Русская диаспора в Бразилии – Сан

соотечественники
Русская диаспора в Бразилии – Сан-Пауло
Первый контакт Бразилии с Россией был в 19-ом веке, в 1804
году когда Григорий Иванович Лангсдорф российский исследователь-натуралист возглавил русскую экспедицию по изучению Бразилии. В 1813 году Григорий Иванович был назначен
первым генеральным консулом в Бразилии.
В Бразилию прибыло несколько волн старообряцев. Они живут довольно изолировано имея очень малое общение с русской иммиграцией. Это была рилигиозная иммиграция. В 2010
году вернулас маленькая группа в Россию.
Прибытие русской диаспоры в Бразилию началось с 1905
года, прибыли в штат Сан-Пауло. Местное провительство дало
земли и там они основали город Нова
Одесса Это были первые русские ласточки, ищушие забвения о страшных днях революции. Их было мало, многие уехали в
глубь страны и больше никогда не вернулись. Тяжёлая была доля, тех которие остались. Местные власти не сдержали своего слова, ни каких земель им не выделили,
пришлось работать чуть ли не на рабском
положении. Постепенно выбирались и селились в ближайших городах, или же перебирались в Сан-Пауло. В это время при
помощи Отца Константина Израцова были
построены в Сан-Пауло Свято-Троицкая церковь на Вила Альпине и собор Святого Николая на Руа Тамандарэ.
Прошло 22 года, закончилась Вторая Мировая Война. 19451946 года
Лагеря в Австрии переполнены беженцами всех национальностей. Среди них имеются белые иммигранты из Югославии,
Польши, Германии, которые под натиском Красной Армии опять
должны были оставить свои насиженные места на чужбине, советские граждане которые не могли или боялись вернуться на
родину. Такие лагеря и их расселение длились до 1949 года. Две
русских волны соединились в одну, ведь все же были русские
люди, участь и горе были те же самые, оставили родину.
Китай. Гонение на русских в Китае никогда не прекращалось,
а с 1949 года усилилось. При правительстве Мао Цзе-дуна, русские люди с другой стороны планеты должны были ещё раз бросить свои очаги. Считается, что в этот период в Бразилию прибыло около 25 тысяч человек. Бразилия была одна из стран которая
широко открыла двери этим несчастным многострадальным людям.
Наконец-то судьба улыбнулась. После Второй Мировой Войны, часть русских беженцев была направленна в эту экзотичесскую, дружескую и свободную страну. Нам были предоставлены
все возможности, открыты почти все двери, только работай, старайся, живи мирно, не затрагивай политику.
Часть переселенцев из Европы и Китая осели в Сан-Пауло.
Климат был подходящий. Бразилия начинала индустриализиро38
ваться. Наибольшая часть индустрий открывались в штате СанПауло. Каждый устраивался по своему уровню, старанию и желанию работать. Жили сначала в более бедных районах а потом
группировались по работе, по идейности, по дружбе, по возможности ближе к церкви.
Иммигранты стремились сразу построиь церковь, убежище,
место где они могли бы спокойно душевно отдохнуть, помолиться и встретиться со своими соратниками и друзьями. Дети взрослели, завязывалась дружба, любовь, новая семья, новая жизнь.
В 1950-1970 годах в Сан-Пауло сформировалась большая
группа Кубанских Казаков. Место где они жили называлось «Вила
Русса». Там ими была построена церковь
«Покрова Пресвятой Богородицы».
Но в жизни была одна неутолимая тоска по родине. Много погибло хороших
людей.
США очень притягивали русских.
Была очень большая разница в культурном уровне между США и Бразилией и там
было больше своих земляков.
Постепенно жители Вила Русса и другие раионы стали разъезжатся и одна из
самых красивых церквей стала терять своих прихожан.
В Сан-Пауло имеется 6 Русских Православных церквей.
Построенные до Второй Мировой Войны
1930 г. - Свято-Троицкая Церковь – Вила Алпина.
1937 г. - Собор Святого Николая – Руа Тамандарэ.
Построенные после Второй Мировой Войны:
1951 г. - Покрова Пресвятой Богородицы – Вила Зелина.
1952 г. - Покрова Пресвятой Богородицы – Вила Русса.
1952 г. - Сергия Радонежского – Индианополис.
Серафима Саровского – Карапикуиба.
В Рио де Жанейро:
1937 г. - Церковь Святой Зинаиды.
Покрова Пресвятой Богородицы – Нитерой.
На Юге Бразилии:
Святого Иоанна Богослова.
Покрова Пресвятой Богородицы
Сегодня в Сан-Пауло имеется:
•
Дом для престарелых, основан в 1946 году Имени Святого Николая. Под управлением инженера-экономиста ИгоряА. Шнее. Он являетсе Вице Президент КСРС – Бразилии.
В настоящее время в Сан-Пауло имеется ряд культурнопросветительрых организацый:
•
Общество Русской Культуры «Надежда/Тройка» под
руководством Тамары Н.Калинина. Она является Секретарём КСРС.
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
соотечественники
•
Ассоциация «Волга» под руководством Виктора Герца и Тамары Герц Димитровой – Молодёжная группа управляемая Верой Герц Димитровой.
•
Хор Мелодия – под управлением Галины Ф. Шевчук и
Наталии С.
Шигаевой.
•
Славено-Бразильская ассоциация, возглавляемая
Игорем А.Шнее
День России – 12 июня
2007 год. Генеральный Консул Игорь Романович Федоченко, обратился к Галине Ф.Шевчук с просьбой организовать 12-го
июня мероприятие в честь Дня России, имея ввиду Хор Мелодия
и Театр Сан-Педро. Галина Фёдоровна Шевчук и Наталия Семёновна Шигаева вместе разработали музыкальную программу высокого уровня. Были приглашены фольклёрные ансамбли «Волга» и «Тройка.»Управлял хором Виктор Е.Селин.
Всех захватил момент исполнения Государственного гимна
Российской Федерации поб Государственным флагом России.
Дивное исполнение талантливых солистов, могучее звучание
хора и весёлые танцы покорили зрителей. Многие вспоминали дела минувших дней, родину далёкую недостежимую и даже
прослезились. Зал был полный.
Спектакль закочился. Бурные аплодисменты, вызывают на
бис. Ежегодно повторялось это торжество.
сколько бразильских несень. Талантлевые солисты, могучий хор,
серьёзные танцоры, наполненый зал, бурные аплодисменты чествовали День России. В зале было 603 человека.
В этом году, для расширенния культурной деятелтнисти Галина Фёдоровна пригласила Общество «Надежда» участвовать в этом меропртятии, была включина историческая культурная просветительная программа под управлением Тамары
Н.Калининой. Выбранная тема – полёт Юрия Гагарина.
В честь 50-летия полёта в космос русского космонавта Юрия
А.Гагарина была сделана фото-выставка, 7 баннеров и издана памятка для посетителей. Несмотря на политичесеие ситуации, чествование наших великих героев - это признание величия России. Эта выставка была очень удачная, ибо она заинтерисовала
молодую публику, которая в последствие входила с нами в контакт.По окончании концерта и посешения выставки гостям и
участникам программы был предложен коктэйл. Угощали наших
гостей русско-бразильсками закусками и рюмочкой водки.
Такие мероприятие помогают объединению Русской Диаспоры в Сан-Пауло, помогают сохранению и распространению
русской культуры, помогают формированию кругазора молодёжи. Они крепкое звено соединяющие прощлое с будушим.
Тамара Калинина,
президент Общества «Надежда»
2011 год. Тоже был насыщен русскими мероприятиями. Ассоциация Волга, Общество Надежда, Хор « Мелодия» все старались что-то сделать, чем-то себя показать и всех удивить. Раскажу вам об одном.
День России – В Театре Сан-Педро. 19.06.2011
Празднование Дня России уже вошло в традиционный календарь русских праздников в Сан-Пауло.
Хор «Мелодия», под управлением Юрия Пономарёва, подготовил прекрасную программу, в которую были включены не39
соотечественники
Год России
Стало хорошей традицией в Международной школе Далласа
посвящать каждый год какой - либо стране. Этот учебный год посвящен году России. Председателем по проведению года России
стала директор Русской школы Далласа Наталия Ксендзова, почетным председателем - Генеральный Консул России Николай Евгеньевич Бабич.
Проведение и подготовка года России
- это, по сути, дело трудоемкое и требующее каждодневной работы. «Я знала, на
что иду, соглашаясь стать его председателем. Но я прекрасно понимаю, насколько
это важно для русской диаспоры, для создания положительного образа наших соотечественников, для моих детей, чтобы
они знали о своих корнях, гордились ими,
стремились изучать русский язык».
На протяжении всего года учащиеся школы знакомятся с географией, культурой, историей России, проводятся
конкурсы рисунков, сочинений, стихов,
культурные вечера, книжная ярмарка.
Кульминацией года является благотворительный Русский Бал и фестиваль искусств.
«Мною был создан комитет по подготовке проведения года России, в целом
под моим руководством работало около 120 человек, представителей различных национальностей: русские, французы,
американцы, арабы, немцы, англичане. Нас
всех объединял интерес к России».
2 апреля состоялся Русский Благотворительный Бал, на который было приглашено 367 гостей. Почетным гостем бала
был Николай Евгеньевич Бабич - гене-
40
ральный консул России в Хьюстоне. Среди приглашенных были
член Палаты Представителей Техаса Вильям Хартнет, Оливие
Пуаро, Генеральный директор компании Аккор Оливие Пуаро,
господин Элиас Фархат, основатель компании Velocity Advisors,
господин Сэшу Мабхавапедди, генеральный менеджер кампании Texas Instruments, Алан Мутриси, вице президент компании
моторола и многие другие представители делового мира Далласа.
Господину Н.Е.Бабичу была вручена награда за вклад в развитие дружественных отношений между странами. В своем выступлении
он поблагодарил директора Международной школы Далласа господина Пьера Виттоса за награду и отметил важность укрепления отношений
между странами. Он также отметил
огромную роль Русской школы Далласа в проведении года России и
выссказал надежду, что такое плодотворное сотрудничество будет продолжатся и дальше.
Также ценные подарки были вручены директору Русской школы Наталии Ксендзовой и сопредседателям комитета по подготовке года
России.
Отсвучали звуки последнего
вальса, но год России в Международной школе Далласа еще не закончен:
предстоит проведение фестиваля искуссв, на который планируется пригласить российский артистов, и театральную студию Русской школы
Далласа. «Мы также будем принимать
участие в международном конкурсе
детских театров и выступать с постановкой на русском языке», - говорит
Н.Ксендзова.
Год России продолжается...
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
соотечественники
41
соотечественники
В США может быть учрежден
День русского наследия
Об этих и других проектах российских
соотечественников в США говорилось
13 января на встрече в Вашингтоне
соотечественников со статс-секретарем,
заместителем министра иностранных
дел Григорием Борисовичем Карасиным
и послом Российской Федерации в США
Сергеем Ивановичем Кисляком.
Во встрече приняли участие представители Координационного Совета соотечественников и представители общественных
организаций США.
Участники встречи рассказали, какими проблемами живет
община, что делается в русле ее консолидации и сохранения этнокультурного наследия, в какой поддержке на этом направлении она нуждается со стороны исторической Родины.
О начале кампании по утверждению нового праздника США
– «День Русского Наследия» – говорил на встрече председатель
КС США Игорь Бабошкин (http://www.compatriotsru.com) .
Праздник предполагается утвердить на 6 Июня - день рождения великого русского поэта А.С.Пушкина. В 2011 году этот день
утвержден в России официальным праздником «День русского
языка».
День русского наследия позволит организациям соотечественников не только официально отмечать праздник в США, но
и обращаться за поддержкой в органы государственной власти.
В этой связи стоит вспомнить День Св.Патрика, когда вся страна
окрашивается в зеленые цвета и все мы вспоминаем, что Америка- страна иммигрантов и ирландцы были в числе первых переселенцев.
Прошли времена Дикого Запада и Русская эмиграция принесла в Америку свою многовековую культуру, научные и технические открытия. Напомнит всем о нашем вкладе - День русского наследия.
В этом году отмечается много юбилейных дат, связанных с
Россией и освоением Америки.
Это, в первую очередь, 200-летие Русской Америки - строительство Форта Росс в Калифорнии. Празднования начнутся в
Калифорнии в конце января и продолжаться до июня м-ца.
