РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КВАДРОЦИКЛА JLA-13-2T

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КВАДРОЦИКЛА
JLA-13-2T
ПРЕДИСЛОВИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
Благодарим вас за покупку квадроцикла JLA-13-2T.
В данном руководстве указаны основные характеристики, описание конструкции и
основные процедуры эксплуатации, регулировки, технического обслуживания и
устранения неисправностей в квадроцикле. Данное руководство поможет вам
познакомиться с навыками, необходимыми для того, чтобы вы смогли пользоваться
вашим транспортным средством в течение длительного срока, минимизируя
количество неисправностей.
Продукция всегда подлежит доработкам, что может привести к некоторым
различиям между транспортным средством и информацией, содержащейся в
настоящем руководстве, которые могут быть внесены без предварительного
уведомления.
Водитель должен соблюдать местные возрастные ограничения. ДАННОЕ
СРЕДСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ЕЗДЫ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ.
Вождение квадроцикла лицами младше 16 лет строго запрещено.
Все местные законы и нормы в области вождения.
28
СОДЕРЖАНИЕ
Техническое обслуживание
График технического обслуживания определяет частоту обслуживания
мотосредства и детали, требующие внимания. Очень важно, чтобы обслуживание
мотосредства проводилось в соответствии с графиком для сохранения высокого
уровня безопасности, надежности и контроля выхлопных газов.
График технического обслуживания
Следующий график технического обслуживания предусматривает все работы по
техническому обслуживанию в нормальных условиях эксплуатации для
поддержания хорошего рабочего состояния вашего транспортного средства. В
случае вождения в условиях пыли или влаги техническое обслуживание проводится
чаще, чем это предусмотрено графиком. Работы по техническому обслуживанию
должны выполнять надлежащим образом обученные специалисты, имеющие
соответствующее оборудование.
I: ПРОВЕРКА И ОЧИСТКА, РЕГУЛИРОВКА, СМАЗКА ИЛИ ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ ПРИ
НЕОБХОДИМОСТИ
С: ОЧИСТКА
L: СМАЗКА
Топливная система
Дроссельная заслонка
Воздушный фильтр
Свечи зажигания
Число оборотов холостого хода карбюратора
Ведущая цепь
Износ тормозных колодок
Тормозная система
Гайки, болты и крепежи
Колеса
Система рулевого управления
Система подвески
27
Первая неделя
I
Раз в месяц
I
I&L
I
C
I
I
I&L
I
I
I
I
I
I
I
Раз в год
I
I
I
I
Правила безопасного вождения
квадроцикла
Примечания по безопасности
Средства защиты
Установка
Аксессуары
Спецификации
Описание
Компоновка деталей
VIN код
Замок зажигания
Блокировка сиденья
Топливо и топливный бак
Левая рукоятка управления
Рычаг ручного управления кузовом
Устройство ограничения скорости
Моторное масло
Руководство по эксплуатации
Проверка перед поездкой
Запуск двигателя
Обкатка
Поездка
Парковка
Проверка и замена моторного масла
Свеча зажигания
Воздушный фильтр
Проверка утечек в воздухопроводе
Работа дросселя
Холостые обороты
Проверка передней подвески
Проверка тормозной системы
Задний гидравлический тормозной диск
Тормозная жидкость
Глушитель
Аккумулятор
Комплект инструментов
Самовосстанавливающееся устройство
защиты от перегрузок
Устранение неисправностей
Очистка
Хранение
Подготовка после хранения
Техническое обслуживание
График технического обслуживания
Электрическая схема
Правила безопасного вождения транспортного средства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вождение транспортного средства требует от вас определенных действий для
обеспечения безопасности. Перед тем как сесть за руль вашего транспортного
средства, внимательно изучите следующие требования:
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Перед тем как сесть за руль транспортного средства, родители и дети должны
полностью понять всю информацию, содержащуюся в настоящем руководстве.
