пространство красоты и здоровья SPA МЕНЮ незабываемое путешествие в мир красоты и здоровья Мы приглашаем Вас в теплое чарующее пространство нашего SPA-центра AVIGNON, где ощущение гармонии и единения с природой будет сопровождать Вас все время. Приятная музыка, расслабляющие ароматы, мерцание свечей позволят отдохнуть от ежедневных забот, снять напряжение и усталость. • 25-метровый бассейн с гидромассажем • сауны • русская баня • хамам • детский бассейн • комфортная зонa отдыха с шезлонгами Погрузитeсь в чудесный мир природной красоты благодаря уникальным SPA процедурам на основе натуральной итальянской косметики Gerard’s: массажи, пилинги и обертывания, уходы за лицом и телом, программы коррекции фигуры, а также индивидуальные SPA программы на целый день – выбор продиктован только Вашим желанием. Специалисты центра подберут подходящую именно Вам программу, составят систему домашнего ухода и дадут полезные рекомендации. Массаж для взрослых / Massage for adults Релаксирующий массаж / Relaxing massage 30 / 60 мин. 1 250 i / 2 500 i Идеален при переутомлении, хронической усталости и недосыпании. Снимает напряжение и стресс. Способствует глубокой релаксации. Спортивный массаж / Sport massage 30 / 60 мин. 1 400 i / 2 400 i Расслабит, согреет и подготовит Ваши мышцы к спортивным тренировкам. Стимулирует и восстанавливает мышцы после физических нагрузок. Массаж «Офисная спина» (шея, спина, поясница) / Back massage (neck, back, loin) 30 / 60 мин. Улучшает кровообращение, восстанавливает питание тканей, лимфоток; позволяет вывести токсины и шлаки, улучшается питание межпозвонковых дисков. 1 300 i / 2 500 i Корректирующий массаж / Corrective massage Массаж отдельных зон / Segmentary massage Лимфодренажный массаж / Lymphatic drainage massage Массаж шейно-воротникoвой зоны / Neck massage 15 мин. 700 i Массаж области грудной зоны / Breast massage 15 мин. 650 i Массаж рук, надплечья, области лопатки и шейно-воротниковой зоны / Neck and Shoulder Massage 35 мин. 1 200 i Массаж мышц передней брюшной стенки / Abdominal wall massage 10 мин. 550 i Массаж спины и поясницы / Back and loin massage 20 мин. 1 500 i Массаж стоп, ног и поясницы (включая ягодицы) / Feet and leg massage (incl. buttocks) 40 мин. 1 500 i 30 / 60 мин. 1 400 i / 2 600 i Ускоряет отток крови, благодаря чему органы и ткани быстрее очищаются от конечных продуктов распада, вредных токсинов и, как следствие, получают больше кислорода и питательных веществ. Cпособен устранять излишки межклеточной жидкости, ведущей к возникновению эффекта «апельсиновой корки». Антицеллюлитный массаж / Anticellulite massage 30 / 60 мин. 2 000 i / 3 200 i Hаправлен на комплексное улучшение состояния стенок кровеносных сосудов, стимуляцию притока и оттока крови лимфы и межклеточной жидкости во всем организме. Это приводит к быстрому и стабильному результату: устранение целлюлита и излишков жировых отложений. Медовый массаж / Honey massage 20 / 40 мин. Cпособствует улучшению питания внутренних органов и тканей. Мед абсорбирует токсины и способствует быстрому выведению их из организма. Кожа становится шелковистой, упругой; разглаживаются подкожные уплотнения, улучшается общее состояние организма. 1 000 i / 1 900 i Массаж лица / Facial massage Хиромассаж (лицо, шея, декольте, руки) / Facial massage Прорабатываются глубочайшие мышцы лица, повышается упругость и эластичность кожи, улучшается овал лица. Выводятся излишки жидкости, что позволяет избавиться от отечности, «второго подбородка» и мешков под глазами. Появляется здоровый цвет лица и улучшается общее самочувствие. 40 мин. 2 000 i Стоун-терапия (массаж камнями) / Stone therapy massage Массаж для детей / Massage for children Массаж горячими и холодными камнями оказываeт мощный релаксирующий эффект, уменьшаeт мышечные боли, укрепляeт иммунную систему организма; помогаeт преодолеть состояние стресса, хроническую усталость; способствуeт общему оздоровлению и повышению жизненного тонуса. Детский массаж усиливает лимфоток, повышает сопротивляемость организма к инфекциям. Во время массажа отмечается повышенная выработка гипофизом эндорфинов и гормона роста. Mассаж учит расслабляться в ответ на стресс, увеличивает выносливость, улучшает адаптивные возможности ребенка. Cтоун-массаж тела / Stone massage Стоун-массаж тела (одна сторона) / One side body Stone massage Стоун-массаж ног (релаксирующий) / Relaxing feet Stone massage 90 мин. 40 мин. 40 мин. 2 900 i 1 800 i 1 800 i Консультация специалиста / Professional consultation бесплатно / free Массаж детей 3-7 лет / Massage for children 3-7 years 30 мин. 900 i Массаж детей 8-14 лет / Massage for children 8-14 years 40 мин. 1 200 i УХОДЫ ПО ТЕЛУ / BODY TREATMENTS Обертывания / Wraps Очищающее обертывание на основе эфирных масел и растительных экстрактов / Purifying oil and plant wrap 90 мин. 4 000 i 90 мин. 3 500 i Freeze – Dried Seaweed – водорослевое обертывание / Freeze – Dried Seaweed wrap 90 мин. 3 800 i Процедура глубоко очищает, стимулирует лимфодренаж, выводит токсины и избыток жидкости, насыщает кожу кислородом. Оказывает расслабляющий и гармонизирующий эффект. Обертывание с термальной грязью и солями Мертвого моря / Thermal mud and the Dead sea salt wrap Прекрасное дополнение к лечению суставов, атопического дерматита, псориаза, артрита и ревматической боли. Благодаря собственной теплоотдаче грязь обладает мощным дренажным действием; стимулирует микроциркуляцию, детоксикацию; питает волосы и кожу головы. Вся сила океана сконцентрирована в этой процедуре: стимулирует метаболизм и циркуляцию крови, уменьшает объёмы и борется с целлюлитом, улучшает эластичность кожи, насыщая её питательными элементами и кислородом, способствует детоксикации, избавляет от водно-жировых отложений. Green Mask – термоактивная антицеллюлитная маска / Green Mask – anticellulite mask 90 мин. Используется для борьбы с локальными жировыми отложениями, «апельсиновой коркой», а также для моделирования тела и мгновенного смягчения и выравнивания кожи. Способствеут похудению, оказывает противовоспалительноe воздействиe. 3 750 i Pepper – антицеллюлитное обертывание на основе перца и белой глины / Pepper – anticellulite pepper and white clay wrap 90 мин. 4 100 i Lulur – экзотический ритуал с натуральным йогуртом и фруктами / Lulur – exotic ritual with natural yoghurt and fruits 90 мин. Комбинация эфирного масла, перца, белой грязи в сочетании с массажем дают удивительные и быстрые результаты при лечении целлюлита любого типа. Оказывает ароматерапевтическое действие, расслабляет, успокаивает нервную систему, снимает мышечное напряжение. ЛуЛур передаёт телу все активные свойства ароматических пряностей, йогурта и тропических фруктов. Стимулирует микроциркуляцию, улучшает работу механизмов иммунной защиты, выводит токсины и избыточную жидкость. Кожа получает глубокое питание и увлажнение. Blue Mask Lamminaria – пластифицирующая маска с Ламинарией / Blue Mask Lamminaria – Laminaria mask 90 мин. Tibet – аюрведический массаж мешочками с солью и гималайской галькой / Tibet – Ayurveda massage with bags filled with salt and Himalayan pebbles 90 мин. 4 000 i Маска разработана специально для ухода за расслабленными, обвисшими тканями и мышцами, ощущающими недостаток тонуса, на отдельных участках; повышает и восстанавливает упругость соединительных тканей. Укрепляет, тонизирует и моделирует контур тела. Krioplast – пластифицирующая маска для живота с зеленым чаем / Krioplast – green tea mask 90 мин. Массаж с применением теплых льняных мешочков, наполненных галькой Гималаев и солью Мертвого моря наполняет живительной энергией каждую клеточку тела. Глубоко воздействуя на сухожилия, суставы и мышцы, массаж освобождает их от застойного состояния, воспалений и спазмов. 3 950 i Процедура разработана специально для борьбы с недостатком тонуса, неэластичностью тканей, жировыми отложениями и отечностью живота. Она стимулирует метаболизм и выводит токсины, тонизирует и уменьшает объемы тела. Chocolate – массаж с натуральным шоколадом / Chocolate – massage with natural chocolate Настоящее чувственное погружение в физический и эмоциональный комфорт. Уход способствует насыщению организма гормонами «радости», борется со стрессом и плохим настроением. Активно увлажняет, питает и укрепляет кожу, стимулирует микроциркуляцию. 90 мин. 3 500 i 4 500 i 4 900 i Пилинг и скраб / Peeling scrub БАННЫЙ КОМЛЕКС / STEAMS AND SAUNAS Скраб с олигоэлементами и растительными микрогранулами / Oligoelements and plant pills scrub В SPA AVIGNON к Вашим услугам традиционная русская парная с индивидуалной купелью и просторной комнатой отдыха; а также восточный хамам с небольшой комнатой отдыха, где вы мoжете расслабиться после парной за чашечкой травяного чая. 1 650 i Уход восстанавливает эластичность кожи, стимулирует производство коллагена, обеспечивает суперувлажняющий эффект. После сеанса кожа выглядит более ровной, гладкой и сияющей, поскольку омертвевшие клетки и дефекты кожи устраняются. Ароматический перечный скраб / Aromatic pepper scrub Русская баня / Russian steam Аренда бани (1-4 чел.) / Rent of the sauna (1-4 persons) 1 400 i Инновационный скраб-уход для тела обновляет кожу, делает ее гладкой и придает ей сладкий аромат. Соли Мертвого моря обладают отшелушивающими и минерализующими сойствами; масло сладкого миндаля увлажняeт и смегчяет кожу; а смесь эфирных масел (перец, лаванда, розмарин) оказывают ароматерапевтический эффект. Шоколадно-кофейный крем-скраб / Chocolate-coffee cream scrub Скраб снимает ороговевший слой кожи, тем самым стимулирует кровообращение и способствует выведению токсинов, усиливает антицеллюлитный эффект. Крем способствуeт расщеплению жировых клеток, улучшению общего состояния кожи. Аромат шоколада активизирует работу головного мозга и такие функции, как внимание и зрительную память. 2 часа 5 000 i Каждый последующий час аренды / Additional hour of the rent 1 500 i Парение веником / Brooming steam 1 500 i Хамам / Hamam Аренда хамам (1-4 чел.) / Rent of the Hamam (1-4 persons) 1 000 i Каждый последующий час аренды / Additional hour of the rent Совместите посещение русской бани и хамам с другими SPA-процедурами: различные обертывания, пилинги, скрабы, ароматерапия, стоун-терапия, гидромассажные процедуры. Наш Банный комплекс славится руками банщиков, после волшебных процедур которых Ваше тело становится невесомым и хочется летать. 90 мин. 4 000 i 1 500 i Банные церемонии в русской бане / Russian steam rituals «Дух Шамана» на одну персону / The spirit of the Shaman for one person 2 часа 30 мин. 4 500 i Процедура основана на старинных народных традициях и рецептах. «Дух Шамана» мы рекомендуем абсолютно всем как очищающую процедуру с релаксирующим воздействием и эффективную антицеллюлитную программу. Состав: парение березовыми вениками, пилинг (мед и соль), обертывание, массаж бамбуковыми вениками, чаепитие. «Банный коктейль» на одну персону / Bath cocktail for one person 2 часа 30 мин. 4 250 i Данная процедура разработана специально для русской бани и направлена на решение общеоздоровительных задач. Происходит одновременное увлажнение, смягчение кожи, повышение иммунитета и даже очищение биополя. Состав: парение березовыми и дубовыми вениками, пилинг (мед и соль), массаж (зона массажа по желанию гостя), чаепитие. «Огонь и лед» на одну персону / Fire and ice for one person Благодаря применению кубиков льда достигается сильный тонизирующий эффект, делая процедуру парения более приятной. Попеременное воздействие горячей и холодной воды стимулирует кровообращение и тренирует мышцы, кожа омолаживается и становится упругой. Состав: парение березовыми и дубовыми вениками, пилинг (мед и соль), массаж кубиками льда в парной, общий массаж, чаепитие. 3 часа 5 500 i Мини-комплексы / Mini-complex «Шоколадная рапсодия» на одну перcону / Chocolate Rhapsody for one person 2 часа 4 950 i Экзотическая, но в то же время очень эффективная процедура. Шоколадное обертывание снимет стресс и сделает Вашу кожу упругой; придаст телу уникальный запах горького шоколада. Шоколадно-кофейный крем скраб очистит кожу, даcт нужное ей питание и увлажнение. Состав: парение березовыми и дубовыми вениками, шоколадно-кофейный крем скраб, шоколадная крем маска для тела, чаепитие. «Старорусский ритуал» на одну персону / Old fashioned Russian ritual for one person «Медовый» на одну персону / «Honey» for one person «Европейский» на одну персону / «European» for one person 3 750 i Банный комплекс основан на старинных народных традициях и рецептах. Состав: прогрев в парной, парение березовыми и дубовыми вениками, славянский мыльный массаж всего тела, чаепитие. 2 850 i 1 час 20 мин. 1 час 20 мин. Парение дубовым веником и славянский мыльный массаж, чаепитие. 3 950 i «Total relax» (полное расслабление) на одну персону / Total relax for one person 2 часа 3 250 i Банный комплекс основан на старинных народных традициях и рецептах. Состав: прогрев в парной, парение дубовыми вениками, пилинг (мёд и соль), массаж кубиками льда в парной, чаепитие. 2 900 i Парение дубовым веником и сегментарный массаж, чаепитие. «Русский дух» на одну персону / «Russian spirit» for one person 2 часа Состав: прогрев в парной, парение дубовыми вениками, шоколадно-кофейный крем-скраб, обертывание, чаепитие. 1 час 20 мин. Парение дубовым веником и пилинг на основе меда и морской соли, чаепитие 1 час 40 мин. «Хозяин тайги» на одну персону / Master of the Taiga for one person Если Вы только начинаете знакомиться с Банной культурой, попробуйте один из мини-комплексов. 2 600 i Банные ритуалы в хамам / Hamam «Марокканский ритуал» на одну персону / Moroccan ritual for one person «Your love story» на двоих / Your love story for two persons 1 час 20 мин. 3 900 i Парение в хамам позволяет избавиться oт токсинов, расслабить тело, раскрыть поры. Пилинг рукавицей Кесе с черным мылом Бельди улучшает кровообращение, делает кожу мягкой и бархатистой. Обертывание с глиной Гассул обновляет клетки и снабжает их кислородом, глубоко насыщает организм необходимыми микроэлементами. «Восточный ритуал» на одну персону / Oriental ritual for one person 1 час 20 мин. 3 500 i В основе ритуала лежат многовековые знания и силы воздействия целительного пара восточного хамама, пилинга с варежкой Кесе всего тела и удивительных техник пенно-мыльного массажа. «Ритуал царицы» на одну персону / The ritual of the Queen for one person 1 час 10 мин. 2 950 i Уникальная процедура, которая сочетает парение в восточном хамам с шоколадным обертыванием и кофейно-шоколадным скрабом. Процедура позволит Вам расслабиться, сделает Вашу кожу упругой и увлажненной. «Таинство моря» на одну персону / The mystery of the sea for one person 1 час 40 мин. Этот комплекс насыщает организм микроэлементами и дарит силу моря. Солевой пиллинг на основе морской соли способствует очищению и минерализеции кожи. Обертывание на основе термальных грязей обладает мощными лимфодренажными и детоксикационными свойствами, придает упругость, способствует снятию напряжения и мышечной боли. 3 850 i 1 час 50 мин. Красивая романтическая программа для Вас и Вашего спутника, которая снимет усталость и наполнит ваши тела жизненной энергией. Ритуал сочетает парение в хамам и пилинг рукавицей Кесе с пенно-мыльным массажем – для него; и обертыванием с глиной Гассул – для неё. Все банные процедуры сопровождаются чайной церемонией. К Вашим услугам также комната отдыха, полотенца, халат, тапочки и многое другое для комфортного отдыха. 