Это и 75-летняя годовщина перелета Чкалова через Северный полюс в США, отмечать которую будут на Западе Америки, о
чем рассказал президент Ассоциация Славянских Иммигрантов,
член КС Василий Ступин.
О сохранении языка для подрастающего поколения говорила на встече член КС США из Вашингтона D.C., президент Американской ассоциации русского языка, культуры и образования (
42
http://www.aarce.org) Светлана Соколова. Она рассказала об открытии в США чартерных школ с преподаванием русского языка.
МаринаТерентьева (Центр «Подсолнух» (http://www.
sunflowercenter.org)) также ознакомила Г.Карасина с процессом
открытия первой в штате Нью-Йорк чартерной школы с преподаванием русского языка. Большая помощь в открытии оказана фондом «Русский мир» и лично исполнительным директором
фонда В.Никоновым.
Недавно прошедший Фестиваль Детских Театров, организованный ассоциацией С.Соколовой превзошел вес ожидания
- более 30 коллективов из разных штатов приехали в Вашингтон и в Нью-Йорк в Центр «Подсолнух» (руководитель Марина Терентьева – участник встречи), чтобы продемонстрировать
свои успехи, поделиться опытом, определить пути сотрудничества. Заместителю министра была высказана просьба о поддержке коллективов из стран Латинской Америки, которые не смогли
принять участие в фестивале в связи со значительными материальными затратами. Достигнуто соглашение о поддержке МИДом этого проекта.
О расширении контактов между молодым поколением русскоязычных американцев и их сверстниками из России рассказал представитель Зарубежной ассоциации русскоязычной молодежи «ЗАРЯ» (http://www.zarya.us) рассказал Артём Рыжков.
В декабре 2011 года в рамках программы краткосрочных ознакомительных поездок молодых представителей политических, общественных, научных и деловых кругов иностранных государств по приглашению Россотрудничества Россию посетили
60 молодых американских бизнесменов. В Москве в течении 10
дней состоялись интересные деловые встречи, молодые американцы познакомились с культурой далекой и загадочной России.
Ассоциация «ЗАРЯ» помогла произвести отбор представителей
США для поездки.
В этом году в преддверии саммита АТЭСво Владивостоке состоится молодежный инновационный форум. Ассоциация «Заря»
начала отбор делегации из 10 человек для презентации своих
инновационных проектов на форуме. Заместитель министра
поддержал эту инициативу и пообещал поддержку.
В тоже время, представители общины США выразили пожелание об увеличении международных семинаров, привлечении
на них российских бизнесменов. К сожалению, организованные
мероприятия недостаточно широко освещаются в России и приехавшие на встречи с соотечественниками делегаты зачастую
не видят реальных партнеров. Это относится и к вопросу бизнес партнерства и использования рабочих кадров российскими компаниями, которые проходят мимо возможностей, предлагаемых соотечественниками в США. В этой связи на встрече
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
соотечественники
было отмечено о необходимости уделять
больше внимания работе СМИ, как в России так и в дальнем
зарубежье. Например, единственный
в США журнал на английском языке «Русско-Американский
Бизнес журнал» издаваемый членом КС
Ольгой
Тарасовой
(компания «New Ad
Age International») не
нашел поддержки с российской стороны и практически не известен в российских бизнес кругах.
Не используются и возможности издаваемого в США при
поддержке МИД журнала «Соотечественники в Америке», распространяемогоу сегодня по всему американскому континенту.
Важность вопросов связанных со СМИ в своем выступлении
подчеркнула Елена Старосельская, президент общественной организации и двуязычного информационного центра «Русский Вашингтон - RussianDC.com» (http://www.RussianDC.com). Важность
этого вопроса был поднят не зря, так как она работает с русскоязычной диаспорой и имеет большой опыт. По ее мнению, сегодня ни один проект не может быть качественно реализован без
задействования интернет-ресурсов и СМИ. Ее организация занимается обеспечением такой связи более десяти лет, а так же претворяет в жизнь свои проекты, связанные с русской культурой и
образованием (семинары, фестивали, конкурсы, олимпиады, выставки). Это позволяет не только объединить соотечественников
и укрепить их связь с Россией, но и представить американскому
обществу Россию в том виде, в котором она существует на современном этапе развития.
Е.Старосельская подняла вопрос о помощи русскоязычным
школам в доставке учебных пособий на территорию США.
Директор Русско-Американского культурного центра
в Нью-Йорке, член КС США Регина Хидекель (http://www.
russianamericanculture.com) предложила обратить внимание на
действительно большие культурные проекты, достойно представляющие Россию на международном уровне – например,
2013 год будет отмечаться во всем мире как «Год Малевича». Организация и поддержка самодеятельных коллективов, любительских фестивалей конечно важны, но не идут в сравнение с широкомасштабными международными проектами: фестивалями
фильмов, организацией художественных выставок, представляющих вклад России в мировую культуру. В этой связи требуется
поддержка не только МИДа России, но и Министерства культуры. Заместитель министра позитивно оценил это предложение
и обещал содействие. Интересный обмен мнениями об участии
соотечественников в модернизации российской экономики и
применении их потенциала в сфере инновационных технологий
состоялся между
Г.Карасиным
и
пр е дс та в и те л я ми КС США – Борисом
Фоксманом , президентом
NBAC Corporation
и Валерием Коганом, президентом
Совета
делового сотрудничества
между северо-атлантическими штатами США и Россией (http://www.
ma-rbc.org). Г.Карасин и Вэл Коган также обсудили развитие Российско-Американского инновационного предпринимательского сотрудничества, включая ежегодно проводимые Деловым Советом Российско-Американский Форум инновационного
предпринимательства и Российско-Американскую неделю инновационных технологий (РАНИТ).
С вопросами международного сотрудничества и защиты соотечественников от дискриминации участников заседания ознакомила Ноэма Чаплин, член Совета Директоров Ассоциации
американских компаний в ООН.
О работе казаков участникам рассказал Верховный Атаман
Северной и Южной Америки, член Союза писателей России Сергей Цапенко (http://www.cossacksusa.com). Консолидация казачьих общин, восстановление церквей - те задачи, которые сегодня успешно решаются. У казаков Америки подписан Договор о
дружбе и взаимопомощи с казаками России. Об этом рассказывает ежемесячная газета «Казачья Станица», приложение к еженедельной газете «Русская Америка (издатель А. Мар) с которой
С.Цапенко познакомил присутствующих. Директор недавно открывшегося центра «Русский мир» при Американских Советах
по международному образованию (russkiy-mir.ucoz.com) Наталья Крылова рассказала о работе центра, задачах, которые ставятся по сохранению и пропаганде русского языка. О возросшем интересе к русскому языку среди американцев говорили
многие участники. Среди других тем, обсуждавшихся на встрече, следует отметить вопросы, поднятые В.Ступиным, связанные
с консульской работой. Среди них - невозможность обмена российских паспортов без личного присутствия, невозможность получения краткосрочных или транзитных виз, ограниченное количество пунктов для голосования на территории США.
По визовым вопросам Г.Карасин согласился с существующими проблемами, но отметил паритетность визовых законов России и США.
После завершения официальной части участники встречи в
неформальной обстановке обсудили с Григорием Борисовичем
Карасиным и другие накопившиеся вопросы, касающиеся общины.
Фото Елены Старосельской
43
соотечественники
Образовательный центр
русского языка и культуры
«Метафора» знает вся Америка!
Русскоговорящий театр в Америке... Феномен, явление, событие!
Это особый праздник для всех,
кто очарован богатством русской
речи, находчивостью и смекалкой
русских классических сюжетов. Театр
увлекает, вдохновляет и образовывает. В нем навсегда поселились добро, надежда и удивительная способность верить в чудо.
14 января 2012 в образовательном центре русского языка и культуры «Метафора» (Falls Church, VA) прошло яркое новогоднее выступление
«Сказка под Старый Новый год». Пританцовывая и веселясь, славя добрых хозяев дома, ряженые прошли по залу и открыли выступление
рождественскими колядками. Гостями праздника были представители
прессы и государственных организаций, в том числе «Голос Америки»,
«Русский Мир», «Русский Вашингтон RussianDC.com».
Совсем юные зрители располагались на ВИП местах и имели возможность не только наслаждаться
замечательными постановками и музыкальными номерами, но и самим
активно принимать участие.
Вниманию зрителей была насыщенная программа от призеров «Детского русскоязычного театрального
фестиваля США», включающая музыкальный спектакль «По щучьему веленью» (преподаватель - Аркадий
Барский, музыкальный преподаватель - Анна Паркер), мюзикл «МухаЦокотуха» (музыкальный преподаватель - Галина Тарасова), театральную
зарисовку «Золотой Гусь» (преподаватель - Ольга Борисова), выступление музыкального хора самых юных
44
учеников школы «Метафора» (преподаватели - Анна Паркер и Людмила Кокоянин), выступление эстрадной группы «Звездочка» (преподаватель - Анна
Паркер) и фольклорной группа «Лада»
(преподаватель - Галина Тарасова).
Развлекательная программа плавно перетекала в книжную ярмарку,
устроенную магазином «East-West» и
журналом для детей и родителей «Вырастайка». Юные модницы выстраивались в очередь к дизайнеру детских
причесок Светлане Кох. Подарки, угощения, сладости - оформленные в русском стиле на белых скатертях с яркими узорами были дополнением к
детской зимней выставке.
У образовательного центра «Метафора» к театру особое отношение. Это
волшебная сила, открывающая дверь в
необычайно яркий и разнообразный
мир ребенка, в мир, в котором есть место всем сюжетам, всем персонажам
и всем языкам. Ролевая игра - лучший
способ обмена информацией, а эмоциональная интерпретация - лучший путь
изучения материала. За семь лет своей
деятельности «Метафора» создала три
разновозрастные драматические студии, музыкальный театр и несколько
фольклорных коллективов. Опытный
и высокопрофессиональный преподавательский состав руководствуется
искренней верой в то, что творчество
обеспечивает наиболее естественные
и органичные условия для усвоения
знаний у детей всех возрастных категорий.
Драматические студии служат выгодным дополнением к общей программе обучения искусству устной
речи. Постановки полнометражных
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
соотечественники
45
соотечественники
ста, которые получают театры и студии на
смотрах, фестивалях и конкурсах. Самой
большой наградой являются успехи и победы наших детей в их повседневной жизни.
Давайте играть, перевоплощаться, познавать культурные традиции и открывать
себя!
Образовательный центр русского
языка и культуры «Метафора»
7000 Falls Church, VA
202-492-2282,
директор Жанна Бузова
SchoolMetaphor@gmail.com
www.MetaphorSchool.com
спектаклей коротких монологов, миниатюр и импровизаций оттачивают актерское мастерство, артикуляцию и основы
ораторских навыков. Студии формируются по возрастному признаку, не исключая
учащихся с более низким уровнем языковых знаний. Такой подход обеспечивает безстрессовое погружение в языковую среду. Основываясь на заложенной
природой способности ребенка к перевоплощению, мы создали младшую театральную группу из юных актеров от трех
до пяти лет. В средней группе, от пяти до
семи, дети продолжают совершенствовать свои навыки и уже в возрасте восьми лет они готовы к серьезной работе с
текстом и его интерпретации на сцене.
Раскрепощенность движений, свобода
интонационных оттенков, смелость направленного в аудиторию взгляда - не те
ли это умения, которые способны зажечь
сердца и повести за собой, не тот ли это
дар, который мы хотели бы видеть в своем ребенке.
Музыкальный театр - это творческая
студия объединившая уроки вокала, театрального
мастерства и сценического дизайна. Конечным продуктом каждого проекта является полноценная музыкальная
постановка, от начала до конца созданная талантом наших учеников от пяти до
двенадцати лет. Такие комплексные занятия развивают в детях чувство мелодии и
46
ритма, обеспечивают голосовую и слуховую координацию, пробуждают ощущение гармонии и света, понимание пропорции и пространственной ориентации.
Наш музыкальный театр один из немногих коллективов, который всегда выступает в сопровождении живой музыки, исключая фонограмму и предварительную
запись. Такое отношение дает детям особое ощущение зрителя, а так же воспитывает уникальное чувство взаимодействия
с музыкальными инструментами такими
как: рояль, аккордеон, балалайка, трещотки, бубны и гусли.
Фольклорная группа «Лада» - дарит
слушателю чудо встречи с русской народной песней. Лада - это старинное славянское имя, созвучное слову «лад». Гармоничное звучание голосов и волшебство
аккомпанемента традиционных русских
народных инструментов, балалайки, трещоток, гудка и гуслей, создают незабываемую и яркую атмосферу. Дети от пяти до
четырнадцати лет осваивают искусство
пения, хореографии и умения держаться
на сцене.
