Grant miqdori

Nigoh.uz – yoshlar axborot portali.
(Ushbu stipendiya dasturi ma’lumotlari http://grantlar.uz/ va http://www.ijp.org/ dan olindi)
Yosh jurnalistlar uchun Germaniyada amaliyot o‘tash imkoniyati
Qayerda: Germaniya
Ariza topshirish muhlati: 2015-yil 15-aprel
Kim uchun: 23-35 yoshli jurnalistlar
Grant miqdori: To’liq qoplanadi
Grant muddati: Ikki oy
Umumiy ma’lumot:
“Xalqaro Jurnalistlar Dasturlari” tashkiloti sobiq Sovet Ittifoqi hududidan bo’lgan yosh jurnalistlar uchun “Grafinya Marion Dyonhoff” nomli
stipendiya dasturini taklif etadi. Dastur Germaniyada ikki nemis jurnalistlari bilan ikki oy birga malaka oshirishni ko’zda tutib, jurnalistlarga
Germaniya siyosati, iqtisodiyoti, madaniyati va ijtimoiy hayoti bilan tanishish va xorijiy axborot agentliklarida tajriba orttirish imkonini beradi.
Dastur 2015-yilning oktabr oyida boshlanadi. Ishtirokchilar Germaniyadagi xorijiy axborot agentliklarda amaliyot o’taydi hamda o’z davlatlaridagi
axborot agentliklariga xorijiy muxbir sifatida xizmat ko’rsatadi. Dastur nemis tilida olib boriladi.
Kimlar topshirishi mumkin:
Sobiq Sovet Ittifoqi davlatlardan bo’lgan jurnalistlar dasturda ishtirok etishi mumkin. Arizalar faqat 23 yoshdan 35 yoshgacha bo’lgan
jurnalistlardan qabul qilinadi. Arizachilar to’liq stavkali ishda ishlayotgan yoki erkin jurnalist sifatida faoliyat yuritayotgan bo’lishi kerak.
Arizachilardan nemis tilini bilish talab qilinadi.
Grant miqdori:
Dastur ishtirokchilariga 3800 yevro miqdorida stipendiya beriladi. Ushbu stipendiya safar, tibbiy sug’urta va turar-joy va yashash xarajatlarini
qoplaydi. Dastur ikki oy davom etadi.
Ariza topshirish tartibi:
Dasturda ishtirok etish uchun quyidagi hujjatlar taqdim etilishi kerak:



Rezyume (pasport uchun tushirilgan foto-surat bilan birga);
Dasturda qatnashishdan maqsadlaringiz ifodalangan qisqa insho;
Tavsiyanoma (arizachi faoliyat yuritayotgan tahririyat bosh muharriri yoki boshqa tashkilot rahbaridan, erkin jurnalistlar esa
asosiy ish joyidan tavsiyanoma olishlari lozim);

Chop etilgan yoki e’lon qilingan 3 ta ijodiy ish matni (nemis tiliga tarjima qilish shart emas). Matn nusxalarida nashriyot
yoki OAV logotipi va sana bo’lishi kerak. Tele va audiomateriallardan olingan matn OAV muhri bilan tasdiqlanishi lozim. Video va audio shakldagi
materiallar qabul qilinmaydi;

Nemis tilini bilishi haqida sertifikat (Nemis tilini o’rganganligi to’g’risida guvohnoma, test natijasi va hokazo);

