ДОГОВОР №………. г. Москва DATE ООО Яхтенное Агентство «МАРИН.РУ», в лице Директора, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «АГЕНТСТВО», и ……………………………………………….., именуемый в дальнейшем «КЛИЕНТ», при совместном упоминании "Стороны", заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА КЛИЕНТ поручает, а АГЕНТСТВО принимает на себя обязательство по организации аренды яхты в интересах Клиента (далее чартер). 2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН 2.1 АГЕНТСТВО обязуется: 2.1.1. Зафрахтовать для КЛИЕНТА яхту: Тип яхты: YACHT_TYPE Яхта: Страна: Место посадки на яхту : Место высадки с яхты: YACHT COUNTRY START_PLACE FINISH_PLACE Дата посадки на яхту DATE_START в 18:00 по местному времени Дата высадки с яхты DATE_FINISH в 08:00 по местному времени Чартерная компания CHART_COMPANY 2.1.2. Подтверждение бронирования яхты осуществляется в течение 3-х рабочих дней с момента получения оплаты за яхту. В случае, невозможности бронирования указанной в п.2.1.1 яхты Агентство в течении 3-х рабочих дней с момента получения оплаты за яхту обязано предложить Клиенту другие яхты такого же или более высокого класса или вернуть всю сумму оплаты. Никакие штрафные санкции в этом случае не предусматриваются. 2.1.3. Обеспечить КЛИЕНТА всеми необходимыми консультациями по яхте, маршруту, организации чартера. 2.1.4. Яхта предоставляется клиенту на условиях Чартерной Компании. Контракт с чартерной компанией является неотъемлемой частью данного договора. Подписанный Контракт с чартерной компанией предоставляется Клиенту в течение 7 дней после оплаты яхты клиентом. 2.2. КЛИЕНТ обязуется: 2.2.1. Производить оплату чартера яхты в соответствии с п.3 настоящего договора. 2.2.2. Предоставить список (имя, фамилия, номер ОЗП, срок действия паспорта, дата рождения, гражданство) гостей не менее, чем за 20 дней до начала чартера яхты. 2.2.3. Обеспечить себя и своих гостей полисом страхования жизни и здоровья на весь период путешествия. 3. СТОИМОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ 3.1. Полная стоимость заказанного обслуживания включает: № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Наименование и описание услуги Первый платеж за аренду яхты* по п.2.1 Окончательный платеж за аренду яхты* по п.2.1 Транзитлог Финишная уборка Подвесной мотор Постельное белье Спинакер (генакер) Виндсерфинг Оборудование для дайвинга Перегон яхты Услуги шкипера** Услуги кока** Трансфер Страховка депозита ИТОГО к оплате в Москве: 14. Возвращаемый страховой депозит : Цена в CCY PRICE_YACHT_1 PRICE_YACHT_2 TRANZITLOG CLEAN_YACHT DRIVE BED SPINAKER SERFING DAIVING YACHT_TRANSPORT SHKIPER COCK TRANSFER INSURENCE MOSCOW_PAY RETURN_INSURENCE Срок оплаты оплата на месте * В цену аренды яхты включено: ……………………………………………………………………………………………………………………. ** Шкипер и/или кок пользуется теми продуктами, которые закупаются командой для питания на яхте. В случае русскоязычного шкипера и/или кока дополнительно оплачивается его дорога из Москвы до яхты и обратно, услуги третьей организации по оформлению визы шкипера и/или кока. *** В случае двух и более платежей за аренду яхты, оплата за перевод второго и последующих взимается с клиента. 3.2. Оплата по п.3.1 производится в рублях по курсу ЦБ РФ+3% на день оплаты. 4. УСЛОВИЯ АРЕНДЫ (ЧАРТЕРА) ЯХТЫ 4.1. Яхты должны быть предоставлена клиенту во время и в месте, указанном в п.2.1.1 настоящего договора. 4.2. Яхта должна быть застрахована владельцем на весь период чартера. Страховка яхты не освобождает клиента от возмещения убытков, нанесенных судну по его вине во время чартера в размере возвращаемого депозита. Страховка яхты не распространяется на жизнь и здоровье Клиента и его гостей. 4.3. Клиент обязан передать возвращаемый депозит представителю чартерной компании до посадки на яхту. 4.4. Эксплуатационные расходы не входят в стоимость аренды яхты и оплачиваются дополнительно. К ним относятся такие расходы как: топливо для главных двигателей и двигателей динги, электрогенераторов, продукты питания и напитки для гостей, затраты связи, персональная стирка, береговые расходы, продукты питания и безалкогольные напитки для экипажа, затраты на воду и электричество, портовые сборы, крейсерские налоги, национальные или локальные налоги любого вида и т.п. 4.5. Оплата эксплуатационных расходов, а также всех штрафов и процентов, в случае если они наложены по вине клиента, и связанных с этими расходами является обязанностью клиента. 4.6. КЛИЕНТ не имеет права создавать ситуации и способствовать возникновению залоговых прав третьих лиц на яхту, кроме ситуации спасательных работ. 