Группа «Лада» выступает на престижных площадках Вашингтона, Мериленда,
Вирджинии. Их приглашают с концертами
в Посольства, библиотеку Конгресса, музей Хиллвуд и т.д.
Достижением работы творческого коллектива «Метафоры» являются не
только многочисленные призовые ме-
- высокопрофессиональные преподаватели
- уникальные образовательные программы
- индивидуальный подход к каждому
ребенку
- яркие игровые методики
- утренние и вечерние программы для
самых маленьких
- академические занятия для школьников
- творческие студии
Должен ли ребенок из русской семьи свободно владеть русским языком,
если семья живет, например, в США? Как
и где учить ребенка языку? И как заинтересовать самим процессом обучения? Казалось бы, простые вопросы, но на них
приходится отвечать каждой русскоговорящей семье, живущей за пределами России. Учебный центр «Метафора», расположенный в Фолз Черч, штат Вирджиния,
хорошо знают в русской общине Большого Вашингтона. Именно сюда многие
родители отдают детей учить «великий и
могучий». Ученики школы смогли продемонстрировать свои успехи в изучении
русского во время праздничного представления, посвященного Старому Новому году.
Наталья Башкирова,
Светлана Прудовская,
фоторепортаж Елены
Старосельской
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
соотечественники
Русско-израильский кинофестиваль
Фестиваль, посвященный вкладу
израильских кинодеятелей советского
происхождения в кинематографическую
культуру страны, состоялся в конце
прошлого года в Нью-Йорке во второй
раз под эгидой Русско-Американского
культурного центра (RACC).
Фестиваль прошел в Tribeca Film Center в
течение одного дня. За это время было показано пять документальных и художественных
фильмов. В их обсуждении, кроме зрителей,
приняли участие авторы фильмов, специалисты в области кино, кинокритики. Руководителю RACC Регине Хидекель удалось провести фестиваль на достойном «столицы мира» уровне. Г-жа Хидекель,
открывая коротким вступительным словом фестиваль, представила
публике главных его бенефициантов – кинорежиссеров Лину и Славу Чаплиных.
Их чествовали за выдающийся вклад в искусство кино. Они родились в России, закончили ВГИК, а в 1976 году эмигрировали в Израиль. С тех пор они создали большое число художественных и документальных фильмов, многие из которых завоевали награды на
израильских и международных фестивалях. Большинство их фильмов
посвящено проблеме идентификации в Израиле русскоязычных иммигрантов.
На фестивале было показано три очень отличающихся друг от
друга фильма Чаплиных.
Первый - «Слезы Сюзанны» (Weeping Susannah, 2009) – это часть
трехсерийного фильма по бестселлеру Алоны Кимхи. Сюзанне 30 лет,
она – художница с хрупким внутренним миром, и ее травмирует все
грубое и неприглядное в жизни: от картины, которую Сюзанне дарят
на день рождения, до унитаза в домашней уборной. Чересчур заботливая мама Сюзанны безуспешно мечтает выдать ее замуж. В этой ситуации в их доме появляется Ноар, родственник из Нью-Йорка - молодой, симпатичный и продвинутый парень. Он собирается купить в
Израиле и потом выгодно продать произведения искусства русского
авангарда, привезенные сюда последней волной «русских» репатриантов. Ноар посещает вместе с Сюзанной разные тусовки, где чувствует себя, как рыба в воде. Но на одной из тусовок Ноар выпил лишнее и
опьянел, так что Сюзанне пришлось везти его домой в такси. И дальше
вступает в силу Фрейд – в состоянии опьянения Ноар как бы становится самим собой – добрым и отзывчивым парнем, вызывая теперь у
Сюзанны какое-то теплое чувство.
Фильм Чаплиных «Бумажный снег» (Paper Snow,2003), в центре сюжета которого бурный роман звезд израильской культуры: актрисы
театра «Габима» Ханы Ровиной и поэта крайне левых взглядов Александра Пена, ностальгически воскрешает атмосферу богемной жизни
Тель-Авива 1930-х с участием интеллектуальной элиты российского
происхождения. Хана Ровина – ученица Станиславского, одна из ос-
новательниц московского еврейского театра «Габима», вместе с которым она эмигрировала в Эрец-Исраэль. Ее заслуга состоит в том, что
«Габима», в конечном счете, стала национальным театром Израиля, существующим и сегодня.
Третий фильм, документальный, снят Линой Чаплиной: «Йоэль, Израиль и пашквили» (Yoel, Israel and Pashkavills, 2008). Лента интересна
и ценна тем, что Чаплиной в первый раз в истории Израиля удалось проникнуть в радикальную анти-сионистскую, ультра-ортодоксальную
еврейскую секту Нетурей Карта и показать ее
«изнутри».
Фильм «Одиночки» (The Loners, 2009) Ренэна Шора получил премии «Офир» (израильский
«Оскар») в 11 номинациях. В основе ленты лежат реальные события – нашумевшая история
«русского восстания» в военной тюрьме «Келе шеш» в августе 1997
года. Это жестокая история двух русскоязычных иммигрантов, солдатодиночек, без семьи и друзей, Славы и Саши, которых обвиняют в измене, хотя они себя виновными не признают.
В повторном судебном разбирательстве им отказывают, и они оказываются в ситуации, когда им уже нечего терять... Зачинщиков бунта
в картине сыграли известный рэппер Антон Островский по кличке
«Клин» и студент факультета режиссуры, выходец из Баку Саша Агаронов. «Одиночки» – первая попытка показать проблемы русскоязычной израильской молодежи 1990-х, проделавшей через армейскую
службу свой сложный путь к интеграции в израильское общество.
Подлинным событием стала мировая премьера документального
фильма «Терезиенштадт: Жизнь «отдыхающих»» - о немецком концентрационном лагере «Терезин» в Чехии в годы Второй мировой войны. Проведенная в рамках уже много лет существующей в RACC
программы фильмов российского зарубежья, эта лента, спонсированная AFRJ, посвящена очень важной, но недоситаточно изученной странице истории Холокоста.
Терезин – это была огромная концентрация еврейской интеллигенции: врачи, адвокаты, генералы (принимавшие участие в Первой
мировой войне), педагоги, художники, композиторы. «Образцовое
гетто», в котором находилось 139, 667 человек, быстро стало концентрационным лагерем для еврейской элиты, и 86,934 узника были направлены в Освенцим и другие лагеря смерти. Между тем фашистская
пропаганда распространяла миф о Терезине как лагере-курорте – показательном месте для сохранения еврейской интеллигенции.
Светлана Портнянская, известная певица, стала продюсером
фильма, режиссер – московская тележурналистка Галина Калашникова. Авторы нашли людей, вышедших из Терезина живыми, и проинтервьюировали их. В зале среди зрителей находилась одна из свидетельниц, участница фильма Инге Ауэрбахер. В заключительной части
фестиваля Лина и Слава Чаплины ответили на вопросы зрителей, которые проявили к этому форуму поистине неординарный интерес.
Виталий Орлов
47
соотечественники
Кленовая Ёлка
Здесь, в Техасе, Новый Год
не такой, как русский:
снег, конечно, не метёт по дорожкам узким,
Снегирей тут нет совсем,
нет сугробов пятен...
Но везде ребятам всем Новый год приятен!
Новый год встречать пора!
Крикнем дружное: «УРАА»!
Объединённая Российско-Американская Ассоциация
(URAA) известна в Хьюстоне проведением массовых мероприятий - Фестивали, Ёлки, Масленицы, Праздники Нептуна и Ноябрёвки, Балы и вечера к 8 марта. И отличает нас постоянное
желание объединить в ходе проекта различные организации и
творческие группы города.
Представление ЁЛКА состоялось 8 января 2012 года в 3 часа
в помещении Каплан Театра. В этом году впервые возник проект
совместного представления с театральной группой «Антреприза» под творческим руководством Анны Щёлоковой. Эта замечательная команда приготовила премьеру спектакля «Два клёна»
по пьесе Шварца, а организация URAA взяла на себя вопросы аренды, подарков, рекламы, музыкального сопровождения,
встречи и развлечения гостей. Кто хоть раз занимался устройством мероприятий, тот знает, что эта часть проекта зачастую
может испортить впечатление от любого выступления. Но к счастью, опыт у нас есть, и помощники оказались просто исключительными: директор Детского Театра Ефим Вайнер играл роль
Деда Мороза, руководитель танцевальной студии “Sunrise” Оксана Чернюк была неповторимой Снегурочкой, другие волонтёры встречали гостей, клеили переводные картинки на ручки и
щёчки нарядных и взволнованных детей, помогали рассаживать
и угощали яблоками. Два молодых удалых молодца провожали
гостей в зал театра. И каково же было удивление зрителей, когда
потом эти ребята появились на сцене в ролях расколдованных
сыновей Василисы-работницы. Тем, кто не смог побывать на нашей ёлке, рекомендую обязательно следить за театральной афишей и посмотреть спектакль в следущий раз – прекрасное творческое воплощение замечательной сказки.
О музыкальном сопровождении праздника можно говорить
только в превосходной степенидуэт «Калинка», лауреат известной
американской
премии Грэмми
(Category 70 - Best
Traditional World
Music
AlbumKalinka) приехал
48
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
соотечественники
к нам на праздник с программой русских народных
песен и романсов, пригласить их в гости нам помогла организация ТСА из Остина. Владимир Калязин из
Далласа (баян) и Сергей Ващенко из Остина (балалайка) после представления вместе с участниками представления и гостями продолжили праздник встречи
Святок.
Праздником Ёлка и встречей Святок организация
URAA открыла Фестиваль «Славянка», который проходит в 2012 году при поддержке Консульства Российской Федерации в Хьюстоне.
Кстати, новый Генеральный Консул в Хьюстоне г. Захаров Александр Константинович с супругой
и сыном был гостем на нашей Ёлке, и по завершении праздника сказал немало приятных слов в адрес
устроителей.
Мы, члены Объединённой Российской Американской Ассоциации, с большим воодушевлением поддерживаем идею Координационного Совета российских соотечественников Америки о начале кампании
по утверждению нового праздника США – «День Русского Наследия». Идея была высказана в Вашингтоне
13 января 2012 года, в канун Старого Нового года, на
встрече соотечественников со статс-секретарем, заместителем министра иностранных дел Григорием
Борисовичем Карасиным и послом Российской Федерации в США Сергеем Ивановичем Кисляком.
Праздник предполагается утвердить на 6 Июня день рождения великого русского поэта А.С.Пушкина.
В 2011 году этот день утвержден в России официальным праздником «День русского языка». В планах
URAA именно на 6 июня 2012 года намечено Закрытие Фестиваля «Славянка» в Техасе.
Фотографии с представления, ближайшие планы, план проведения Фестиваля «Славянка» можно
найти на сайте www.uraa.us
Президент URAA Елена Суворова Филипс
49
соотечественники
За приоткрытым занавесом:
фотографии Анатолия Пронина
Куратор: Регина Хидекель
Выставка открыта 23 января - 10 Марта 2012 г.
Гарриман Атриум, 12-й ИАБ этажа, 420 West 118th Street, New York, NY
50
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
соотечественники
Белые голуби святости
Всемирный Славянский Центр – открыт!
Состоялось открытие Всемирного Славянского Центра во Флориде, США. Как сказала в своём выступлении
главный адвокат штата Ита Нэймс: «Это событие важно не
только для Америки, но и для всего мира».
На церемонию открытия съехалось множество достойных людей из разных стран мира, а поздравлений
прибыло более тысячи. В том числе от американского
Конгресса, Барбары Буш, библейских обществ и христианских союзов, от множества церквей и синагог, от бизнескомпаний и СМИ, от министров и учённых, богословов и
политиков.
Фонд Духовная Дипломатия построил этот Славянский дворец за год. Основная цель Центра: Собирать на
этом месте интеллектуалов со всего мира, в первую очередь из славянских стран, для создания новых идей и
концепций, которые могут изменить наш мир к лучшему.
