BÜTEC - Buetec

профессиональные
технологии события
Программа поставок
СЦЕНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Шины для занавесов, занавесы, киноэкраны, акустические стены, подвесные
панели, штанкетные подъемы, освещение сцены и звуковоспроизводящие
системы
ПОДИУМНЫЕ СИСТЕМЫ
Проектные примеры: сцены, трибуны, хоровые помосты и оркестровые площадки
ПОДИУМЫ СО ВСТАВНЫМИ НОЖКАМИ
Standard, Standard Plus, Kompakt, Flexibel, Light, Master и Giga
ПОДИУМЫ ТИПА "НОЖНИЦЫ"
BÜTEC 80, 100 и 1000, с откидными ножками, Servostage и Servostage 1500
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ПОДИУМОВ
Магниты, подсветка лестниц, перила, лестницы-трапы, соединительные
детали, оформление, рампы, транспортировочные тележки, ролики, системы
Rolltec и специальные детали
ФЕРМЫ
Фермы плоского, треугольного и квадратного сечения
КРОВЕЛЬНЫЕ КОНСТРЦУКЦИИ
Скатные, волнообразные, коньковые, арочные и двухскатные крыши, пультовые (Starlight-FOH), специальные конструкции, сцены-прицепы и трибуны-прицепы.
СПОРТИВНЫЕ СООРУЖЕНИЯ
Комментаторские кабины, площадки для камер, трибуны, разделительные занавесы и защитные сетки
ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛЫ
Танцевальные площадки с паркетом, многофункциональные полы с ламинатом
и защитным покрытием
ОБУСТРОЙСТВО ОБЪЕКТОВ
Мобильные ленточные ограждения, штабелируемые стулья, складные столы,
вешалки, трибуны для выступающих и индивидуальная мебель
Продукты с сертификатом TÜV и производство, находящееся под регулярным контролем
Испытания проводятся с нагрузками в соответствии с:
- DIN EN 13200, DIN 4112 и DIN 1055
- дополнительно для вертикальной нагрузки 750 кг/м²
- перила также для горизонтальной нагрузки 200 кг
все испытания с 1,7-кратной надежностью согласно DIN 4113
Журналы испытаний TÜV для комплектных систем
- сцены более 75 м²
- трибуны для залов и открытых площадок
- крыши и навесы для высоты от 5 м.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
BÜTEC – ваш партнер в области
сценических конструкций и технического оборудования для мероприятий
Вот уже более 30 лет продукция компании BÜTEC постоянно используется
не только на территории Германии. Наши системы и оборудование находят
свое применение в театрах и операх, концертных залах и многофункциональных комплексах, школах или на мероприятиях под открытым небом по
всему миру.
Система, проверенная временем
Сделайте ставку на качество.
Оригинал вы можете узнать по этому знаку:
Стальные стационарные конструкции для площадок
Все из одних рук – системные решения от BÜTEC
пустой зал
стальная несущая конструкция
готовые площадки
Компания BÜTEC предлагает для ваших залов изготовленные по размерам стальные сценические конструкции.
Их элементы собираются на земле, обеспечивая высочайшую точность. При этом по желанию можно создавать различные уровни,
например, в виде подмостков или возвышения для сидячих мест. На выбор предлагаются покрытия из линолеума или дерева. Начиная с планирования и выполнения, и заканчивая производством, у вас одно контактное лицо => BÜTEC!
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Используйте также пространства под сценой
Идеально доступны с помощью подсценных тележек
компании BÜTEC
Подсценные
тележки
Планировка, конструкция и
возведение в индивидуальном порядке
Компания BÜTEC изготовляет тележки, подходящие
для каждой сцены, – не только для
сцен из подиумных систем.
Обеспечьте для себя бесценную полезную
площадь.
Сценические тележки на роликах с
направляющими или без них, предлагают
ценное место для хранения оборудования,
временно необходимого для проведения
соответствующего мероприятия. Просто и
быстро используется
пространство под сценой;
здесь можно хранить
не только стулья и столы, но и пюпитры, декорационный материал,
оформление сцены или кулисы.
Сценическое оборудование в международном
масштабе
Театральное оборудование BÜTEC – в каждом уголку
мира
Компания BÜTEC сопровождает
ваш проект с самого начала.
От первого эскиза
архитектурного планирования,
до конечного исполнения.
Мы будем рады
любому испытанию
При этом
мы не боимся трудностей
Сценическое оборудование
Свет и звук
Занавесы и шины
Мы с удовольствие предоставим Вам
консультацию относительно выбора
профессиональной техники, например,
подъемов для кулис и систем освещения, проекционных поверхностей или
акустических стен.
Общую архитектурную картину дополняет
оформление. Мы с удовольствием позаботимся о свето- и
звукотехнике для применения в крытых и
открытых сооружениях.
Системы подъема занавеса, ручные и
электромоторные, с подходящей оснащением для любой сцены – все это из
одних рук.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Техническое оборудование –
стационарное или мобильное
Все из одних рук – системные решения от BÜTEC
Свет и звук
Мы предоставим для вашего мероприятия
соответствующее осветление и обеспечим
хороший звук.
Спрашивайте о комплексных пакетах
Свет: например, T-образная перекладина с прожекторами,
диммер пакет и управление светом Звук:
Несущие конструкции:
Звук: например, громкоговорители, устройства
для звуковых эффектов,
CD-плейеры, микшерные пульты и микрофоны
Несущие конструкции: например, алюминиевые
фермы с тросовыми и цепными лебедками
в комплекте со всеми необходимыми кабелями:
компания BÜTEC поставит вам системы,
а при желании наш квалифицированный
персонал проведет монтаж на месте.
Киноэкраны
Компания BÜTEC поставляет соответствующие
экраны для каждой потребности. Стационарные,
закрепленные в
рамочной конструкции из алюминия
или моторизированные экраны
разных размеров.
Утром гандбол, а вечером Гамлет – в одном зале
Мобильная сценическая коробка BÜTEC
Мобильная сценическая коробка
Поз.
КОНСТРУКЦИЯ
1
Опорные стойки
2
Главные балки, передняя, задняя
3
Поперечные балки, левая, правая
4
Несущая балка кулисы
5
Подъемный механизм/лебедка
6
Подъемный механизм для кулис
ТЕКСТИЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
7
Кулисы главного занавеса
8
Боковые кулисы главного занавеса
9
Падуга главного занавеса
10
Задники
11
Шина для задников
12
Кулисы боковых проходов
13
Обшивка
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Профессионализм в работе
благодаря оборудованию BÜTEC
Сценическая коробка – мобильная сцена в комплекте
Сценическая коробка
Мобильная сцена предлагает
разнообразные возможности и
и предоставляется в различных
размерах.
Даже самое красивое мероприятие оказывает
настоящий эффект только в случае соответствующего
внешнего вида сцены.
Конечно же сценическая коробка не может
конкурировать с городским театром, но
с ее помощью вы можете обеспечить практически
такой же профессиональный уровень работы.
При этом, у вас большое преимущество: вы не связаны
В начале видны только подиумы, а в конце – готовая к эксплуатации сцена
с каким-то конкретным местом. Вы
можете ставить свою сцену там, где она
вам необходима.
Затраты времени – под вашим полным контролем благодаря многофункциональным
алюминиевым профилям BÜTEC,
к которым можно прикрепить
разные соединительные части, несущие
конструкции или принадлежности.
Коробка очень проста
в сборке.
Вы должны решить, хотите ли вы сценическую
коробку сразу же в комплекте или вы готовы
покупать ее по частям. В случае возрастания
требований к вашей сцене
у вас есть возможность усовершенствовать ее
в индивидуальном порядке, исходя из
имеющихся у вас конструкций.
Сценическое оборудование и занавесы монтируются на удобной рабочей
высоте
Мобильная сцена в полностью собранном виде через несколько часов готова к эксплуатации
Падуги закрывают конструкции сцены
Мы с удовольствием поможем вам собрать сцену в соответствии с вашими требованиями.
Алюминиевые шины для занавеса от BÜTEC
Подъемы для занавеса и систем освещения
в соответствии с BGV C1
STUDIO ECONOMY
STUDIO
Альтернатива по доступной цене:
стабильность и разнообразие
Комбинированная шина
для всех целей применения
со всеми преимуществами шин Studio,
но для более малых расстояний между опорами
или более легких занавесов
Шины для тяжелых занавесов,
пригодны для ручных и моторизированных лебедок. К боковым
пазовым конструкциям можно
крепить прожектора или другое
оборудование.
Макс. расстояние между
опорами 8 м.
Комбинированные алюминиевые шины, держащие не только занавесы, но и освещение или кулисы
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Поднять занавес – текстильное оформление
Шины для занавесов и принадлежности от BÜTEC
Занавесы
Текстильное оформление
для главного занавеса, падуг
и сценических штор
разного качества
и разных цветов
Выберите подходящий материал в
соответствии
с оформлением вашего интерьера,
основываясь на нашей богатой коллекции:
велюр и мольтон для сцен или гладкие
материалы во многих цветовых тонах,
все продукты трудновоспламеняемые
в соответствии с DIN 4102, класс B1,
по желанию также прочный трудновоспламеняемый текстиль из Trevira CS
Шины для занавесов
из алюминия годятся в качестве
задвижного устройства, например, для
задников или сценических штор или
с лебедками для занавесов с 1 или 2
кулисами. Поставляется с натяжными
роликами для ручного управления или
для электроприводов
1
5
7
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
4
3
8
6
Шина BÜTEC Studio
Ролик для занавеса с крюком
Каретка с выбегом
Соединитель каната/захватка
Концевой механизм разворота,
Приводы для занавеса можно монтировать над шиной или внизу на
вертикальный
стене. Мы также поставляем прифланцованные приводы на конце
Концевой механизм разворота,
шины со специальными устройствами натяжения каната на другом
горизонтальный
конце шины.
