Образец заполнения договора для ООО

ДОГОВОР № _________
г. Краснодар
«__»____________ 20__г.
Общество с ограниченной ответственностью ТУРОПЕРАТОР «РАДУГА ТРАВЕЛ», реестровый номер
МТ3 014097 в Едином Федеральном реестре туроператоров, именуемое в дальнейшем «ТУРОПЕРАТОР», в
лице директора Ниязова Тахира Ахмадовича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и
Общество с ограниченной ответственностью «Апельсин», именуемое в дальнейшем «ЗАКАЗЧИК», в лице
директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании Устава, с другой стороны, далее совместно
именуемые «Стороны» заключили настоящий Договор (далее по тексту «Договор») о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. В соответствии с условиями настоящего Договора ЗАКАЗЧИК по поручению ТУРОПЕРАТОР
самостоятельно, от своего имени и за вознаграждение, заключает с третьими лицами (ТУРИСТАМИ)
договоры по приобретению комплекса туристических услуг (туры, авиа- и железнодорожные билеты, иные
туристические услуги), а ТУРОПЕРАТОР по заявке ЗАКАЗЧИКА обязуется забронировать выбранные
ЗАКАЗЧИКОМ услуги, и обеспечить их оплату за счет средств, перечисленных ЗАКАЗЧИКОМ.
1.2. Услуги, бронируемые ЗАКАЗЧИКОМ, оформляются в виде письменной заявки, направляемой им
ТУРОПЕРАТОРУ по факсу или электронной почте, или через системы бронирования, и являющейся
неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.3. После заключения настоящего Договора, ТУРОПЕРАТОР предоставляет ЗАКАЗЧИКУ
возможность регистрации в системе бронирования туров на интернет ресурсах www.radugatravel.net для
получения логина и паролей доступа к этим системам.
1.4. ЗАКАЗЧИК не вправе заключать с ТУРИСТАМИ договоры от имени ТУРОПЕРАТОР.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Обязанности ТУРОПЕРАТОРА:
2.1.1. ТУРОПЕРАТОР обязуется предоставить ЗАКАЗЧИКУ информацию о туристском продукте и всех
его существенных условиях: продолжительности, условиях перелета, проживания, питания, мер безопасности
и особенностях поведения в стране временного пребывания.
2.1.2. На основании заявки ЗАКАЗЧИКА бронировать указанные в заявке туристические услуги.
2.1.3. Отправить ЗАКАЗЧИКУ подтверждение бронирования, а в случае невозможности бронирования
заказанных услуг – альтернативный вариант или отказ в бронировании заказанных услуг.
2.1.4. В случае изменения стоимости туристского продукта из-за изменения стоимости перевозки,
вызванного изменением ставок и сборов аэропортов, цен на топливо, аэронавигацию, а также изменений
действующего законодательства, влекущих изменение стоимости рейса, ТУРОПЕРАТОР обязан известить
ЗАКАЗЧИКА о таком изменении. При этом ТУРОПЕРАТОР имеет право изменить стоимость
подтвержденного туристского продукта на сумму, пропорциональную изменению стоимости перевозки.
2.1.5. В случае изменения программы поездки незамедлительно проинформировать ЗАКАЗЧИКА (по
факсу или электронной почте, или путем размещения информации на официальном сайте ТУРОПЕРАТОРА
(www.radugatravel.net). В случае, если ЗАКАЗЧИК не передает соответствующую информацию ТУРИСТУ, то
ТУРОПЕРАТОР не несет ответственности за возникшие проблемы.
2.1.6. Незамедлительно аннулировать забронированные услуги при получении аннуляции от
ЗАКАЗЧИКА.
2.1.7. Использовать полученные от ЗАКАЗЧИКА персональные данные ТУРИСТА исключительно в
целях исполнения данного договора. По поручению ЗАКАЗЧИКА и с согласия ТУРИСТА, обрабатывать его
персональные данные, осуществлять их передачу (в т. ч. трансграничную) партнерам ТУРОПЕРАТОРА, а
также иным третьим лицам, непосредственно оказывающим услуги, входящие в реализуемый туристский
продукт: перевозчикам, отелям и т. п. с соблюдением принципов и правил, предусмотренных ФЗ от
27.07.2006г. «Оперсональных данных».
