ГАЗЕТА ОАО «БМЗ — УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БМК» Выходит с 1 июля 1985 года Суббота, № 41 (2599) К 70-летию освобождения Беларуси 31 мая 2014 года 1 июня — Международный день защиты детей УВАЖАЕМЫЕ ЗАВОДЧАНЕ! Сердечно поздравляем вас с Международным днем защиты детей! Детство — самая счастливая пора. Мы, взрослые, с теплыми чувствами вспоминаем свои детские годы. Именно поэтому мы должны приложить все усилия, чтобы наши дети могли с улыбкой через несколько лет вспоминать время, когда они были маленькими. Мы обязаны сделать все возможное, чтобы наши дети росли в атмосфере любви, заботы и внимания. Наша задача — помочь им поверить в свои силы и дать возможность реализовать свои таланты. Хочется верить в то, что каждый ребенок выбе- МЕДАЛИ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ ГЕРОЕВ Завершающим аккордом майских праздников, прошедших под знаком Победы, стало вручение ветеранам Великой Отечественной войны юбилейных медалей «70 год вызвалення Рэспублiкi Беларусь ад нямецка-фашысцкiх захопнiкаў». 26 мая участие в награждении приняли представители первичной организации ОО «БРСМ» БМЗ и профсоюзного комитета нашего предприятия. По словам заместителя воен- за городскими предприятиями и ного комиссара Жлобинского сельскими советами. Белорусрайонного военного комиссари- ский металлургический завод в ата подполковника О.В. Сочивко, течение многих лет принимает в эта акция пройдет по всей стра- этом движении непосредственне. Такое решение было принято ное и живое участие. местными органами власти в со— Мы не оставляем пожиответствии с Указом Президента лых людей без внимания и подРеспублики Беларусь от 20 мая держки, — отмечает секретарь 2013 года № 230 «О подготовке и заводской первички БРСМ В. проведении празднования 70-й Липаткин. — Частенько приезгодовщины освобождения Рес- жаем в гости, привозим цветы публики Беларусь от немецко- и подарки, оказываем необхофашистских захватчиков и Побе- димую помощь. Этим людям не ды советского народа в Великой хватает простого человеческоОтечественной войне». го тепла, внимания и общения. — Юбилейные медали и по- Я считаю, что каждый молодой дарки будут вручены всем вете- человек в неоплатном долгу ранам Великой Отечественной перед теми, кто воевал, кто на войны, бывшим узникам фа- своих плечах вынес все тяготы шистских концлагерей, тюрем, военного времени, выстоял и гетто и иных мест принудитель- победил. Мы обязаны помнить, ного содержания, созданных фа- какой ценой далась нам Победа шистами и их союзниками в годы в Великой Отечественной войВторой мировой войны, — го- не, не забывать погибших и тех, ворит Олег Владимирович, — а кто всем смертям назло осталтакже иностранным гражданам ся в живых. и лицам без гражданства, посЮбилейные медали «70 год тоянно проживающим за преде- вызвалення Рэспублiкi Беларусь лами Республики Беларусь, не- ад нямецка-фашысцкiх захоппосредственно принимавшим нiкаў», а также цветы и подаручастие в боевых действиях за ки от профсоюзного комитета в освобождение Беларуси от не- этот день были вручены: Павлу мецко-фашистских захватчиков Сергеевичу Савицкому, Марии в годы ВОВ, военнослужащим Кондратьевне Лисицкой, АлекВооруженных Сил республики, сандре Федоровне Николаедругих войск и воинских форми- вич, Роману Афанасьевичу Петрований, работникам госорганов ровцу, Людмиле Тимофеевне и иным лицам, внесшим значи- Погрибной. В адрес ветеранов тельный вклад в патриотическое войны и труда звучали сердечвоспитание граждан, увекове- ные поздравления и наилучшие чивание памяти павших, в орга- пожелания доброго здоровья, низацию мероприятий, посвя- долголетия, неиссякаемых жизщенных 70-летию освобождения ненных сил, мира и спокойствия Республики Беларусь от немец- на родной земле! Ольга МИКША. ко-фашистских захватчиков. Эта на СниМкЕ: медаль веакция продлится до 2 июня. Как отметил заместитель во- терану войны П.С. Савиценного комиссара, в настоящее кому вручает заместитель время на территории Жлобинс- военного комиссара Жлокого района проживает порядка бинского районного военно150 человек, относящихся к вы- го комиссариата, подполшеперечисленным категориям. ковник о.В. Сочивко. Фото М. ДыМникоВа. Все ветераны войны закреплены рет правильный путь, найдет свое призвание, вырастет достойным человеком и отблагодарит родителей за подаренную жизнь, за заботу и нежность. Дорогие родители, уважаемые взрослые! Берегите своих детей, защищайте и уважайте их. И не забывайте о том, что тот, кто хочет исполнить свой долг по отношению к детям, должен начать воспитание с самого себя. Давайте не разочаруем детских надежд, а поможем ребятам быть счастливыми! С уважением, генеральный директор А.Н. САВЕНОК, председатель профсоюзного комитета А.