Канат
Стопор
Области применения: театры, оперные театры, сцены для мюзиклов, телевизионные студии, клубы культуры, школьные актовые
залы, многофункциональные комплексы, гостиницы и т.д.
BÜTEC – идеальный партнер
в области студийного оборудования для
кино и телевидения
Сидячие и стоячие трибуны компании
BÜTEC
с появлением реалити- и игровых шоу
стали неотъемлемой частью
многих телестудий.
Во время организации церемоний вручения
премий, ток-шоу, игровых фильмов и музыкальных мероприятий ежедневно используется оборудование компании BÜTEC.
Легкость и гибкость возможностей применения
позволяет работникам, сооружающим
сцену, выполнять иногда даже
довольно необычные
пожелания продюсеров.
Кроме того, компания BÜTEC с удовольствием предоставит услуги в области
света и звука.
Обращайтесь к нам.
Преимущества во всех сферах производимых работ говорят сами за себе: хорошее
соотношение цена/качество, быстрое
выполнение работ и краткосрочный производственный цикл для поставки "точно по
графику".
Необходимую безопасность вам обеспечит
журнал испытаний согласно
DIN 4112 и Положениям о мерах безопасности в местах собраний (VStättVO).
Примеры применения продукции BÜTEC
Церемония вручения премий:
"Золотая камера", премии Comet , Comedy Preis, церемония вручения премий Bambie, Woman of the Year, Echo
Игровые и ток-шоу:
Кто хочет стать миллионером?, Шиллерштрассе, шоу Оливера Гиссена, 7 дней 7 голов (7 Tage 7 Köpfe) , шоу Харальда Шмидта
Музыкальные мероприятия:
Big Brother, супер-шоу BRAVO , The Dome, DSDS ("Германия ищет суперзвезду") и многие другие.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Проблемы с акустикой?
BÜTEC предлагает эксклюзивные решения
Акустические стены
иn подвесные панели
Для улучшения акустики в вашем зале
мы поставляем акустические элементы в разных
исполнениях:
- акустические колонны, передвигаемые на роликах
вручную;
- акустические колонны, передвигаемые с помощью
воздушных подушек;
- моторизированные акустические колонны;
- элементы акустической крыши, в том числе дугообразные и с регулировкой угла.
Изготовление осуществляется в соответствии с заданными параметрами и требованиями
вашего специалиста по акустике.
Световые или акустические рефлекторы
конструкция
на обратной стороне
Индивидуальные тележки для складирования и
транспортировки акустических элементов
BÜTEC предлагает также профессиональный контроль и техническое обслуживание ваших установок, проводимые квалифицированной службой обслуживания клиентов.
Музыка с оборудованием BÜTEC
Хоровые и оркестровые сцены
Хоровые и концертные сцены
- Высокая устойчивость
- Легкость в обращении, не требуют обслуживания и имеют
сертификат TÜV
- Поверхности по выбору
- Возможность поставки фронтальных и боковых обшивок
Дирижерский пульт: 100 x 150 см, высота 40 или 60 см
Базовые размеры подиумов для расстановок хора:
200 x 50 см для 4 певцов – однорядные
200 x 60 см для 4 певцов – однорядные с нотным листом
200 x 100 см для 8 певцов – двухрядные
100 x 150 см для 4 певцов – двухрядные с нотным листом
Примеры расстановки хора:
Пришлите нам свою схему
с указанием формы и размеров
желаемой вами хоровой сцены.
В кратчайшие сроки вы получите от нас
оферту
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Эстрада для прибл. 50 певцов
в дополнительном ряду спереди еще 12 певцов
Глубина подиума: 60 см
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Эстрада для прибл. 100 певцов
+ дополнительный ряд спереди
еще 12 певцов Глубина подиума: 100 см
Мобильные сцены и трибуны
для внутренних помещений
Мобильная сцена на льду спортивного комплекса “Олимпия-Халле” в Инсбруке
Дугообразная, ступенчатая внутренняя сцена с деревянными
панелями в Люксембургской консерватории
Мобильная сцена из плиты Multiplex, черная, покрытая прозрачной краской в "Цеху Анна" в Альсдорфе
Мобильная трибуна с текстильным оформлением
в бывшем производственном цеху
Сцена с оркестром и ступеньками для хора
в Королевском театре "Театро Роял" в Мадриде
Необходимые для висячих конструкций статические расчеты и журналы испытаний вы получите от нас за
дополнительную цену.
Мобильные сцены и трибуны
для открытых площадок
Перекрытия для трибун и трибуна стадиона из подиумов с вставными ножками, сделанные из фанерной плиты, покрытой фенольной пленкой, и пластиковые сиденья
Мобильная наружная сцена и трибуна/возвышение для
рядов сидений
Мобильная сцена с рампами и трапами
Мобильная наружная трибуна со штабелируемыми пластиковыми стульями
Сцена для проведения мероприятий в парке Хофвизенпарк в Гере
Мы можем составить журналы учета выполненных работ и журналы испытаний для сцен или трибун также для
переменных видов конструкций и размеров.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Трибуны для студийных мероприятий и шоу
На помостах BÜTEC вы на своем месте
Трибуны с подиумными
системами –
мобильны и разнообразны
Для каждого требования компания BÜTEC
предлагает соответствующее решение:
возвышение для рядов сидений, изготовленное
из щитовых конструкций, по желанию
с сидячими местами:
Отдельные сиденья или лавки
прочно монтированные на помостах, съемные
для всех форматов или просто
отдельные конструкции стульев.
Откидные сиденья с мягкой обивкой
Скамьи с мягкой обивкой
Чашеобразные пластиковые
сиденья
Стулья с соединителями для рядов
Отдельные сиденья поставляются в виде чашеобразных пластиковый сидений
или с мягкой обивкой в разных вариантах,
с подлокотниками или без них.
Вы можете выбирать из большого ассортимента
материалов и цветов.
По желанию, также с нумерацией
сидений и рядов.
BÜTEC не знает границ
Даже на экстремальных аренах
Экстремальные
местности
только из-за этого вы не должны
отказываться от интересных мероприятий
Компания BÜTEC создаст в любой ситуации основу для успеха вашего мероприятия – где бы то ни было.
В Дельфах, на склонах скалы и на глине,
более 300 зрителей смогли вживую насладиться мероприятием в исторической
местности на большой сцене площадью
120 кв. м. Подиумы Standard компании
Bütec с телескопическими ножками и
всеми необходимыми распорками были
установлены нашим монтажным коллективом всего за два дня.
Предоставляется вместе с
журналом испытаний согласно действующим предписаниям и директивам.
Даже посреди воды на компактных
подиумах компании BÜTEC вы будете
в безопасности и сухости, поскольку
имеется возможность установки крыши и
другого оборудования непосредственно
над сценой.
Если вы захотите прогуляться по воде, то
просто позвоните нам. Компактные подиумы BÜTEC в сочетании с решетчатыми
элементами
выполнят даже такое ваше пожелание!
В воде: сцена и пульт FOH в исторической местности
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Подиумные системы BÜTEC
Серийные продукты – разнообразность
и совместимость
Сцена в крышей и пульт FOH компании BÜTEC сопровождают в гастролях Вестфальский
земельный театр уже на протяжении долгих лет.
ПОДИУМЫ СО ВСТАВНЫМИ НОЖКАМИ
Просто по-детски простые в сборке и установке площадки. Идеальное решение для любого мобильного применения.
ПОДИУМЫ ТИПА "НОЖНИЦЫ"
Эти подиумы можно быстро регулировать по высоте с шагом пролета 20 см, также возможна установка на специальные
значения высоты.
Подиумы со вставными ножками BÜTEC
Классические модели: Standard и Standard-Plus от
компании BÜTEC
Standard
Сценический помост
2x1м
Возможность поставки в
других размерах
Стандартный подиум с
уголками для крепления
вставных ножек или
регулируемых по высоте
телескопических ножек,
пригодны для профилей
45-55 мм
Подиум Standard для крытых помещений со столярной плитой , покрытой прозрачной
краской, а также с регулируемыми по высоте телескопическими ножками, имеющими
защитное резиновое основание, не повреждающее пол.
Standard-Plus
Сценический подиум 2 x 1 м
для более высоких требований
Возможность поставки в других
размерах
Уголки для крепления ножек
пригодны для профилей
40-60 мм
со сниженным весом несущей
плиты
особенно пригодны для
исполнений со
специальными настилами
Подиум Standard-Plus с фанерной плитой, покрытой фенольной пленкой,
для площадок под открытым небом,
со вставными ножками 50x50 мм с черными колпачками на ножки из ПВХ
Высота штабеля стандартных подиумов: ок. 10 см. Допускается штабелирование 18-20 подиумов.
Существует возможность поставки тележек в разном исполнении для транспортировки и складирования подиумов.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Сценические конструкции нового поколения
Новые правила – новые масштабы – новые решения
Компактная система 3000 от Bütec
Благодаря инновационной разработке стабильного, массивного компактного уголка для мобильных подиумов компания BÜTEC
устанавливает новые масштабы в области сооружения сценических конструкций и трибун. Стандартная резьба по бокам и вверху
на каждом углу подиума открывает инновационные возможности для упрощения и обеспечения большей надежности креплений на
сцене, например, кулисных рам, экранных рам, стояков громкоговорителей на сцене и перил, обшивки, трапов и другого оборудования, находящихся по бокам или возле краев сцены. Компактный уголок предлагает инновационные возможности также и для
конструкций трибун: стабильное крепление сидений, скамеек и перил.
Никаких повреждений поверхности креплениями без сверления, только с использованием стандартных болтов.
Компактная система BÜTEC
Новинка в подиумных конструкциях –
крепления повсюду
Kompakt
Сценический помост 2 x 1 м
Возможность поставки в других размерах
Инновационный стандартный подиум
со стабильными уголками со
стандартной резьбой для быстрого и
простого крепления.
Подиум Kompakt с фанерной плитой, покрытой фенольной пленкой, для площадок под
открытым небом, со вставными ножками 50x50 мм с черными колпачками на ножки из
ПВХ
Это факты:
- Стабильный уголок
- Без косой резки
- Крепления с помощью
стандартных болтов
- Высокая грузоподъемность
- Возможность варьирования монтажа перил
- Декорация крепится на сцене
без повреждения
поверхностей
Перила надежно прикреплены сверху
на сцене в компактном уголке
Опоры колонн надежно прикреплены сверху
на сцене в компактном уголке
- Обшивка легко крепится
болтовым соединением снаружи
Новое поколение подиумных конструкций уже многократно оправдало себя во время применения для сцен и трибун
на разных мероприятиях, в многофункциональных залах, а также пользуется популярностью среди профессионалов в
области проката оборудования для мероприятий.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Детали, предоставляющие все возможности
Простота монтажа благодаря простому принципу
Вставные ножки
из алюминия
для любой высоты по выбору
Квадратный стол 50 мм, 40 мм и 60 мм
Круглый: Ø 48 мм и 50 мм
для распределения нагрузки на полу
со вставными колпачками на ножки из ПВХ.
Дополнительно: противоскользящие резиновые
ножки
Телескопические
ножки
из алюминия, квадратного или круглого сечения бесступенчатая регулировка высоты
Идеальное решение для установки
на неровных поверхностях или для переходных
конструкций через ступеньки и рампы. Исполнение с противоскользящими резиновыми ножками.
Также возможна поставка с фиксацией и
ограничителем для индивидуальных значений
высоты.
Уголок крепления ножки BÜTEC
Принадлежности
Вставные ножки
Профиль ножки в мм
40
50
Телескопические
ножки
60 Ø48 Ø50 40
55 Ø55
Резиновая ножка
Нивелировочная ножка - ПВХ, черный
Нивелировочная ножка - металл/ПВХ
Нивелировочная ножка - металл
Профили ножек крепятся стабильно и надежно
без дополнительных инструментов,
путем простого затягивания ручки
усилием руки.
Для высоты от 120 см рекомендуются:
зажимы для ножек
зажимы для ножек
2-сторонний
рама к раме
2-сторонний
рама к ножке
4-сторонний
рама к раме
Тип A
Тип C
Тип B
4-сторонний
рама к ножке
Тип
A|C
B|D
A|C
B|D
возможность поставки дополнительно по запросу
Тип D
2-сторонний квадратный 4-сторонний 2-сторонний круглый 4-сторонний
Варианты подиумов со вставными ножками
Профильные рамы с наружным монтажным пазом
Flexibel
Сценический помост 2 x 1 м
Возможность поставки в других размерах
Модель с дополнительным наружным
монтажным пазом, находящимся
по периметру рамы профиля. Этот паз
позволяет крепить перила
и принадлежности снаружи.
Уголки для крепления
вставных или телескопических ножек
пригоден для профилей ножек 40 мм
Сценический подиум Flexibel для крытых сооружений от компании BÜTEC с наружным пазовым каналом с панелью, 22 мм, буковая столярная плита
Принадлежности
Перила для сценических платформ,
высота 90 см
из стальных трубок, черные, эпоксидные
для крепления к пазовому каналу снаружи
Стандартная длина: 1 м или 2 м
привинчиваемые соединители для перил
также подходят для угловых соединений 90°
Также поставляются перила с плинтусами.
Соединители для подиумов
Подиумы можно соединять с помощью
соединительных зажимов из ПВХ, они
прикручиваются с помощью гаек-барашек.
В качестве альтернативного варианта можно
использовать системы Klemmfix. Специальный
двутавровый профиль
вставляется снаружи в два
пазовых канала и привинчивается
с помощью специального ключа.
Система Klemmfix
Соединительный зажим из ПВХ
Подиумы Flexibel на 100 % совместимы с другими продуктами с прямыми рамочными профилями и наружными пазовыми каналами.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
BÜTEC-Light – легкий подиум
благодаря инновационной панели
LIGHT
В легкости сила!
Подиумы Standard становятся легче.
При использовании подиумов для площадок
под открытым небом вы почувствуете разницу:
подиумы легче прибл. на 15 кг
при размере 2 x 1 м
Это настоящее облегчение во время монтажа и
демонтажа, достигаемое благодаря
инновационной конструкции панели с
сердцевиной с полипропиленовой ячеистой
структурой и деревянной рамой по параметру,
покрытой со всех сторон полиэтиленом, упрочненным стекловолокном. В результате
удалось значительно снизить вес.
Конструкции отличаются прочностью и
стойкостью к атмосферным воздействиям, а
также противоскользящими свойствами на
влажных поверхностях, благодаря низкому износу профилирования.
Панели
Standard
Буковая столярная плита (1)
Фанерная плита, покрытая фенольной пленкой, темная (2)
Multiplex, бук, покрытый прозрачной краской
(3)
Плита Light, антрацитового цвета (4)
для крытых помещений
с оргстеклом Plexiglas и
освещением
для площадок под открытым небом
с установленной решеткой
Специальные исполнения
современное исполнение: из стекла или
оргстекла Plexiglas, прозрачные
прочное исполнение: с использованием
ламината, линолеума, ПВХ,
винилового покрытия, нетканого материала
или решетки
элитное исполнение: с использованием
паркета или высококачественных ковровых
покрытий
Указание: Готовый паркет толщиной
7-10 мм можно устанавливать на
несущей панели Естественно, имеется возможность поставки
паркета с большей толщиной,
пожалуйста, обращайтесь к нам.
с несущей панелью и паркетом
с ковровым покрытием и
вентиляционной решеткой
Подиумы со вставными ножками также для большего
расстояния между опорами
Царговый профиль открывает новые возможности
MASTER
Сценический подиум с
двумя наружными пазовыми
каналами
Размеры: поставка в размерах
до 1 x 6 м
Профиль рамы подогнан к
подъему рядов в театре
с уголками для крепления ножек
пригоден для профилей
40-60 мм
Высокий рамочный профиль посредством 4 пазовых каналов
предлагает многообразные возможности для крепления принадлежностей
и оборудования с помощью пазовых сухарей с резьбой М8 или M10.
Для нагрузок до
750 кг/м²
Подиум MASTER компании BÜTEC с высоким рамочным профилем для больших
расстояний между стойками, применяется для перекрытий в области трибун, для проходов или пролетных строений между рядами сидений в театре или опере. Высота 16
2/3 см соответствует подъему рядов в театре для установки классических возвышений для рядов сидений.
Стабильные крепления для перил на
боковых пазовых каналах благодаря
пазовым сухарям с резьбой М8 и
M10. Также можно использовать после
того, как будут предусмотрены
проемы для крепления.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Гигантские возможности для театральных
конструкций
Возвышения для рядов сидений –
сделано с легкостью
GIGA
Царговый профиль – чрезвычайно
стабильный и разнообразный
Размеры: поставка в размерах
до 1 x 6 м
Прочный и простой
в применении
с уголками для крепления ножек
пригодны для профилей
40-60 мм.
Подиум GIGA компании BÜTEC с рамой из стабильного
царгового профиля и установленной панели Multiplex. Общая высота
16 2/3 соответствует классическому подъему рядов в театре.
Отверстия для захвата по бокам облегчают транспортировку.
Для нагрузок
до 750 кг/м²
Панель можно снять,
используя ручки, и область
под уровнями всегда
доступна.
Благодаря этому рамы и панели
можно транспортировать отдельно
и складировать, экономя при этом место.
Панель с защитными уголками крепится в четырех точках к царговому профилю и размыкается сверху с помощью
квадратного гаечного ключа.
Формы не знают границ
Специальные конструкции –
это наша сильная сторона
Пример: гастрольная сцена в комплекте, состоит из подиума со вставными ножками, с округленными кромками, для солиста и хора
Внешняя кромка остается гладкой благодаря специальному методу изгиба.
Круглые лестницы-трапы
в качестве студийных лестниц для проведения
шоу или лестничного подиума для подъема на
сцену в элегантном интерьере
Специальные подиумы с паркетными вставками
внешняя форма сделана в соответствии с
эркерами древних зданий.
Специальные элементы всегда изготовляются
из подиумов со вставными ножками и
поставляются в любой высоте.
В качестве альтернативы можно использовать
бесступенчатые, регулируемые по высоте
телескопические ножки, для компенсации
высоты ступеней или неровностей основания.
Круглые подиумы с вогнутыми кромками
Треугольный подиум
выпуклый+вогнутый
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Системы типа "Ножницы" – для любого применения
Многообразие, бросающееся в гласа
КИ
О
Е
Ы
ДН
И
ТК
Ж
НО
C
E
ÜT
B
80
C
B
E
ÜT
0
10
C
E
ÜT
B
00
10
Se
e
ag
st
o
rv
ПЛОЩАДКИ ТИПА
"НОЖНИЦЫ"
Обзор
Высота штабеля
Рамочный профиль
Standard
Standard Plus
регулируемая высота
бесступенчатая
Высота
Высота
Высота
Высота
Высота
регулировка
Высота
Внутренние
Буковая столярная плита
Наружные
Панели
Фанерная плита, покрытая фенольной
пленкой
Панель Light
Multiplex
Несущая панель + настил
(паркет, ламинат, линолеума ПВХ, ковры)
Решетка
Специальные исполнения
Kompakt
MAG net IC
=возможность поставки
= дополнительно по запросу
Подиумы проверены
для нагрузок до 750 кг/м²
Подиумы типа "ножницы" компании BÜTEC соответствуют действующим предписаниям,
директивам и стандартам для мобильного применения.
Мобильные подиумы типа "Ножницы" компании
BÜTEC Простое решение Здесь все делается вручную
BÜTEC 80
Сценический помост 2 x 1 м
Тип "Ножницы", Х-образные
Регулировка по высоте путем ручной
разблокировки под подиумом с фиксацией по
высоте на уровне:
10, 40, 60 и 80 см
Панели:
Для крытых помещений:
22 мм, буковая столярная плита
Для открытых сооружений
22 мм, водостойкая фанерная плита, покрытая
фенольной пленкой
Подиум типа "Ножницы" BÜTEC 80 из буковой столярной плиты, покрытый
прозрачной краской, для крытых помещений.
BÜTEC 100
Сценический помост 2 x 1 м
Тип "Ножницы", Y-образные
Регулировка по высоте путем ручной
разблокировки под подиумом с фиксацией по высоте на уровне:
20, 40, 60, 80 и 100 см
Панели:
Для крытых помещений:
22 мм, буковая столярная плита
Для открытых сооружений
22 мм, водостойкая фанерная плита, покрытая
фенольной пленкой
Возможность поставки в других исполнениях
Подиум типа "Ножницы" BÜTEC 100 с водостойкой фанерной плитой, покрытой фенольной пленкой, для площадок под открытым небом, склеенная
многослойная плита, Оттенок: темный
Поворотные ножки с большими поверхностями прилегания обеспечивают
хорошее распределение нагрузки, а шарнир способствует выравниванию без
качения на наклонных опорных поверхностях.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Подиумы типа "Ножницы", регулируемые сбоку
Здесь используется боуден-трос
BÜTEC 1000
Сценический помост 2 x 1 м
Тип "Ножницы", Y-образные
Благодаря боуден-тросу высоту можно
легко регулировать сбоку.
Фиксация на высоте:
20, 40, 60, 80 и 100 см
Четыре поворотные ножки обеспечивают
большую площадь прилегания для распределения
нагрузки,а благодаря
шарниру осуществляется выравнивание
на наклонных опорных поверхностях.
Панели:
Для крытых помещений:
22 мм, буковая столярная плита
Для открытых сооружений
22 мм, водостойкая фанерная плита, покрытая
фенольной пленкой
Возможность поставки в других исполнениях
Разблокировка боуден-троса:
быстрая регулировка по высоте
с помощью боковой ручки,
без необходимости вращения подиума.
Откидные ножки
Сценический помост 2 x 1 м
с откидными ножками
легкие алюминиевые каркасы, полностью
помещающиеся под подиумом, обеспечивая
при этом экономию места при складировании –
без применения не прикрепленных деталей.
Высота регулируется в бесступенчатом режиме
благодаря телескопическим ножкам разной длины.
В результате изготовления полной конструкции из алюминия достигается минимально возможный вес подиума.
Фиксаторы для постоянной высоты или в случае применения типа "Ножницы" для промежуточной высоты возможны
по запросу, за дополнительную плату.
Сценический подиум с сервоподдержкой
Установка и перестройка с привлечением меньшего
количества персонала благодаря несъемно встраиваемым элементам
Servostage
Сценический помост 2 x 1 м
для стационарный сценических конструкций
С помощью ключа на торцовых сторонах
вручную снимается блокировка
системы боуден-тросов.
Регулировка по высоте осуществляется сверху.
Интегрированные газонаполненные
амортизаторы снижают при этом действующий
вес при поднятии и опускании подиума
на желаемую высоту.
Многие варианты применения достигаются в
результате использования регулировки по высоте с фиксаторами.
Servostage – на данном рисунке со сверхстандартной длиной – исполнение панели с паркетным настилом.
В случае заказа специальных размеров возможно изготовление подиумов
с сервоподдержкой также и для больших значений высоты.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Стационарные сцены с BÜTEC Servostage
Регулировка по высоте – без потребления дорогой
электроэнергии
Возможность простой регулировки элементов сверху с помощью
специального ключа, который также отпускает панель.
Пример применения: Организация ступеней в виде
трибуны – также возможна конструкция в качестве сцены.
Поддержка с использованием газонаполненных амортизаторов,
в результате чего облегчается работа для спины при поднятии и
опускании систем.
Высота сцены: стандартные фиксаторы 20, 40, 60 и 80 см над уровнем чистого пола, другие значения высоты возможны по запросу.
Монтажная высота/канавы: 20 см
Servostage может все: она остается на опорной поверхности, поднимается ступень за ступенью и создает подиум на определенной высоте.
Усовершенствование серии Servostage:
С опорной площадью 2 м² и регулировкой по высоте 1,5 м.
Универсальное решение среди сцен Servostage
Сцена Servostage Kompakt 1500
Экономная регулировка уровня пола зала
Стабильность
Жесткость на кручение
Серийное исполнение:
- сертификат проверки TÜV : 750 кг/м²
- Регулировка Servostage 1000 в диапазоне 20 - 100 см
- Регулировка Servostage 1500 в диапазоне 20 - 150 см
- интегрированный компактный уголок для
простого крепления перил, декораций
и принадлежностей, как по бокам, так и сверху
- Поддержка подъема с использованием газонаполненных амортизаторов
- многослойная плита 25 мм
- Глубина монтирования от 18 см
Бесшумность
по желанию:
- интегрированная светодиодная подсветка
лестниц
- за дополнительную плату возможна поставка
различных поверхностей
- Установка магнитов
для безвинтового крепления
боковой обшивки.
- Перила в алюминиевой конструкции
согласно DIN 4112 для передачи
горизонтальных нагрузок 1,5 кН/м
Продукт особенно пригоден для применения в: театрах, конгрессных залах, муниципальных залах, городских домах и т.д.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Продукты BÜTEC с притягивающим эффектом
Магические принадлежности: магниты + светодиоды
MAGnetIC
Компонент принадлежностей для всех
подиумных систем
Как будто под влиянием колдовства подиумы
притягиваются друг к другу с помощью ,
магнитов, интегрированных в рамочных профилях.
Мощность магнитов определяется в индивидуальном
порядке в зависимости
от конкретной ситуации применения.
Благодаря магнитам обшивки устанавливаются на сцены с детской легкостью.
Скромно, но достаточно
эффективно
осуществляется установка
светодиодного освещения
и подсветки во всех
алюминиевых профилях
систем BÜTEC:
в форме подсветки лестниц,
путеводных указателей,
оптических эффектов.
Обеспечьте своему
мероприятию абсолютно
новый внешний вид!
Эксклюзивно от BÜTEC !
Энергосберегающие светодиодные технологии подходят для аварийного освещения,
также как и для того, чтобы подчеркнуть новые особенности.
Быстрый монтаж перил на компактных подиумах
Продукты из алюминия – стабильны и особенно легки
Перила на компактных уголках
с опорными плитами для компактных уголков BÜTEC для крепления с использованием стандартных болтов
Стандартное исполнение для длины 1 или 2 м, имеется возможность поставки продуктов другой длины.
Перила для сцен и трибун Kompakt
Высота: 110 см,
Сертификат TÜV/GS согласно DIN 4112 и DIN 1055
из алюминия, с квадратными стойками и
отдельной промежуточной частью из круглых
трубок с вертикальными стойками. Имеется возможность поставки
стоек с
угловым соединением или в качестве
промежуточной стойки для присоединения с обоих сторон промежуточных деталей перил.
Перила для сценических платформ Kompakt, высота: 100 см
из алюминия, с квадратными стойками,
два поперечные раскосы из трубы круглого сечения, с плинтусом,
полностью сварные
за дополнительную плату:
- с тремя поперечными раскосами
- с футеровкой из Plexi, перфорированного листового металла или
дерева
Дизайнерские перила, высота: 90 / 100 / 110 см
из стали или алюминия, по вашим
индивидуальным пожеланиям могут изготовляться из труб квадратного,
прямоугольного или круглого сечения.
Поверхность: нат. алюминий, с порошковым покрытием,
цвет по выбору или оцинковка огнем
Возможность поставки футеровки в разных вариантах, например,
из Plexi, перфорированного листового металла.
Дугообразные перила, высота: 90 / 100 / 110 см
из стальных труб круглого сечения, с поперечными
раскосами
Поверхность: с порошковым покрытием, черная,
другие цвета или оцинковка огнем за дополнительную плату
Альтернативные исполнения:
- с решеткой с вертикальными стойками
- заполнение из оргстекла Plexiglas или перфорированного листового металла
- разделители потоков без поперечных раскосов, с плинтусом
(возможность поставки привинчиваемых решеток для дооборудования)
Перила для сценических платформ, высота: 90 / 100 см
из стальных трубных прямоугольных профилей,
в качестве оградительных перил
Поверхность: с порошковым покрытием, черная,
другие цвета или оцинковка огнем за дополнительную плату (поручни из трубы круглого сечения за дополнительную плату)
Сертификат TÜV/GS согласно DIN 4112 и
DIN 1055
Требования к перилам зависят от применяемых специальных строительных директив или строительных норм и правил соответствующей земли!
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Для каждого применения – соответствующая страховка
от падения
Исполнения и варианты перил
Перила из стали
черные, c порошковым покрытием
в исполнении с длиной 1 или 2 м
Возможность поставки в других размерах
Перила для сценических платформ 1 – высота: 90 см
Базовая модель в качестве оградительных
перилиз стальных трубных прямоугольных
профилей, за дополнительную плату:
- также с плинтусом
- поручни из трубы круглого сечения
Специальные исполнения поставляются, например, в виде,
подогнанном к ступеням, также с изгибом поручня.
Защитная консоль
Соединители перил
для всех перил с рамой
из трубы круглого
сечения
Крепление перил
с кронштейном для перил
и стопорным болтом, проходящим
через панель подиума.
Перила для сценических платформ 2 –
высота: 100 см
Базовая модель в качестве оградительных
перил из стальных трубных прямоугольных
профилей, с дополнительным нижним
поясом для передачи нагрузки на ножки подиума, за дополнительную плату:
- также с плинтусом
- поручни из трубы круглого сечения
Вставные перила, высота: 100 см
Рамы из труб круглого сечения с
вертикальными стойками и две трубы для
вставки в отверстия, находящиеся
в сценическом подиуме.
Решетчатые перила, высота: 100/110 см
из стальных трубных прямоугольных профилей
с вертикальными стойками, плинтусом и
дополнительным нижним поясом для
передачи нагрузки на ножки подиума,
за дополнительную плату:
- поручни из трубы круглого сечения
Перила для трибун, высота: 110 см
для более высоких требований
Рамы из стальных труб круглого сечения
с вертикальными стойками из труб прямоугольного сечения, плинтусом и дополнительным нижним поясом для передачи
нагрузки на ножки подиума
Тип проверен в соответствии с DIN 4112
и DIN 1055
Требования к перилам зависят от применяемых специальных строительных директив или строительных норм и правил соответствующей земли!
Они помогут взойти на любую сцену
Стальные и алюминиевые лестницы-трапы от BÜTEC
Стальные
лестницы-трапы
Прочная конструкция
Быстрая установка
Стабильная рамочная конструкция из труб
квадратного сечения, изготовляется отдельно
для каждой ступени, черная, с порошковым покрытием. Отдельные ступени соединяются винтами
Лестницы-трапы, стандартное исполнение:
Ширина: 100 см
Ступенька: 30 см
Подъем: 20 см
Ступени из буковой столярной плиты, 22 мм,
за дополнительную цену имеется возможность
поставки поверхностей из других материалов,
подходящих для сцены.
Стальная лестница-трап
с облицовкой
Перила для трапа, вставляемые
сверху.
Алюминиевая лестница с
противоскользящими резиновыми
ножками.
Лестница с подступенками, выполненными при помощи вмонтированных с
внутренней стороны по весных серьг
Лестницы на косоурах с опорным
каркасом на роликовой опорной
раме
Стальная лестница с направляющими
роликами, смещенная путем легкого
наклона
Алюминиевые
лестницы-трапы
стабильны и эстетичны
из алюминиевых рамочных профилей
Оттенок: натуральный или анодированный
Каждая ступень крепится двумя
подвесными серьгами к сцене или
находящейся выше ступени и опирается на две
вставные ножки. При необходимости возможна
поставка резиновых или телескопических ножек.
Ступени можно изготовить также с
компактными уголками для стабильного
крепления перил или поручней.
Алюминиевая лестница с компактными уголками
и интегрированной светодиодной подсветкой лестниц
Имеется возможность поставки многих специальных исполнений в соответствии с пожеланиями клиентов, например,
дуговых лестниц или лестниц с наклонными краями.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
BÜTEC - решения для каждого движения
Перила и лестницы – универсальность и гибкость
ALU-VARIO
Перила для любого случая.
Полностью из алюминия,
это легкое и универсальное решение со
съемными поперечинами, которые
обладают достаточной гибкостью для
синхронной реакции
на каждое движение.
Перила, которые подойдут в любой
ситуации:
- для разных размеров подиума
- на ровной сцене
- для ступенчатых уровнях
- с разным значением подъема.
Простой монтаж сверху на
компактные уголки. Вертикальные алюминиевые
стойки крепятся стандартными
болтами. Поперечные ригели
круглого сечения из алюминия
имеют шарнирное соединение и их можно
телескопировать в длину.
FLEXISTEP
алюминиевая лестница,
способная к подгонке любого рода
Идеальный вариант для установки на
местности, на сценах-прицепах или
при частом изменении
высоты сцены благодаря подвижной
двойной тетиве с противоскользящими
резиновыми ножками.
Поручни предлагаются на выбор
с круглыми или прямоугольными
стойками.
Количество ступеней – по выбору.
Если вы ищете индивидуальную лестницу, то обращайтесь к нам: специальные конструкции – это наша сильная сторона.
Оснащение и принадлежности
Соединители для сцен, подиумов, и трибун
Соединения
Соединительные зажимы
для стабильного соединения
подиумов к рамам,
пригодны для подиумных систем
Standard, Standard Plus, Master
и всех
подиумов типа "Ножницы".
Исполнение из литого цинкового сплава
Исполнение из ПВХ
Зажим для ножки, 2-сторонний со
сцепкой
Зажим для ножки, 1-сторонний со сцепкой
Крепление подиума на траверсах
Кронштейн для перил
Диагональные распорки
начиная с высоты конструкции от 120 см
мы рекомендуем повышение жесткости
конструкции с помощью алюминиевых труб.
В соответствии с предписаниями заполнения каркаса должно осуществляться с
высоты 160 см.
Диагональные и горизонтальные распорки
можно быстро и легко крепить
к квадратным ножкам подиума
с помощью специальных зажимов и сцепок.
Пригодны для всех систем со вставными
ножками.
Панели подиумов можно также крепить на
фермах или трубах круглого сечения:
на короткое время с помощью серповидной
сцепки и для долговременного монтажа – с
помощью уголка и сцепки.
Кронштейн для перил, пол зажима из
литого цинкового сплава, для крепления
стальных перил, деревянных обшивок,
перфорированного листового металла, декораций или
другого снаряжения.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Разнообразные принадлежности с продуманными
особенностями
BÜTEC предлагает больше чем просто стандартное
оборудование
Обшивки
Большой выбор материалов
Классическое исполнение: текстиль
Элегантное исполнение: панели, облицованные
шпоном натурального дерева
Прочное исполнение: фанерная плита, покрытая
фенольной пленкой, перфорированный листовой
металл
или алюминиевый гофрированный профиль
Современное исполнение: прозрачная из оргстекла Plexiglas
Также можно установить подсветку, например,
в области ступеней
например: Деревянная обшивка, рама видна
Шарнир и перекрытие
рама скрыта
Комплект рамп
для установки без барьеров
Комплект рамп состоит из
пандуса для плавного заезда, шарнира и
перекрытия для верхнего перехода В общем
пригоден для всех подиумов BÜTEC, дополнительно также может использоваться
боковым ограничением.
Тележки для
транспортировки
и складирования
для всех подиумов BÜTEC и принадлежностей имеются подходящие тележки для
транспортировки и складирования
при вертикальном складировании
подиумов ширину тележки можно подогнать
к ширине прохода, Имеется возможность поставки специальных тележек для перил
Лестничные системы или хоровые сцены – у компании BÜTEC всегда есть компактное решение
Система Push
and Pull
Лестничные системы или хоровые
сцены
- на съемных роликах
- готовность к эксплуатации в кратчайшие сроки
- повторно втягиваются
через короткое время
- Высота ступенек по выбору
- Глубина уровней по выбору
- разные поверхности
по выбору
В качестве выдвижной студийной лестницы или сцены со ступенями
Системы Push and Pull с отдельными элементами шириной 200 см, состоящие из подиумов Kompakt компании Bütec, можно соединять между собой. Верхняя платформа имеет глубину 125 см. Все платформы, находящиеся под ней, можно выдвигать на 100
см. Выдвижной механизм, вал с направляющей зубчатой рейкой, обеспечивает бесперебойный параллельный ход и монтируется
на нижней части.
Самый нижний подиум приподнимается транспортировочной вилкой. Таким образом можно образовать до 10 уровней. (Также поставляются соединения для грузоподъемных тележек или штабелеукладчиков).
По выбору, с разными панелями и поверхностями.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Принадлежности, делающие подиумы еще более мобильными
Ролики для подиумов со вставными ножками
Ролики
Вставные ролики
Пригодны для всех систем со вставными ножками,
с комплектом вставных роликов подиум становится
транспортировочной тележкой.
Один комплект состоит из 2 фиксированных и
2 направляющих роликов. (По желанию, возможна поставка направляющих
роликов с тормозом со стопорным устройством).
Высота ок. 26 см (верхняя кромка панели подиума)
Фиксированный ролик
Ролики имеются в продаже в различных исполнениях:
Полиамидные ролики для твердых покрытий,
вулколановые ролики для легко повреждаемых
покрытий,
при наличии особенных требований по запросу
возможна поставка дальнейших исполнений.
Для повышенных нагрузок мы также поставляем исполнения с несколькими поворотными
роликами, например, роликами на трапецеидальной основе.
Система Rollriser
Ролик на трапецеидальной основе,
Мы также изготовляем специальные опоры с здесь с двойным адаптером на стыку
роликами для высоты до 60 см. Они поставля- двух подиумов
ются
вместе с адаптерами, которые подходят для
Система Rollriser
уголков для крепления ножек подиума. В наздесь с направляющим роликом
личии имеются
(поворотным) с тормозом со стоследующие адаптеры:
порным устройством
Адаптер ординарный (для внешнего уголка)
Адаптер двойной (стык 2 подиумов)
Адаптер 4-сторонний (стык 4 подиумов)
Центральная ножка с нивелировочным
устройством
Также имеются адаптеры без роликов,
в качестве центральной ножки с регулировкой
по высоте или насадки для опорных конструкций:
например, для конструкций помостов,
опорных каркасов из труб круглого сечения или
с центральными опорами.
Все адаптеры изготовлены из стали,
оцинкованы огнем для применения на открытых
площадках или черные, с порошковым покрытием.
Эти адаптеры также имеются в ординарном,
двойном и 4-стороннем исполнении.
Поворотный ролик с тормозом со стопорным устройством
Система Rolltec от BÜTEC
Сцена на колесах
Rolltec
Перемещаемая на роликах рамочная подставка
для сцен в комплекте
Для больших мероприятий требуется много оборудования.
В связи с краткими сроками монтажа и демонтажа требуются системы, которые обслуживающий
персонал может просто и быстро установить
в желаемом месте.
Небольшая бригада приводит в движение
сцену площадью 100 м2, вместе со сценической
коробкой. В предварительно смонтированном
виде, включая главный занавес и задник, в месте
где сцена никому не мешает.
кулисы боковых проходов или боковые шторы,
перила или другое оборудование.
Различная высота установки от 40 см
возможна также и для системы ROLLTEC,
это обеспечивается с помощью вставных ножек
разной высоты или телескопических ножек.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Bütec Scaff Beam - BSB 800
Революционное соединение для конструкций помостов
BSB 800
Профиль Bütec Scaff Beam BSB 800 просто вставляется в U-образный ригель
помоста и фиксируется
болтами.
© Mediaspectrum
Благодаря данному, недавно разработанному профилю подиумы BÜTEC можно соединять с распространенными опорными
конструкциями помостов.
- Высочайшая нагрузочная способность
Используйте все преимущества высокой нагрузочной способности стальных опорных конструкций и нарастите ее в комбинации с общей нагрузкой системы BSB 750кг/м².
- Закрытые
сценические площади:
С помощью Bütec Scaff Beam поверхность сцены без нарушения устанавливается на конструкцию помоста. В этом
случае можно обойтись полностью без легко повреждаемых,
демонтируемых уголков.
- Стандартные принадлежности: С этой системой можно применять стандартные принадлежности BÜTEC, будь то соединительные зажимы или перила.
Все детали можно применять так же, как и с другими продуктами BÜTEC.
Максимальная экономичность
Подиумы BÜTEC в серийном исполнении располагают
уголками крепления для вставных и телескопических ножек и
поэтому оптимально пригодны для проката. Эти подиумы вы
можете теперь использовать вместе с системой Bütec Scaff
Beam также для больших сцен, что экономит затраты и место
при хранении на складе
- Гибкие формы конструкции
Подиумы Bütec имеют идентичный профиль по периметру,
благодаря этому компоновка может осуществляться полностью в соответствии с вашими пожеланиями,система ни в
коем случае не ограничивает ваши возможности. - Гарантированная надежность
Извлеките выгоду из испытаний и допусков отдельных подиумных систем компании Bütec . Таким образом и ваше
мероприятие с полной уверенностью принесет вам успех.
Подиум со вставными ножками BÜTEC
с откидными опорами, адаптерами и вырезами для
уголков
Раньше было сложно использовать
подиумы
в сочетании с системами помостов
для больших сцен.
Необходимую несущую способность на
уровне
7,5 кН/м² можно было достичь
с большим трудом.
Оборудование BÜTEC предлагает и
здесь
свое решение:
Откидные опоры
Стандартные подиумы со вставными
ножками с помощью этих специальных
откидных опор
можно устанавливать непосредственно
на решетчатых балках.
Опоры можно складывать и
передвигать в сторону.
Специальные адаптеры позволяют установку
подиумов компании BÜTEC также на трубах
круглого сечения конструкций помоста.
Для конструкций трибун поставляются
адаптеры с соответствующей высотой ступеней.
Принадлежности для использования с системами помостов: откидные опоры, вставные адаптеры, ординарные, двойные,
или 4-сторонние и накладки на уголки из ПВХ
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Подиумные системы BÜTEC также для больших сцен
в сочетании с системами помостов
Мега-сцена: Размер 24 x 12 м, с дополнительными колоннами на углах: сцена в сборе с подиумами 2 x 1 м
Подиумы изготовляются
с вырезами для уголков,
для того чтобы трубы помостов,
например, опоры или
стояки перил, можно
было провести через
поверхность сцены
наверх
Вырезы для уголков
при необходимости можно
закрывать специальными
крышками из ПВХ.
Пример: Помост из подиумов BÜTEC в качестве планшета сцены с интегрированной крышей.
ПРЕИМУЩЕСТВО: Подиумы можно также применять со вставными и телескопическими ножками для любой другой конструкции.
Алюминиевые фермы BÜTEC - ALUTRUSS:
детали и указания о креплении
F-32
Фермы плоского сечения
сварная алюминиевая фахверковая ферма
Трубы круглого
сечения:
Пространство
между раскосами:
50 x 2 мм
20 x 2 мм
F-32
Фермы треугольного сечения
Сварная алюминиевая фахверковая ферма
Трубы круглого
сечения:
50 x 2 мм
Пространство
между раскосами:
20 x 2 мм / 25 x 2,5 мм
F-33
F-43
Фермы квадратного сечения
Сварная алюминиевая фахверковая ферма
Трубы круглого
сечения:
Пространство
между раскосами:
20 x 2 мм / 25 x 2,5 мм
F-34
F-44
Сосредоточенная нагрузка
Длина
Вес
Расстояние
между опорами
Нагрузка
Прогиб
Нагрузка
Прогиб
in m
in kg
in m
in kg/m
in mm
in kg
in mm
0,5
2,11
2,0
567
3
708
2
1,0
3,10
3,0
377
6
586
5
1,5
4,11
4,0
250
13
501
11
2,0
5,10
5,0
159
21
398
17
2,5
6,10
6,0
110
30
329
24
3,0
7,10
7,0
80
40
279
32
3,5
8,09
8,0
60
51
241
42
4,0
9,09
9,0
47
69
212
54
4,5
10,03
10,0
38
84
188
64
5,0
11,08
F-33
Равномерно распределенная нагрузка
F-43 по запросу
Сосредоточенная
нагрузка
Длина
Вес
Расстояние
между опорами
Нагрузка
Прогиб
Нагрузка
Прогиб
in m
in kg
in m
in kg/m
in mm
in kg
in mm
0,5
3,47
2,0
870
3
600
4
1,0
5,22
3,0
384
7
488
7
1,5
6,99
4,0
215
13
411
9
2,0
8,70
5,0
135
18
340
15
2,5
10,45
6,0
93
26
279
21
3,0
12,20
7,0
67
36
235
29
3,5
13,94
8,0
50
47
202
37
4,0
15,69
9,0
39
59
176
47
4,5
17,43
10,0
31
73
154
58
5,0
19,17
11,0
24
88
136
71
12,0
20
105
121
84
F-34
Равномерно распределенная нагрузка
F-44 по запросу
50 x 2 мм
Равномерно распределенная нагрузка
Сосредоточенная
нагрузка
Длина
Вес
Расстояние
между опорами
Нагрузка
Прогиб
Нагрузка
Прогиб
in m
in kg
in m
in kg/m
in mm
in kg
in mm
0,5
5,0
2,0
1136
0,1
794
0
1,0
7,3
3,0
756
1
702
5
1,5
9,6
4,0
502
10
629
8
2,0
12,0
5,0
320
14
569
10
2,5
14,0
6,0
221
20
520
17
3,0
16,4
7,0
160
27
479
28
3,5
18,7
8,0
122
35
444
39
4,0
21,0
9,0
95
44
414
52
4,5
23,3
10,0
76
54
385
65
5,0
25,5
11,0
62
65
346
78
12,0
51
75
313
93
Имеется возможность поставки F-34P и F-44P, для более высоких нагрузок при идентичных внешних габаритах, но с трубой 50 x 3 мм.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Алюминиевые специальные конструкции
Фермы BÜTEC-ALUTRUSS
Специальные
конструкции
BÜTEC осуществляет производство в соответствии со строгими требованиями к качеству. Это касается конструкций, соединительных технологий и методов переработки.
Все важные характеристики, начиная с
конструкции и качества материала и заканчивая методами соединения и сварки,
соответствуют высоким требованиям
германского стандарта DIN.
Фасонные
детали
F-32
F-33/43
F-34/44
45 уголок
V/H X
X
X
60 уголок
V/H X
X
X
90 уголок
V/H X
R/L X O/U
X
120 уголок
V/H X
X
X
135 уголок
V/H X
X
X
Тройник
V/H X
R/L X O/U
X
вверху/внизу
Крестовина
V/H X
R/L X O/U
X
вверху/внизу
Boxcorner
Опорные плиты
с отводом
вверху/внизу
X
X
X
X
также для настенных
соединений
для F32: V=вертикально, H=горизонтально
Элементы круглого сечения разных радиусов
Шарнирные элементы с углом поворота 0 -180 Распорки для удлинения разных размеров
для F-33/43 размещение вершины:
L=слева, R=справа, O=вверху, U=внизу
Фермы
Фермы ALUTRUSS от компании BÜTEC
имеют конструкцию, проверенную согласно
TÜV.
Все исполнения ферм, с плоским,
треугольным и квадратным сечением
поставляются в стандартной длине, а также в
соответствии со значениями специальной
длины. Любую форму можно создать при помощи различных фасонных деталей.
Специальные детали мы изготовляем по мере
надобности или по индивидуальным
параметрам.
Конический евросоединитель
Системы с коническими евросоединителями
совместимы с разными системами
других производителей и могут использоваться
в любой области применения оборудования
для проведения мероприятий.
Также имеется возможность поставки
винтовых соединений.
Специальные конструкции из алюминия планируются, разрабатываются и изготовляются в соответствии с индивидуальными параметрами клиента, по желанию – также с возможностью испытания статики. Обращайтесь к нам или просто
отправьте нам эскиз элемента.
Мобильные кровельные конструкции BÜTEC
Различный внешний вид, но одна и та же модульная
система
Подъемные системы
В случае применения подъемных
механизмов крышу можно легко и просто
смонтировать на рабочей высоте.
Все опоры оснащены кареткой для
ферм, к которым
крепятся балки крыши. После этого крыша в собранном виде
поднимается или опускается с помощью
ручных лебедок, цепных талей или моторизированных приводов.
Каретки для ферм, лебедки и подъемы
поставляются в разнообразных исполнениях
в зависимости от веса или
размера крыши или навеса.
Балластировка или крепление
Для предоставления устойчивости крыши
колонные опоры балластируют или
фиксируют на фундаментах
Балластировка с помощью резервуаров с
водой и подпорок.
Крепление к основанию
с помощью забиваемых дюбелей
Балластировка путем монтажа
на сборных железобетонных
элементах
Боковые тенты в
шине занавеса
Отверстие двери с
замком "молния"
Тенты для крыш,
боковых и задней стенок
Тенты из ПВХ или шелкового батиста можно
крепить с помощью проушин и натяжных
ремней или зажимов. Для того, чтобы легко и
быстро открыть
боковые тенты при сильном ветре,
компания BÜTEC предлагает решение с
шинами и роликами
При использовании арочных крыш BÜTEC
отдельные полотна со специальным кедером
втягиваются в особые профили
и после этого натягивают.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Отдельное полотно
со специальным
кедером.
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Мы не оставим вас под дождем
Мобильные кровельные конструкции BÜTEC
Кровельные
конструкции
Полностью из алюминия
Несущие конструкции разработаны в соответствии
с требованиями стандартов DIN 4112
или DIN EN 13814 и DIN 1055.
Благодаря системам AluTruss компании BÜTEC,
алюминиевым специальным профилям и
сварным специальным конструкциям
обеспечивается легкий монтаж крыш.
Арочные и волнообразные крыши BÜTEC
со специальным профилем предлагают
особенные преимущества для транспортировки и
монтажа путем использования отдельных полотен. Большая поверхность крыши не должна
растягиваться ни в одном месте,
она должна легко укладываться.
Для установки сцен на длительное время для
крыши и стенок предлагается обшивка из листовой стали.
Для висячих конструкций требуется журнал
учета выполненных работ от монтажной высоты 5 м или опорной
площади 75 м2. При установке на более длительный период (свыше
3 месяцев) необходимы разрешения в соответствии с строительными нормами и правилами соответствующей земли.
Предоставляется вместе с журналом
испытаний согласно DIN 4112 или DIN
EN 13814, включая проверку статики
согласно TÜV и акт приемки инспекции
строительного надзора.
Компания BÜTEC устанавливает не только почти все виды крыш в соответствии с вашими мобильными сценами, но также и временные козырьки и навесы для вашего дома или же защитные конструкции от дождя и солнца – в любом желаемом месте.
Мобильные кровельные конструкции BÜTEC
Профессиональные и переменные формы крыши
Скатная крыша
Простая форма из ферм треугольного и
квадратного сечения, быстрый монтаж без
использования подъемных механизмов
Скатные крыши BÜTEC с боковыми системами звукоусиления PA – это профессиональное решение для ваших мероприятий. Передняя поперечная балка предлагает
идеальные возможности для крепления систем освещения и звукового оборудования
Волнообразная крыша
Необычная форма, быстрый монтаж при
и оснащение с помощью оптимальных
подъемных механизмов
Волнообразные крыши BÜTEC – это решение для сцен разной ширины. Одиночные тенты для каждой волны втягиваются на специальные желобчатые профили с кедером.
Мы оставляем за собой право на технические изменения. Создание специальной конструкции по желанию клиента возможно в любое время.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Мобильные крыши BÜTEC
Разные типы конструкции для каждого пожелания
Коньковая крыша
Классическая форма из ферм
квадратного и треугольного сечения
с или без использования подъемных
механизмов
Коньковая крыша BÜTEC, наш классический продукт, привлекательна не только как
сценическая крыша. Передняя поперечная балка в форме алюминиевой фермы
квадратного сечения предоставляет идеальные возможности для монтажа освещения сцены.
Арочная крыша
Эстетическая форма из ферм
квадратного и треугольного сечения, быстрая установка и демонтаж
Арочные крыши BÜTEC подкупают своей эстетикой и кратким сроком
монтажа. Легкость применения благодаря специальным шинам для кедера на стропильных фермах, в которые устанавливаются отдельные тентовые полотна.
Журналы испытаний/учета выполненных работ, оформляемые инспекцией TÜV, предоставляются также для монтажа в разных типоразмерах.
Мобильные крыши BÜTEC
Специальные формы радуют глаз
Пирамида
Крыша легко и быстро
поднимается и опускается
с помощью лебедки.
Пирамида BÜTEC, свисающая крыша на трех опорах, –
это конструкция для особых событий, которая обладает эффектом чрезвычайной легкости.
Защита прав на промышленный образец распространяется на дизайн и исполнений.
Двускатная крыша
Двускатные крыши компания BÜTEC
предлагают красивое решение, в
первую очередь, для сцен меньшего
размера. Вы пользуетесь преимуществами простого монтажа и демонтажа, а также компактного складирования.
Цвета тентов для крыш по шкале RAL – шелковый батист только в белом или черном цвете, специальные цвета по запросу.
Тенты предоставляются по желанию также в виде трудновоспламеняемых материалов в соответствии
с DIN 4102, класс B1 или в двух разных цветах с фасадной и оборотной стороны.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Крыши BÜTEC
Особые решения для разного применения
Starlight
Благодаря легкой алюминиевой конструкции
из трубы круглого сечения данную крышу могут
установить и демонтировать даже
неспециалисты, кроме того, ее очень просто
транспортировать. Крыша собирается
легко и быстро на подиумах Kompakt
компании BÜTEC. Также поставляются тенты для
боковых и задних стенок.
Просто спросите нас о
пакете комплекта со сценическими подиумами.
Пригодна для использования в качестве пульта
FOH.
BÜTEC Starlight – это небольшая крыша для многих областей применения,
например, в качестве торговой лавки или выставочного стенда для небольших
презентаций или представлений.
Специальные конструкции
Конструкции из алюминия и стали от компании
BÜTEC для крыш в соответствии с вашими
заданными параметрами, рассчитаны в
соответствии со строительными нормами и
правилами, также с возможностью испытания
статики.
Крепление на ленточных фундаментах или
отдельных фундаментах стаканного типа.
Детали исполнения определяются в
соответствии со статическими требованиями.
вверху: крыша трибуны из профнастила
слева: наружная сцена с арочной крышей
Пришлите нам свои эскизы или чертежи, мы с удовольствием спроектируем и построим для вас индивидуальную крышу.
Сцены-прицепы BÜTEC по приемлемым ценам
Превосходное исполнение – превосходное
до последней детали
Super-Truck
Быстрее не бывает: сцена,
которую может установить и демонтировать
один человек за 30 минут.
Сцена-прицеп с двойной осью
в полностью закрытом состоянии при
транспортировке.
Закрываемый ящик для оборудования с базовым предохранительным
оснащением,
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Сцена в комплекте, лестницы можно
устанавливать спереди или сбоку
Опоры и перила крепятся для транспортировки на брусах крыши.
