данного продукта,
пожалуйста, свяжитесь с вашим местным офисом
города, вывозу и утилизации отходов или в магазин, где
был приобретен продукт.
26