Brochure_DL_330_russian (250.7 Кбайт)

Системы индикации утечек
Для чистой и незагрязненной окружающей среды
Индикатор утечки избыточного давления DL 330
Индикатор утечки избыточного давления для контроля
двухстенных резервуаров.
Индикатор утечки предназначен для контроля одного или
нескольких
подземных
резервуаров
посредством
распределительных планок либо для контроля одного
надземного резервуара.
О каждой утечке в одной из обеих стенок гарантированно
сообщается, прежде чем соответствующий продукт попадет
в окружающую среду.
Система индикации утечек с максимальным уровнем
защиты окружающей среды согласно европейскому
стандарту EN 13160.
Контролируемые среды:

Водоопасные жидкости

например, бензин, дизельное топливо, жидкое
котельное топливо, кислоты, щелочи и т. д.
Для контроля:
двухстенных резервуаров с контрольным давлением в
контролируемом пространстве не менее 500 мбар,
например, согласно DIN 6608/2, 6616/2
Допуски:
Германия Z - 65.23 – 409
Штуцера для подсоединения трубы в
различном исполнении, например,
стяжное кольцо 8 мм
Тип
Распределительные планки для
подсоединения от 2 до 8 резервуаров.
Также обжимной фитинг или
быстросвинчиваемое резьбовое
соединение.
Сбыт:
DL 330
Давление, при котором
выводится аварийный сигнал
> 330 мбар
Рабочее давление
< 410 мбар
макс. давление на дне
резервуара
300 мбар
SGB GmbH
Hofstr. 10
57076 Siegen
Германия
Тел.: + 49 271 48964-0
Факс: + 49 271 48964-6
Эл. почта: sgb@sgb.de
www.sgb.de
Системы индикации утечек
Для чистой и незагрязненной окружающей среды
Индикатор утечки DL 330
DL 330
DL 330
P
P
0,4
0,6
0,2
0
0,8
b ar
1,0
Принцип контроля:
При помощи индикатора утечки DL 330 в контролируемом пространстве резервуара создается
избыточное давление. Рабочее давление и давление индикатора утечки, при котором выводится
аварийный сигнал, выше давления продукта или грунтовой воды на стенки резервуара.
В случае утечки в одной из обеих стенок воздух выходит из контролируемого пространства.
Благодаря этому надежно предотвращается выход продукта в окружающую среду. Незначительные
утечки в системе автоматически компенсируются встроенным насосом. Существенные утечки ведут к
падению давления. При достижении избыточного давления, при котором выводится аварийный
сигнал, выводится визуальный и звуковой аварийный сигнал.
Используемый воздух высушивается в сухом фильтре до низкой относительной влажности воздуха,
чтобы предотвратить образование конденсата в контролируемом пространстве. Предохранительный
клапан в индикаторе утечки защищает контролируемое пространство от слишком высокого
избыточного давления.
Указания по монтажу:
Монтаж индикатора утечки выполняется вне взрывоопасной зоны. Вне закрытых и сухих помещений
мы рекомендуем устанавливать атмосферостойкое исполнение DL 330 P. К одному индикатору DL
330 можно подсоединять несколько подземных резервуаров, но лишь один надземный.
Пневматические соединительные линии необходимо выполнять в качестве шланга или трубы с
внутренним диаметром не менее 6 мм. Целесообразные принадлежности, такие как штуцеры для
подсоединения резервуаров и распределительные планки, гарантируют простой и безопасный
монтаж. Для быстрой и безопасной проверки функционирования системы индикатор DL 330, как и все
новые индикаторы утечки компании SGB, оснащены практичными трехходовыми клапанами в обеих
соединительных линиях, идущих к резервуару. Монтаж и ввод в эксплуатацию должен выполняться
квалифицированным предприятиями согласно допуску.
Доступны другие опциональные исполнения:



Атмосферостойкие корпуса (P)
Контроль сухого фильтра (FC)
Цифровой индикатор давления (M)
Фотографии и схемы не обязательно полностью
соответствуют конкретным техническим решениям для
комплекта поставки.
Сохраняется право на внесение изменений.
SGB GmbH
Hofstr. 10
57076 Siegen
Германия
Тел.: + 49 271 48964-0
Факс: + 49 271 48964-6
Эл. почта: sgb@sgb.de
www.sgb.de