Vikan A/S Rævevej 1 DK-7800 Skive (Дания) Тел.: +45 96 14 26 00 Факс: +45 96 14 26 55 Веб-сайт: vikan.com Информация для клиентов Скиве, январь 2014 г. Безопасность пищевых продуктов и инвентарь Vikan Потребители и контролирующие органы постоянно ужесточают требования к производителям пищевых продуктов, запрашивая документацию, подтверждающую их соответствие всем необходимым стандартам безопасности. Сюда входят также требования по наличию документации, подтверждающей безопасность уборочного инвентаря, в частности, имеющего контакт с пищевыми продуктами и поверхностями для обработки пищевых продуктов. Поэтому большая часть инвентаря для уборки марки Vikan имеет документацию, подтверждающую его соответствие требованиям по обеспечению безопасности пищевых продуктов. Подробную информацию о документации, подтверждающей качество и безопасность продукции Vikan, можно http://www.vikan.com/uk/documentation/ и найти в Интернете по адресу http://www.vikan.com/uk/food-beverage/documentation. Имеется документация по безопасности пищевых продуктов, соответствующая следующим положениям: • • • • Регламент ЕС № 10/2011 Регламент ЕС № 1935/2004 Регламент ЕС № 178/2002 Директива CFR 21 Управления США по контролю над продуктами и медикаментами Регламент ЕС № 10/2011 Данный Регламент касается готовых к использованию синтетических материалов и изделий из них, непосредственно контактирующих с пищевыми продуктами, и предписывает наличие декларации соответствия для данных материалов и изделий. См. http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:012:0001:0089:EN:PDF Регламент ЕС № 1935/2004 Данный Регламент касается всех готовых к использованию материалов и изделий, непосредственно контактирующих с пищевыми продуктами. Он распространяется также на материалы и изделия, которые могут потенциально контактировать с пищевыми продуктами. Материалы, соответствующие требованиям данного Регламента, маркируются показанным ниже символом («рюмка и вилка»). Регламент ЕС № 178/2002 Данный Регламент включает общие принципы и требования по обеспечению безопасности пищевых продуктов, согласно которым оборудование, используемое в процессе изготовления пищевых продуктов, не должно приводить к производству продуктов, непригодных к потреблению человеком или способным нанести вред его здоровью. Данное требование касается всего оборудования, используемого в процессе изготовления пищевых продуктов, в том числе, и уборочного инвентаря, применяемого в производственных помещениях и имеющего непосредственный контакт с пищевыми продуктами. И хотя, щётка, используемая для очистки конвейерной ленты, не имеет непосредственного контакта с пищевыми продуктами, транспортируемыми на ней, и, следовательно, её соответствие требованиям и маркировка символом «рюмка и вилка» не являются обязательными, тем не менее, большинство изделий марки Vikan, используемых в процессе изготовления продуктов, отвечают данным требованиям. На это указывают символ «рюмка и вилка» на упаковке и слово «Да» в колонке «Контакт с пищевыми продуктами» в накладной, оформляемой сотрудниками Vikan. Регламент ЕС № 882/2004 Согласно данному Регламенту компания Vikan и наши поставщики зарегистрированы как компании, поставляющие изделия, имеющие контакт с пищевыми продуктами. Соответствие изделий Vikan всем необходимым требованиям ЕС ежегодно проверяется Министерством здравоохранения Дании. Директива CFR 21 Управления США по контролю над продуктами и медикаментами Большая часть изделий Vikan отвечают требованиям Директивы CFR 21 Управления США по контролю над продуктами и медикаментами (FDA) и производятся из материалов, одобренных данной Директивой. Маркировка на упаковке символом FDA (приведённым ниже) указывает на соответствие изделий Vikan требованиям Управления, см.: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm?CFRPart=177. Подробная информация о Декларации соответствия, символах FDA и «Рюмка и вилка» для конкретных изделий Vikan представлена на вебсайте: http://www.vikan.com/uk/allproducts/products/detail/?id=1951&gid=7282 (закладка «Технические данные»). Чтобы обеспечить точность и актуальность документации, декларации публикуются только на английском языке. В дополнение к информации, подтверждающей соответствие изделий компании Vikan всем необходимым международным требованиям по обеспечению безопасности пищевых продуктов, мы предоставляем также информацию, касающуюся некоторых других аспектов: Стойкость к химическому воздействию и высоким температурам Материалы, используемые для изготовления уборочного инвентаря Vikan, применяемого в процессе приготовления пищевых продуктов, совместимы с одобренными моющими и дезинфицирующими средствами, используемыми в соответствии с рекомендациями производителя относительно концентрации, температур и продолжительности воздействия. Информацию о стойкости к химическому воздействию и термостойкости изделий Vikan см. на нашем вебсайте: http://www.vikan.com/uk/all-products/products/detail/?id=1951&gid=7282 (закладка «Технические данные»). Уход за оборудованием и очистка Чтобы уменьшить риск взаимного загрязнения, присутствия посторонних тел, микроорганизмов и остатков продуктов (в том числе аллергенов), требуется периодический осмотр уборочного инвентаря на наличие повреждений, а также его замена. Кроме того, важно регулярно мыть инвентарь после использования. Процедура, обеспечивающая достаточный уровень чистоты инвентаря, зависит от имеющихся условий, общие указания по очистке и дезинфекции изделий Vikan приведены в Интернете по адресу http://www.vikan.com/uk/food-beverage/cleaningprocess/hygienic-maintenance . Стандарты ISO Продукция Vikan сертифицирована на соответствие стандарту качества ISO 9001:2008 и стандарту экологической безопасности ISO 14001:2004. См. http://www.vikan.com/uk/documentation. Сертификация ISO 14001:2004 означает, что перед выпуском какой-либо новой продукции Vikan осуществляется тщательная проверка её влияния на экологию окружающей среды. Таким образом, мы вносим свой вклад в поддержание и сохранение безопасности окружающей среды. http://www.vikan.com/uk/documentation/ . С уважением, VIKAN A/S Ингер Аренсбах (Inger Arensbach) Менеджер по качеству и защите окружающей среды Йетте Фруэргаард (Jette Fruergaard) Менеджер по продукции