2.1.8. Соблюдать конфиденциальность и безопасность при обработке персональных данных, в
соответствии с требованием статьи 19 ФЗ «О персональных данных».
Страница 1
2.1.9. Нести ответственность перед ЗАКАЗЧИКОМ и ТУРИСТОМ за выполнение принятых на себя
обязательств только при условии полной оплаты туристского продукта и выполнения ЗАКАЗЧИКОМ и
ТУРИСТОМ требований настоящего Договора.
2.2. Права ТУРОПЕРАТОРА:
2.2.1. Если ЗАКАЗЧИК не произвел оплату туристского продукта в сроки, установленные настоящим
Договором, то ТУРОПЕРАТОР вправе аннулировать забронированные ЗАКАЗЧИКОМ услуги. Неоплата
заявки расценивается как отказ ЗАКАЗЧИКА от туристского продукта. Последствия аннуляции заявки, в том
числе обязанности компенсировать убытки и фактические расходы ТУРОПЕРАТОР и ТУРИСТА, ложатся на
ЗАКАЗЧИКА.
2.2.2. Расторгнуть настоящий Договор в случае неоднократного (два и более раза) нарушения
ТУРОПЕРАТОРОМ обязательств, предусмотренных Договором. Договор считается расторгнутым с момента
получения ЗАКАЗЧИКОМ уведомления от ТУРОПЕРАТОРА о расторжении договора.
2.2.3. В случае аннуляции забронированного турпродукта по инициативе ЗАКАЗЧИКА и/или
ТУРИСТА, а также в случае невозможности данным ТУРИСТОМ совершить поездку по любым причинам, не
зависящим от ТУРОПЕРАТОРА, ТУРОПЕРАТОР вправе удержать с ЗАКАЗЧИКА свои фактически
понесенные расходы, включая штрафы и другие финансовые санкции, предъявленные ТУРОПЕРАТОРУ
ТУРИСТАМИ, в связи с отказом от турпродукта. К таким фактическим понесенным расходам относятся в том
числе, но, не ограничиваясь этим, стоимость авиабилетов (чартерный рейс), вошедших в турпродукт,
страховая премия, которые возврату не подлежат.
2.2.4. ТУРОПЕРАТОР оставляет за собой право на замену туристических услуг (в том числе
ТУРОПЕРАТОР вправе в любой момент заменить отель), при условии сохранения класса услуг по ранее
оплаченной категории или с предоставлением услуг более высокого класса без проведения дополнительной
оплаты. Такие изменения не являются изменением программы тура. Категория отеля устанавливается
официальными органами страны места расположения отеля, отель отвечает исключительным требованиям
страны (места) нахождения отеля. Сроки тура исчисляются в днях, началом тура является момент регистрации
билетов на самолет.
2.2.5. ТУРОПЕРАТОР имеет право на проведение презентаций в форме встреч, конференций,
рекламных поездок и т.п., а также оказывать услуги по маркетингу туристских услуг.
2.2.6. ТУРОПЕРАТОР не возвращает ЗАКАЗЧИКУ стоимость услуг, оплаченных, но невостребованных
ТУРИСТОМ по его инициативе и вине.
2.2.7. ТУРОПЕРАТОР не контролирует и не несет ответственности за наличие или правильное
оформление паспортов и иных документов ТУРИСТА, необходимых для выезда из России и въезда в другие
страны. Если решением пограничных, таможенных органов или других ответственных лиц ТУРИСТУ
отказано в возможности выезда (въезда) из страны, возможности полета по авиабилету или проживании в
забронированном отеле по причинам:
- отсутствия надлежащих документов (их правильного оформления);
- нарушения правопорядка или причинения беспокойства окружающим;
- состояния алкогольного, наркотического и/или иного опьянения или нарушения других правил
общественного поведения.
ТУРОПЕРАТОР в этом случае стоимость туристского продукта не возвращает, случай рассматривается
как невозможность оказания услуг по вине ЗАКАЗЧИКА/ТУРИСТА. ТУРИСТ оплачивает все
дополнительные расходы, возникшие по причине его противозаконного поведения.
2.3. Обязанности ЗАКАЗЧИКА:
2.3.1. Реализовывать туристский продукт с использованием рекламных и ознакомительных материалов,
предоставляемых ТУРОПЕРАТОРОМ. Следить за оперативной информацией ТУРОПЕРАТОРА и
предоставлять ТУРИСТУ полную и достоверную информацию по всем существенным характеристикам
туристского продукта, включая информацию о продолжительности тура, дате и условиях перелета, дате и
условиях проживания, питания, мерах безопасности и особенностях пребывания в стране. Проинформировать
ТУРИСТА иметь надлежащим образом оформленный заграничный паспорт и иные документы, необходимые
для пересечения государственной границы Российской Федерации. Ознакомить ТУРИСТА с условиями
страхования граждан выезжающих за пределы постоянного места жительства на время путешествий.
2.3.2. При бронировании услуг предоставлять ТУРОПЕРАТОРУ полную информацию, необходимую
для надлежащего исполнения обязательств по бронированию (данные туристов: фамилии, имена, даты
рождения, номера и серии паспортов, срока действия паспортов, даты поездки, программа поездки,
дополнительные услуги и т.п.).
2.3.3. Своевременно оплачивать забронированные и подтвержденные услуги.
Страница 2
2.3.4. Регулярно отслеживать оперативную информацию, размещенную на сайтеТУРОПЕРАТОРА,
касающуюся условий предоставления услуг. Настоящим Стороны признают информацию, размещенную на
сайте ТУРОПЕРАТОРА по адресу: www.radugatravel.net в качестве официального способа уведомления и
соглашаются признавать такой способ законным.
2.3.5. Незамедлительно сообщать ТУРОПЕРАТОРУ об аннуляции заказанных услуг посредством
факсимильной связи, в электронном виде, телеграммой и любым другим способом, гарантирующим
получение такой аннуляции ТУРОПЕРАТОРОМ. Заявка об аннуляции заказанных услуг считается принятой с
момента письменного подтверждения ее получения ТУРОПЕРАТОРОМ. Аннуляция считается состоявшейся
с момента получения ЗАКАЗЧИКОМ информации о факте аннуляции забронированных услуг.
2.3.6. От своего имени заключать с ТУРИСТАМИ соответствующие договоры, содержащие основные
условия и требования нормативно-правовых актов РФ, регулирующих отношения в сфере туризма, а также
предоставлять своим ТУРИСТАМ полную и достоверную информацию по всем существенным условиям тура,
включая, но, не ограничиваясь информацией о ТУРОПЕРАТОРЕ и его финансовых гарантиях,
продолжительности тура, условиях перелета, проживания, правилах прохождения паспортного, пограничного
и таможенного контроля и т. д. Все убытки и негативные последствия, возникающие в результате
недобросовестного информирования ЗАКАЗЧИКОМ своих клиентов, относятся на счет ЗАКАЗЧИКА. В
обязательном порядке ЗАКАЗЧИК также информирует ТУРИСТОВ о том, что:

ущерб, нанесенный ТУРИСТОМ принимающей стороне/отелю, возмещается им на месте и в
полном объеме наличными денежными средствами;

при возникновении непредвиденных ситуаций в аэропорту вылета, связанных с туристической
поездкой и возможностью ее своевременного осуществления, ТУРИСТАМ необходимо выяснять
информацию на стойке ТУРОПЕРАТОРА у его представителя;

в случае опоздания ТУРИСТА на регистрацию вылета,ТУРОПЕРАТОР не несет ответственность
за все возникающие последствия, и не возмещают ТУРИСТУ пропущенные по его вине оплаченные ночи в
отеле;
2.3.7. В случае отказа от заявки или невозможности совершить поездку по независящим от
ТУРОПЕРАТОРА причинам и/или любых изменений ТУРИСТ обязуется по требованию ЗАКАЗЧИКА
оплатить фактически понесенные расходы ТУРОПЕРАТОРАв размерах, указанных в системе бронирования.