2. Данное транспортное средство предназначено ТОЛЬКО ДЛЯ ОПЕРАТОРА.
3. ТОЛЬКО ДЛЯ ЕЗДЫ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ. Данное транспортное средство
предназначено для езды по ровной поверхности бездорожья без препятствий.
4. Езда по дорогам общественного пользования или шоссе противоречит
законодательству. В случае необходимости пересечения дороги общественного
пользования необходимо сойти с транспортного средства и катить его, идя рядом.
5. Запрещено эксплуатировать транспортное средство в состоянии алкогольного
или наркотического опьянения. Это может привести к получению серьезных травм
или даже смерти.
6. Соблюдайте безопасную дистанцию между вашим и другими внедорожными
транспортными средствами.
7. Запрещено управлять транспортным средством без проведения надлежащих
регулировок и технического обслуживания.
8. НЕ РАЗРЕШАТЬ детям в возрасте до 16 лет управлять квадроциклом.
9. Запрещено запускать двигатель в закрытом помещении. Выхлопные газы
содержат ядовитый углекислый газ (СО).
10. Не трогайте детали двигателя и глушителя во время и после езды, потому что
они очень сильно нагреваются.
11. Квадроцикл соответствует местным законам в стране своего использования.
1
Переустановка свечей зажигания.
4. Очистить и смазать маслом ведущую цепь.
5. Смазать все провода.
ОСТОРОЖНО
При удалении аккумулятора сначала отсоедините отрицательный провод, а затем
положительный. При установке аккумулятора выполните действия наоборот. Во
время выполнения указанных выше действий зажигание должно быть выключено.
6. Установите пластиковую заглушку на выходе глушителя для предотвращения
попадания влаги внутрь.
7. Закройте транспортное средство (не рекомендуется использовать пластиковые
или другие материалы с покрытием) и храните его в сухом и не отапливаемом
помещении. Не повергайте транспортное средство воздействию прямых солнечных
лучей.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ
1. Снимите защитное покрытие с транспортного средства и очистите его.
2. Зарядите аккумулятор в соответствии с рекомендациями и установите его на
место.
3. Удалите ржавчину внутри топливного бака и залейте бензин.
4. Выполните все проверки. Попробуйте поездить на квадроцикле на малой
скорости в безопасном месте вдали от транспортного потока.
26
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эффективность торможения может быть временно ослаблена после мытья
мотосредства. Во избежание несчастного случая помните о том, что тормозной путь
увеличивается.
3. Проверьте тормоза перед эксплуатацией транспортного средства. Для
восстановления нормальной эффективности торможения может потребоваться
несколько нажатий.
4. Сразу после мытья и сушки квадроцикла смажьте ведущую цепь.
РЕКОМЕНДАЦИИ К ХРАНЕНИЮ
В случае долгосрочного хранения квадроцикла необходимо принять некоторые
меры для снижения неблагоприятного воздействия на его рабочие характеристики.
1. Очистить и высушить транспортное средство, затем отполировать его
поверхность.
2. Слить топливо из топливного бака и карбюратора, нанести антикоррозионное
средство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Так как бензин является легко воспламеняющимся и взрывчатым веществом при
определенных условиях, то данную операцию следует выполнять в хорошо
проветриваемом помещении при заглушенном двигателе. Не курите и не
допускайте образования огня или искр в помещении, где вы сливаете или храните
бензин, а также заправляете топливный бак.
3. Снимите свечу зажигания, чтобы залить немного моторного масла (15-20
миллилитров) в цилиндр, выключите замок зажигания и заведите квадроцикл
несколько раз для равномерного распределения масла внутри,
2
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
1.
2.
3.
Большинство происшествий со смертельным исходом при езде на
квадроцикле происходит в результате черепно-мозговых травм. ВСЕГДА
надевайте защитный шлем. Также рекомендуется надевать защитную
маску и специальную одежду.
Детали выхлопной системы сильно нагреваются во время езды и остаются
горячими в течение некоторого времени после глушения двигателя. Не
дотрагивайтесь до деталей выхлопной системы пока они горячие.
Надевайте одежду, которая полностью закрывает ваши ноги.
Не надевайте свободную одежду, которая может зацепиться за рычаги
управления, ножной стартер, подножку или колеса.
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Переоборудование квадроцикла или удаление оригинальных деталей влияет на
безопасность транспортного средства и противоречит законодательству.
Соблюдайте все национальные и местные стандарты и нормы при работе с
оборудованием.
АКСЕССУАРЫ
Оригинальные аксессуары специально разработаны и испытаны на квадроциклах.
Так как наша компания не проводит испытания аксессуаров, изготовленных
сторонними производителями, вы сами несете ответственность за их выбор,
установку и применение. Всегда соблюдайте следующие рекомендации:
1. Внимательно проверьте аксессуар, чтобы убедиться, что он не
загораживает свет, уменьшает клиренс и угол крена, ограничивает ход
подвески, ход рулевого колеса или работу системы управления.
2. При использовании аксессуаров может увеличиться время срабатывания
ручного и ножного управления, в результате чего увеличивается время
реакции.
3. Не устанавливайте электрическое оборудование, превышающее емкость
электрической системы транспортного средства.
25
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Производитель
Длина
JINLING
2500 мм
Ширина
Высота
Клиренс
Колесная база
1130 мм
1250 мм
180 мм
1580 мм
Сухой вес
Угол поворота
рулевого колеса
Максимальная
скорость
Передний тормоз
244 кг
≥15°
Задний тормоз
Типовой размер
(передний и задний)
Смещение
Коэффициент сжатия
50 км/ч
Гидравлический
дисковый
Гидравлический
дисковый
Модель
Объем топливного
бака
Тип
Режим зажигания
Холостые обороты
Режим запуска
Сцепление
Тип свечей
зажигания
Объем моторного
масла
Моторное масло
Масляный насос
21Х7-10/20Х10-10
Магнето
150СС/200СС
9,7:1
Смазка
ATV-13-2T
8л
FARM ATV
CD1
1700 об./мин.
Электрический/
рычажный
Автоматическое
C7HSA
0,8 л
15W/40-SE
Роторного типа с
внутренним и внешним
роторами
С постоянным
магнитами
Пресс/ разбрызгивание
САМОВОССТАНАВЛИВАЮЩЕЕСЯ УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ
ПЕРЕГРУЗОК
Транспортное средство оснащено самовосстанавливающимся устройством защиты
от перегрузок. Такое устройство автоматически выключает цепь в случае короткого
замыкания или перегрузки и автоматически включает цепь через несколько секунд
после включения питания в случае устранения неисправности.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
В случае обнаружения неисправности транспортного средства обратитесь к вашему
дилеру.
ОСТОРОЖНО
Не выполняйте демонтаж или техническое обслуживание транспортного средства
при отсутствии профессиональных знаний.
ОЧИСТКА
Регулярно чистите ваше транспортное средство для защиты покрытия поверхности
и выполняйте проверку на предмет наличия износа и утечки масла или тормозной
жидкости.
ОСТОРОЖНО
Вода (или воздух) под высоким давлением может повредить некоторые детали
мотосредства.
Не допускайте использование водяной струи под высоким давлениям на следующих
участках: втулки колеса, замок зажигания, карбюратор, рычаги управления, выход
глушителя, под топливным баком, ведущая цепь, под сиденьем.
1. Полностью мойте транспортное средство большим количеством воды.
2. Высушите транспортное средство, запустите двигатель и дайте ему
поработать несколько минут.
При попадании электролита на кожу промойте пораженный участок водой.
При попадании электролита в глаза, промойте их в течение не менее 15 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Электролит ядовит. При проглатывании выпейте большое количество
воды или молока, затем магний или растительное масло и обратитесь за
медицинской помощью.

ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. Откройте крышку
ящика аккумулятора. 2. сначала отсоедините отрицательный провод от
аккумулятора, затем положительный.
3. Извлеките аккумулятор из ящика.
ОПИСАНИЕ
Зеркало
1. Крышка ящика аккумулятора. 2. Винт. 3. Отрицательный провод. 4.
Аккумулятор. 5. Устройство защиты. 6. Положительный провод.
КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ
Мелкий ремонт в пути следования, небольшие регулировки и замену деталей
можно выполнить с помощью инструментов из комплекта.
1. Гаечный ключ с открытым зевом 8х10 мм. 2. Двухконечная отвертка. 3. Гаечный
ключ с открытым зевом 12х14 мм. 4. Рукоятка отвертки. 5. Свечной ключ. 6. Сумка
для инструментов.
Спидометр
Переключатель
на рукоятке
Рычаг заднего тормоза
Зеркало
Кнопка аварийной
сигнализации
Рычаг переднего
тормоза
Рычаг дроссельной заслонки
24
3
Топливный бак
Кузов
Фара
Фонарь
указателя
поворота
Передний
бампер
Сиденье
Заднее колесо
Переднее колесо
АККУМЛЯТОР
Электролит, содержащийся в аккумуляторе, очень ядовитый, поэтому
произвольная утилизация аккумулятора запрещена. Обращаться с
аккумулятором необходимо в соответствии с национальными или местными
правилами по защите окружающей среды.
Проверка
Уровень электролита в аккумуляторе должен быть между отметками
ВЕРХНЕГО (UPPER) и НИЖНЕГО (LOWER) уровня.
ОСТОРОЖНО
Перед помещением транспортного средства на долгосрочное хранение
извлеките аккумулятор, полностью его зарядите, а затем храните в сухом и
прохладном месте. Если аккумулятор необходимо оставить в квадроцикле, то
сначала отсоедините отрицательный (-) провод от клеммы аккумулятора, а
затем положительный (+). Не допускайте контакта положительного и
отрицательного проводов с металлическими предметами во избежание
короткого замыкания при выполнении указанных выше операций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аккумулятор выделяет взрывчатые газы, поэтому не курите и не
допускайте образования огня или искр вблизи него. Во время зарядки
или использования аккумулятора в закрытом помещении обеспечьте
достаточную вентиляцию.