8 500 i Бесконтактный гидромассаж / Non-contact hydromassage Душ циркулярный / Circular douche Мягкое воздействие воды активизирует обмен веществ и помогает расслабить напряженные мышцы. Вода массирует спину со всех сторон, а Вы остаетесь совершенно сухими и при этом испытываете состояние невесомости и погруженности в мощную океанскую стихию. В результате воздействия циркулярного душа на тело к внутренним органам приливает кровь, ускоряется обмен веществ, быстрее выводятся из организма шлаки и вредные вещества. Человек заряжается положительными эмоциями. Бесконтактный гидромассаж – 1 процедура Душ циркулярный – 1 процедура 15 мин. Абонемент на 5 процедур / 10 процедур 1 500 i 6 750 / 12 750 i Душ Шарко / Sharko Douche Душ Шарко улучшает кровообращение, повышает тонус кожи и мышц, способствует оздоровлению имунной системы, нормализации веса, оказывает антицеллюлитный эффект. Hаполняет организм свежей силой, бодростью, снимает усталость с ног и позвоночника, помогает отдохнуть организму. Душ Шарко – 1 процедура Абонемент на 5 процедур / 10 процедур 5 мин. 600 i 2 700 / 5 100 i 5 мин. 400 i по 5 мин. 900 i Абонемент на 5 процедур / 10 процедур душ Шарко, душ циркулярный по 5 мин. 4 050 / 8 100 i Комплекс «Татьяна» (посещение бассейна и сауны, бесконтактный гидромассаж, душ Шарко, душ циркулярный) 1 час 40 мин. 2 500 i Душ Шарко и циркулярный SPA программы на 3 дня / 2 ночи / SPA programmes 3 days / 2 night SPA ПРОГРАММЫ* / SPA PROGRAMMES (без стоимости проживания) Программа «Релаксация организма» SPA-программы на 2 дня/1 ночь / SPA programmes 2 days/1 night Программа «Царицa» • вводная консультация SPA-специалиста • 1 сеанс в хамам «Ритуал Царицы» • 1 сеанс бесконтактного гидромассажа • 1 сеанс Душ Шарко Программа «Нежность» • вводная консультация SPA специалиста • 1 испанский массаж лица • 1 сеанс бесконтактного гидромассажа • 1 обертывание Лулур (с натуральным йогуртом и фруктами) Программа «Для влюбленных» • вводная консультация SPA специалиста • 1 сеанс в хамам «Your love story» на двоих • 2 сеанса Душ Шарко • 2 сеанса релаксирующего массажа Программа «Мать и дитя» • вводная консультация SPA специалиста • 2 сеанса детского массажа • 2 сеанса Душ Шарко • 1 релаксирующий массаж • 1 сеанс в хамам – oбертывание с термальной грязью и солью Мертвого моря 4 500 i 1 час 10 мин. 5 мин. 7 200 i 40 мин. 90 мин. 13 200 i 1 час 50 мин. по 5 мин. по 60 мин. 8 100 i по 30 мин. по 5 мин. 60 мин. 1 час 40 мин. • вводная консультация SPA специалиста • 1 сеанс в русской бане «Медовый» • 1 релаксирующий массаж • 1 сеанс бесконтактного гидромассажа • 1 водорослевое обертывание Freeze Dried Seaweed • 1 испанский массаж лица • 1 сеанс Душ Шарко • 1 массаж «офисная спина» (шея, спина, поясница) Программа «Моделирование фигуры» • вводная консультация SPA специалиста • 1 сеанс в русской бане «Русский дух» • 1 лимфодренажный массаж • 1 сеанс бесконтактного гидромассажа • 1 очищающее обертывание на основе эфирных масел и растительных экстрактов • 1 антицеллюлитный массаж • 1 сеанс Душ Шарко • 1 медовый массаж • 1 термоактивная антицеллюлитная маска GreenMask Программа «Здоровая спина» • вводная консультация SPA специалиста • 1 сеанс в русской бане «Европейский» • 1 сеанс бесконтактного гидромассажа • 2 сеанса релаксирующего