2.3.8. Оплату ТУРОПЕРАТОРУ по заявке производить в сроки, указанные в разделе 3 настоящего
Договора.
2.3.9. Произвести доплату в случае увеличения стоимости туристского продукта, в связи с повышением
стоимости авиабилетов.
2.3.11. ЗАКАЗЧИКА при подписании договоров с ТУРИСТАМИ обязуется в обязательном порядке
информировать ТУРИСТОВ, а также получать от последних письменное согласие на обработку их
персональных данных способами, средствами и в рамках, предусмотренных Федеральным законом № 152-ФЗ
«О персональных данных».
2.3.12. Довести до ТУРИСТОВ правила выезда из РФ, въезда в страны временного пребывания и
правильного оформления сопутствующих документов.
2.3.13. Самостоятельно распечатать с сайта ТУРОПЕРАТОРА www.radugatravel.net документы,
необходимые ТУРИСТУ для использования забронированных услуг.
2.3.14. Подать письменный запрос на получение пакета бухгалтерских документов. Получать пакет
документов в офисе ТУРОПЕРАТОРА только при предъявлении доверенности установленного образца.
2.3.15. Нести ответственность перед ТУРОПЕРАТОРОМ и ТУРИСТОМ за намеренное или
преднамеренное предоставление недостоверной и/или неполной информации о персональных данных
туристов (фамилия, имя, возраст и т. п.).
2.4. Права ЗАКАЗЧИКА:
2.4.1. ЗАКАЗЧИК вправе аннулировать заявку с учетом соблюдения сроков аннуляции, указанных на
официальном сайте ТУРОПЕРАТОРА www.radugatravel.net. В случае нарушения ЗАКАЗЧИКОМ сроков
аннуляции, последний возмещает ТУРОПЕРАТОРУ фактически понесенные расходы (включая штрафы и
другие финансовые санкции, предъявленные ТУРОПЕРАТОРУ третьими лицами, в связи с отказом от
туристского продукта и/или невозможностью совершить поездку), в соответствии с положениями п.4.2.
настоящего Договора.
2.4.2. ЗАКАЗЧИК вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, уведомив
ТУРОПЕРАТОРА не менее чем за 30 (тридцати) календарных дней до предполагаемой даты его расторжения.
2.4.3. В случае обращения ТУРИСТА к ЗАКАЗЧИКУ с претензией, ЗАКАЗЧИК в течение 20 дней с
момента окончания оказания туристических услуг имеет право направить ТУРОПЕРАТОРУ заявление в
письменном виде с приложением претензии ТУРИСТА, документальных доказательств обоснованности его
требований, Акта, подписанного принимающей стороной и иных, имеющих отношение к делу документов.
Страница 3
ТУРОПЕРАТОР рассматривает рекламацию ЗАКАЗЧИКА в течение 10 (десяти) дней с момента получения
всех указанных документов.
3. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Оплата заказанных услуг производится ЗАКАЗЧИКОМ в следующем порядке:

Если до даты начала осуществления путешествия остается 10 (десять) и более дней –
50% от стоимости туристского продукта в течение 3 (трех) банковских дней с момента его
подтверждения, 100% за 7 (семь) банковских дней до начала тура;

В случае если до начала тура остается менее 10 (десяти) дней, заявка должна быть
оплаченаЗАКАЗЧИКОМв размере 100% от стоимости туристского продукта не позднее 1 (одного)
банковского дня с момента его подтверждения и выставления счета;

По акции «Раннее бронирование» - 50% от стоимости туристского продукта в течение
3(трех) банковских дней после его подтверждения, 100% за 7 (семь) рабочих дней до окончания
акции;

Стандартное бронирование, бронирование по другой акции, бронирование авиабилетов
на чартерные рейсы – 50% от стоимости туристского продукта в течение 3(трех) банковских дней
после его подтверждения, 100% за 7 (семь) рабочих дней до начала тура;

Бронирование авиабилетов на регулярные рейсы – 100% от стоимости авиабилета в
течение 3 (трех) банковских дней после подтверждения.