А. КОЛЕДА. Мокрые афиши и дома, и насквозь промокла вся трава. Пестрые зонтики мелькают тут и там, ведут на яркий праздник детей, их пап и мам… Но, не стоит обижаться на капризы погоды, ведь все идет по плану. По задумке организаторов своеобразного детского фестиваля творчества и позитива главным персонажем мероприятия должна стать Радуга — символ таланта, творческого воображения и радости. Наверное, сама природа решила поддержать креативную идею и помочь со- РАДУЖНОЕ НАСТРОЕНИЕ ПРАЗДНИКА здать нужную атмосферу. И вот из-под тучки подмигнуло солнце, чтобы выпустить на сцену долгожданную «семицветку». 28 мая в просторном фойе Центра олимпийского резерва прошел заключительный этап конкурса детского рисунка «Я хочу быть металлургом». На БМЗ уже давно сложилась замечательная традиция в преддверии всеми любимого праздника — Дня защиты детей — организовывать это красочное мероприятие. Международный день защиты детей — праздник, выбранный нами, взрослыми. Ведь дети — это солнечные улыбки и приятные хлопоты. Дети — это самое ценное, что есть у нас! От нас, взрослых, зависит, как сложатся судьбы малышей. Все, что мы сегодня сделаем для них, чему научим, возвратится к нам сторицей. А научить есть чему: любви к своему городу, родителям, уважению к людям труда, дружбе, честности и преданности. Все это красочно изобразили в своих рисунках маленькие художники. — Дорогие ребятишки, спасибо вам за творчество, искрен- ность и откровенность, — обратился к участникам конкурса заместитель генерального директора по персоналу и идеологической работе В.Э. Флоризяк. — Ваша фантазия безгранична. Об этом свидетельствуют работы, в которых вы отобразили свои мысли, мечты и представления о заводе, о металлургических профессиях, о месте, где ежедневно трудятся ваши родители. Сегодня мы подводим итоги конкурса «Я хочу быть металлургом». Лучшие рисунки украсят страницы, ставшего уже традиционным ежегодного детского корпоративного календаря. На празднике красоты и таланта присутствовали свыше ста мальчишек и девчонок. А какой же праздник без веселых игр, песен и танцев? Над его музыкальным оформлением потрудились специалисты ДКМ. Несмотря на реконструкцию Дворца, творческие коллективы продолжают активно участвовать в различных мероприятиях завода и города. — Конкурс «Я хочу быть металлургом» — яркий праздник детского творчества, который проводит- УВАЖАЕМЫЕ ЖЛОБИНЧАНЕ! 1 июня 2014 года в парке культуры и отдыха «Приднепровский» состоится детский праздник, посвященный Международному дню защиты детей. В программе: 11.00 — Концертная программа коллективов художественной самодеятельности ГЦТДиМ «Эврика», районного центра творчества детей и молодежи. 12.00-13.00 — Демонстрация пожарной аварийно-спасательной техники и знакомство детей с возможностями пожарного аварийно-спасательного оборудования. Конкурсы и викторины. 11.00-14.00 — Игровые программы для детей «Игромания», спортивные состязания «Быстрый, смелый, ловкий», выставки, ярмарки сувениров. 10.00-20.00 — Работают аттракционы, приглашает городской зоопарк. Стоимость входных детских билетов снижена. Оргкомитет. ся на БМЗ ежегодно, — говорит директор ДКМ А.Г. Легчакова. — Приходят на его финальный этап целыми семьями. Это говорит о том, что подобные мероприятия, когда родители вместе радуются успехам детей, сопереживают, объединяют семьи, делают их крепче и счастливее. Нынешний праздник — особенный. Он проходит под эгидой 30-летия завода. Важность даты прочувствовали и малыши: это нашло отражение в их творчестве. Среди 79 участников конкурса есть те, кто уже не раз пробовал запечатлеть в рисунке заводскую жизнь. Но есть и те, кто впервые, несмотря на совсем юный возраст, не побоялся взять в руки кисть и заявить о себе. Самым маленьким участницам Вике Григорьевой, Алине Капустиной и Кире Матыс всего по 4 годика, а боевой характер девчонок чувствуется даже в их работах. Кульминацией праздника стало награждение победителей: Татьяны Андрусевич, Артема Баранаускаса, Кирилла Гарбузова, Вероники Гром, Ивана Давидовского, Дарьи Демидовой, Андрея Коваленко, Вероники Олейниковой, Лилии Осиповой, Таисии Сурма, Елизаветы Тамковой, Анастасии Трофимовой, Данилы Яровинчука. Все они получили призы и грамоты. Не остались без внимания и остальные участники конкурса. Ребят поощрили сладкими подарками и дипломами. Яркими красками радости и веселья поделилась «семицветная Радуга» с участниками и гостями праздника. Позже, перелистывая страницы корпоративного календаря, трогательные детские рисунки будут долго дарить нам хорошее настроение. Наталья КОЗЛОВА. Фото М. ДЫМНИКОВА. 