Аккумулятор содержит серную кислоту (электролит), которая при
попадании на кожу и в глаза может привести к серьезным ожогам.
Надевайте защитную одежду и маску.
5
Отметка уровня
22
Необходимо. Так как тормозные колодки изнашиваются, уровень тормозной
жидкости уменьшается. Необходимо регулярно проверять тормоза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тормозная жидкость является сильным раздражающим веществом,
поэтому не допускайте попадание ее на кожу или в глаза. В противном
случае тщательно промойте водой пораженный участок, а при попадании в
глаза обратитесь за медицинской помощью.

Храните в недоступном для детей месте.
Тормозная жидкость, используемая для тормозной системы является тормозным
маслом на ненефтяной основе № 4604. Не допускайте смешивания с другим
маслом, например с силиконовым маслом, во избежание серьезных повреждений.
ОСТОРОЖНО

Запрещено использовать отработанную жидкость или жидкость,
хранящуюся в открытом контейнере.

Не используйте жидкость, которая хранилась в течение долгого времени,
так как она содержит влагу, поглощенную из воздуха.

Соблюдайте осторожность при обращении с тормозной жидкостью, так как
она пожжет повредить пластиковые и окрашенные поверхности.
ГЛУШИТЕЛЬ ВЫХЛОПНОЙ
СИСТЕМЫ
VIN КОД
Ниже укажите VIN код и код двигателя. Данные коды помогут вам заказать запасные
детали и найти транспортное средство в случае его угона.
VIN код
VIN: **
Код двигателя: **
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. VIN код находится на передней раме.
2. Код двигателя находится в левой нижней части картера.
Регулярно счищайте нагар в выхлопной трубе,
проверяйте внутреннюю поверхность выхлопной
трубы на наличие трещин и повреждения шайбы.
При необходимости отремонтируйте или замените.
6
21
7
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
БЛОКИРОВКА СИДЕНЬЯ
Замок зажигания расположен в правой
передней части корпуса транспортного
средства.
Положения OFF (ВЫКЛ.) и ON (ВКЛ.)
замка зажигания означают следующее:
OFF: Двигатель и свет не работают,
ключ можно вытащить.
ON: Двигатель и свет работают, ключ
вытаскивать нельзя.
Замок блокировки сиденья находится
под ним. Потяните замок назад, чтобы
сиденье «выскочило» из опоры. Для
блокировки сиденья замок установите
на место и нажмите вниз.
ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ
ЗАДНИЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ
ДИСКОВЫЙ ТОРМОЗ
Тормозную систему необходимо
проверять каждый день перед ездой.
1. Проверьте уровень масла в главном
тормозном цилиндре.
2. Убедитесь в отсутствии утечки из
системы.
3. Проверьте тормозной шланг и
основной цилиндр на предмет трещин.
4. Проверьте тормозные диски на
предмет износа.
5. Проверить тормозную педаль на
предмет свободного хода.
ОСТОРОЖНО
Гидравлический дисковый тормоз
предназначен для работы под высоким
давлением.
В целях безопасности и надежности
срок эксплуатации тормозного шланга,
основного цилиндра и тормозной
жидкости не должен превышать сроки,
указанные в руководстве.
В случае необходимости технического
обслуживания или ремонта
гидравлической тормозной системы
свяжитесь с вашим дилером.
Если при нажатии на рычаг тормоза вы
ощущаете мягкость, это значит, что
внутри тормозной системы находится
воздух. В этом случае перед ездой на
квадроцикле необходимо удалить
воздух из тормозной системы, в
противном случае эффективность
торможения значительно снизится, что
может привести к аварии. Для этого
обратитесь к вашему дилеру.
Квадроцикл оснащен комплектом
дисковых тормозов.
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
Соблюдайте осторожность во время
проверки уровня тормозной жидкости в
основном цилиндре, расположенном на
правой рукоятке.
Рычаг заднего тормоза
Кнопка стартера
Парковка
Выключатель фар
Выключатель звукового
сигнала
Основной тормозной
цилиндр
Выключатель отсечки топлива
Фонарь указателя поворота
Выключатель поворотного
сигнала
20
ОСТОРОЖНО
Так как карбюратор является точным устройством, то его не рекомендуется
демонтировать при отсутствии профессиональных знаний.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуется часто проверять уравнительную трубку карбюратора, чтобы
убедиться в отсутствии пыли и других загрязняющих веществ внутри нее.
Несоблюдение данной рекомендации может привести к несчастному случаю.
ПРОВЕРКА ПЕРЕДНЕЙ ПОДВЕСКИ
1. Проверьте переднюю вилку, заблокировав передний тормоз. Энергично
поднимите и опустите вилку, движение должно быть плавным.
2. Проверьте передний амортизатор на предмет утечки масла и деформации.
3. Внимательно проверьте прочность затяжки крепежей передней подвески.
ОСТОРОЖНО
Перед проверкой надежно зафиксируйте транспортное средство для
предотвращения его падения.
В случае обнаружения дефекта передней вилки замените или отремонтируйте ее.
Ограничительный винт дроссельной заслонки.
19
ТОПЛИВО И ТОПЛИВНЫЙ БАК
Выбор топлива
Топливо является ключевым фактором в определении количества выхлопа из
двигателя, поэтому выбирать топливо необходимо в соответствии с указанными
ниже правилами.
Выбранное топливо должно представлять собой непросачивающийся бензин или
бензин с низким содержанием тетраэтилсвинца с Na. RQ90 или выше.
Топливный бак
Объем топливного бака 8 литров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Бензин – это легко воспламеняющееся и взрывчатое вещество при
определенных условиях. Заливать бензин в бак рекомендуется в хорошо
проветриваемом помещении при выключенном двигателе. Не курите и не
допускайте образования огня или искр в помещении, где хранится или
заливается бензин.

Перед заправкой топливо необходимо профильтровать.

Во время заправки не допускайте розлива топлива. Разлитое топливо ли
топливные пары могут воспламениться. В случае розлива топлива, вытрите
насухо место розлива перед запуском двигателя.

Не допускайте длительного или повторяющегося контакта с кожей или
вдыхания паров.

ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
8
ЛЕВЫЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
РАБОТА ДРОССЕЛЯ
Аварийный выключатель
При установке транспортного средства на склоне нажмите аварийный выключатель
для блокировки заднего колеса. Запустите ТС, нажмите рычаг заднего тормоза.
Кнопка стартера
1. Убедитесь в плавности вращения дроссельного рычага от полностью открытого
до полностью закрытого положения в обоих крайних положениях рулевого колеса.
2. Проверьте свободный ход дроссельного рычага на фланце. Стандартный
свободный ход должен быть от 2 до 6 мм. Для регулировки свободного хода
ослабьте стопорную гайку и выполните регулировку.
Рычаг заднего тормоза
Кнопка стартера
Парковка
Основной тормозной
цилиндр
Парковка Рычаг переднего тормоза
ХОЛОСТЫЕ ОБОРОТЫ
Для точности регулировки холостых
оборотов температура двигателя
должна быть нормальной рабочей.
Выключатель фар
Выключатель звукового
сигнала
Выключатель отсечки
топлива
Фонарь указателя поворота
Выключатель
поворотного сигнала
Ручной рычаг управления
кузовом
Рычаг ручного управления кузовом
Рычаг ручного управления кузовом находится под сиденьем. Если вы хотите
наклонить кузов, держите рычаг и поднимите его вверх. Если вы хотите вернуть
кузов обратно, опустите его и нажмите на него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Максимальная грузоподъемность кузова 200 кг.
При выполнении манипуляций с помощью рычага, убедитесь в отсутствии
людей за кузовом.
9
Гайка регулировки
оборотов
Рычаг дроссельной
заслонки
ПРИМЕЧАНИЯ
Не пытайтесь компенсировать ошибки в других системах путем регулировки числа
оборотов на холостом ходу. Обратитесь к вашему дилеру для проведения
регулировки карбюратора.
1. Прогрейте двигатель.
2. Подключите тахометр к двигателю (можно использовать тахометр с
дистанционным управлением). Поверните ограничительный винт дроссельной
заслонки по часовой стрелке (по направлению стрелки А) для увеличения
количества оборотов. Для уменьшения количества оборотов поверните
ограничительный винт против часовой стрелки (по направлению стрелки В).
3. Если двигатель не имеет холостых оборотов или работает на пониженных
оборотах, установите установочный винт в центре между двумя крайними
значениями для смешивания воздуха с топливом.
4. Снова запустите двигатель, при необходимости снова отрегулируйте
установочный винт.
18
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Воздушный фильтр рекомендуется обслуживать не реже, чем раз в месяц. При езде
в условиях влаги или пыли обслуживание проводят чаще. Обратитесь к вашему
дилеру для получения более подробной информации.
1. Снимите воздушный фильтр с рамы.
2. Демонтируйте его и извлеките фильтрующий элемент.
3. Промойте фильтрующий элемент невоспламеняющимся растворителем или
растворителем с высокой температурой воспламенения и высушите его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещено использовать бензин или растворители с низкой температурой
воспламенения для очистки фильтрующего элемента. В противном случае это
может привести к возгоранию.
4. Погрузите его в бензиновое моторное масло 15W/40QE до насыщения, затем
выжмите избыток масла.
5. Очистите внутреннюю и внешнюю поверхности корпуса воздушного фильтра.
6. Установите снятые детали в воздушный фильтр в обратном порядке.
ОСТОРОЖНО

Запрещено запускать двигатель без установки внутреннего элемента
воздушного фильтра во избежание преждевременного износа поршня или
цилиндра.

Убедитесь, что внутренний элемент воздушного фильтра в рабочем
состоянии.

Не допускайте попадания воды внутрь воздушного фильтра во время
мытья ТС.
УСТРОЙСТВО ОГРАНИЧЕНИЯ
СКОРОСТИ
Ослабьте стопорную гайку и винт
регулировочного винта, выполните
регулировку.
ОСТОРОЖНО
Во избежание несчастных случаев
неопытным водителям лучше
устанавливать меньшую максимальную
скорость.
МОТОРНОЕ МАСЛО
Качество моторного масла играет
важную роль КПД и срока эксплуатации
двигателя. Моторное масло
необходимо выбирать в соответствии с
указанными ниже правилами, другие
масла использовать запрещено.
Перед отгрузкой с заводапроизводителя в двигателе залито
моторное масло SAE 15W/40-SE.
Смазка пригодна только для
температур от +40°С до -10°С. При
использовании другого масла
Рекомендуемое моторное масло:
моторное масло для бензиновых
двигателей SAE 15W/40-SE или SE, SF,
SC из классификации API.
В каждом случае варианты должны
быть технически эквиваленты.
Вязкость меняется в зависимости от
регионов и температур, поэтому
смазочные материалы необходимо
выбирать в соответствии с нашими
рекомендациями. В случае
недоступности моторного масла для
бензинового двигателя SAE 15W/40SE, можно использовать масло №
HQB-10 (или № YQB-6 для регионов с
температурами ниже -10°С).
Перед заменой смазки необходимо
полностью слить масло, оставшееся в
картере, и очистить внутреннюю
поверхность чистым керосином, затем
нанести новую смазку.
ПРОВЕРКА УТЕЧЕК В ВОЗДУХОПРОВОДЕ
Регулярно проверяйте воздухопровод на предмет наличия утечек. В случае
необходимости ремонтируйте или заменяйте соответствующие детали для
обеспечения нормальной подачи воздуха.
17
10
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при недостаточном
уровне масла может привести к
серьезным повреждениям двигателя.
ШИНЫ
Правильное давление воздуха
обеспечит максимальную стабильность,
комфорт во время езды и длительный
срок службы шин.
Рекомендуется часто проверять
давление воздуха в шинах и при
необходимости регулировать.
При выборе шин для замены
используйте спецификацию, указанную в
таблице 1.
Передняя
Задняя
Размер
21Х7-10
20Х10-10
шины
11
ПРИМЕЧАНИЕ
Давление в шинах перед поездкой
рекомендуется проверять, когда шины
холодные. Проверьте шины на наличие
порезов, гвоздей или других острых
предметов.
Проверьте обода на предмет наличия
вмятин и деформаций. Для замен
поврежденных шин обратитесь к вашему
дилеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь поставить заплату
на поврежденную шину и
камеру, в противном случае вы
можете нарушить балансировку
колес надежность шины.