Президент Фонда Михаил Моргулис сказал в интервью:
«Как известно, идеи создают личности. Потом идеи попадают в массы и там воплощаются в жизнь. В Центр будут приезжать яркие личности, люди мыслящие неординарно, талантливые, пытливые, конечно, духовные. Такие
люди могут проанализировать прошлое, оценить настоящее, заглянуть в будущее. Иногда не хватает жизни, чтобы встретиться с людьми большого духовного диапазона и высокого
интеллекта. Мы постараемся, чтобы такие люди встречались здесь, и
в моменты их общения высекались искры открытий по преобразованию мира, удалению из людей массового сознания, воспитанию детей,
сближению церквей, созданию духовных культурных и литературных
проектов. Трагедия мира, в том числе и христианства, в деградации
сознания, в трансформации яркого индивидуального сознания в серое массовое. Возможно
здесь, талантливые люди,
смогут создавать новые
рецепты, способствующие возвращению заблудшего человечества к
словам: «Я есть Путь, Истина и Жизнь».
Юридический советник Конгресса США, из
семьи знаменитого чернокожего
пацифиста
Мартина Лютера Кинга,
Фрэнк Абернати сказал о
роли руководителя Фонда Михаила Моргулиса:
«Он встречался с 4 президентами США, многими
лидерами стран, старался
останавливать конфликты, писал книги, преподавал, но никогда не изменял
своей духовной мысли о том, что главный постулат жизни и христианства – это любовь!».
Во время открытия Центра в небо были запущены белые голуби.
В Славянском Центре, на территории три гектара находятся парковые аллеи славянской славы, два дома, озеро Малый Генисарет, библиотека, бассейны, фруктовый сад, дома на колёсах для приезжих.
В торжественной обстановке была снято покрывало с бронзовой
доски с надписью Всемирный Центр, была разрезана красная ленточка, поплыли вверх десятки разноцветных шаров, и выпущены к небесам белые голуби. Простите нас за банальность, но их полёт на фоне
суперголубого флоридского неба, был прекрасен, изящен и чист, и напомнил о духовной жизни человека.
Гость из Южной Кореи, профессор семинарии доктор Эстер Чанг,
сказала, что Центр сможет очистить сердца многих одиноких и страдающих людей. Вице-президент Фонда пастор М.Базалев отметил, что
роль Центра состоит в консолидации всех здоровых сил в мире, для
насаждения этики взаимоотношений в различные сферы жизни всех
народов.
К вечеру на территории зажглись фонарики и лампочки, а под куполом центрального здания засверкал яркий неоновый крест.
Затем состоялся банкет, на котором играли Шопена замечательная пианистка Элеонора Львов и выпускница Минской консерватории скрипачка Ирина Васильева.
На следующий день, в воскресенье, в зале для приёмов прошло
торжественное заседание, в котором приняли участие доктор Эстер
Чанг, Эльдер Ли, Михаил Моргулис, Марк Базалев, Татьяна Марцинковская, Саймон Грегор, Майкл Мархэм. Затем были совершены молитвы о народах мира, о странах бывшего СССР, о России, об Америке,
о мире на Ближнем Востоке, о мире между двумя корейскими государствами.
Осенью этого года намечено провести в Центре симпозиум, посвящённый современным процессам в мире, и их оценке с духовных
позиций. Условное название симпозиума «Мир: между мечом и крестом». На симпозиум намечено пригласить профессоров известных
американских университетов, а также философов и богословов из Европы, России, и стран бывшего СССР.
Завершилось событие всеобщим торжественным прощанием,
во время которого сэр Майкл Маркхэм (Великобритания) сказал: «В
истории всегда находились люди, которые светлыми делами во имя
Бога сохраняли жизнь на земле. И таких людей много было в России. Я
верю, что такие люди будут встречаться на этом благословенном месте.
Гостья с Бермудских островов Хегги оставила здесь несколько
строчек стихов, которые мы переложили на русский язык:
Как посланцы Божественной радости
Эти русские голуби святости,
В них есть солнце флоридских восходов,
В них есть святость Для всех народов!
Татьяна Подтурнак,
Эндрю Холл,
Медиа-холдинг «Саммит»,
Флорида-Вашингтон
51
культура
СТАРЫЙ РУССКИЙ НОВЫЙ ГОД В ТЕХАСЕ
Хьюстонский симфонический оркестр официально объявил, что
следующий сезон 2012-2013 будет последним для маэстро Ханса Графа на посту художественного руководителя и главного дирижера оркестра. Маэстро покинет этот пост в мае 2013 года после двенадцати лет руководства; в почти столетней истории оркестра это самый
длительный срок пребывания в должности. Уже объявлен и репертуар предстоящего сезона, в который войдут произведения самых любимых композиторов дирижера. Ханс Граф сделал очень многое для
оркестра.
А еще он сделал очень много для развития Русского культурного центра «Наш Техас». Ханс Граф является членом Совета директоров
организации и его музыкальным директором. Его замечательные выступления перед началом очередного концертного сезона, а также
участие в музыкальных вечерах, посвященных выдающимся русским
композиторам, всегда привлекают внимание наших гостей. Такие вечера стали у нас в центре традиционными, их ждут, на них собирается
уже ставшая постоянной публика.
Новым в программе Русского центра и для многих неожиданным
стал большой вечер «Празднование старого Русского Нового года»,
посвященный маэстро Хансу Графу. План проведения большого гала
вынашивался несколько месяцев. Сначала известному в городе ресторатору Тони Валонне пришлась по душе идея приготовления русского обеда. А потом все просто совпало, как нельзя лучше: 13 января
- приход старого Нового года, пятница, канун выходных, да еще фестиваль Рахманинова в симфоническом оркестре Хьюстона. Что может
быть лучше музыки Сергея Рахманинова в новогодний вечер? Первоначально идею поддержал Ханс Граф, потом нашим гостем согласился быть прекрасный пианист Кирилл Герштейн, концертирующий
в Хьюстоне, а затем и администрация оркестра согласилась сотрудничать с Русским культурным центром.
Вечер получился замечательным, за что мы очень признательны
всем. Мы благодарим наших главных спонсоров - компанию «Сингапурские авиалинии» за предоставленные два билета Хьюстон-Москва-Хьюстон. Билеты были разыграны в лотерею, и счастливый обладатель выигрыша Андриан Гудисман сможет ими воспользоваться
в любое время. Мы очень благодарны администрации «Сингапурских
авиалиний» за то, что она сама приняла активное участие в нашем вечере, пригласив своих VIP - пассажиров и на концерт в Джонс-холл,
и к нам на праздничный вечер. Мы очень признательны спонсорам,
предоставившим для нашего вечера алкогольные напитки: «Dozortsev
& Sons» - грузинские вина и шампанское, Mexcor - пиво «Балтика»,
Russian Standard - водка «Русский стандарт», «Svyturys» - разнообразная литовская водка, в том числе настоянная на травах и на клюкве все эти напитки придали вечеру истинно русский колорит.
Замечательно поработал комитет по организации вечера: Донна Александр, Лиса Витакер, Кэйт Кампбел, Эстер Оливарез и, конечно, председатели организационного комитета - Джэми Стюарт и Джон
Спарасино, Виктория Филипповa и Юрий Немес. Благодаря им желающих прийти на вечер было так много, что обед пришлось перенести
52
с закрытой веранды ресторана Чао Белло в главный зал, так как веранда не могла вместить всех. Правда и этот зал не вмещал всех, кто
хотел прийти к нам на праздник, но тут уж ничего поделать было нельзя. Мы очень благодарны Тони и Джефу Валлоне за прекрасный обед,
классное обслуживание и постоянную помощь в подготовке вечера.
Тони специально изучал присланные ему рецепты русских блюд, советовался со своим шеф-поваром и приготовил свою версию русского угощения. В своем выступлении перед подачей обеда он так и сказал: «Вы не увидите блюд, которые вы готовите дома или же которые
готовят ваши русские родственники - это наша интерпретация, которая, надеюсь, вам понравится». Насколько нам известно, угощение,
поданное незадолго до полуночи, понравилось даже самой взыскательной публике.
Мы благодарим всех наших гостей не просто за то, что они к нам
пришли, но пришли нарядными, в прекрасном настроении, благожелательно настроенные к нам, организаторам. Это было особенно важно, учитывая, что мы устраивали наш гала-вечер впервые. Приехали
после выступления и Кирилл Герштейн, и маэстро Ханс Граф с супругами, и директор симфонического оркестра Марк Хэнсон. Нашими
гостями были недавно приехавший в город Генеральный консул Российской Федерации Александр Захаров и заместитель Генерального
консула Сергей Азизов, также прибывший к нам не так давно. Было
приятно видеть среди наших гостей основателей известнейшего во
всем мире Фотофестиваля Венди Вэйтрис и Фредерика Болдвина.
Мы признательны приехавшему к нам из Чикаго князю Петру
Гoлицыну за то, что он в самом начале вечера объяснил нашим американским гостям, что «пить молча - это практически алкоголизм, на
русском обеде под хорошую закуску нужно и должно выпивать, но необходимо произносить тосты». Спасибо всем, кто поддержал его инициативу.
Мы благодарны нашим давним друзьям, замечательным музыкантам группы «Flying Balalaika Brothers», приехавшим из Остина и своей
музыкой украсившим наш вечер.
Мы готовы благодарить даже техасскую погоду, которая так подыграла нашему празднику: было холоднее обычного и при достаточном
воображении можно было предстаить себе морозную зимнюю ночь.
Наверное, все получилось так хорошо, потому что нашей молодой
организации просто везет на хороших людей, которые нас поддерживают и чем могут помогают. Именно для тех, кто вносит наибольший
вклад в развитие нашего Центра, задача которого - пропагандировать
русскую культуру и культуру бывших республик Советского Союза у
нас в Техасе, мы учредили памятный приз. Приз этот будет вручаться
ежегодно на нашем гала-вечере. Естественно, что первый такой приз
был вручен маэстро Хансу Графу. Совет директоров Русского культурного центра «Наш Техас» начинает подготовку следующего вечера, который состоится в 2013 году. Если вы хотите быть в составе организаторов этого вечера, звоните и пишите.
Наш Техас
Фото: Дэйв Россмэн
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
культура
Церемониймейстер вечера, директор Русского
культурного центра Филип Берквист, его супруга
Лиза Пауэлл, князь Пётр Гoлицын с супругой Марией-Анной
Ноам и Кирилл Герштейн и Линда Мардер
Ханс и Маргарита Граф и Марк Хэнсон
Юрий Немес, Виктория Филипповa, Джэми Стюарт
и Джон Спарасино
Директор и учредитель Русского культурного центра «Наш Техас» София Гринблат и Генеральный консул России в Хьюстоне Александр Захаров
53
культура
Православные храмы
Большого Нью-Йорка
сетили митрополит Восточно-Американский и НьюЙоркский Иларион, постоянный представитель РФ в
ООН В.И.Чуркин, постоянный представитель Украины
в ООН Ю.Сергеев и другие высокопоставленные гости.
Автор - Иван Краснобаев - вручил Владыке Юстиниану документ, в соответствии с которым Свято-Николаевский Собор получает исключительные права на
репродукцию и использование изображений, входящих в представленную серию. Авторскую копию изображения Свято-Николаевского Патриаршего Собора
г-н Краснобаев подарил Владыке Юстиниану.
Выставка акварелей «Православные храмы
Большого Нью-Йорка», объединившая 17 соборов
и церквей разных православных юрисдикций
США, состоялась в Нью-Йорке.
Автор – российский архитектор и художник Иван Краснобаев, находящийся в США на стажировке по гранту Фулбрайта, получив благословение Управляющего Патриаршими Приходами в США архиепископа Наро-Фоминского
Юстиниана, объехал и нарисовал самые запоминающиеся
Православные храмы Большого Яблока.
Радующие глаз яркие осенние краски и легкая манера
исполнения позволяют зрителям по-новому взглянуть на
знакомые здания и открыть для себя доселе неизвестные
уголки Православия в городе, где уживаются тысячи культур и религиозных учений.
Выставка началась накануне празднования храмового
дня в стенах Свято-Николаевского Патриаршего Собора,
с посещения которого и началось создание работ для выставки.
Следующим местом выставки стал, по благословению
и приглашению викария Восточно-Американской епархии
РПЦЗ епископа Манхэттенского Иеронима, Синод Русской
Православной Церкви Заграницей. В стенах Синода РПЦЗ
выставка экспонировалась с 31 декабря 2011 года по 1 января 2012 года.
Главные мероприятия выставки проходили 12 января
во время Рождественского приема в Генеральном Консульстве Российской Федерации в Нью-Йорке. Экспозицию по54
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
культура
О русских гавайцах
29 января 2012 в библиотеке Гамильтон Гавайского Университета отец Анатолий, глава русского Православного Прихода и Амир
Хисамутдинов, профессор Дальневосточного Федерального Университета г. Владивосток,
представили вниманию русской общины свои
книги - «Two Hundred Years on the Road» и Русское Алоха (Гавайские Очерки.)