31 мая 2014 года № 41 (2599) 2 Уважаемые читатели! Заканчивается 1-е полугодие 2014 года, а значит те из вас, кто оформил подписку на «Металлург» на этот срок, скоро перестанут получать заводскую газету. Продлить подписку можно у председателей цеховых комитетов или у нас в редакции (заводоуправление, административный корпус № 1, каб. 505, тел. для справок: 45-96, 59-00, 52-20). Стоимость подписки на полгода — 51 000 рублей. Оставайтесь с «Металлургом»! ОАО «БМЗ — управляющая компания холдинга «БМК» объявляет процедуру выбора подрядной организации на: — выполнение закупки строительства «под ключ» по объекту: «Установка системы промышленного видеонаблюдения на участке ДСП-1, 2». Подробная информация размещена на сайте www.icetrade. — выполнение строительно-монтажных работ по объекту: «ЭСПЦ-1. Площадка для обслуживания ходовых колес, рельса и зубчатой рейки шлеппера МНЛЗ-3». Подробная информация размещена на сайте www.icetrade, номер закупки 2014-155831. Процедура выбора подрядной организации состоится 2 июня в 14-00 в каб.169 заводоуправления № 2 (ул. Промышленная, д. 37). Прием конкурсных документов осуществляется до 13-00 2 июня в помещении УКС ул. Волкова, д. 38. Справки по телефону 5-57-11. В На областной Доске почета списке номинантов — представители 14 районов Гомельской области. Среди них — строительное унитарное предприятие «Жлобинметаллургстрой». — Получить право быть занесенными на Доску почета Гомельщины в номинации «Лучшая организация, осуществляющая деятельность в сфере строительства» — это, с одной стороны, почет, с другой — большая ответственность, — говорит директор строительной организации А.А. Сосновский. — Показатели нашей финансово-хозяйственной деятельности за 2013 год высоки и мы действительно можем гордиться достигнутыми результатами. Данная награда — итог работы всего коллектива. Основной вид деятельности «Жлобинметаллургстроя» заключается в строительно-монтажных работах, выполняемых собственными силами с использованием функций генподрядчика. — Кроме этого, мы занимаемся производством строительных материалов: растворобетонных смесей, железобетонных и бетонных сборных конструкций, металлоизделий, — рассказывает Александр Александрович. — Также наша организация является официальным Сервисным центром по реализации ме- На реконструкции Дворца В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ Каждый день стремительно приближает коллектив к самым значимым и долгожданным торжествам — профессиональному празднику и 30-летию БМЗ. Планируется, что основная часть мероприятий пройдет на сцене и площадке у обновленного и изменившегося до неузнаваемости ДКМ. В настоящий момент внутри здания идет реконструкция. Ввод объекта в эксплуатацию запланирован на 1 июля текущего года. Напомним, реконструкция Дворца культуры металлургов началась летом прошлого года и сейчас вступила в завершающую фазу. Внешне здание изменилось до неузнаваемости, стало современным и сияющим. При реконструкции его фасадов были использованы современные отделочные материалы — рефлекторное стекло и глянцевый керамогранит, что придало ему эффект «сияния». Что касается внутренней отделки, то здесь работы идут полным ходом. На объекте трудятся около 280 сотрудников различных строительных организаций. — В настоящий момент идут работы по монтажу сантехнического и теплового оборудования, — говорит главный инженер ОАО «СМТ № 27» В.А. Харитонов, — параллельно ведется внутренняя отделка помещений — укладка плитки, шпатлевка, штукатурка и т.д. Практически полностью переделана система вентиляции. Сейчас специалисты заканчивают ее монтаж. Стоит отметить, что наш строительно-монтажный трест является генеральным подрядчиком, а в целом в работах задействованы около 10 субподрядных организаций и у каждой из них свой объем работ и определенная зона ответственности. К слову, в апреле текущего года активисты первичной организации ОО «БРСМ» БМЗ провели акцию «Построим ДКМ вместе» и оказали существенную помощь нам, строителям. Они выносили мусор, наводили порядок, одним словом, проявили похвальную инициативу и внесли свой вклад в общее дело. Следует отметить, что на ра- таллопродукции предприятия. Как отметил руководитель, выручка от продаж, работ и услуг за 2013 год при задании в 158,8 млрд. руб. составила 199,8 млрд. рублей. Наибольший удельный вес в объемах реализации (81,6%) — это выполнение строительно-монтажных работ на объектах города и металлургического завода. Всех построенных в прошлом СТРОИТЕЛИ — победители Накануне Дня труда Доска почета Гомельской области пополнилась новыми именами. Города и районы области, показавшие в прошлом году наивысшие темпы социально-экономического развития, а также предприятия, учреждения, организации и предприниматели, добившиеся лучших показателей, получили право занять достойное место на «пьедестале» почета Гомельщины. году объектов не перечислить. Основными точками строительства стали: универсальный зал с трибунами на 1500 зрителей в ФОЦ, ИОУ № 3 и реконструкция МНЛЗ-2, строительство доильно-молочного блока в «Папоротном», возведение жилого дома № 31 в «ЛебедевкеЮг». Все они были введены в эксплуатацию в соответствии со сроками, оговоренными в договорах подряда. — Всего в 2013 году было введено в эксплуатацию 5417 м2 общей площади жилых домов, — уточняет А.