Неправильное накачивание шин
приведет к износу протектора и
создаст опасность
травмирования. Если давление
в шинах меньше номинального
значения, то шины могут
скользить по земле, вылететь из
обода, даже можно потерять
управлением квадроциклом.

Использование сильно
изношенных шин опасно и
неблагоприятно влияет на
сцепление и управление.

Использование шин,
отличающихся от тех, которые
указаны в таблице 1, могут
неблагоприятно сказаться на
управлении.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при недостаточном
уровне масла может привести к
серьезным повреждениям двигателя.
При работе в условиях сильной
запыленности необходимо менять масло
чаще, чем это указано в графике
технического обслуживания.
При утилизации отработанного
моторного масла соблюдайте правила
охраны окружающей среды. Мы
рекомендуем отправлять отработанное
масло на станцию по переработке
отходов или станцию СТО в
герметичных контейнерах. НЕ
выливайте масло в мусорные ящики или
на землю или в систему канализации.
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
Выбор
Рекомендуемые свечи зажигания:
C7HSA NGK
Проверка и замена
1. Снимите колпачок со свечи зажигания.
2. Очистите основание свечи зажигания
от грязи.
Извлеките свечу зажигания с помощью
специального свечного ключа из
комплекта инструментов.
3. Проверьте электроды и фарфоровый
сердечник на наличие нагара, эрозии
или углеродистых отложений. В случае
сильной эрозии или большого
количества отложений свечу
необходимо заменить. Счистите
углеродистые отложения со свечи с
помощью очистителя свечей или
проволочной щеткой.
4. Проверьте зазор свечи зажигания с
помощью проволочного измерителя
зазора. В случае необходимости
регулировки аккуратно согните электрод
сбоку.
Зазор свечи зажигания должен быть от
0,6 до 0,8 мм
Убедитесь, что шайба свечи зажигания в
хорошем состоянии.
5. Установите шайбу на
свечу, ввинтите свечу
зажигания в гнездо во
избежание заедания,
затем затяните с
помощью свечного
ключа.
6. Установите колпачок свечи зажигания
1. Боковой электрод
2. Центральный электрод
16
ПАРКОВКА
1. Закройте дроссельную заслонку при
нажатии педали тормоза для снижения
скорости ТС до полной остановки.
2. Поверните ключ зажигания в
положение OFF и извлеките ключ после
глушения двигателя.
3. Нажмите кнопку парковки на левой
рукоятке управления.
ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА МОТОРНОГО
МАСЛА
Проверка уровня моторного масла
Каждый раз перед поездкой проверяйте
уровень масла. Уровень масла должен
быть между отметками верхнего и
нижнего уровня щупа.
1. Запустите двигатель, и дайте ему
поработать на холостом ходу в течение
нескольких минут.
2. Заглушите двигатель и установите
квадроцикл на ровную поверхность.
3. Через несколько минут извлеките щуп
из крышки маслозаправочной горловины,
протрите его, затем снова опустите щуп
не заворачивая его, и извлеките его
снова. Уровень масла должен быть
между отметками верхнего и нижнего
уровней.
15
Замена моторного масла
Качество моторного масла является
ключевым фактором, влияющим на срок
эксплуатации двигателя. Замену масла
необходимо выполнять в соответствии с
графиком ТО.
1. Полностью слейте масло из картера
двигателя.
2. Очистите внутреннюю поверхность
картера чистым керосином.
3. Залейте рекомендованное моторное
масло примерно 0,8 л.
Маслосливная горловина/
Щуп
Отметка верхнего уровня
Отметка нижнего уровня
Когда глубина протекторного рисунка в
центре шин достигнет крайнего
значения, указанного в таблице 2, шину
рекомендуется заменить.
Крайние значения глубины
протекторного рисунка
Передняя шина
Задняя шина 2,0
0,2 мм
мм
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если проверка перед поездкой не
проводится, это может причинить
серьезный вред здоровью людей или
оборудованию.
Проверяйте квадроцикл каждый день
перед поездкой. Действия, указанные в
настоящем руководстве, займут всего
лишь несколько минут, а при
длительных поездках они могут
сэкономить время, расходы и спасти
жизнь.
1. Уровень масла. При необходимости
долейте масло. Проверьте на предмет
утечек.
2. Уровень топлива. Долейте бензин при
необходимости. Проверьте на наличие
утечек.
3. Передний и задний тормоза.
Проверьте состояние, при
необходимости отрегулируйте
свободный ход.
4. Проверьте состояние и давление в
шинах.
болты надежно закреплены.
5. Проверьте дроссельной заслонки на
предмет плавности открытия и полноты
закрытия во всех положениях рулевого
колеса. Убедитесь, что ручка дросселя
поворачивается свободно, а трос
дросселя смазан и установлен.
6. Убедитесь, что все гайки, винты и
7. Проверьте систему рулевого
управления на предмет плавности хода
и надежности. Устраните неполадки
перед поездкой. В случае
невозможности самостоятельного
устранения неисправности обратитесь к
вашему дилеру.
12
3. Выполните действия 3-5 раздела «Процедура запуска с помощью кнопки
стартера».
ОБКАТКА
Процедура запуска с помощью кнопки
запуска.
1. Установите квадроцикл на ровную
поверхность и заблокируйте заднее колесо,
нажав кнопку парковки.
2. Вставьте ключ в замок зажигания и
поверните его в положение ON.
3. Включите аварийный выключатель (ON).
4. Нажмите кнопку стартера, легко
поворачивая ручку дросселя, для запуска
двигателя. Отпустите кнопку стартера
после запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте электрический стартер
более 5 секунд сразу. Отпустите кнопку
стартера, пождите 10 секунд перед
повторным нажатием.
5. Во время запуска и прогревания
двигателя дроссельная заслонка должна
быть слегка открыта.
6. Перед поездкой убедитесь, что
двигатель достаточно прогрет.
ОСТОРОЖНО
При полном и быстром открывании и
закрывании дроссельной заслонки
квадроцикл неожиданно поедет вперед,
в результате чего вы можете потерять
управление.
Процедура запуска с помощью
педального стартера.
1. Выполните действия 1-2 раздела
«Процедура запуска с помощью кнопки
стартера».
2. Слегка откройте дроссельную
заслонку, затем быстро и нажмите
педаль стартера несколько раз.
ОСТОРОЖНО