Авторы рассказали об истории русской
Православной церкви на Гавайях, а также
привели интересные факты из эпохи русских кругосветных плаваний, стоянках
русских кораблей, первых русских иммигрантах, что сыграло важную роль в развитии Российско-Американских экономических, культурных и дипломатических
отношений.
Марина Кряжева,
Президент Русской общины
Поздравления от губернатора
Губернатор Нил Аберкромби официально поздравил русского библиографа Патрицию Полански с вручением медали Пушкина.
Состоялась официальная церемония, где звучали стихи Пушкина, вспоминали, сколько у него было дуэлей, в которых проявлялся его революционный дух, и как Патриции также пришлось
пройти через своеобразные дуэли, чтобы получить сегодняшний status quo.
Губернатор Н.Аберкромби c гордостью объявил 13 января
2012 Днем Патриции Полански, и напомнил, что это вторая медаль Пушкина, которая вручается гражданину США.
Марина Кряжева,
Президент Русской общины
55
культура
Музыканты из разных стран –
детям Грузии
Благотворительный концерт в НьюЙорке объединил грузинскую
и российскую диаспоры
В Нью-Йорке 19 ноября состоялся благотворительный концерт в пользу онкологического центра детской больницы имени
Иашвили в Тбилиси. На сцене манхэттенского концертного зала
Merkin Hall выступили молодые музыканты из США, Грузии, России, Японии, Южной Кореи, Испании, Колумбии и других стран.
Концерт благословил митрополит Батумский, Лазский, Северной
Америки и Канады Димитрий. Вечер, организованный княгиней
средств на дорогостоящие операции и лекарства, в казне развивающихся стран не всегда достаточно денег для того, чтобы финансировать на должном уровне профильные больницы.
В столице Грузии, Тбилиси c 1995 года действует Онкологический центр при детской больнице им. М.Иашвили, в котором лечатся дети со всей республики. Тбилисские врачи делают для их
излечения все возможное и порой невозможное, но их сил, равно как и средств хватает, к сожалению, не всегда. Содержание
и обеспечение деятельности онкологических центров во всем
мире требует много денег, порой стоимость одного курса лечения для страдающего раком ребенка исчисляется сотнями тысяч
долларов. Но тысячи добрых сердец откликаются на чужую боль
и собирают деньги на лечение. Ведь только вместе, общими усилиями можно спасти человеческую жизнь. Дети ждут помощи.
Они верят в чудо.
В Нью-Йорке музыканты и благотворители сотворили чудо и
подарили юным пациентам тбилисского Онкологического центра самое большое чудо на свете – Жизнью Под патронажем
княгини Дианы Багратиони в престижном манхэттенском концертном зале Merkin Hall, расположенном в Kaufmann Center,
состоялся благотворительный концерт, все сборы от которого
были направлены в больницу им. М.Иашвили. Мероприятие благословил митрополит Батумский, Лазский, Северной Америки и
Княгиня Диана Багратиони, Владимир Познер, Валерий Куртей
Дианой Багратиони, стал очередным примером сотрудничества
грузинской и российской диаспор в Нью-Йорке, сообщает корреспондент Русской службы «Голоса Америки» Михаил Гуткин.
Чудо ценою
в жизнь
Мир музыки, равно как и мир благотворительности, не знает и не имеет границ, и очень часто эти два мира становятся единой вселенной, в которой музыка не только излечивает человеческие души, но и оказывает реальную поддержку всем тем, кто
в таковой особенно нуждается.
Дети - это солнце, радость и свет! Наше счастье, наше чудо.
Наша жизнь. Дети не должны умирать, но они умирают. Каждый
год во всем мире от рака умирает около 5 миллионов детей, 80%
из них можно вылечить. Но нередко у их родителей не хватает
56
М.Ломая. княгиня Диана Багратиони, посттпред Грузии при ООН Александр Ломая
Канады Димитрий.
Программа концерта походила на атлас мира, ведь в нем
приняли участие известные музыканты из разных стран – США,
Грузии, России, Японии, Колумбии, Южной Кореи, Испании, исполнившие произведения современных композиторов и классиков. В программу вошли произведения Чайковского, Бизе,
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
культура
Александр Беридзе
Шопена, Брамса, Мендельсона, Лагидзе. Участники концерта без
раздумий откликнулись на призыв вошедших в оргкомитет бессменного организатора нью-йоркского Piano Festival, известного пианиста, обладателя золотой медали Всемирного конкурса
пианистов (Цинцинатти, 2009) Александра Беридзе и руководителя VK Studios, продюсера, признанного промоутера молодых
талантов в США Валерия Куртей помочь грузинским детям. В чис-
Piano Festival квартет
ле почетных гостей были посттпред Грузии при
ООН Александр Ломая, вице-консул Украины в
Нью-Йорке Константин Ворона, представитель
The Russian Nobility Association in America Петр
Черепнин, президент Международного общества охраны русских памятников Аркадий Небольсин, исполнительный директор американского Общества друзей Грузии, княжна Маруся
Чавчавадзе, председатель Грузинской ассоциации в США, князь Мамука Церетели, президент Русско-американского центра «Наследие»
(RACH-C) Ольга Зацепина, главный редактор
The New Review Марина Адамович, директор Русско-американского культурного центра Регина Хидекель. Органы власти представляли член городского совета столицы штата Нью-Йорк, Олбани Антон Конев и советник мэра Нью-Йорка Виктор Кузнецов.
Информационную поддержку оказали: Global Advertising Strategy
(ген. директор Гиви Топчишвили), «Комсомольская правда-США»,
НТВ-Америка, RTVi, медиа-холдинг «Наш дом», «Голос Америки».
Благодарностей и, конечно же, аплодисментов удостоились
все вышедшие на сцену исполнители - Марико Фурукава, Илья
Казанцев, Хесус Гонзалес, Рауль Гарсиа и др. На «бис» зрители несколько раз вызывали музыкальный квартет, исполнивший «Ностальгию» - сочинение легенды мировой музыки, композитора
Важи Азарашвили.
Для пианистов, участвовавших в вечере, ведущий мировой
производитель концертных роялей, компания Fazioli доставила
в Merkin Hall один из инструментов своего производства. Представитель Fazioli вручил княгине Багратиони письменное обязательство, подписанное руководством фирмы, - 10% от суммы, вырученной за каждый рояль, проданный Fazioli в 2012 году, будут
перечисляться на счет тбилисского детского онкоцентра.
Благотворительная акция не ограничилась только концертным залом - при активном содействии Шалвы Саруханишвили в
фойе была развернута выставка-продажа работ знаменитых художников Владимира Канделаки, Александра Мота, Георгия Бараташвили.
Кстати, нью-йоркские грузины и нью-йорские русские не
первый раз приходят друг к другу на помощь: в сентябре 2010
года в генеральном консульстве РФ прошла благотворительная акция в помощь россиянам, пострадавшим от лесных пожаров.
Тогда княгиня Диана Багратиони пожертвовала фамильную
драгоценную лиможскую брошь из триптиха семейной коллекции рода Багратиони. Украшение было продано на аукционе, а
вырученные средства были отправлены в Россию.
На пресс-конференции, состоявшейся после концерта, княгиня Багратиони подтвердила, что продолжит свою деятельность на ниве благотворительности и в самом скором времени
объявит о начале очередной акции, направленной на помощь
российским детям, нуждающимся в особом уходе.
«Я верю в то, что, объединив усилия многих людей и организаций, се вместе мы сможем достичь того, что еще вчера каза-
лось невозможным. – сказала она, - Мы постоянно ищем новые
пути для сотрудничества со всеми, кто верит в то, что на самом
деле может изменить мир, подарить жизнь, веру в добро. С теми,
кто живет по принципу «кто, если не я?».
Людмила Плотникова
57
культура
Русский освободитель рабов
В апреле 1861 г. в США началась Гражданская война. Она привлекла внимание многих стран и некоторых подданных. Участник Крымской войны полковник Генерального штаба Российской армии И.В.Турчанинов родом из донских казаков в начале
1856 г. в возрасте 34-х лет получил назначение на генеральскую
должность - начальник штаба корпуса в г. Краков (Польша). В мае
он женился на Надежде Львовой, дочери полковника Дмитрия
Львова из очень известного рода. Молодожены получают разрешение на выезд в Германию для лечения, а через некоторое
время оказываются в Лондоне и встречаются с А.И.Герценом.
Турчанинов разделял его политические взгляды, открыто критиковал царский режим, потерпевший поражение в Крымской
войне. Герцену он сказал о намерении эмигрировать в Америку. «Что Вы там будете делать? Почему бы Вам не остаться в Европе? - спросил его Александр Иванович. В ответ услышал: «Тут
везде монархии, а мне нужна республика... В республике я согласен хоть землю пахать».
Итак, поводом для бегства из России очень успешного в жизни и карьере офицера явились взгляды социалиста-утописта. Но
определённую роль сыграло знакомство в Крыму на войне с капитаном армии США Джорджем Макклелланом. Он был заинтересован повернуть судьбу русского военного профессионала в
интересах США. Последующие события подтвердят это предположение: Макклеллан примет самое активное участие в жизни
русского полковника в США, который в 1857 г. будет судим в России за нарушение присяги и измену Родине.
Турчаниновы в 1856 г. причаливают в Нью-Йорке, покупают
небольшую ферму на Лонг-Айленде и выбирают себе на американский манер фамилию Турчины с именами: он - Джон Базил,
жена - Надин. Через год переезжают в Филадельфию, заканчивают курсы и приобретают нужные профессии: Джон - инженера, Надин - медсестры. Турчин назначается инженером в главный
офис Иллинойской железной дороги в Чикаго в отдел Макклеллана! Вполне возможно, быстрое назначение Турчина - дело рук
последнего. Вот они и встретились, как, видимо, и договаривались. В том же офисе юридические консультации проводил адвокат Абрахам Линкольн, выигравший президентские выборы в
1860г.
В апреле 1861 г. в США началась Гражданская война между Конфедерацией южных штатов и коалицией северных - верной правительству Союза. По призыву президента Линкольна
началась запись добровольцев в армию северян. Турчин тоже
записался и по рекомендации Макклеллана губернатор штата
Иллинойс назначил его командиром 19-го Иллинойского добровольческого пехотного полка. После напряженной подготовки
на принципах Суворовской «Науки побеждать», применённой
Турчиным, полк из Чикаго направили на войну в штат Миссури. В
первых же боях Турчин, полюбившийся добровольцам как единомышленник и заботливый командир, освобождал рабов, за58
писывал их в армию, чем вызвал гнев генерала Стивена Харльбута. В книге Стивена Чикойна «Джон Базил Турчин и борьба за
освобождение рабов» автор рассказывает, что генерал Харльбут
и его заместитель генерал Джон Поуп пытались остановить действия Турчина. Не помогла даже угроза отдать русского нарушителя частной собственности и освободителя рабов под суд. Тогда Поуп составил документы на предание полковника Турчина
суду военного трибунала и доложил их лично главному военачальнику Союза в штате Миссури генералу Джону Фремонту. Тот
в присутствии подателя разорвал его бумаги и немедленно вывел лучший полк добровольцев из подчинения генерала Харльбута и направил на юг штата.
Во многих сражениях добровольцы отличались боевыми
успехами. Чаще всего полк действовал на направлениях главных
усилий войск северян. В наступлении или продвижениях войск
на территорию южан в предвидении возможных встреч с врагами полк с Турчиным назначали в авангард. Турчин всегда был с
передовыми подразделениями. Потому ему, военному профессионалу, верили - не подведёт. Высокая обученность и сплочённость полка вокруг любимого командира обеспечивали успеха
в бою. Однополчанин Джозеф Джонсон написал о Турчине: «Он
был нам прекрасным отцом, называя нас своими мальчиками».
Они же с гордостью называли его «своим парнем». О нём слагали песни, стихи и даже весёлые байки, умножавшие его авторитет и славу.