А. Сосновский. — Объем инвестиций в основной ботах по реконструкции Дворца культуры металлургов задействовано сразу три строительных управления ОАО «Трест 40» — СУ-252, СУ-162 и СУ-223. — Наша организация выполняет ремонт зрительного зала, сцены, двух лестниц и нескольких помещений, которые впоследствии будут использоваться в качестве артистических, — поясняет главный инженер СУ-252 С.И. Нефедов. — Работы, безусловно, много, но все наши сотрудники, понимая ее важность и значимость, стараются делать все максимально быстро и качественно. Дворец постепенно преображается. К примеру, помещение, ранее служившее складом декораций, еще несколько дней назад выглядело непрезентабельно, а сейчас там уже полностью отделаны и покрашены стены, побелен потолок, сейчас ребята занимаются напольным покрытием. На данном участке трудятся около 70 человек. Работами руководит опытный и ответственный прораб Роман Сергеевич Стельмащук. Параллельно с отделкой помещения ведется монтаж технического оборудования. Зрительный зал планируется завершить до 10 июня. Ольга МИКША. В зрительном зале Дворца культуры металлургов работы ведут сотрудники СУ-252. Фото М. Дымникова. капитал при задании 1350 млн. руб. составил 1970 млн. руб, в том числе 1412 млн. руб. по Комплексной программе модернизации предприятия. Все это составляет 145,9 процента. Показатель не просто хороший, а весьма значительный. Хочу еще раз подчеркнуть, что за сухими цифрами стоит кропотливая работа всего коллектива «Жлобинметаллургстроя». В связи с этим, нельзя не отметить и рост заработной платы работников. По сравнению с 2012 годом она возросла на 38,1 процента. Дважды за год была увеличена тарифная ставка 1-го разряда. В декабре 2013 года среднемесячная заработная плата здесь достигла 9850,9 тыс. руб. Сегодня «Жлобинметаллургстрой» является одной из ведущих строительных организаций района. Мощная техническая база и высококвалифицированные специалисты позволяют не только осуществлять строительство сложных объектов в установленные сроки, но и быть замеченными руководством района и области. Поздравляем победителей с высокой оценкой их труда и желаем дальнейших успехов. Наталья КОЗЛОВА. НА СНИМКЕ: специалисты «Жлобинметаллургстроя» на важном заводском объекте в 2013 году — реконструкции МНЛЗ-2. Фото М. ДЫМНИКОВА. Встреча в коллективе ПРЕУМНОЖАЯ РЕЗУЛЬТАТЫ Прошла очередная рабочая встреча заместителя генерального директора по коммерческим вопросам Виталия Казимировича Чернеля с коллективом ЦТА. Заместитель генерального директора по коммерческим вопросам подробно проинформировал присутствующих о результатах работы предприятия за истекший период. — За апрель объем производства продукции по товарампредставителям (ИФО) составил 86 процентов. Такой результат был получен из-за выхода из строя трансформатора в ЭСПЦ № 1. Он был заменен, но проведение этих работ дало нам в сумме четверо суток простоя. Соответственно, снизилась и производительность. По плану мы должны были отработать на уровне 100% месяц к месяцу, но, этого нам достичь не удалось. В общей сумме за истекший период 2014 года нами достигнут показатель 94,2%, то есть минус 5,8% от плановых цифр. В продолжение встречи Виталий Казимирович затронул тему экспорта продукции. По этому показателю за апрель мы вышли на уровень 92,6% год к году, в целом за четыре месяца — 97 процентов. — Несмотря на снижение объемов производства, экспортные поставки мы нарастили, — подчеркнул руководитель, — этот показатель в натуральном выражении снизился всего на один процент по сравнению с 2013 годом. Рентабельность продаж составила: за апрель — 4,5%, за че- тыре месяца — 4,6 процента. И это при том, что ситуация на мировых рынках металлопродукции по-прежнему остается напряженной. Перепроизводство стали составляет порядка 500 млн. тонн. Это объясняет и падение цен. Согласно недавно опубликованным результатам работы, первый квартал 2014 года практически все предприятия металлургической отрасли отработали с убытками либо с незначительными показателями по прибыли. Наши конкуренты — «Магнитогорский металлургический комбинат», «Северсталь», «Евраз» и прочие российские производители несут убытки от 500 до 800 млн. долларов. Сложившаяся ситуация сказывается и на нас. Тем не менее, благодаря ряду реализованных на предприятии мероприятий, себестоимость продукции удалось снизить более чем на 3 процента. Есть положительная динамика и по разгрузке складов. Коэффициент соотношения запасов готовой продукции снижен до 30,5 процента. Это говорит о том, что продукция БМЗ востребована и популярна. Удельный вес экспорта составляет более 80 процентов. Далее заместитель генерального директора по коммерческим вопросам рассказал о ходе реализации инвестиционных проектов и дальнейших планах предприятия. Завершая встречу, Виталий Казимирович поздравил коллектив ЦТА с грядущим 18-летием подразделения и пожелал всем успехов в труде и благополучия. На встрече присутствовала Ольга МИКША. 