SAMPLE ONL Your Health Matters ers Ваше здоровье важно

Ваше здоровьеers
важно
Your
Health
Matters
(Медицинский Центр UCSF)
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
se
ea
Pl
Хроническое обструктивное заболевание
лёгких (ХОЗЛ)
r
de
or
Ваши лёгкие:
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
Когда вы дышите, воздух проходит в нос, а далее через дыхательные пути
попадает в мелкие воздушные мешочки, находящиеся на концах
дыхательных путей. Эти воздушные мешочки называются альвеолами,
через которые кислород попадает в кровоток. Отработанный воздух
выдыхается из лёгких.
Что такое ХОЗЛ?
ХОЗЛ – это общее название группы заболеваний лёгких, которые блокируют или нарушают
проходимость воздуха в лёгкие, вызывая таким образом повреждения. Хотя ХОЗЛ и является
хроническим или непроходящим заболеванием, его симптомы можно контролировать.
Виды заболеваний лёгких в рамках ХОЗЛ:
Хронический бронхит: Пoвреждение дыхательных путей
Эмфизема: Повреждение воздушных мешочков (альвеол)
Бронхоэктаз: Повреждение и увеличение размера бронхов
Персистирующая астма: Воспаление и нарушение проходимости воздуха
Чем вызывается ХОЗЛ?
❑ Наиболее распространённая причина ХОЗЛ – курение, вызывающее повреждение лёгких.
❑ ХОЗЛ – болезнь, усиливающаяся со временем, особенно если вы продолжаете курить.
51
5
20
❑ ХОЗЛ может быть также вызвано вдыханием токсинов или вредных материалoв.
4-
❑ Некоторые люди, особенно те, у кого ХОЗЛ возникает в возрасте 30-40 лет, могут страдать
генетической формой ХОЗЛ (определить это можно с помощью анализа крови, взятой из пальца).
4
SDCAR0238 •• Revised 07/14
12/15
SDCAR0135
❑ Критически важным является бросить курить; и есть такие люди, которые могут вам в этом помочь.
Поиск врача: (888) 689-8273 • Библиотека просвещения пациентов: www.ucsfhealth.org/education
Find a Doctor: (888) 689-8273 | Patient Education Library: www.ucsfhealth.org/education
Каковы проявления oбострения ХОЗЛ?
❑ Tрудности при дыхании
❑ Сдавленность в груди
❑ Лёгкое головокружение
❑ Усиление хрипов
❑ Необычная на вид слизь
❑ Усиление кашля
❑ Учащённое дыхание
❑ Повышенная утомляемость
❑ Усиление отёчности рук/стоп
ea
Pl
Что вызывает обострение ХОЗЛ?
se
В большинстве случаев причиной обострения является инфекция. Люди, страдающие ХОЗЛ,
зачастую учатся распознавать внешние факторы, такие как смог, дым, тепло, ветер или влажность,
которые могут вызывать обострение.
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
r
de
or
Что можно предпринять?
❑ Принимайте прописанные вам лекарства для облегчения дыхания и пользуйтесь
ингаляторами, которые могут помочь при одышке. Важно строго следовать указаниям врача.
❑ Используйте методы дыхания и соблюдайте правильную осанку для обеспечения более
комфортного дыхания.
❑ Для поддержания физической формы, регулярно выполняйте физические упражнения.
❑ Соблюдайте здоровую диету.
❑ Избегайте воздействия внешних факторов: смога, дыма, тепла, ветра и влажности.
❑ Бросайте курить!
❑ Пройдите вакцинацию от гриппа и пневмонии.
❑ Знайте, когда необходимо звонить своему врачу или поставщику медицинских услуг (смотрите
вышеуказанный перечень проявлений ХОЗЛ).
4
5
20
4-
51