Amaliyotni qayerda o’tash bo’yicha xohishingizni ham ko’rsatishingiz kerak.
Ariza va hujjatlar pochta orqali quyidagi manzilga yuborilishi lozim:
Deutsch-Osteuropäisches Programm
IJP e.V.
Postfach 310746
10637 BerlinSavollaringiz bo’lsa, dastur rahbari Miodrag Sorichga soric@ijp.org manzili orqali bog’lanishingiz
mumkin.
Nigoh.uz – yoshlar axborot portali.
(Ushbu stipendiya dasturi ma’lumotlari http://grantlar.uz/ va http://www.ijp.org/ dan olindi)
Рус тилидаги маълумотлар
Cтипендия Марион графини Дёнхофф
В 2015 году организация Международные журналистские программы (Internationale JournalistenProgramme / IJP) в пятнадцатый раз приглашает журналистов России, Грузии, Украины, Белоруссии,
Армении, Азербайджана и других стран СНГ, а также Прибалтики принять участие в программе
стажировки.
Молодые журналисты из Восточной Европы получат возможность пройти двухмесячную
стажировку в редакции одного из СМИ Германии. Одновременно стипендии будут предоставлены
немецким журналистам, которые смогут пройти двухмесячную стажировку в одной из
вышеназванных стран Восточной Европы.
2014
Программа названа в честь Марион графини Дёнхофф (02.12.1909 – 11.03.2002), которая на
протяжении долгих лет являлась издателем авторитетного еженедельника «Цайт» («DIE ZEIT»).
Цель программы
IJP – это общественная организация журналистов для журналистов. Она стремится помочь
молодым журналистам, cпециализирующимся преимущественно на международной тематике,
получить дополнительную квалификацию за рубежом.
Каковы задачи Программы графини Дёнхофф?
Программа графини Дёнхофф даёт возможность молодым талантливым журналистам из стран
Восточной Европы составить своё представление о политике, экономике, культуре и общественной
жизни Германии. Им предоставляется уникальная возможность приобрести опыт работы в
иностранной редакции и познакомиться со стандартами и принципами немецкой журналистики.
При этом программа преследует двойную цель: каждый стипендиат как работает редакторомстажёром в немецкой редакции, так и выполняет функцию зарубежного корреспондента,
освещающего события в Германии для родного СМИ.
Условия участия в программе графини Дëнхофф
Принять участие в программе графини Дёнхофф могут фрилансеры и штатные сотрудники газет,
теле- и радиокомпаний, а также интернет-изданий из вышеназванных стран в возрасте 23 до 35 лет.
Соискатели должны свободно владеть немецким языком на таком уровне, чтобы общаться с
немецкими коллегами и быть в состоянии самостоятельно вести интервью.
Стипендия
Стипендия представляет собой единовременную выплату в размере 3.800 евро. Эта сумма
предусматривает покрытие расходов на переезд, медицинскую страховку и проживание в Германии.
Nigoh.uz – yoshlar axborot portali.
(Ushbu stipendiya dasturi ma’lumotlari http://grantlar.uz/ va http://www.ijp.org/ dan olindi)
Гонорары за работу в принимающей редакции не предусмотрены.
Место стажировки определяет IJP. Перенос сроков стажировки исключается.
Программа начинается в начале октября 2015 года с четырёхдневного вводного семинара в одном из
городов Германии или Восточной Европы, в котором также будут участвовать стипендиаты из
Германии. Непосредственно после этого следует восьминедельная стажировка в немецкой редакции.
После окончания стажировки стипендиат обязан предоставить как минимум трехстраничный отчёт о
своей работе, а также копии опубликованных материалов.
Необходимые документы

Письмо-обоснование мотивации для участия в программе (на немецком языке);

резюме в виде таблицы с фотографией паспортного образца и указанием даты
рождения, почтового адреса с индексом, а также адреса электронной почты (на немецком языке);

рекомендация главного редактора или руководителя отдела. Фрилансеры должны
предоставить характеристику от своего основного работодателя. В рекомендации должно быть
указано, что работодатель не возражает против отсутствия журналиста на время стажировки;

три ранее опубликованных текста на языке оригинала (перевод на немецкий язык
необязателен). Копии материалов должны содержать логотип издания и дату публикации.
Расшифровки радио- и телепередач должны быть заверены редакционной печатью. Материалы на
аудио- и видео-носителях не принимаются;

подтверждение знания немецкого языка (языковой сертификат, свидетельство о
прохождении языковых курсов и т.д.);

указание предпочтения по месту прохождения стажировки.
Неполный комплект документов к рассмотрению не принимается.
Последний срок приёма заявок 15 апреля 2015 года (по почтовому штемпелю).
Пожалуйста, обратите внимание, доставка документов курьерской почтой или заказным письмом с
уведомлением на наш почтовый адрес невозможна.
Отбор претендентов осуществляется жюри до 1 июня 2015 г.
Адрес для подачи заявок:
Deutsch-Osteuropäisches Programm
IJP e.V.
Postfach 310746
10637 Berlin
Руководитель программы: Миодраг Сорич
soric@ijp.org