31 мая 2014 года № 41 (2599) 7 С юбилеем! В 1989 году Наталье Ивановне Абакумовой было 25 лет, когда из Белорецка приехала она на БМЗ. Первое впечатление о предприятии осталось в душе на долгие годы. Именно с заводом она разделила все моменты счастья и печали в своей судьбе, с ним связаны годы волнений, успехов, переживаний. Здесь друзья и подруги, здесь коллеги, семья. МЫ ВАМИ ГОРДИМСЯ ! Качество — слово, которое, словно паутинка, сплелось с судьбой на несколько десятков лет. Отдел технического контро- ля стал большой главой книги ее жизни. Внимательность, требовательность, тактичность и большой опыт за плечами — так о Наталье Ивановне скажут не только коллеги по работе, но и сотрудники предприятий-потребителей продукции завода. И консультационная помощь, и жизненный совет, и поддержка в трудную минуту — такой бесценный человек Наталья Ивановна. Ее душевные качества — именно то, что наиболее ценно. Наталья Ивановна является примером справедливости, доброты, честности и открытости. В женском коллективе это работает как огонек, согревающий души и объединяющий сердца. 30 мая у Натальи Ивановны знаменательная дата — новый жизненный рубеж. Со всем глубоким чувством уважения и от всей души мы — коллектив ОТК, искренне поздравляем ее с юбилейной датой, желаем здоровья, успеха, счастья, вдохновения! Юбиляром мы гордимся, Восхищаемся безмерно: И способностью трудиться, И принять решенье верно! Вы у нас в большом почете, Ваша помощь всем нужна. Целый день Вы на работе, Ведь, она для Вас важна. Весь наш коллектив могучий С юбилеем поздравляет! Мы Вас уважаем очень, И успеха Вам желаем. Коллектив ОТК. По следам праздника в цзл настроены на успех На минувшей неделе коллектив ЦЗЛ в кругу коллег и ветеранов труда отметил сразу два праздника: 30-летие со дня основания подразделения и День химика. Теплые слова благодарности и признательности за труд не смолкали на протяжении всего вечера. По традиции первым сплоченный коллектив лаборатории поздравил генеральный директор БМЗ А.Н. Савенок. Как отметил руководитель, сталкиваясь с самыми разнообразными трудностями, ЦЗЛ не только внесла неоценимый вклад в налаживание производства, но и продолжает поддержку его стабильной работы. Он поздравил всех, кто причастен к становлению лаборатории, и своим самоотверженным трудом создал высокий научный авторитет коллектива. За плодотворную работу генеральный директор вручил работникам ЦЗЛ Почетные грамоты. Пока лучшие из них шли за своими наградами, о каждом из них был представлен увлекательный рассказ, повествующий о профессиональных качествах и увлечениях. Особо тепло коллеги Т ерритория нашей республики, по сравнению с многими крупными державами, невелика. Но сколько хранит в себе тайн и загадок Белая Русь… Сегодня, открывая рубрику «Земляки», с вашей помощью, дорогие читатели, мы попытаемся проникнуть в самую суть белорусской души. Ведь есть невероятное количество историй, которые должны быть услышаны: много деревушек уже исчезли бесследно не только с карт, но и из памяти людей. С помощью заводчан мы постараемся заново узнать каждый район шести областей «зямлі пад белымі крыламі». Ведь на нашем предприятии работает огромный коллектив, объединяющий выходцев практически из всех уголков Беларуси. В юбилейный год завода «Металлург» расскажет вам о них, их земляках и малых родинах. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОРОЛЕВСКУЮ СЛОБОДУ Сегодня окунемся в жизнь одной из деревень Светлогорского района Гомельской области. Добро пожаловать в Королевскую Слободу! Искать интересные факты в ее истории нам помогли уроженцы этой удивительной деревушки, братья — сменный мастер УРиИТ-3 ЦТиВ Сергей Федорович (на снимке) и наладчик оборудования на канатном участке СтПЦ-2 Николай Федорович Фроловы. По архивным данным, Королевская Слобода была основана в 1625 году. В начале XVII века деревня входила в состав Бобруйского староства Великого княжества Литовского. В 1639 году Бобруйское староство перешло во владение Ренаты Цецилии, жены короля Владислава IV Вазы. В честь ее наследника Королевская Слобода была переименована в Казимир с присвоением Магдебургского права. В 1655 году казаками атамана Ивана Золоторенко