MISTRAL 900/1500 Руководство по эксплуатации Стереофонический

Руководство по эксплуатации
Стереофонический
усилитель мощности
MISTRAL 900/1500
- Русский –
Предупреждение!
Обозначения для безопасного использования
Этот символ, где бы он ни был использован,
предупреждает о наличии опасных напряжений
внутри оборудования. Это напряжения, которые
могут привести к возникновению электрического
шока или смерти.
Защитное заземление
Переменный ток
Опасно для жизни
Показывает, что аппарат включен
Показывает, что аппарат
выключен
Предупреждение
Соблюдайте меры предосторожности во
избежание смерти и увечий у пользователей.
Внимание
Соблюдайте меры предосторожности во
избежание выхода оборудования из строя.
Предупреждение
Сетевое питание
Устройство должно быть подсоединено только к
тем источникам питания, которые описаны в
указаниях по эксплуатации, либо согласно тому.
Что отмечено на устройстве.
Сетевой шнур
Сетевой шнур должен располагаться так чтобы
была исключена возможность хождения по нему
или установки поверх него предметов, обратите
особое внимание на состояние шнуров и
штекеров, удлинителей.
Не снимайте защитный корпус
Внутри аппарата зона высокого напряжения. Для
исключения риска электрического шока не
снимайте защитный корпус, пока не отключите
сетевой шнур.
Корпус должен разбираться только
квалифицированными специалистами.
Предохранитель
Для предотвращения пожаров и повреждения
оборудования используйте только рекомендуемые
Этот символ предупреждает о наличии важных
указаний по эксплуатации и техническому
обслуживанию в данной инструкции.
Пожалуйста, прочитайте.
предохранители, описанные в данной инструкции.
Не замыкайте предохранитель. Перед тем как
поменять предохранитель убедитесь, что
оборудование выключено и отключен шнур
сетевого питания.
Защитное заземление
Прежде чем включить оборудование, убедитесь,
что оно заземлено. Это предотвратит риск
электрического шока.
Никогда не отключайте внутренний или внешний
заземляющий провод.
Условия эксплуатации
Всегда устанавливайте в соответствии с
рекомендациями производителя.
Для снижения риска электрошока не подвергайте
оборудование воздействию воды и влаги.
Не ставьте приборы в близи источников тепла.
Не закрывайте вентиляционные отверстия, чтобы
оборудование не перегревалось.
Сетевой кабель и вилка
Не повредите Сетевой кабель и вилку. Они
спроектированы для вашей безопасности.
Не убирайте заземления.
Оградите сетевой кабель и вилку от физического
воздействия, чтобы уменьшить риск
электрического шока.
Не ставьте на сетевой кабель тяжелых предметов,
это может привести к электрическому шоку или
пожару.
Чистка
Устройство должно очищаться только по
рекомендациям специалиста.
Никогда не используйте растворителей, таких как
бензол или спирт. Для повышения безопасности,
содержите оборудование чистым и свободным от
пыли.
Обслуживание
Обращайтесь за помощью по ремонту и
сервисному обслуживанию только к
квалифицированным специалистам.
2
1. Введение.
Благодарим Вас за выраженное доверие к продукции компании «Alto» и приобретение
стереофонического усилителя мощности MISTRAL 900/1500. Вы приобрели очень
музыкальный и универсальный усилитель мощности, технология производства которого
стала результатом продолжительных поисков оптимальных решений в области
производства усилителей. Всего в двойном рэковом размере нам удалось разместить
потрясающую мощность. MISTRAL 900/1500 используется для профессионального
усиления сценического звука и обладает отличными характеристиками. Предусмотрены
усложненные схемы защиты для каждого канала, независимое управление для каждого
канала, отдельный для каждого канала сетевой адаптер, используются полностью
силиконовые выходные детали. Предусмотрена защита от размыкания цепи, короткого
замыкания, перегрузки и перегрева. В комплекте с усилителем идет цельный,
неразборный сетевой кабель с соединительным разъемом, соответствующим сетям
переменного тока. Охлаждающие вентиляторы направленно работают от задней стенки к
наружней, это сделано специально, чтобы не допустить перегрева воздуха внутри рэка.
Также каждый канал снабжен специальными информативными светодиодами, которые
помогают определять рабочие состояния усилителя и систем.