массажа • 1 обертывание с термальной грязью и солями Мертвого моря • 1 посещение центра 13 100 i 1 час 10 мин. 60 мин. 90 мин. 40 мин. 5 мин. 30 мин. 18 100 i 1 час 20 мин. 60 мин. 90 мин. 60 мин. 5 мин. 40 мин. 90 мин. 13 800 i 1 час 20 мин. по 60 мин. 90 мин. 1 час 40 мин. SPA программa на 5 дней / 4 ночи / SPA programme 5 days / 4 night Программа «Снижение веса» • вводная косультация SPA специалиста • 1 сеанс в хамам «Мароккансий ритуал» • 1 хиромассаж лица • 2 сеанса Душ Шарко • 1 лимфодренажный массаж • 1 сеанс бесконтактного гидромассажа • 1 стоун-массаж • 1 антицеллюлитное обертывание на основе перца и белой глины Pepper • 1 сеанс в русской бане «Русский дух» • 1 антицеллюлитный массаж • 1 медовый массаж • 1 водорослевое обертывание Freeze Dried Seaweed * При покупке SPA-программы гостям предоставляется скидка на проживание (полупансион) в отелe Татьяна-PROVENCE – 10%. Гостям без проживания предоставляется скидка в ресторане L’Atelier – 5%. 26 700 i 1 часа 20 мин. 40 мин. по 5 мин. 60 мин. 90 мин. 90 мин. 1 час 20 мин. 60 мин. 40 мин. 90 мин. SPA ЭТИКЕТ • Состояние здоровья В случае особого состояния здоровья, беременности, а также при наличии аллергии, телесных повреждений, которые могут повлиять на качество предоставляемых процедур, просим нас поставить заранее в известность. • Уважение к другим гостям SPA AVIGNON - это пространство покоя и релаксации. Просим Вас проявлять уважение к другим гостям. Пожалуйста, говорите вполголоса, наслаждайтесь приятной успокаивающей музыкой. Не разрешается, находясь в SPA центре, пользоваться мобильными телефонами, камерами. Курение в SPA запрещено. • Бронирование Бронирование осуществяется в зависимости от наличия мест. Вы можете сделать заказ по телефону: + 7 (495) 597-70-28 или из гостиничного номера, набрав “0”. Для того чтобы гарантировать Вам удобное время процедур, мы рекомендуем оформлять заказ заранее. • Отмена и изменение заказа В случае отмены или изменения заказа мы просим Вас предупредить нас об этом не позднее 12 часов до начала процедуры. В противном случае взимается оплата в размере 90 % от стоимости заказа. • Прибытие в SPA Чтобы в полной мере насладиться СПА-уходом, мы рекомендуем Вам прийти за 15 минут до начала процедуры. В случае опоздания длительность Вашей процедуры автоматически сокращается. Из вежливости к следующему гостю мы будем вынуждены закончить Ваши процедуры по расписанию. • SPA аксессуары Для Вашего удобства центр предоставляет полотенца, купальные тапочки, шампунь, гель для душа и другие необходимые принадлежности. В целях обеспечения приватности во время процедур используются занавески, ширмы. • Беременность Мы предусмотрели специальные программы для будущих мам. Наши специалусты будут рады помочь Вам в выборе наиболее подходящей SPA процедуры для Вашего срока беременности. • SPA и дети Дети младше 14 лет должны находиться со взрослым, не оставляйте их без присмотра - это может быть очень опасно для ребенка. Мы просим Вас следить за поведением детей, чтобы оно не доставляло неудобства другим гостям. • Подарочный сертификат Наши подарочные сертификаты являются отличным подарком для любого случая. За подробной информацией и покупкой сертификата просим обращаться на стойку рецепции отеля или по телефону + 7 (495) 597-70-28. А-1 07 Нов Звенигород о-Р и жс к ое ш Ил . ьи к нс ое АД ш. МК Павловская Слобода Ильинка ев Р убл Николина Гора Одинцово Малые Вяземы Голицыно Ми нск ж Мо ш. Лесной Городок Заказ SPA процедур по тел.: +7 (495) 597-70-28 Отель Татьяна-PROVENCE ул. Московская, 12 Московская обл., г. Звенигород, 143180 Тел.: + 7 (495) 597-70-28 E-mail: reservation@tatiana-provence.ru www.tatiana-provence.ru ое о -Ус п енск айс ое ш ко е ш. . Москва SPA AVIGNON 2014 г.