A. B. Попов СЦЕНИЧЕСКАЯ РЕЧЬ: ПРОБЛЕМЫ СТИЛЯ (Анализ

,
-
.
.
-
.
-
.
.
,
-
,
,
.
,
(
.
)
-
-
,
-
,
.
-
,
–
1
».
2
-
.
.,
.
4(22), 2004. . 86–92.
. .
». 7, 2006.
// «
// «
. .
:
.
.
)
.
–
.
.
170
,
.
.
.
(1872–1948),
,
-
-
:
,
,
.
The issues of drama actors’ individual speech style are examined in detail for the first time in the
article. The author studies the acting of Yu. Yur’yev (1872–1948), a representative of romantic and
academic trends in art, who created expressive speech portraits of his characters in classical plays, and
researches ways of the actor’s speech style forming.
-
,
, –
.
:
,
,
,
-
,
,
.
«
»
,
,
,
,
.
.
-
.
,
-
,
,
-
,
,
:«
–
»1 .
,
«
,
-
.
»
-
,
,
.
.
,
,
,
,
-
,
–
,
-
.
,
-
.
,
.
-
,
-
2
,
,
.
,
.
,
-
.
(
-
)
.
,
171
.
,
,
,
-
-
.
,
.
,
-
,
.
.
,
(1872–1948).
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
-
.
.
–
,
-
,
,
3
.
,
-
,
;
,
,
,
.
,
,
.
,
-
,
-
,
,
,
,
-
.
.
:
,
-
(
,
,
-
);
.
,
,
4
-
,
.
;
.
,
-
.
«
»;
-
(
,
(
)
.
,
.
«
…).
-
5
,
» .
,
,
,
,
.
-
.
.
.
,
,
,
172
,
-
:
,
.
abbassamento
(
,
-
,
.
).
,
-
-
,
,
-
:«
,
.
/
-
».
,
,
,
,
.
.
,
,
,
,
.
,
-
: «
».
.
,
,
.
.
,
6
,
,
,
,
,
-
-
,
.
.
»
,
»,
«
(
-
,
,
-
,
,
),
,
,
.
,
-
–
:
( «<…>
…
<…>» ).
-
.
.
.
,
.
«
,
,
-
.
!..»
/
,
,
/
,
(«…
,
.
.
-
…», –
,
,
.
abbassamento7 ,
: «
…
,/
,
,
,
,
,
(
,
pesante 8 ).
…»)
,
,
,
-
.
173
,
,
(«…
…»),
)
,
,
,
;
)
.
,
,
abbassamento
staccato
.
,
,
;
)
.
,
-
,
,
;
.
)
staccato.
-
¦
;
/
)
-
.
,¦
. Staccato
!.. ¦
,
,
,
,
,
,
. /
.
?/
,
,
,
-
,
,
.
–
,
,
,
,/
,
,
-
:«
,
,
... /
,/
,
,
,
.
.
-
.
.
,
,
.¦
,
,
,
:
,
.
,
...
,
,
!
...
...
.)»9 .
, –
,
... ,
,
!
,
:
)
-
...¦
,
,
,
,
abbassamento (pesante).
,
.
,
,
,
,
,
10
,
:
,
.
:
,
,
. –
-
... /
!
-
, /
–
/
.
,
,
;
,
!
174
:
,
-
,
,
,
:
,
,
.
»11 .
.
,
.
,
,
,
.
,
,
)
,
,
,
-
.
.
)
-
(
-
,
.
-
-
.
,
»
,
.
,
.
.
,
,
,
,
«
»
»),
.
(«
(«
», «
»),
.
,
.
XVIII .
. .
,
.
,
,
»),
.
,
»),
-
(«
(«
», «
,
,
,
,
»).
)
.
: «
.– .
.).
“
-
”.
-
»12 .
,
-
,
,
,
,
,
(«
», «
.
,
: «
»),
: .
», «
(«
,
-
-
,
,
,
.
175
«
,
,
,
»
,
,
-
-
.
.
,
,
,
.
.
,
« .
. .
,
« ».
)
,
.
.
»
-
.
: «
,
?
.
.
,
»13 .
:
,
,
-
,
,
-
,
-
.
-
.
)
-
.
,
.
,
. (
,
«
-
»
,
,
,
,
,
.
).
.
,
,
1
.
.
.
-
,
-
.
2-
. .1.
.
.
.
., 1992.
. 64.
2
, ,
,
.
,
,
,
,
. –
.
.)
»(
: «
,
(
)
(
,
.
.
,
. 1918–1919.
,
.
,
., 2000.
. 88).
(
.
.
.
.
. .
., 1976).
.
176
.
.
:
. …
3
:
»/
.
.
.
4
.
.;
.
1968;
5
6
., 1927;
.
.
.
. .
«
.
,
.
7
8
9
,
. .
. .
:
Abbassamento di voce, –
/
. . .
Pesante, –
(
. ., 1983.
. .
.
10
11
.
12
. :
., 1946.
.
.
.
.
) //
: «
., 1928. . 329–333;
. .
., 1939;
. .
: 2 . .; ., 1963.
,
. .
,
:
. . . .
.
. . . .
. .
//
. .
:
.
.
. ., 1983. . 4–31;
:
. .,
. 1.
:
:
.
., 2001.
//
. .
.
.
. ., 1977. . 97–134.
«
» 1933
1938 .
,
.
,
«
»
» (
. .
//
.
.
. ., 1983. . 29).
(
.
. ., 1884. . 8).
. .,
. .
.
:
. 50).
. ., 1939. . 26.
,
.
// . .
–
:
.
.
.
. 84.
.
13
.
.
.
.
.
.
.
.
:
., 1977. . 37.
//
. ., 1983.
. 7.
. .
.
–
,
. .
,
.
Functional and semantic peculiarities of lexical evaluative means and ways of their realisation in
translation of the political discourse are considered in the article.
:
–
-
177