3.2. Оплата туристического продукта осуществляется только в национальной валюте Российской
Федерации – рублях на основании счета, выставленного ТУРОПЕРАТОРОМ. Датой совершения платежа
считается дата поступления денежных средств на расчетный счет ТУРОПЕРАТОРА.
3.3. В случае непоступления денежных средств на счет ТУРОПЕРАТОРА за туристский продукт в
установленный настоящим Договором срок, ТУРОПЕРАТОР аннулирует неоплаченную заявку ЗАКАЗЧИКА
без уведомления последнего.
3.4. ТУРОПЕРАТОР самостоятельно определяет размер, а также правила и условия предоставления
скидки на свои туры и вправе полностью отказать в предоставлении скидки без объяснения причин.
3.5. При несвоевременной оплате заказанных услуг ТУРОПЕРАТОР вправе удерживать документы
клиентов ЗАКАЗЧИКА, необходимые для осуществления последними туристической поездки вплоть до
момента полной оплаты возникшей задолженности, а при непоступлении денежных средств – не выдавать
такие документы. При этом все негативные последствия и/или убытки относятся на счет ЗАКАЗЧИКА.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. УСЛОВИЯ АННУЛЯЦИИ ЗАЯВОК.
4.1. За несоблюдение условий настоящего Договора Стороны несут ответственность в соответствии с
действующим законодательством Российской Федерации.
4.2. При отказе ЗАКАЗЧИКА от забронированных услуг с нарушением условий и сроков их аннуляции,
ответственностьза фактически понесенные расходы ложится на ЗАКАЗЧИКА. Информация о фактически
понесенных расходах, действующих при аннуляции заказанных услуг и периодам действия таких расходов,
размещена на сайте ТУРОПЕРАТОРА www.radugatravel.net и считается официальной.
Если это предусмотрено специальными тарифами авиабилетов или особенными условиями заказанных
услуг, ЗАКАЗЧИК обязан также возместить убытки, превышающие размеры понесенных расходов,
налагаемых за аннуляцию заявок. Стоимость авиабилетов, приобретенных на чартерные рейсы, возврату не
подлежит в силу правил применения тарифов, существующих для чартерных рейсов. Расходы по оформлению
и доставке билетов возврату также не подлежат. ЗАКАЗЧИК несет ответственность за достоверное
информирование ТУРИСТОВ об условиях приобретения авиабилетов на чартерные рейсы.
4.3. За изменение фамилий ТУРИСТОВ ЗАКАЗЧИКА, переписку авиабилетов, исправление
неточностей в записях, произошедшие по вине ЗАКАЗЧИКА, взимается дополнительная плата в размере 20
(двадцать) условных единиц.
4.4. Оплата фактически понесенных расходов происходит по отдельно выставленному
ТУРОПЕРАТОРОМ счету в течение 5 (пяти) банковских дней с момента его выставления.
4.5. ЗАКАЗЧИК несет полную ответственность за сохранность своего имени пользователя и пароля
доступа к пользовательскому интерфейсу и всем сервисам, предоставляемым системами бронирования
www.radugatravel.net, а также за возможные убытки, возникшие по причине несанкционированного доступа
третьих лиц к личному кабинету ЗАКАЗЧИКА в пользовательских интерфейсах указанных систем.
4.6. ТУРОПЕРАТОР не несет ответственности за любые проблемы, возникающие у ТУРИСТОВ при
прохождении последними паспортного, пограничного и таможенного контроля, а также при возникновении
проблем непосредственно в стране временного пребывания.
Страница 4
4.7. ЗАКАЗЧИК несет ответственность за отслеживание информации, касающейся возможного
изменения полетных данных, и своевременного ее донесения до своих ТУРИСТОВ.
4.8. ТУРОПЕРАТОР не несет ответственности за непредоставление услуг, не включенных в заявку, и не
оговоренных Сторонами в качестве особых пожеланий/требований ТУРИСТОВЗАКАЗЧИКА.
5. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
5.1. Непоступление денежных средств на счет ТУРОПЕРАТОРА в сроки, предусмотренные разделом 3
настоящего Договора, расцениваются как отказ ЗАКАЗЧИКА от забронированных услуг с применением
положений п. 4.2. Договора, при этом ЗАКАЗЧИК несет самостоятельную ответственность перед своими
ТУРИСТАМИ за наступление всех возможных для них последствий.
5.2. В случае частичного или полного отказа ТУРИСТА от заказанных услуг по любым причинам в
момент их предоставления, вынужденного прерывания ТУРИСТОМ поездки в связи с непрохождением
последним таможенного или паспортного контроля, либо по иным основаниям, связанным с виновными
действиями ТУРИСТА, компенсация произведенных в счет заказанных услуг оплат не производится.
5.3. ТУРОПЕРАТОР не возвращает ЗАКАЗЧИКУ стоимость оплаченных, но не востребованных
ТУРИСТОМ услуг по его инициативе или вине во время осуществления им поездки.
5.4. ТУРОПЕРАТОР не несет материальной ответственности в случаях заболевания, травм и/или иных
несчастных случаев, произошедших с ТУРИСТОМ во время поездки и не возмещает затрат, понесенных
ТУРИСТОМ во время поездки. Все вопросы, связанные с материальной компенсацией затрат ТУРИСТА во
время поездки, разрешаются между ТУРИСТОМ и страховой компанией в порядке, предусмотренным
соглашением, заключенным между ними.
5.5. ТУРОПЕРАТОР оказывает ТУРИСТУ всяческое содействие в получении медицинской помощи. В
случае, если ТУРИСТ застрахован, оплата услуг врача и медикаментов производится в соответствии с
информацией, указанной в листе, содержащем сведения о страховании. В случае, если ТУРИСТ не
застрахован, ТУРИСТ берет все расходы на себя. При смерти ТУРИСТА, если он не застрахован, расходы на
репатриацию тела берут на себя родственники или знакомые покойного.
5.6. Ответственность по вопросам, связанным с перевозкой ТУРИСТА и его багажа до места назначения
и обратно, несет авиакомпания или железная дорога, осуществляющая перевозку, т. к. ТУРОПЕРАТОР не
имеет лицензии и не занимается авиа и/или ж/д перевозкой. ТУРОПЕРАТОР лишь следит за правильным и
своевременным оформлением билетов. ТУРИСТ заключает отдельный договор перевозки с перевозчиком,
письменным удостоверением которого является билет. ЗАКАЗЧИК обязан за 1 (один) день до начала тура
уточнить детали перелета.
5.7. Заявки и их аннуляция по телефону в устной форме не принимаются.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ МЕЖДУ СТОРОНАМИ И ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИЙ ТУРИСТОВ
6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по настоящему Договору или
в связи с его исполнением, разрешаются сторонами в претензионном порядке.
6.2. Претензионный порядок разрешения споров является обязательным для сторон. Все претензии о
неисполнении, либо ненадлежащем исполнении другой Стороной условий настоящего Договора, Стороны
оформляют в письменном виде и направляют друг другу по почте заказными письмами с уведомлением о
вручении либо посредством факсимильной связи/курьерской службой.
6.3. Ответ на письменные претензии потерпевшей Стороны другая Сторона должна предоставить в
течение 10 (десяти) дней с момента их получения.
6.4. При недостижении согласия между сторонами споры подлежат рассмотрению в Арбитражном суде
г. Краснодара в установленном действующим законодательством порядке.
7. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств
по настоящему Договору, если оно обусловлено наступлением обстоятельств, возникших помимо их воли и
определяемых как обстоятельства непреодолимой силы, которые Стороны не могли предвидеть и
предотвратить, включая, в частности, стихийные бедствия, войны, национальные и отраслевые забастовки,
решения государственных органов власти и т.п. («Форс-мажорные обстоятельства»).
7.2. Сторона, чье неисполнение обязательств или задержка их исполнения вызваны форс-мажорными
обстоятельствами, должна незамедлительно письменно известить другую Сторону и представить документы,
подтверждающие наличие таких обстоятельств.