территория города была жестоко разрушена и сожжена. Жители были «пущены под меч». Лишь в 1887 году снова появилась жизнь в когда-то славном городке. Вероятность того, что вернуться на родину захотели потомки уцелевших в жесткой битве старообрядцев, мала, но она есть. Как рассказывают братья Фроловы, до сих пор деревня поделена на две части: Королевская Слобода-1 и Королевская Слобода-2. В первой живут старообрядцы, а во второй — приезжие с других краев. Славные традиции чтут жители поселка и по сей день. — В нашей семье было семеро детей, — рассказывает Сергей Федорович. — Мать умерла при Фото М. ДЫМНИКОВА. родах последнего сына — Николая. К сожалению, у отца не было возможности содержать большую семью одному. Поэтому мы были отправлены на воспитание в школу-интернат города Светлогорска. На летних каникулах приезжали в родные края, наслаждались детством, пытались на время забыть о нелегкой детдомовской жизни. — Когда я закончил четвертый класс, отец смог забрать нас домой, — говорит Николай Федорович. — И хотя жить приходилось тяжело и небогато, все дети были снова счастливы: дом, милый дом! Спустя время, отец женился. Объединились соседние дворы. Хозяйство увеличилось, работали не покладая рук. — Мы повзрослели, — продолжает рассказывать Сергей Федорович. — Сестры и братья разъехались по городам: кто в Риге, кто в Бобруйске, я с Николаем — в Жлобине. Но ежегодно на славный праздник Троицы, собираются все родственники в родном и любимом краю — Ко- приветствовали аплодисментами своего руководителя — Е.П. Барадынцеву. Свои подарки коллективу ЦЗЛ подготовил и профсоюзный комитет предприятия. Председатель профкома А.А. Коледа выразил искренние слова благодарности ветеранам подразделения. Музыкальными композициями коллектив ЦЗЛ и гостей порадовали артисты ДК металлургов. На протяжении торжественного вечера работники лаборатории с теплотой и благодарностью вспоминали своих старших коллег, которые не один десяток лет жизни отдали исследованиям и подготовили себе достойную смену. Соб. инф. ролевской Слободе! И каждый раз нас становится только больше — семьи растут, и это прекрасно! — Обычай у нас такой, — поясняет Николай. — Наша часть деревни — Королевская Слобода-2, собирается на Троицу, а Королевская Слобода-1 пополняется приезжими на Радуницу. Про заложенные веками традиции нам рассказывал наш дедушка Тимофей, Георгиевский кавалер, который умер в 103-летнем возрасте. Он поведал мне об истории родной деревни. Говорил, что, помимо названий Королевская Слобода и Казимир, были еще и такие, как Городище, Городец, Разбойничья Слобода. Узнал я и о том, что в наших болотах можно найти немалые сокровища, ведь к о гд а - т о во времена войны с Наполеоном, во время ВОВ (в ходе операции «Багратион») в лесных «дрыгвах» потонул не один обоз с золотом и драгоценностями. С 2006 по 2008 годы на территории Королевской Слободы проводились археологические раскопки, во время которых было найдено множество ценных артефактов, которые подтверж- На нашем заводе около 100 человек являются выходцами из Светлогорского района. В их числе — ответственный секретарь редакции газеты «Металлург» М.Л. Божинская (д. Чирковичи), старший мастер КЦ И.М. Костко (д. Паричи), старший мастер по ремонту оборудования СПЦ В.А. Шестаков (д. Еланы), инженер-программист УА А.М. Рыбак (д. Чкалово), старший мастер по ремонту оборудования дали архивную документацию о насыщенной многовековой жизни белорусской деревеньки: фрагменты посуды, орудия труда, стеклянные и фаянсовые изделия, наконечники стрел арбалета и лука, монеты и многое другое. Были найдены и костные останки непогребенных людей, что доказывает версию нашествия атамана на территорию былого города Казимира. — Каждый раз, когда огромное число наших родственников встречается на Троицу в Королевской Слободе, то ведется бурное обсуждение истории родного края, — рассказывает Сергей Федорович. — Приезжая на родину, захватывает дух от неописуемо красивых образов, пейзажем можно любоваться вечно, и ни капли не устанешь наблюдать за шикарным видом реки Березины, которая изгибается почти под углом в 90 градусов, а при разливе не видно ни конца, ни края «этого моря». Не найдете вы и более удачного места для сбора грибов и ягод, неповторимой рыбалки, душевного отдыха, — подводит итог своего рассказа Сергей Федорович Фролов. Знать историю своего края — это одно, а вот ценить ее и оберегать — не каждому под силу… Снежана ПСИКОВА. ЭСПЦ-2 П.И. Свещевский (д. Людвиновка), приемосдатчик груза и багажа ЖДЦ К.П. Антонович (д. Хутор), лаборант по физико-механическим испытаниям ЦЗЛ Л.А. Козлова (д. Боровики), начальник бюро ТПЦ А.А. Кучков (д. Сосновый бор), начальник ЦТА В.Ф. Янченко (д. Искра), начальник участка ЦСПиТО А.