ОБЩЕНИЕ И УЕДИНЕНИЕ

ОБЩЕНИЕ И УЕДИНЕНИЕ
Monastery of Bose, 8-11 September 2010
WEDNESDAY, 8 September
THURSDAY, 9 September
FRIDAY, 10 September
9:30 am
9:00 am
9:00 am
OPENING OF THE CONFERENCE
Общежительство и отшельничество
в Древней Руси (на материале житий 15-17 веков)
Общение и уединение в жизненном опыте
старца Клеопы Сихастрийского (1912-1998)
Вступительное слово
Coenobium and Hermitage in Ancient Rus’
(based on Lives of Saints, 15th-17th Centuries)
TAT’JANA KARBASOVA, Saint Petersburg
TAT’JANA RUDI, Saint Petersburg
Communion and Solitude
in the Experience of Fr Cleopa of Sihastria (1912-1998)
✠ SERAFIM OF GERMANY, Nürnberg
Introductory Remarks
ENZO BIANCHI, Prior of Bose
Церковь и монашеский опыт
Общежитие и пустынь
в западной монашеской традиции
Church and Monastic Experience
✠ IRINEJ OF BAČKA, Novi Sad
The Challenge of Common Life in Optina Pustyn’
GLEB ZAPAL’SKIJ, Moscow
Coenobium and Hermitage
in the Western Monastic Tradition
ARMAND VEILLEUX, Scourmont
Общение и уединение:
библический подход
Communion and Solitude: Biblical Elements
PETROS VASSILIADIS, Thessaloniki
Афонский пустынник в сердце мира:
старец Порфирий Кавсокаливит (1906-1991)
An Athonite Solitary in the Heart of the City:
Fr Porfyrios of Kafsokalyvia (1906-1991)
ATHANASIOS N. PAPATHANASSIOU, Athens
Общение и уединение
у преподобного Исаака Сирина
4:00 pm
Communion and Solitude
according to St Isaac the Syrian
SABINO CHIALÀ, Bose
Общение и уединение
у св. Василия Великого
Communion and Solitude
according to St Basil of Caesarea
MICHEL VAN PARYS, Chevetogne
Общежитие и пустынь
в византийской монашеской традиции
Coenobium and Hermitage
in the Byzantine Monastic Tradition
KRITON CHRYSSOCHOIDIS, Athens
Общение и уединение
в опыте Оптиной Пустыни
Cовременный монашеский опыт 4:00 pm
The Contemporary Monastic Experience
4:00 pm
Общение и уединение
в современном греческом богословии
Communion and Solitude
in Contemporary Greek Orthodox Theology
KONSTANTINOS AGORAS, Athens
Общее житие и житие в уединении
Life in Communion, Life in Solitude
Moderator: ✠ JOHANNA IAZIGI, Paris
✠ NAZARIJ OF VYBORG
Holy Trinity - St Alexander Nevsky Lavra, Saint Petersburg
Ig. DAMASKINOS (GAVALAS)
Monastery of the Prophet Elias, Santorini
Ig. MAKRINA (ESKAF)
Panagia Monastery, Sayde
Личность и общение
M. ANNE-EMMANUELLE DEVÊCHE
Person and Communion
KONSTANTIN SIGOV, Kiev
Fr GABRIEL BUNGE
Abbaye Notre-Dame de Bon-Secours, Blauvac
Holy Cross Hermitage, Roveredo
Fr ANDREJ (ČILERDŽIĆ)
Discussion
Discussion
Holy Archangels Monastery, Kovilj
communion and solitude
SATURDAY, 11 September
9:00 am
Проблемы современного воцерковления
Initiation to Ecclesial Communion Today
KIRILL HOVORUN, Kiev
Общение и уединение в современном мире
Communion and Solitude in the Contemporary World
✠ KALLISTOS OF DIOKLEIAS, Oxford
CONCLUSIONS
Information
and Conference Registration
18th International Ecumenical Conference
on Orthodox Spirituality
in collaboration with the Orthodox Churches
♦ The Conference is open to all.
♦ Participants are kindly requested to arrive on
Tuesday, 7 September. The Conference will end on
Saturday, 11 September with a festive meal.
ОБЩЕНИЕ И
УЕДИНЕНИЕ
Celebration of the Orthodox Divine Liturgy
Communion and Solitude
♦ Simultaneous translation will be provided in Italian, Greek, Russian, French.
Wednesday, September 8, 7:00 am
Подведение итогов
Solemnity of the Nativity of the Mother of God
Conclusions of the Conference
ADALBERTO MAINARDI, Bose
Many bless the solitary life, others the common life … From my part, I do not dare to prefer either of
these modes of life, nor can I declare the one worthy of
praise and the other of blame, but in every condition,
whatever work or activity one does, what is worthy
of the greatest beatitude is a life lived for God and
according to God.
St Symeon the New Theologian
Scientific Committee
Enzo Bianchi (Bose), Lino Breda (Bose), Sabino
Chialà (Bose), Hervé Legrand (Paris), Adalberto
Mainardi (Bose), Antonio Rigo (Venice), Roberto
Salizzoni (Turin), Michel Van Parys (Chevetogne).
♦ Lodging will be provided at the Monastery and
in the nearby area. There will be daily transportation service for those who are not lodged at the
Monastery.
♦ To register for the Conference, please contact the
Secretariat and then send the attached registration
form by 25 August 2010. For further information,
contact the Secretariat.
Detail from the DORMITION OF ST EPHREM THE SYRIAN - fresco (14 th Cent.)
The Holy Monastery of St Nicholas Anapausas, Meteora (Greece)
For information and registration
Monastero di Bose
Convegno Ecumenico – Segreteria organizzativa
I-13887 Magnano (BI)
Tel. +39 015.679.185 – Fax +39 015.679.294
convegni@monasterodibose.it
www.monasterodibose.it
Monastery of Bose, 8 - 11 September 2010
with the contribution of
Piedmont Region University of Turin