Однажды полк инспектировал командарм генерал Джон
К.Буел. Он длительно и скрупулёзно проверял слаженность действий полка в обороне, наступлении и в итоге объявил полковнику Турчину: «Я никогда не видел более обученного полка, чем
Ваш!» И вот на этот прославленный в боях и походах полк и его
командира враги в сентябре 1861 г. совершили покушение при
переброске по железной дороге. В результате диверсии на железнодорожном мосту на деревянных опорах над пропастью
почти все вагоны одного из двух эшелонов свалились в пропасть
вместе с рухнувшей эстакадой. Штабной вагон с командиром
упал с шестиметровой высоты в центр свалки. Турчины возглавили ночные спасательные работы. Погибла пятая часть полка.
Но Турчин и уцелевшие воины общими усилиями через неделю
восстановили боеспособность полка. Шестнадцать организаторов и исполнителей покушения на реке Биавери Крик в штате
Индиана были осуждены.
Вскоре Турчина назначили командиром 8 бригады 3-й дивизии генерала Ормсбу Митчела. И Турчин убеждает комдива
совершить глубокое вторжение в центр южан, на север штата
Алабама-в сердце Дикси. Глубокий рейд ограниченных сил северян, душой которых был Турчин с авангардом, привёл к захвату
стратегической база южан г. Хантсвилл с запасами многих видов
снабжения, большим количеством железнодорожного подвижного состава и города Афины. После этой очень важной победы
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
культура
Турчина стали называть «Русская гроза».
Командир дивизии сообщил военному министру Стентону о заслугах Турчина. Министр, не без согласия Линкольна,
включил русского добровольца в список
для Сената на прсвоение генеральских
званий.
В отбитых у южан населённых пунктах
Турчин освобождал рабов. Как-то он им
сказал: «Что я сделал - это не так много.
Что я мог сделать, могло бы к чему-то привести. Мы говорили о Союзе и кричали
«Ура!» Союзу очень долго. Теперь давайте
говорить и кричать «Ура!» нашему завоеванию». Он явно гордился тем, что показал, как на войне необходимо добиваться
этого завоевания в стране, провозгласившей равенство всех людей от рождения.
Русский полковник первым среди военНиколай Зайцев
ных подал пример реальных действий по
экспроприации рабства с целью достижения победы в войне.
После событий в Афинах 2 мая 1862 г. командарм генерал-демократ Буел, женатый на южной аристократке-рабовладелице, отстраняет Турчина от командования бригадой и предаёт суду военного трибунала за разграбление Афин. Все обвинения Турчин
отрицает. Суд явился сценой общнациональной острой дискуссии по проблемам примиренческой политики войны Линкольна
и рабства. Он углубил раскол в американское обществе. Этому
способствовала стойкая позиция русского освободителя рабов.
Суд невольно превратил Турчина, его единомышленников в настоящих героев войны и символ борьбы за отмену рабства и сохранение Союза. Во время суда Сенат присвоил Турчину звание
бригадного генерала.
Чикаго торжественно встречал Турчина, выдающегося генерала и любимого командира Иллинойских добровольцев. Со
средины августа и до 25 марта 1862г. Турчин находился в Чикаго.
Вернул его на службу генерал Вильям Розескранс, назначив командиром бригады, а менее чем через месяц доверил командование кавалерийской дивизией в корпусе генерала Стенли. Но
с этим вест-поинтцем и демократом отношения не сложились.
Стэнли, нарушив все правила военной субординации, ультимативно заявил командарму Розескранцу: «Или я, или он!» И командарм попятился перед нахальством подчинённого - перевёл
Турчина на бригаду. Он с этой бригадой в критический момент
самой кровопролитной битвы у «Реки смерти» (вблизи Чикамауги - Н.З.) на Западном фронте совершил знаменитую штыковую атаку по правилам Суворовской «Науки побеждать». Бригада после сигнала на залповый огонь стремительным броском в
рукопашную повергла превосходящего врага в ужас и невообразимую панику. А дальше работал принцип непобежденного
Генералиссимуса Суворова: «Пуля - дура! Штык - молодец!» Атака бригады Турчина спасла армию Союза от решительного поражения. В битве за Мессионерский Кряж эта же бригада первой ворвалась на, казалось, неприступные позиции в горах и
обеспечила победу Западному фронту. Это
была последняя весьма значимая победа
бригады под командованием бригадного генерала Джона Турчина. Позже у него случился сердечный приступ. Он в 1864г. на 37-ом
году жизни был вынужден уволиться из армии по состоянию здоровья и с женой поселился в Чикаго. Началась новая жизнь на
гражданке...
Турчин работал инженером, агентом по
продаже недвижимости, становился партнёром одной из реэлторских компаний, терпел
обманы и банкротство. Задумал
создать поселение для лиц славянского происхождения. Герцен отговаривал его.
Но супруги купили участок земли, своими
руками построили дом, салуну, дом шерифа
и приглашают людей на жительство. Пожелали обосноваться около 500 поляков. Назвали посёлок Радом в честь города Радом в
Польше. Этот городок в Иллинойсе здравствует и поныне. Однако чета становится всё беднее и беднее. Сам Турчин был прекрасным скрипачом. Имел две скрипки. Одна из них известного мастера Стейнера датирована 1676 годом. Турчин устраивал
концерты и собирал аншлаг даже в собственной салуне. Но возраст, ухудшавшееся здоровье, отсутствие постоянного пособия,
особенно с приходом демократа президента Кливленда, окончательно усугубили социальное положение и защищённость
участников войны республиканцев, в том числе и Турчиных.
Вскоре Турчин оказывается в госпитале для престарелых в г.
Анн и 18 июня 1901 г. умирает. Надин пережила его на три года
и скончалась 17 июля 1904 г. на руках опекуна из поляков Томаса Матлавича. Его семье по завещанию перешла большая часть
наследства усопшей русской четы, в том числе и две скрипки генерала Турчина.
Турчин и его жена Надин оставили глубокий след в истории
Америки. Поныне их жизнь и конкретные действия, особенно
в годы Гражданской войны, исследуются учёными, писателями,
журналистами и даже изучаются студентами некоторых университетов. Я встречал их учебные планы и неожиданно натыкался
на вопросы из жизни Турчиных для обсуждения на занятиях и
коллоквиумах. Особое отношение к сохранению памяти о генерале Турчине и боевой подруге Надин проявляют потомки 19го Иллинойского полка. Читал, что в Чикаго есть музей Турчина.
В заключение отмечу, что в кратко изложенной истории русских Турчиных в Америке нет ответов на многие вопросы из-за
установленного редакцией лимита на объем публикации. Надеюсь с помощью американских друзей Стивена Чикойна (независимый писатель), Эрики Спенсер и других узнать новое о судьбе русской супружеской четы Турчиных и отразить подробно в
очерке, над которым работаю. Хватило бы сил и здоровья почти
на завершающемся 87-ом году жизни.
Николай Зайцев,
Нью-Йорк
59
культура
Зигзаги военной карьеры Турчина
В предыдущей части очерка «Русский освободитель рабов»
сообщалось: генерал Вильям Розескранс, командующий Армией
Камберланд Союза вызвал бригадного генерала Джона Турчина из Чикаго на воинскую службу 25 марта 1863 г. и доверил командование 2-ой бригадой 2-ой дивизии 14-го корпуса. Менее,
чем через месяц он назначил его командиром 1-ой кавалерийской дивизии кавалерийского корпуса под командованием генерала Давида С.Стенли. Вот так, казалось, удачно закончилось для
русского освободителя рабов его отстранение от должности и
увольнение из армии условно на год по решению суда военного трибунала в августе 1862г. после инцидента в Афинах. Бригадному генералу Джону Турчину, профессионалу высокой квалификации, пережившему унизительную процедуру суда военного
трибунала США на основе, порой, сфабрикованных жалоб пособников врагов Союза, вновь предоставился шанс добровольно добиваться успехов в борьбе за торжество идеалов республики, ради чего он иммигрировал в Америку.
Высокие командные посты в армии, доверенные прославившемуся русскому добровольцу- донскому казаку вскоре после
суда, явились своеобразным оправданием его антиконституционных, подсудных самовольных действий в условиях Гражданской войны.
Как известно, возвращение на воинскую службу Турчина
произошло в более высоком статусе- генеральском, и с продвижением в военной карьере с командира бригады на должность
командира кавалерийской дивизии. Заметим, что Турчин стал
первым иностранцем, которому в США присвоено генеральское звание. В результате резко возросли авторитет и публичность русского освободителя рабов в стране, особенно среди
всех добровольцев армии Союза. На их глазах он из изгоя превратился в национального Героя и символ триумфа общего дела
в войне за отмену рабства и сохранение Союза. Его несгибаемая воля, стойкость и героизм, вплоть до самопожертвования
в схватке с силами рабовладельцев и их пособниками, получили широкую поддержку в армии Союза, республиканской прессе и партии. Генерал Буел и его сторонники в войсках, где верховенствовало засилье демократически настроенных генералов и
офицеров, особенно вестпоинтцев, реакция общества страны в
пользу Турчина и его единомышленников оказалась совершенно неожиданной, разочаровывающей и неприемлимой для многих дамократов.
Но не всё так очевидно и потому следует поведать о ситуации, в которой оказался бригадный генерал Джон Турчин после возвращения на воинскую службу и об отношении к нему некоторых высокопоставленных лиц военной элиты армии Союза.
Как известно, звание бригадного генерала Турчин получил
по решнию Сената США в июле 1862 г. Основанием явился доклад генерала Ормсбу Митчелла военному министру о выдающемся личном вкладе комбрига Турчина в проведении в конце
60
апреля 1862 г. дерзкой операции по овладению городами Хантсвилл и Афины в центре Дикси на севере штата Алабама и в других боях, предшествовавших этой операции. Это был внезапный
и глубокий рейд ограниченных сил северян- только одной дивизии генерала Ормсбу Митчела. Идею и план операции генералу изложил Турчин. Он убедил командира дивизии в успехе внезапного прорыва в центр вражеской территории, находившейся
под знаменем с названием «Дикси». После овладения г.Хантсвил
со стратегической базой южан и захватом без единого выстрела
огромного количества трофеев с передвижным железнодорожным составом и складами за Турчиным у победителей операции
закрепилась приятная кличка «Русская Гроза».
Ход документам в Сенат на присвоение офицерам генеральских званий, где значился и Турчин, дал военный министр
Едвин Стентон. Конечно, не без согласования с президентом
А.Линкольном. Назовём и других лиц, так или иначе причастных
к военной карьере Турчина.
Например, на воинскую службу после суда бригадного генерала Джона Турчина вернул упомянутый выше командующий
армией Камберланд генерал Розескранс. Его начальник штаба бригадный генерал Гарфиелд рекомендовал доверитьТурчину командование кавалерийской дивизией в корпусе генерала
Стенли. Вот такой немалый круг могущественных лиц военной
иерархии оказался связанным с решением судьбы военной карьеры Турчина. Но и это ещё не всё.
В армии Союза служила и воевала значительная часть офицеров и генералов, выпускников военной академии Вест Поинт. Из
них многие открыто или скрытно поддерживали рабство, сами
имели рабов и были против республиканцев, особенно против
радикалов типа Турчина и других добровольцев. Так что не всё
складывалось в пользу общего дела русского освободителя рабов и его единомышленников.
Добавим, что против назначения бригадного генерала Джона Турчина командиром кавалерийской дивизии открыто выступил командир кавалерийского корпуса генерал Стенли. Как написал Стивен Чикойн в книге «Джон Базил Турчин и борьба за
освобождение рабов», Стенли окончил Вест Поинт. Он открыто
поддерживал антиреспубликантские взгляды уволенных вестпоинтцев Буела и Макклеллана.
Автор сообщает выразительное мнение наблюдательной Надин Турчин, которая хорошо знала их лично: «Надин Турчин...относилась к вестпоинтцам как к большой неприятности для страны..., в которой большинство бессовестных, наглых образцов
вдохновлялись аристократическими амбициями, почти никогда
не извинялись-словом, каста без обмана»...
Стенли постоянно искал поводы для придирок к Турчину - ярому оппоненту демократов, о котором отзывался оскорбительно. Причинами являлись, на мой взгляд, политические
взгляды вестпоинтца Стенли и, думаю, злобная личная зависть
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
культура
высокому профессионализму, непререкаемому авторитету и публичности
Турчина.