П. Белый (д. Мольча), заместитель начальника цеха СтПЦ-1 М.П. Кохно (д. Судавище). 31 мая 2014 года № 41 (2599) 8 До свидания, детский сад! П ервая жизненная ступенька преодолена. Много радостных и волнительных моментов было на пути. Надолго останутся в памяти веселые игры, поучительные сказки, увлекательные занятия. С улыбкой будут вспоминать повзрослевшие мальчишки и девчонки свои детские обиды и ссоры, слезы и переживания. Но особое место в душах ребятишек займут те, кто помогал им взрослеть, кто был с ними рядом, когда мамы и папы работали. Частичку своего сердца отдавали детям педагоги группы № 13 Ирина Викторовна Козырева, Екатерина Васильевна Хромцова и помощник воспитателя Елена Владимировна Лазарева. 12 девочек и 10 мальчиков сегодня говорят им: «Спасибо!». К ним присоединяемся и мы: их мамы и папы, бабушки и дедушки. Хочется сказать огромные слова благодарности за трудную и ответственную работу, сердеч- рошо» и что такое «плохо» со знанием дела объясняла психолог В.А. Кравченко. Играть в мяч и прыгать через скакалку научила дошколят руководитель физического воспитания Е.П. Комарова. А разве можно забыть вкус нежных запеканочек, приготовленных волшебными руками кудесников-поваров? За сытых и довольных детей огромное спасибо работникам кухни и шеф-повару С.А Плетежовой. Пусть роняли маленькие озорники горькие слезы от зеленки и йода, но медикам Л.М. Емельяненко и Л.В. Андруховой — низкий пок- КАК ЖАЛЬ, ЧТО В ДЕТСКИЙ САД НЕ ВЕРНУТЬСЯ НАМ НАЗАД… Отзвенел в детском саду № 41 первый в жизни дошколят прощальный звонок. Нотками легкой грусти окрасились ласковые лучики «Солнышка». Их здесь ровно 11 и у каждого — свое неповторимое имя: «Капельки», «Непоседы», «Ручеек»... ную доброту, внимание и забо- лон за заботу об их здоровье ту всему коллективу д/с № 41, и безопасности. Спасибо раво главе которого стоит заме- ботникам прачечной за чистые чательный человек, грамотный свежие простынки, дворнику и руководитель, компетентный плотнику — за красивую благопедагог М.Б. Садовая. Слова устроенную территорию. признательности мы адресуем и Спасибо всем за любовь и ее заместителям Е.В. Суднико- заботу, за мудрость, теплоту и вой и Т. Е. Сильченко. доброту, за внимание и искренЧто может быть для малышей нее желание оказать помощь в прекрасней, чем мир музыки и воспитании наших детей. Пусть искусства? Познавать его таинс- счастливый радостный детский тво малышам помогали талант- смех ежедневно открывает ливые музыкальный руководи- дверь в ваш детский сад с тептель Г.В. Бизюк и руководитель лым названием «Солнышко». изодеятельности С.В. ЦейкоС уважением и признательвец. А где набраться слов, чтоностью, родители группы бы выразить восторг и восхище№ 13 детского сада № 41. ние от познания окружающего НА СНИМКЕ: педагоги групмира? Тут на помощь ребятам пы № 13 со своими воспитанприходила учитель-дефектолог никами. Ж.Ф. Богданович. Что такое «хоФото М. ДЫМНИКОВА. Соревнование пожарных дружин УВЕРЕННАЯ ПОБЕДА 20 мая на стадионе пожарной аварийно-спасательной части № 2 Жлобинского райотдела по чрезвычайным ситуациям прошли районные соревнования по пожарному спорту среди членов добровольных пожарных дружин, работающих на предприятиях Жлобинского района. Всего в соревновании приняло участие 15 команд. В результате упорной борьбы между командами, которые показали хорошую физическую подготовку и профессиональные навыки в преодолении препятствий и тушении огня, 1-е общекомандное место заняла команда ОАО «БМЗ — управляющая компания холдинга «БМК», 2-е — команда филиала РУП «Гомельэнерго» «Жлобинские электрические сети», 3-е — команда локомотивного депо. Призерам были вручены грамоты, а команде-побе- дительнице — Кубок и право представлять Жлобинский район на областных соревнованиях. Жлобинский райотдел по ЧС поздравляет команды с успешным выступлением на соревнованиях и желает в дальнейшем новых побед и успехов в работе. Т. СЕЛЮК, специалист группы пропаганды и обучения Жлобинского РОЧС. УЧРЕДИТЕЛЬ: ОАО «БМЗ — управляющая компания холдинга «БМК». Авторы несут ответственность за подбор и достоверность фактов. Письма, рукописи, фотоснимки не рецензируются и не возвращаются. В составе команды БМЗ слаженность действий продемонстрировали слесарь-ремонтник ТПЦ П.С. БЕЛЬЧИКОВ, мастер ТПЦ В.П. МЕДВЕДЕВ, нагревальщик металла ТПЦ Е.Н. ДЕМЯНОВИЧ, начальник бюро ТПЦ А.А КУЧКОВ, мастер СтПЦ-3 К.С. ДЕРГАЧ и оператор поста управления СПЦ Е.А. АЛЕКСЕЕВ. Напомним, в прошлом году сборная завода заняла 2-е место. Поздравляем с улучшенным результатом! Зам. главного редактора Ольга Александровна ГЛУШАКОВА Позиция редакции не обязательно совпадает с мнениями авторов публикаций. Редакция в дискуссию с читателями не вступает. Поздравляем! Коллектив СтПЦ-2 сердечно поздравляет с юбилеем Олега Михайловича ШТЕЙНА, Юрия Васильевича ШАШКОВА и Зинаиду Николаевну САВЧЕНКО. Слов хороших не жалея, поздравляем с юбилеем! Мы желаем всей душой только радости большой! Сил, здоровья и достатка, полного в делах порядка, чтобы счастьем и теплом был всегда наполнен дом! От всего сердца! Искреннее сердечное спасибо выражаю начальнику ЦРМО Николаю Августовичу ШПАРУНУ за внимательность, чуткость, доброту, милосердие и оперативное решение моей проблемы — ремонта технического средства передвижения (инвалидной коляски). Слова благодарности выражаю также Виктору Николаевичу СУРТЕ, Евгению Михайловичу ГАВРИЛЕНКО и всем, кто принимал участие в решении данного вопроса. Желаю успехов во всем. С уважением, Ф.Н. ЧАША. Объявления УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! С 1 июня библиотека профсоюзного комитета (мкр. 16 д. 23) переходит на летний график работы: понедельник-пятница с 10.00 до 19.00. Выходной день: суббота, воскресенье. 1-й вторник месяца — санитарный день. Англ. яз., репетитор, подг. к ЦТ. Тел.: 7-86-41, 8-029-33-190-61. Обратите внимание! В связи с передачей детских дошкольных учреждений в коммунальную собственность района взимание родительской оплаты с 01.06.2014 г. будет осуществляться районным отделом образования, спорта и туризма через систему ЕРИП на основании вновь присвоенных лицевых счетов воспитанников. Выдача извещений на оплату и удержание родительской оплаты из заработной платы сотрудников завода и унитарных предприятий «Металлургторг» и «Жлобинметаллургстрой» за май 2014 года осуществляться не будет. Телефоны для справок: районный отдел образования — 4-77-48, СДДУ — 3-51-06, 5-96-21. Сегодня — Всемирный день без табака Пассивному курению люди могут подвергаться практически повсеместно: в своем доме, на работе, в общественных местах и т.д. Пассивное курение не бывает безопасным! НЕ ПОГИБАЙ ПО НЕВЕДЕНИЮ! Как это ни парадоксально, но в окружающую курильщика атмосферу попадает токсических компонентов во много раз больше, чем в организм самого курильщика. Такой воздух на 90% состоит из 350-500 газообразных компонентов. Пассивное курение ведет к развитию многих заболеваний, включая сердечно-сосудистые, заболевания дыхательной системы, вплоть до онкологических заболеваний. Пребывание некурящего человека в течение рабочего дня в закрытом помещении, где курят, соответствует тому, как если бы он выкурил более 5 сигарет. Молчаливые жертвы пассивного курения — дети! Они особенно уязвимы к компонентам табачного дыма. Если в семье курят и, тем более, курили во время беременности матери, то: замедляется развитие ребенка; повышается риск возникновения бронхитов и воспаления легких у детей в течение первого года жизни; прослеживается взаимосвязь между пассивным курением и детской астмой; дети из семей курильщиков часто относятся к группе с «хронически рецидивирующими заболеваниями верхних дыхательных путей» (дошкольники, болеющие свыше 7 раз в год). Если в семье выкуривается 1-2 пачки сигарет в день, то у ребенка в моче обнаруживается такое количество никотина, которое соответствует выкуренным 2-3 сигаретам!!! Чтобы не стать пассивным курильщиком, не позволяйте другим курить в своем присутствии. Выбирайте рабочие места, где курение запрещено либо разрешено, но только в специально оборудованных для этого местах (изолированное помещение, оснащенное мощной вентиляцией). Курение «через третьи руки» — это вредное воздействие мелкодисперсного сигаретного дыма, который накапливается на одежде, предметах интерьера, в пыли и т.д. и продолжает действовать, всасываясь через кожу и слизистые оболочки. Если вы курите, то отказ от него будет лучшим способом защитить свою семью и друзей от пассивного курения. Можно воспользоваться различными методами борьбы с курением (никотино-заместительной терапией, физиотерапией, психотерапией и альтернативными методами — кодированием от курения, иглорефлексотерапией и т. д.). Выкуривание двух сигарет подряд чревато инфарктом миокарда! Курение является личным делом курильщика, правом свободы выбора, но только до тех пор, пока дым его тлеющей сигареты не вдыхают окружающие люди. Администрация МСЧ. АДРЕС РЕДАКЦИИ: ОАО «БМЗ — управляющая компания холдинга «БМК», ул. Промышленная, 37, 247210, г. Жлобин Телефоны: главный редактор — 5-52-20, ответственный секретарь — 5-59-00, корреспондент — 5-64-46, 5-49-43 телегруппа — 5-59-00, факс — 5-57-22. Газета сверстана и отпечатана в множительном центре ОАО «БМЗ — управляющая компания холдинга «БМК». Лицензия 02330/203. Адрес: ул. Промышленная, 37, 247210, г. Жлобин Гомельской обл. 1 Подписана в печать — 29.05.14 г. в 15.00. Выходит по средам и субботам. Тираж 8527. Св. о рег. № 1209 от 22.02.2012. Заказ № 927. Объем 1 /3 печатного листа. E-mail: redak@bmz.gomel.by