2. Характерные особенности
 2U рэковый размер, усилитель высокой мощности
 Фантастическое качество звука, даже на максимальных уровнях громкости
 Крепкий и долговечный, может быть вмонтирован прямо в колонку
 Контролируемы пользователем лимитер пиков
 2х300Вт на 4Ом для MISTRAL 900 (в соответствии с EIAJ)
 2х500Вт на 4Ом для MISTRAL 1500 (в соответствии с EIAJ)
 Стерео или мостовой режимы работы
 Балансные XLR входы / параллельные выходы для обеспечения малошумных,
 продолжительных электропроводок
 Зажимные клеммы и Neutrik Speak-on разъемы для выхода усиленного сигнала
 Возможна работа в моно режиме, мостовом режиме, «би-амплифинг»
 Индикаторы на передней панели для: работа/защита, лимитер, сеть, перегрузка
 Плавный регулятор уровня сигнала
 Автоматические независимые защиты сетевого блока питания и перегрузки
 для каждого канала помогают сберечь как усилитель, так и акустические системы
 Независимая Защита от перегрева для каждого канала
 Изготовлено в соответствии с сертифицированной системой управления «QS9000,
VDA
 6.1»
3
3. Элементы управления
3.1 Передняя панель
1. Сетевой выключатель (Power Switch)
Включает и выключает прибор.
2. Индикатор перегрузки
Когда уровень искажений достигает 0.5 % индикатор загорается, это значит что уровень
выходного сигнала слишком высок, обязательно приберите уровень выходного сигнала,
пока индикатор не погаснет.
3. Индикатор выходного лимитера
Индикатор загорается, когда в работу включается лимитер уровня выходного сигнала.
4. Индикатор Работа/Защита
Когда идет рабочий сигнал, загорается желтый светодиод.
Когда включается защита, индикатор гаснет.
5. Индикатор Сети
Загорается, если усилитель подключен к сети и Power Switch находится в положении
ON.
6. Регулятор громкости для 1-го и 2-го каналов
Настраивает уровень выходного сигнала для первого и второго канала, чтобы избегать
искажений.
3.2 Задняя панель
4
7. Разъем подключения сетевого провода.
Это разъем для подключения сетевого кабеля сети переменного тока (проверьте
напряжение в сети, оно должно составлять 220В).
8. Кнопка ручного возврата
Этот переключатель работает, как предохранитель, для защиты усилителя от
повреждения. Когда усилитель перегружен, или внутри усилителя критически высокая
температура, эта кнопка автоматически отстреливается, чтобы отрезать аппарат от
сетевого питания.
9. Выходные разъемы
Эти разъемы двух видов: затягивающиеся клеммы и Neutric разъем. Вы можете
выбрать наиболее походящий разъем в зависимости от условий инсталляции.
10. Включение лимитера
Переключив этот переключатель в положение «ON», вы включаете лимитер, который
срабатывает в моменты пикования сигнала, зажимая сигнал, и защищает ваш
усилитель. Если переключатель находится в положении «Off», лимитер не работает.
11. Балансные входные разъемы
На эти разъемы подается входной сигнал отдельно для первого и второго канала.
12. Балансные выходные разъемы
Эти выходные разъемы запараллелены внутри усилителя с входными разъемами. Они
применяются при использовании усилителя в параллельном режиме. Пожалуйста,
обязательно пользуйтесь схемой параллельного подключения.
13. Переключатель режимов
Для усилителя предусмотрено 2 рабочих режима. Верхнее положение – стерео режим,
нижнее – режим Бридж.
- Стерео
В этом режиме первый и второй каналы работают независимо (как любой обычный
стерео-усилитель). Исходящий сигнал в первом канале может быть получен только на
выходе первого канала, соответственно исходящий сигнал на втором канале.
Вы также можете управлять параллельным режимом через выходные разъемы. Итак,
входной сигнал с первого и второго каналов, будет выходить через выходные разъемы,
первый и второй одновременно. Детали в 4-ой главе.
- Бридж
В этом режиме входной сигнал от первого канал будет выходить через мостовой
разъем, с другой стороны, регулятор громкости второго канала должен быть убран до
минимума.
14. Вентилятор
Вентилятор может ускорить поток воздуха внутри усилителя для более эффективного
охлаждения его внутренних деталей. Внутренняя температура определяет скорость
вентилятора, который контролирует внутреннюю скорость потока воздуха.
5
4. Применение
Для усилителя предусмотрено 2 рабочих режима. Пожалуйста, подключайте Ваш
усилитель к аудиосистеме в соответствии с этими схемами.
4.1 Стерео режим
В этом режиме первый и второй каналы работают независимо (как любой обычный
стерео-усилитель). Исходящий сигнал в первом канале может быть получен только на
выходе первого канала, соответственно исходящий сигнал на втором канале.
6
Вы также можете управлять параллельным режимом через выходные разъемы. Итак,
входной сигнал с первого и второго каналов, будет выходить через выходные разъемы,
первый и второй одновременно. Громкость первого и второго каналов регулируются
независимо.
7
8
4.2 Бридж
В этом режиме входной сигнал от первого канал будет выходить через мостовой разъем, с
другой стороны, регулятор громкости второго канала должен быть убран до минимума.
Только регулятор громкости первого канала используется для регулировки громкости
всей системы.
9
5. Техническая спецификация
10