Командиру кавкорпуса определённо казалось нетерпимым иметь
среди непосредственно
подчинённых ему трёх
командиров кавалерийских дивизий командира 1-ой кавдивизии
широко известного бригадного генерала Джона Турчина. Он «якобы»
своим присутствием незримо умалял авторитет
находившихся рядом,
особенно Стенли, который болезненно, с чёрной завистью, воспринимал, повторюсь,
высокий военный профессионализм и публичность русского
добровольца. Накал его действий против Турчина усиливался
с каждым днём. Через некоторое время, нарушив все правила
воинской субординации и этики во взаимоотношениях с непосредственным начальником, без указания конкретных претензий к Турчину по службе, комкор Стенли предъявил командарму
Розескрансу ультиматум, суть которого: «Или я, или он - Турчин!»
И командарм, главный военный начальник армии Камберланд, обладающий неделимыми ни с кем полномочиями, не нашел в себе силы защитить попранную нахальным подчинённым,
прежде всего, свою личную честь единоначальника. Он, попросту говоря, отступил и ублажил нахала переводом Турчина с незаслуженным понижением на должность командира бригады.
Это случилось 28 июля 1863 г. после завершения Талахомской
кампании, где Турчин умело руководил бригадой своей кавдивизии, чем во многом способствовал успешному завершению
важной стратегисеской операции армии Камберланд в районе
Талахомы. И впоследствии сам же Стенли вынужден был высоко
оценить роль двух командиров дивизий, в том числе и Турчина, в
Талахомской кампании, чем проявил своё двуличие и невольно
подтвердил мнение Надин о вестпоинтцах...
Как известно, в любом явлении, в том числе и с понижением
Турчина, можно отметить и позитив, и негатив. Негатив вполне
очевиден: ничем необоснованное понижение дожностного ранга бригадного генерала Джона Турчина. Но положительность события в том, что генерал Розескранс при поддержке своего начальника штаба генерала Гарфиелда, упорно защищавшего соего
друга по партии Турчина, не «утопил» совсем военную карьеру
русского добровольца. Этого, пожалуй, можно было бы ожидать
от любого другого генерала типа Буела, Халека или Стенли. Розескранс, как мне кажется, проявил мудрость в решении судьбы
Турчина, хотя и не до конца просчитанную. Думается, принимая
решение, он оценивал не только выдающийся талант и способности Турчина, чётко проявившиеся в ходе войны как у военно-
го профессионала. Командарм
понимал,
что
его боевые заслуги на полях
сражений были
бесспорны, авторитет в войсках и любовь
к нему- кумиру
добровольцев,
особенно иллинойсцев, были
безграничны.
Кроме того, Розескранс определённо учитывал неимоверно
возросшую публичность Турчина в штатах Союза после суда военного трибунала над ним и последовавшего всего через пять месяцев его
возвращения на воинскую службу. Особенно Турчина поддерживали в северных штатах Иллинойс, Нью-Йорк и других. И потому любая несправедливость к Турчину, возможно, повлекла
бы немилость к самому командарму со стороны президента и
его команды республиканских радикалов. Ведь именно они обеспечили присвоение полковнику Турчину, первому иностранцу
в истории США, звание бригадного генерала. И даже во время
суда над ним. Беспрецедентный факт! Потому командарм сохранил для армии и страны боевого бригадного генерала Джона
Турчина. Но Розескранс, думается, кое в чём ошибся. Он спас военную карьеру Турчина. Эта часть решения похвальна. Но при
этом командарм не принял никаких мер к генералу Стенли, который своим нахальным и неприкрытым напором на командарма
непоправимо унизил его личный авторитет в республиканских
верхах. Если следовать логике, Розескранс ошибся в том, что
не просчитал до конца ситуацию с ультиматумом зарвавшегося вестпоинтца генерала Стенли. В битве у Чакамауги в сентябре
1863 г., спустя буквально два месяца после понижения Турчина,
именно штыковая атака его бригады на дважды превосходящие
атакующие силы двух бригад южан спасла армию генерала Розескранса от полного разгрома. Однако это не спасло командарма:
вскоре он был отстранён от командования армией Камберланд.
Можно предположить, что определённую роль сыграли не только ошибки Розескранска в руководстве подготовкой и проведением величайшего по своему значению сражения у «Чикамауги»,
но и «мягкотелость» характера единоначальника во взаимоотношениях с такими подчинёнными, как генерал Стенли. Ведь при
штабе Розескранса и других генералов всегда находились независимые представители президента Линкольна, Верховного
Главнокомандующего армии Союза или военного министра. У
них были независимые суждения и выводы по любым событиям,
происходившим на их глазах. Они их, как правило, ни с кем, полагаю, не согласовывали и докладывали своим непосредственным
61
культура
начальникам в администрации президента, в том числе и военному министру о бесспорных успехах кавалерийской дивизии
Турчина в тех же боях в Талахомской кампании, после которой
его понизили. Этот институт высоких соглядатаев от политической и военной верхушки существовал и, возможно, существует
в современных армиях поныне.
В Советской Армии, насколько мы, современники, помним,
он был представлен в лице членов военных советов фронтов и
армий. Они подчинялись непосредственно ЦК КПСС, то есть Сталину, наделённому полномочиями Главнокомандующего и Главного политического руководителя страны. И, конечно, многие из
нас помнят такие одиозные личности в тех ипостасях, как Хрущев или Мехлис. Правда, они не были сторонними наблюдателями. Понимали свою роль иначе: часто ставили себя выше, чем
командующий соответствующим фронтом, навязывали свои решения, зная, что за них не понесут никакой ответственности. По
их вине проваливались большие стратегические операции, особенно в начальный период войны: из-за Хрущёва на Юго-Западном фронте, у Мехлиса, например, в Керченской операции...
Возникает вопрос: «Могла ли быть у Турчина более успешная
военная карьера в армии Союза?» На первый взгляд могла. Он
имел все объективные и субъективные условия для её осуществления с точки зрения наличия, прежде всего, самого высокого военного образования, существовавшего в то время: окончил
офицерское артучилище и Военную Академию Генерального штаба Российской армии. За его плечами успешная офицерская служба в Донской конной артиллерийской батарее и далее
до должности начальника штаба корпуса в Российской армии, а
также бесценный опыт участия в Крымской и Гражданской войнах.
Вот что написал господин Фергус, американский издатель
книги Турчина «Чикамауга» в 1988 г.: «Генерал Турчин принадлежал к числу наиболее широко образованных военных в нашей
стране».
Однако все названные качества военного профессионала высокого ранга, наличествовавшие у Турчина, не оказались
главными в обеспечении его успешной военной карьеры в США.
Как показал опыт, решающими явились политические взгляды
социалиста-утописта и их реализация в самовольном нарушении частной собственности в ходе войны. Такая форма личного
участия в политической жизни страны не выдержала испытания
временем. Это посягательство на частную собственность, выражавшееся особенно в самовольном освобождении рабов в ходе
Гражданской войны, никогда не было ему прощено бывшими
рабовладельцами и демократами. Это сказалось на судьбе Турчина и его жены Надин в большей степени после злодейского
убийства президента Линкольна в 1864 г. и значительно позжев пору жизни на гражданке после возвращения к управлению
страной демократов во главе с президентом Гровером Кливлендом. Об этом будет рассказано в последнем разделе очерка «У
разбитого корыта».
В боях и походах
62
Немало боёв и сражений пришлось на долю воинов-северян
на западе страны в Гражданскую войну. Очень кратко напомню
только о некоторых из тех, в которых участвовал Турчин и его
жена-боевая подруга, военный медик Мадам Турчин. Так её звали с уважением однополчане.
12 июля 1861 г. 19-й Иллинойский добровольческий пехотный полк под командой полковника Джона Турчина после завершения формирования и напряженной боевой подготовки
покинул лагерь Логан в Чикаго и направился на войну в штат
Миссури, формально вступивший в состав Конфедерации. Первые боевые задачи полк успешно выполнял в коротких стычках
с южанами на северо-западе штата. Так, 14 августа после двухсуточного марша полк прибыл в состав группировки войск генерала Стивена Харльбута. А уже через два дня после короткого отдыха, полк внезапно форсировал реку Миссури и овладел
городом Куинси. Как упоминалось выше, в первых же успешных
боях с южанами за Куинси и Пальмиру Турчин освободил первых рабов. Повторюсь, что именно с этого и начлись его неприятности с генералами-демократами Стивеном Харльбутом, его
заместителем Джоном Поупом.
Они являлись военной верхушкой армии Союза на северо-западе штата Миссури и стали начальниками Турчина после
прибытия полка на войну. Оба генерала резко осудили действия
по нарушению частной собственности добровольцами во главе
с полковником Турчиным. Повторюсь: над ним сразу же в самом
начале войны нависла угроза суда военного трибунала. Однако
ничто не могло заставить его возвращать освобождённых рабов
хозяевам или их агентам.
И генерал Джон Фремонт, радикальный республиканец и
главный военный начальник Союза во всём штате Миссури вынужден был спасать Турчина. Он направляет небольшую группу
войск, в том числе и 19-й Иллинойский полк на юг вниз по реке
Миссури в Сент-Луис. В дальнейшем полк проявил свои боевые
качества в небольших стычках с конфедератами. Он стал для них
грозой. Во многих источниках на Интернете есть сообщения о
том, что полковник Турчин явился первым изобретателем бронепоезда. Он очень пригодился в маневренной войне на территории с развитой сетью железных дорог, имевшейся в южных
штатах страны. Турчину в заслугу отмечают создание в армии Союза конной артиллерии, что повышало маневренность и эффективность действий войск...
Из других операций с участием Турчина следует напомнить, прежде всего, о Талахомской кампании, проведенной армией Камберланд генерала Розескранса в июне-июле 1863г.. В
ней талант Турчина, командира кавалерийской дивизии, проявился в организации дерзких действий малыми силами по захвату и удержанию выгодных позиций на реке Елк, особенно двух
бродов через неё. Они по плану командарма были очень необходимы для кавалерии дивизии генерала Митчела, спешившей
помочь крохотным силам кавбригады Турчина. Но первым, кто
подставил своё надёжное плечо помощи, были кавалеристы
полка под командованием подполковника Вильяма Супеса из
дивизии Турчина.
Под огнём активно оборонявшихся превосходящих сил
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
культура
южан, полк внезапным броском с марша форсировал реку Елк
по одному из бродов, который с трудом контролировала только
одна из бригад кавдивизии Турчина. Она насчитывала всего 400
сабель. Совместными действиями севряне использовали успех
этой бригады, развили его, нанеся противнику серьёзный урон.
В результате они 3 июля овладели городом Дечерт и выгодными
позициями за рекой Елк. Командир кавкорпуса генерал Стенли
впоследствии с похвалой отозвался о действиях подчинённых:
командиров дивизий генералов Р.Б.Митчела и Д.Б.Турчина, а также и четырёх командиров бригад корпуса. После этих успешных
действий комдива Турчина и полученной высокой оценки, комкор Стенли предъявил ультиматум командарму: «Если он (Турчин
- Н.З.) остаётся, убери меня!»...
Но самая грандиозная и кровопролитнейшая битва с участием Турчина произошла 19 и 20 сентября 1863 г. вблизи реки Чикамауга. На тему Гражданской войны с упоминанием названия
«Чикамауга» написано много всего. В том числе и научно исследовано множество различных исторических проблем этого сражения вблизи «Реки смерти», как называют её аборигены. Его
подробно описал активуный участник Джон Базил Турчин в своей книге «Чикамауга», изданной издательством Фергус в 1888 г. О
масштабности битвы можно судить по потерям. С обеих сторон
количество убитых и раненых превысило 37 тыс. человек. Турчин, командовавший бригадой армии Камберланд, описал решающее сражение вблизи реки Чикамауга, как ...«сумасшедшую
битву, ведущуюся вне всяких правил и похожую на партизанское
столкновение неизмеримого масштаба, в котором одна армия
была огромным кустарником для другой»...Концентрация огневой мощи от десятков тысяч вооруженных людей и орудий была
такой, что ...«Дым был неимоверно густой и были видны только
ряды вспышек выстрелов из ружей. Они только и показывали положение боевых линий сражающихся войск».
В первый день сражения 19 сентября правый фланг армии
Союза во главе с генералом Розескранс к исходу дня был разгромлен войсками Конфедерации под командованием генерала Брегга. Но достигнутый успех южане не сумели развить и использовать для завершения полного разгрома северян армии
Камберланд. Если бы они его осуществили, то смогли, вероятно,
добиться коренного перелома в ходе войны в свою пользу. Генерал Брегг явно упустил предоставившуюся возможность. В последующих сражениях такой удобный случай никому из военной
верхушки Конфедерации больше не представился.