4.7. Возврат яхты и возмещение причиненного ущерба. Клиент обязуется сдать яхту со всем оборудованием, свободную от долговых обязательств, возникших по его вине к окончанию срока чартера, во время и в месте, указанном в п.2.1.1. настоящего договора в таком же состоянии, в каком она была предоставлена, за исключением нормального естественного износа. Прибыть в марину клиент обязан в 17-00 по местному времени накануне даты высадки с яхты, указанной в п.2.1.1. 4.8. В случае отсутствия претензий к состоянию яхты, представитель чартерной компании возвращает Клиенту внесенный им возвращаемый депозит. 4.9. КЛИЕНТ соглашается с тем, что яхта будет использоваться исключительно для отдыха и туристических целей только им и его гостями в течение всего периода чартера. КЛИЕНТ гарантирует, что поведение его самого и его гостей не нанесет вреда третьим лицам. Клиент обязуется соблюдать законы страны пребывания и с уважением относиться к национальным обычаям и традициям страны пребывания. 4.10. Переуступка прав. КЛИЕНТ согласен, что он не может переуступать права по настоящему договору третьему лицу без письменного согласия АГЕНТСТВА. 4.11. Права и обязанности капитана яхты. Капитан обязан обеспечить максимально благоприятные условия отдыха КЛИЕНТа и его гостей. Капитан обязан выполнять все приемлемые распоряжения, данные ему КЛИЕНТОМ во всем, что касается управления яхтой, насколько погодные условия, ветер и другие обстоятельства позволяют их выполнить. Капитан не обязан выполнять переходы на яхте в темное время суток. Капитан, не обязан выполнять распоряжения КЛИЕНТА, которые, по его мнению, противоречат безопасности яхты, гостей и экипажа, не соответствуют МППСС 72, а также распоряжения, которые могут привести к задержке возвращения яхты к сроку окончания чартера. Капитан имеет полномочия отстранить КЛИЕНТА или любого из его гостей от использования любого вида водноспортивного оборудования, если они не компетентны в его использовании или используют его небезопасным для себя и других образом. 4.12. Отказ от аренды яхты. Если Клиент после вступления в силу настоящего договора, отменит размещение заказа, АГЕНСТВО удерживает с КЛИЕНТА: a) 5% (но не менее 300 EURO) стоимости всего чартера при отказе более чем, за 92 дня до начала чартера; b) 35% стоимости всего чартера при отказе за 92-62 дня до начала чартера c) 55% стоимости всего чартера при отказе за 62-32 дня до начала чартера d) 100% стоимости всего чартера при отказе менее чем за 32 дня до начала чартера; Условия п. 4.12 обязательны к выполнению КЛИЕНТОМ, если в контракте с Чартерной Компанией не указано иное. 4.13. Замена яхты. В случае невозможности предоставления Клиенту яхты, оговоренной в п. 2.1.1. по независящим от Чартерной Компании причинам (поломка яхты в предыдущем чартере, опоздание яхты с возвращением на базу из предыдущего чартера и т.п.), Чартерная Компания предоставляет Клиенту другую яхту такого же или более высокого класса. В случае невозможности предоставления яхты такого же класса, Чартерная компания предлагает клиенту яхту более низкого класса и возмещает разницу в стоимости яхт или возвращает сумму, внесенную клиентом за аренду яхты по п. 3.1. Никаких других штрафных санкций не предусматривается. 4.14. Дополнительные условия. 4.14.1. Содержание животных на яхте не разрешается, если в контракте с Чартерной Компанией не указано иное. 4.14.2. Количество людей на борту яхты на ходу с учетом гостей и экипажа не должно превышать: MAX_PEOPLE человек. 4.14.3. Хранение или использование клиентом и его гостями наркотиков на борту яхты приводит к немедленному прекращению аренды яхты. Клиент в этом случае не может претендовать на возвращение любых расходов. 5. ФОРС-МАЖОР 5.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием форс-мажорных обстоятельств (цунами, наводнение, землетрясение, стихийные бедствия, пожары, военные действия, забастовки, задержание авиарейсов, изменение паспортно-визового режима и пр.) 6. РЕКЛАМАЦИИ 6.1. Рекламации КЛИЕНТА по поводу качества предоставленного обслуживания по настоящему договору принимаются АГЕНТСТВОМ в течение 7 (семи) рабочих дней с даты окончания чартера. 7. АРБИТРАЖ 7.1. Все споры и разногласия, которые возникают из настоящего договора или в связи с ним, стороны договорились решать путем проведения переговоров. 7.2 В случае не достижения соглашения в результате переговоров, споры передаются на рассмотрение суда общей юрисдикции в городе Москве. 8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ 8.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания сторонами, и действует до окончания срока аренды яхты. 8.2. Настоящий договор может изменяться и дополняться по согласованию сторон на протяжении всего срока действия договора. 8.3. Все дополнения и приложения к настоящему договору действительны только при условии, что они оформлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон. АГЕНТСТВО: КЛИЕНТ: