HL615 - 100мВт Радиопередача импульсов

СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ
ИМПУЛЬСОВ
HL 615
Руководство Пользователя
Версия 06/2014
Перевод подготовлен специалистами
ООО «ИСС»
Версия перевода: 12.03.2014
TAGHeuer Timing
Стр. 1 / 8
1. Введение
HL 615 – следующий логический шаг в области радиопередачи импульсов от департамента хронометража
TAG Heuer.
Решение обладает высокой производительностью благодаря оптимально подобранным компонентам.
Мощность передачи 100mW и диапазон рабочих частот 868MHz обеспечивают комфорт и надежность.
Каждый Приемник может получать импульсы (в том числе одновременно) от 4 Передатчиков,
идентифицируемых с помощью функции "CHANNEL" / “КАНАЛ” (от 1 до 4), при сохранении точности в
0.13 мс.
Фиксированная задержка передачи импульсов составляет 200 мс, дальность действия при хороших
условиях достигает 1000 м.
2. Внешний вид
2.1.
Передатчик
1.
2.
3.
4.
5.
Вход для импульсов – разъем Banana
Функция SET / Настройки
Функция Channel / Канал
Функция Team / Команда
Функция Test / Тест и ON / ВКЛ, (Set +
Test)
6. Функция BATT / Проверка уровня
заряда и OFF / Выкл. (Set + Batt)
6
5
2
4
3
1
2.2.
Приемник
5
2
6
4
3
1. Выдача импульсов – разъем Banana (от 1
до 4)
2. Функция SET / Настройки
3. Функция питание (ON/Вкл.) / OFF/Выкл. =
Set + Power
4. Функция Team / Команда
5. Светодиод для выбора Команды / Канала
6. Светодиоды уровня приема сигнала
1
TAGHeuer Timing
Стр. 2 / 8
3. Описание системы
3.1.
Включение
При включении с помощью светодиодов отображается уровень заряда каждого компонента
(Передатчик / Приемник), (см. п 3.8 – АВТОНОМИЯ).
3.1.1.
Передатчик
Передатчик работает от батареек в 3V (тип CR123A), во включенном состоянии происходит
постоянное потребление энергии. Для продления срока службы элементов питания
рекомендуется выключать передатчики, когда они не используются.
В любом случае при отсутствии входящих импульсов в течение 30 часов передатчик
автоматически выключится.
Для включения, удерживая клавишу SET, нажмите TEST
Для выключения, удерживая клавишу SET, нажмите BATT
3.1.2.
Приемник
Приемник работает от аккумулятора LiPol.
Настоятельно рекомендуется полностью зарядить прибор перед использованием (минимум 4
часа зарядки) при помощи поставляемого в комплекте адаптера (HL540-1).
Для включения приемника нажмите и удерживайте в течение 3 секунд клавишу «POWER ».
Загорится красный светодиод .
Для выключения нажмите одновременно клавиши SET и POWER
3.2.
ВХОД (Передатчик)
Вход для импульсов хронометража (например, от стартовой калитки, инфракрасных створов и
т. д.)
Соблюдайте полярность
3.3.
Выходы (Приемник)
Изолированные выходы импульсов хронометража (от 1 до 4).
Соблюдайте полярность
3.4.
SET / Настройки
Для настройки Команды / TEAM (A, B, C, D) или Канала / CHANNEL (1, 2, 3, 4), а также
включения и выключения приемника.
Для изменения настроек удерживайте клавишу SET.
3.5.
TEAM / Команда
Выбор Команды / TEAM позволяет нескольким комплектам (каждый состоит из приемника и до
4 передатчиков) без помех друг для друга работать в одной зоне.
Важно, чтобы Приемник и Передатчики одного комплекта были бы настроены на работу в одной
Команде / TEAM.
Для отображения настроенной команды нажмите клавишу TEAM
Для изменения команды удерживайте SET и нажимайте TEAM.
3.6.
Канал / CHANNEL (Передатчик)
Канал, на котором работает тот или иной передатчик (1-й, 2-й, 3-й или 4-й) соответствует
номеру выхода на приемнике.
Для отображения номера настроенного канала нажмите клавишу CHANNEL
Для изменения канала удерживайте SET и нажимайте CHANNEL.
3.7.
TEST (Передатчик)
Клавиша TEST позволяет выдать импульс для проверки связи
TAGHeuer Timing
Стр. 3 / 8
3.8.
АВТОНОМИЯ
Уровень заряда элементов питания отображается при помощи светодиодов.
Для передатчика : 4 Светодиода + 2 Коротких звуковых сигнала : > 75 %
3 Светодиода + 2 Коротких звуковых сигнала: > 50-75 %
2 Светодиода + 3 Коротких звуковых сигнала : > 25-50 %
1 Светодиод + 3 Кор. Звук. Сигн. : < 25 %
внимание, замените элемент
Для приемника:
4 Светодиода : > 75 %
3 Светодиода : > 50-75 %
2 Светодиода : > 25-50 %
1 Светодиод : < 25 %
внимание, произведите зарядку
Уровень заряда элемента питания также отображается при включении приборов
4. Зарядка приемника
Приемник работает от аккумулятора LiPol 3.7V / 2200mA
Используйте поставляемый в комплекте блок питания на 12V (HL540-1) 500mA.
Светодиоды позволяют отследить уровень заряда
Приемник выключен:
Процесс зарядки :
Зарядка окончена:
Приемник включен:
Процесс зарядки :
Зарядка окончена:
Светодиод медленно мигает
Светодиод не горит
Светодиод быстро мигает
Светодиод горит
Полная зарядка занимает около 4 часов.
Автономия при этом составит 48 часов (при приеме импульса каждые 10 секунд или более 17 000
принятых импульсов)
Приемник автоматически переходит в режим ожидания, если не получает ни одного импульса в
течение 24 часов.
Внимание :
Запрещается заряжать прибор при температурах ниже 0°C.
TAGHeuer Timing
Стр. 4 / 8
5. Замена элемента питания передатчика
Передатчик работает от батареек 3V (тип CR123A – 1400mAh)
Клавиша BATT позволяет оценить уровень заряда (см. П. 3.8 «АВТОНОМИЯ»)
Настоятельно рекомендуется заменить элемент питания, когда загорается только один светодиод при
проверке уровня заряда
Для замены элемента питания.
1) С помощью канцелярского ножа подденьте заглушки на нижней крышке корпуса (здесь
расположены разъемы banana, черный и зеленый)
2)
3)
4)
5)
6)
Открутите винты с помощью биты Torx (#°9)
Аккуратно снимите нижнюю крышку.
Вытащите плату так, чтобы можно было заменить элемент питания
Замените элемент питания (CR123A) и вставьте плату обратно в корпус.
Зафиксируйте крышку с помощью винтов без усилия
Стандартная автономная работа:
Передатчик выключен:
Передатчик включен :
365 дней
45 дней (импульс каждые 10 с.)
Передатчик автоматически выключается, если в течение 24 часов не поступает ни одного импульса.
TAGHeuer Timing
Стр. 5 / 8
6. Передача
Передача импульса между Приборами занимает 200 мс
Точность составляет +/- 0.13 мс
При поступлении импульса на приемнике загорается светодиод (в течение 0,5 сек) напротив
соответствующего канала (от 1 до 4)
В то же время столбец из 4 светодиодов позволяет оценить уровень приема сигнала:
Загорелось 4 светодиода
Загорелось 3 светодиода
Загорелось 2 светодиода
Загорелся 1 светодиод
Хороший
Приемлемый
Низкий
Очень низкий
(< -60 dBm)
(от -60 до -70 dBm)
(от -70 до -80 dBm)
(> -80 dBm)
Приемник и передатчик подают световое и звуковое предупреждение, если один из входов
импульсов постоянно замкнут.
Эта функция позволяет отслеживать статус инфракрасных створов «прямого отклика» TAG Heuer (HL
2-31, HL 2-35 и HL 2-32 – серийный номер 7000 и далее), а также максимально быстро среагировать,
если какой-то створ оказался несведенным.
Предупреждение:
Для корректной работы системы необходимо, чтобы передатчики находились на удалении
от приемника минимум на 2 метра.
Предупреждение:
Недопустима работа передатчика без антенны. Это может привести к повреждению его
электронных компонентов
7. Рекомендации по установке



Для надежной коммуникации рекомендуется, чтобы антенна была на высоте в 1 метр над
поверхностью земли
Передатчик и приемник должны быть расположены вертикально, а антенна направлена вверх
Прямая видимость передатчиком приемника позволить многократно улучшить коммуникацию
Защитите приемник и передатчик от дождя с помощью пластикового бокса
После использования оборудования в условиях высокой влажности (например, под дождем)
рекомендуется оставить их в теплом проветриваемом месте на несколько часов во избежание
образования ржавчины или повреждения электронных компонентов.
Предупреждение :
Радиоустройства, работающие в схожем частотном диапазоне (868 MHz) могут создавать
помехи.
Настоятельно рекомендуется тестировать работоспособность до мероприятия и
использовать дублирующую систему.
TAGHeuer Timing
Стр. 6 / 8
8. Технические Характеристики
Эмиссия:
Кодировка :
Мощность:
Дальность:
Входы для импульсов:
Точность:
Отслеживание передачи:
Отслеживание поступления:
Мониторинг уровня сигнала:
Питание :
Автономия :
Рабочие температуры :
Размеры и масса :
Гарантия:
ISM Band – 868 MHz
4 отдельных канала (A, B, C, D)
100 mW
до 1 км при прямой видимости
Нормально открытый рабочий контакт. Соблюдайте полярность
Фиксированная задержка 200мс, +/- 0.13 мс.
Кратковременный звуковой сигнал + LED (1, 2, 3, 4)
Кратковременный звуковой сигнал + LED (1, 2, 3, 4)
Столбец светодиодов. Кратковременные помехи и уровень приема
Передатчик :
Батарейка 3V (CR123A – 1400mAh)
Приемник :
LiPol аккумулятор– 2200mAh, зарядка через
блок питания HL540-1 (12V / 1.25A)
Передатчик:
365 дней / выключен
45 дней / 1 импульс каждые 10 сек ( более 388 000
принятых имульсов)
Приемник :
48 часов / 1 импульс каждые 10 секунд (более 17 000
импульсов)
от -20°C до + 60 °C
Передатчик
Приемник
: 147 x 57 x 32 мм / масса 225 г.
: 185 x 82 x 32 мм / масса 425 г.
2 Года с даты приобретения
Гарантия не действует в случаях, если:
- Аккумуляторы или батарейки вышли из строя
- На приборах видны повреждения вследствие неаккуратного обращения
- Входы или выходы импульсов повреждены вследствие неправильного
подключения
TAGHeuer Timing
Стр. 7 / 8
TAG Heuer
PROFESSIONAL TIMING
6A Louis-Joseph Chevrolet
2300 la Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tel : 032 919 8000
Fax : 032 919 9026
E-mail: info@tagheuer-timing.com
Http: //www.tagheuer-timing.com
TAGHeuer Timing
Стр. 8 / 8