В первый день битвы 19 сентября 1863 г. героический подвиг
совершила Мадам Турчин. Так называли жену комбрига в войсках. Она постоянно сопровождала мужа во всех боях и походах,
участвуя в работе медслужбы полка. В тот день она находилась в
свите в неглубоком тылу на правом фланге северян. Надин с лошади наблюдала бой и с тревогой за однополчан, увидела, что
прорвавшиеся южане представляют неотвратимо надвигающуюся угрозу свите и обозу. Она пришпорила коня и, как описывают свидетели, под градом орудийного огня стала скакать вдоль
обоза туда-сюда, требуя от ездовых и погонщиков максимально
ускорить движение, чтобы покинуть опасную зону. И это ей удалось: обоз успел её покинуть и был спасён! Его аммуниция и про-
довольствие обеспечили действия бригады на несколько следующих дней. Более подробно о других заслугах боевой подруги
комбрига Турчина будет рассказано ниже в разделе «Боевая подруга».
В ночь на 20 сентября после неудачного первого дня сражения, армия Розескранса смогла частично перегруппироваться, но на следующий день с утра подверглась новой яростной
атаке южан, воодушевлённых успехом действий накануне. При
этом бригада Турчина, состоявшая из четырёх полков, была поставлена в парвом эшелоне 4-ой дивизии Рейнолдса 14-го корпуса под командованием генерала Томаса. И вот в критический
момент для северян, когда дрогнули соседи пехоты Турчина, командир корпуса Томас понял: одна и единственная надежда на
лучшую бригаду и его командира бригадного генерала Джона Турчина, обучившего подчинённых действовать по принципам Суворовской «Науки побеждать»: «Смелость, быстрота, натиск!» и «Пуля - дура! Штык - молодец!» И Турчин подал команду
«Примкнуть штыки!» Затем он известным бригаде взмахом шляпы указал направление контратаки и на смешанном англо-русском с выразительными «сочными» изречениями, усвоенными
на родине, бросил добровольцев в штыковую. Один из её участников Бенджамин Клайтон позже написал, что после залпа мы
отчаянным рывком бросились на опешивших от неожиданности
самонадеянных врагов, превратили их боевые линии в неуправляемую толпу, охваченную ужасом и невообразимой паникой!
Дивизия южан генерала Лидделс в составе Говановской и Валтхалской бригад побросала всё разбежалась по лесу.
Там с каждым расправлялись методами заслуженной кары и
беззакония войны. Во время действий в лесу на глазах у атакующей бригады под Турчиным подстрелили лошадь. Но он продолжал руководить боем. По свидетельству участника атаки сержанта Джорджа Кампа из 92 Огайского полка бригада прочесала, а
точнее, протаранила дружной лавиной полторы мили леса с кустарником, пленила почти 400 южан, «прихватила» два их орудия и вернулась с победой на исходные позиции. Её действия
высоко оценили вышестоящее командование, а позднее о штаковой атаке написали сами южане: ...«Турчинская победоносная
бригада «катком» прошлась по миссипианцам, пленив их большинство». Так засвидетельствовал один из них...
Штыковая атака бригады Турчина спасла армию Камберланд
Розескранса от полного разгрома. И, видимо, не в первый раз
командарм убедился в выдающихся организаторских способностях, силе волевых качеств, личном мужестве, боевой отваге и
высоком професионализме комбрига Турчина, способного личным примером, вплоть до самопожертвования, сплотить людей
для достижения победы в самый критический момент сражения.
Возможно, генерал пожалел, что в своё время поддался напору
нахальства Стенли и понизил Турчина.
Но даже после такого выдающегося подвига он не поправил его служебное положение. Скажем прямо, была возможность, но... над Розескрансом стоял генерал-демократ Генри Халек, единомышленник и ярый защитник уволенного генерала
Буела. Вполне логично предположить, что именно он не позволил Розескрансу вновь возвысить Турчина. Так что крутивший63
культура
ся клубок проблем, связанных с Турчиным, постоянно обрастал
новыми коллизиями и вовлекал в него всё новые и новые лица.
Например, войска генерала Томаса вслед за битвой у Чакамауги, проводили точечную операцию по захвату переправы Браун Ферри силами двух бригад: на суше-бригада Турчина и по реке-бригада Хазена. Выполнена блестяще! Генерал Томас высоко
оценил действия бригад и обещал повысить комбригов. Но автор книги заметил:
«Ничего для Турчина это обещание не дало. Оно оказалось
генеральским пустозвонством». Данный пример стал очередным свидетельством того, что военная карьера талантливого военного профессионала высокого ранга и освободителя рабов
явилась утопией.
Турчину надо было понимать, что он был чужой среди чужих,
что открытые и скрытые лицемеры -демократы в армии никогда
не могли допустить продвижения Турчина по службе. Вся его короткая воинская служба даже в условиях войны, где был широкий простор продвижению кадров, тем более профессионалов
самого высокого уровня, подтвердила мысль о том, что чужой
среди чужих никогда не станет своим среди чужих. Каста вестпоинтцев доказала суть своей избранности и непрятия иных даже
при активной поддержке единомышленников.
После сражения у Чикамауги войска Конфедерации расположились «зализывать» раны в лесах Натана Бетфорда, а северяне, оторванные от основных баз снабжения и материально-технического обеспечения- рассредоточились в районе
Чаттанаога. Из-за отсутствия сети коммуникаций северяне не
могли надёжно обеспечить свои войска продовольствием, фуражом и боеприпасами. Солдаты голодали. Надин Турчин 26 октября 1863 г. записала в своём дневнике: «Несчастные солдаты
голодали. Они получали четвёртую часть, в лучшем случае, только половину рациона»...
Джошуа Нортон из 11-го Огайского полка бригады Турчина
написал:
«Гражданин читатель-ты, который ничего не знает о настоящем опыте ужасов, лишений войны- мог бы увидеть этих храбрых людей, собирающих объедки из нескольких заплесневелых раздробленных зёрен в пищевых боксах муллов»...
Верховное Главнокомандование армии Союза после сражения у Чикамауги принимает срочные меры по реорганизации
войск на Западе. Этот театр становится главным в борьбе с силами Конфедерации. Были созданы три армии под командованием генерала Улиссеса Гранта, что обеспечило полное превосходство войск Союза над мятежниками Конфедерации.
Произведены серьёзные перестановки командного состава. Многие участники сражения у Чикамауги получили значительные повышения. Турчин, заслуживший высокую похвалу за
организацию и умелое руководство штыковой атакой, которая
спасла армию Союза от полного разгрома, остался на прежней
должности командира бригады. Думаю, он был удручён, но бодрился и вдохновлялся возможностью служить и бороться за
победу идеалов республики, ради чего бежал из России...
Началась подготовка к битве с целью прорыва сильно укреплённых позиций на склонах гор Мессионерского Кряжа и выхо64
да на просторы с наличием коммуникаций для восстановления
надёжного обеспечения войск боеприпасами, продовольствием, фуражём и материально-техническими средствами.
Южане заранее выбрали и оборудовали в инженерном отношении позиции на очень крутых, почти отвесных, склонах гор.
Они рассчитывали использовать выгодный естественный рубеж
и не допустить прорыва превосходящих сил северян в долины
с развитой сетью железных и других дорог, а также с обширными плантациями. Не вдаваясь в подробности операции и роли в
ней 1-ой бригады под командованием Джона Турчина в составе
3-ей дивизии генерала Байярда, сообщу, что турчинцы смелым
броском на штурм засевшего в горах врага в яростной схватке
смогли преодолеть его сопротивление и первыми из северян
водрузить свои полковые боевые знамёна на господствующих
вершинах Мессионерского Кряжа.
При этом, в их трофеях оказались три Боевых Знамени поверженных полков южан. Предположу, оборонявшиеся побросали всё, в том числе и Боевые Знамёна-символы воинской
чести, доблести и славы, когда распознали в штурмующих пехотинцах воинов отважной бригады, которой командует «Русская
Гроза», донской казак бригадный генерал Турчин.
Замечу, что потеря Боевого Знамени по традиции во всех
армиях считается тяжким преступлением. В армии Российской
империи и в Советской Армии весь офицерский состав полка
надлежало судить судом военного трибунала за нарушение военной присяги и измену Родине...
Известный в США независимый писатель Стивен Чикойн в
книге «Джон Базил Турчин и борьба за освобождение рабов»
указывает, что сражения на Западном фронте при Чикамауге и
за Мессионерский Кряж по своим масштабам и достигнутым результатам оказались более значимыми, чем битвы на Востоке у
Гитисбурга и Виксбурга. Они окончательно переломили ход войны в пользу Союза.
Генерал Турчин после названных событий предложил учредить медаль для отличившихся в битве на Мессионерском Кряже. Через год такая Медаль Конгресса США «За Героизм» была
вручена трём воинам бригады Турчина, указанных в официальном рапорте комбрига по окончании сражения на Мессионерском Кряже. Вообще, отмечает автор книги, люди Турчина добились выдающихся успехов. Надо понимать, что под его умелым
руководством они приобрели богатый опыт различных способов дествий в различных видах боя с использованием надёжных
принципов Суворовской «Науки побеждать», проявив небывалый героизм и мужество.
Видимо потому новый командарм генерал Текумс Вильям
Шерман готов был прикрыть подсудные действия Турчина и его
людей в отношении мятежников. Напомню, что ещё задолго до
битвы в горах Шерман письменно приказал Турчину возвратить
двух рабов хозяевам или их агентам. После битвы изменился
взгляд Шермана на политику войны, на её жестокость и ведение
без правил. Потому и прославился он в истории, как генерал,
«изобрёвший» и применивший впервые «тактику выжженной
земли». Как сообщают некоторые источники, именно эта тактика
и прославила бывшего хозяйственника генерала Шермана.
Соотечественники в Америке | Январь - Февраль 2012
культура
В Атлантской кампании весной и летом 1864 г.Турчин продолжал командовать 1-ой бригадой дивизии Баярда. Он участвовал только в первой половине
кампании в пору необыкновенно жаркого лета. Человеку с
российской «холодной генетикой» жаркий и нестерпимо влажный тропический климат южного штата Джорджия оказался «не
по плечу». Он постепенно подрывал здоровье донского казака.
И однажды оно дало критически опасный сбой.
10 июля 1864 г. нещадно палило солнце и во время одного из
боёв 1-ой бригады вблизи Атланты у Турчина произошел сердечный приступ от теплового удара.
Об этом подробно написал автор названной выше книги
Стивен Чикойн. Турчин вынужден был уволиться с воинской
службы по состоянию здоровья навсегда. Вместе с женой Надин донской казак, бригадный генерал Джон Турчин- первый из
иностранцев, получивший генеральское звание в США в Гражданскую войну и лично освобождавший рабов, остаются до
конца своих дней в республике США, приютившей их. Они поселяются в Чикаго.
Несмотря на то, что Турчин не был участником кульминации кампании северян по овладению Атлантой, павшей два
месяца спустя после сердечного приступа и увольнения из
армии, его роль не была забыта. Подчинённые Турчина ... «с
благодарностью преклонялись перед отвагой, храбростью и
умелым руководством бригадой в жарких сражениях, боях и
походах.
Так о своём командире написал полковник Мортон Хантер.
Стивен Чикойн по данному поводу ссылается на рапорт от 7 сентября 1864 г. бригадного генерала Байарда, командира 3-й дивизии, в которую входила 1-я бригада русского казака: «Этот
длинный официальный документ не может быть полным, если
я специально не упомяну пять офицеров-командиров бригад,
бывших моих помощников в кампании в Атланте.
Прежде всего, бригадный генерал Д.Б.Турчин, один из многих великолепно и научно образованных воинов страны и наиболее преданный патриот из большинства рождённых на нашей
замле. Командир 1-й бригады Турчин проявил себя выдающимися дарованиями в первой половине кампании в Атланте. Он потерял здоровье, не смог пересилить недуг и страдания. Это большая потеря для воинской службы страны»...
В предыдущих разделах очерка основное внимание уделялось деятельности самого главы семейства генерала Турчина. В
следующих разделах «Боевая подруга» и «У разбитого корыта»
пойдёт рассказ о жене генерала и их жизни на гражданке до печального конца дней на чужбине.
Без этого, на мой взгляд, очерк не станет минимально достаточным, чтобы более-менее полно судить о выдающейся роли
русской супружеской пары не только в истории Гражданской войны, но и в какой-то мере о её эмигрантской жизни в США, закончившейся, к огорчению, нищенским существованием.
Николай Зайцев,
полковник в отставке,
Нью-Йорк
65