Запрещено нажимать ножной
стартер на уровне упора
педали, т.к. можно повредить
корпус квадроцикла. Вы также
можете запустить двигатель с
помощью кнопки стартера.

Поднимите ручку запуска после
возврата ножного стартера к
упору.
Обеспечьте надежность и хорошие рабочие характеристики вашего квадроцикла,
уделив особое внимание тому, как вы ездите в течение первых двух недель.
В течение этого периода избегайте езды с полностью открытым дросселем и
сильной нагрузкой двигателя. Не забывайте менять скорость.
ПРИМЕЧАНИЕ
По окончании периода обкатки проведите техническое обслуживание в
соответствии с графиком для поддержания рабочего состояния вашего
квадроцикла, что увеличит срок эксплуатации двигателя.
ЕЗДА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. После прогревания двигателя квадроцикл готов к поездке.
2. Окончательное положение тормоза.
ОСТОРОЖНО
Вождение квадроцикла одной рукой может привести к потере управления.
3. Плавно откройте дроссель, чтобы квадроцикл двигался вперед.
4. Для снижения скорости квадроцикла закройте дроссель во время торможения.
Регулируйте дроссель с помощью торможения для плавного снижения скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний и задний тормоза должны использоваться одновременно. Не
нажимайте сильно на тормоза во избежание блокировки колес, в противном
случае управление квадроциклом будет затруднено.
14
13