Страница 5
7.3. Неисполнение обязанности, указанной в пункте 7.2. настоящего Договора, лишает Сторону права
ссылаться на форс-мажорные обстоятельства как на основания освобождения от ответственности в связи с
неисполнением или недобросовестным исполнением своих обязательств по настоящему Договору.
7.4. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, уполномоченные представители Сторон в
возможно короткий срок проведут переговоры с целью выявления приемлемых для них альтернативных
способов исполнения настоящего Договора, или примут решение о его досрочном прекращении.
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий Договор считается заключенным сроком на 1 (один) год и автоматически
пролонгируется на аналогичный срок, если ни одна из Сторон не заявит от его расторжении не позднее, чем за
1 (один) месяц до окончания срока его действия.
8.2. Стороны вправе расторгнуть настоящий Договор в любой момент по взаимному согласию, что
оформляется ими путем подписания соглашения о расторжении Договора. Любая из сторон также вправе
расторгнуть Договор по основаниям, предусмотренным в нем, с соблюдением сроков, необходимых для его
расторжения в одностороннем порядке, а также по любым основаниям, предусмотренным законодательством
Российской Федерации.
8.3. При досрочном расторжении договора Стороны производят окончательные финансовые
взаиморасчеты.
8.4. Расторжение Договора по любым основаниям, равно как и окончание срока его действия, не
освобождает Стороны от ответственности за выполнение предусмотренных в нем обязанностей, возникших в
период его действия и не выполненных своевременно.
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу по
одному для каждой из Сторон.
9.2. Любые изменения, дополнения, приложения, соглашения к настоящему Договору будут
действительны только в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными
представителями обеих Сторон.
9.3. Во всем том, что не урегулировано настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим
законодательством Российской Федерации.
9.4. В случае если какое-либо положение настоящего Договора окажется недействительным, это не
затрагивает действительности остальных его положений.
9.5. Обо всех изменениях реквизитов Стороны обязаны незамедлительно информировать друг друга
посредством электронной, факсимильной связи или заказным письмом.
9.6. Содержание настоящего Договора, а также коммерческая, технологическая или иная информация,
ставшая доступной Сторонам в ходе исполнения Договора, является конфиденциальной, и разглашению без
согласия другой Стороны не подлежит. Сторона, допустившая нарушение этого условия, обязана возместить
другой Стороне все причиненные таким разглашением убытки в полном объеме.
Страница 6
10. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ТУРОПЕРАТОР
ООО ТУРОПЕРАТОР «РАДУГА ТРАВЕЛ»
ЗАКАЗЧИК
ООО «Апельсин»
Юридический адрес: 350020 Краснодарский край,
г. Краснодар, ул. Красная, 155/2, офис 210.
Фактический адрес: 350020 Краснодарский край,
г. Краснодар, ул. Красная, 155/2, офис 210.
Почтовый адрес: 360000, Кабардино-Балкарская
Республика, г. Нальчик, пр-т Кулиева, 17 «А»
ИНН/КПП: 0725001690 / 230801001
р/с : 40702810200550004233
в банке: ФИЛИАЛ N 2351 ВТБ 24 (ЗАО) Г.
КРАСНОДАР
к/с: 30101810900000000585
БИК: 040349585
Тел/факс: (861) 210-00-83, (8662) 40-10-81
E-mail: info@radugatravel.net
www.radugatravel.net
Юридический адрес: 360030 КБР, г. Нальчик, пр.
Кулиева, 17 А
Фактический адрес: 360030 КБР, г. Нальчик, пр.
Кулиева, 17 А
Почтовый адрес: 360030 КБР, г. Нальчик, пр.
Кулиева, 17 А
ИНН/КПП 0725001690/230801001
р/с 40702810200550004233
в банке: ФИЛИАЛ N 2351 ВТБ 24 (ЗАО) Г.
КРАСНОДАР
к/с: 30101810900000000585
БИК: 040349585
Тел/факс: (8662) 40-10-81
E-mail: info@radugatravel.net
ОКПО 86127572
ОГРН 110072500019
ОКВЭД 63.30
Директор
Директор
______________/Ниязов Т.А./
М. п.
__________________/Иванов Иван Иванович/
М. п.
Страница 7