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Серийное исполнение:
- полный набор тентов
- 2 лестницы с поручнями
- 4 дополнительные стропильные фермы
квадратного сечения
- перила по бокам + сзади
- закрываемый ящик для оборудования
с предохранительным оснащением
Дополнительное оборудование: 2 боковые системы звукоусиления PA
Технические характеристики
- Конструкция: Оцинкованная сталь
- Базовые размеры: 8,9 x 2,45 x 3,60 м
- доп. общий вес: 2,3 т
- Размер сцены 7,5 x 6,0 м
- Общая высота 4,6 м
- Высота в свету: 3,0 м
- доп. нагрузка на крышу: 1600 кг
- Тормоза: с системой АТС
- Тягово-сцепное устройство: зев или
шаровая головка
Мобильность с BÜTEC
одним нажатием кнопки – трибуна на 124 места
Трибуна-прицеп
APPLAUSE
стационарные, вмонтированные сидячие
места – по нажатию кнопки
Время – деньги, эта поговорка уместна, в
первую очередь, относительно трибуны-прицепа BÜTEC.
Количество сидячих мест
с одной подъемной лестницей: 124 человек
с двумя подъемными лестницами: 114 человек
Благодаря этому даже сам монтаж трибуны
для вашего мероприятия под открытым небом
будет экономическим успехом. В течение 10
минут
один человек может открыть трибуну
нажатием одной кнопки.
И никакой ручной работы!
Для спортивных, политических и
торжественных
мероприятий мы предлагаем вам
обеспечить для зрителей сухое и уютное
местечко даже во время дождя.
Аплодисменты обеспечит вам "Applause".
Серийное исполнение:
- электрогидравлическая система для открытия
и закрытия трибуны
- чашеобразные сиденья из ПВХ
- полный набор тентов
- боковые перила безопасности
Технические характеристики:
- Конструкция: Оцинкованная сталь
- Базовые размеры: 9,90 x 2,50 x 3,85 м
- в выдвинутом состоянии: 8,20 x 6,50 м
- Тягово-сцепное устройство: сцепная петля
или
шаровая головка (в возможностью
регулировки по высоте)
- Макс. тяговая нагрузка 3,5 т
- Двойная ось
В случае вашей заинтересованности мы продемонстрируем вам работу сцен- или трибун-прицепов. Обращайтесь к нам.
Наилучшие новости с места событий при помощи мобильных кабин для комментаторов и переводчиков
Кабины для комментаторов
и переводчиков
Алюминиевые подиумные системы с
боковыми и задней стенками.
По мере необходимости – модульная сборка,
быстрый и простой монтаж сверху на
компактных подиумах BÜTEC.
Комментатор должен следить
за происходящем на
спортивной площадке. Оптимальное размещение места
с беспрепятственным видом на
игровое поле является предпосылкой
для успешной работы.
Монитор для видеоповторов и записи
моментов должен постоянно находиться
в поле зрения, при это он не должен
заграждать вид на происходящее на поле.
Для того чтобы работать без помех,
место должно находиться в
отдельной зоне.
Проемы в панели для размещения
погружения в наклонном положении,
обеспечивают комментатору
идеальный вид.
При надобности:
Розетки для
подключения компьютера или освещения.
например, для вечерних игр.
Пришлите нам свои эскизы или чертежи, мы с удовольствием разработаем для вас соответствующие предложения.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Мобильные платформы для камер от BÜTEC
Сцены для прессы, ТВ и радио
Платформы для
камер
Модульный монтаж на основе
подиумных систем BÜTEC
Изготовлены из алюминия с использованием
подиумов Kompakt от BÜTEC Формы и размеры можно подогнать к условиям
на месте эксплуатации,
регулировка по высоте обеспечивается
при помощи телескопических ножек.
Перекрытия между рядами сидений не
представляет собой проблем. Они предоставляют оператору
свободный и эксклюзивный вид на
события на поле
и на трибунах.
Мероприятия в залах имеют успех, если
обеспечено правильное расположение телевизионной группы.
Для оптимального панорамирования и
проекций поставляются специальные перила
со съемной или откидной верхней частью
или поручнями.
Подиумные системы BÜTEC имеют
сертификат TÜV и соответствуют действующим Положениям о мерах безопасности в
местах собраний (VStättVO).
Для нагрузок до 750 кг/м²
Продукция BÜTEC используются, например на стадионах "ЭСПРИТ-Арена"
(Дюссельдорф), "O2-Арена" (Берлин), "Шпаркассен-Арена" (Балинген).
Трибуны для спортивных мероприятий и шоу
На подиумах BÜTEC вы на своем месте
Трибуны
из подиумных систем,
мобильны и разнообразны
Для каждого требования компания BÜTEC
предлагает соответствующее решение:
стоячие и сидячие трибуны со скамьями или
отдельными сиденьями
Стационарные сиденья из дерева, вмонтированы на подиумах,
например, из следующих материалов:
- твердое дерево – прочные и не требующие
ухода, также используются для открытых
площадок
- Multiplex, бук или береза, обработанные
лаком DD, износоустойчивые и
легкие в чистке.
С помощью отдельных скамеек,
вмонтированных на подиумах Kompakt или
прикрепленных к следующему уровню
зажимами для ножек, предоставляется также
возможность использование продукта в виде
как стоячих, так и сидячих трибун.
Скамьи и фронтальные щиты из желтого балау.
Чашеобразные пластиковые сиденья
поставляются как со спинками, так и без них.
По желанию
мы предоставим вам также нумерацию
сидений и рядов.
Защитные сетки
защищают зрителей или техническое оборудование от попадания
мяча
Скамейки из мультипластинчатой
древесины Multiplex, бук
Возводимые с помощью электропривода защитные сетки, также как и разделительные занавесы возводятся
при необходимости. Нейлоновые сети
с разным размером петлей и разной толщиной нитей поставляются с
обметкой краев или без нее. Стандартный цвет: естественный белый
Предоставляется возможность пропитки для повышения устойчивости к
УФ-лучам или обеспечения трудново- Сети опущены
спламеняемости (DIN 4102, B),
а также окраски.
Пластиковые сиденья на трибуне
стадиона
При поднятии сети складываются
При использовании сетей с электрическим приводом имеется также возможность беспроблемной комбинации сетей в верхней
части и материала разделительных занавесов в нижней части до высоты 2,30 м.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Для многофункциональных комплексов требуются
временные трибуны
Телескопические трибуны решают эту проблему
Телескопические
трибуны
Нажатие кнопки для
возведения необходимых сидений
Идеальное решение для театров, студий,
концертных залов, спортивных и
многофункциональных комплексов.
Зрители сидят на деревянных скамейках
или отдельных сиденьях, при желании имеется
возможность нумерации рядов и сидений.
Высота ступеней: 34-40 см,
в проходах также имеются
промежуточные ступени. Ступенчатые проходы по желанию
поставляются также с подсветкой
лестниц. Проходы и ступеньки покрыты
дополнительным слоем из деревянной доски,
18 мм, и поверхность имеет
противоскользящие свойства благодаря фенольному покрытию.
Трибуны с откидными сиденьями в многофункциональном комплексе
Верхний уровень прочно прикреплен к
задней стенке, а все остальные уровни легко
выдвигаются и втягиваются на передвижных
каретках и стабилизируются стальными опорами.
Резиновые и полиуретановые ходовые ролики
тележки не повреждают покрытие.
Для установки целой системы трибуны
требуется глубина ок. 1,30-1,50 м,
Трибуны с пластиковыми сидениями
Деревянные откидные сидения
Конструкция из стальных рам поставляют
в блоках шириной до
6,5 м и собирают на
месте.
Трибуны с сиденьями
в задвинутом положении
Трибуны со скамейками
в задвинутом положении
В соответствии с личными пожеланиями или требованиями к применению выберите сиденья из различных имеющихся ,
исполнений: пластиковые, деревянные или с мягкой обивкой, со спинками или без них, или дополнительно с подлокотниками.
Оборудование в соответствии с местными условиями
Разделительный занавес: варианты исполнения и
размеры
Подъемная конструкция
сквозной вал или
центральный наматывающий вал
Зачастую очень сложно согласовать между
собой все коммуникации: вентиляционные
трубы, кабельные трассы и системы освещения
должны монтироваться в области крыши.
Наши специалисты найдут для вашего зала
подходящее решение.
Приведение валов в действие осуществляется
трехфазным редукторным двигателем 400 В.
Управление
контакторами реверса (230 В) обеспечивает
равномерное опускание
или поднятие разделительных занавесов со
скоростью макс. 10 см/с после нажатия замка-выключателя Каждая установка оснащена
улавливающим приспособлением и предохранительными стопорами.
Занимаемая
площадь
Сквозной вал: закреплен на кронштейнах не требующими обслуживания шарикоподшипниками с интервалом 3,5-4 м Ремни, поднимающие
консоль,
наматываются на вал.
Центральный наматывающий вал:
установлен по центру поперек разделительного занавеса. Ремни поворачиваются и наматываются на барабан,
попадая на вал с обоих направлений.
Разделительные занавесы в
верхней позиции
В промышленных цехах можно также
устанавливать разделительные занавесы. Возможно наличие проемом или
простых проходов в конце занавеса, а
для обеспечения
аварийных выходов в случае пожара
они часто даже необходимы.
целые или
половинчатые полотна
Плоскость стены разделительного занавеса
связывается у швов и складывается при
поднятии подъемной консоли,
поэтому высота пакета зависит от ширины
полотна материала стены:
Стандарт: 130 см (целое полотно)
Альтернативный вариант: 65 см (половина полотна)
Высота пакета:
стандартная: 65-70 см (целое полотно)
краткая: 35-40 см (половина полотна)
Половина
полотна
Стена
Расстояние между
кулисами
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Спортивные и многофункциональные залы
Разделительные занавесы позволят максимально использовать ваши залы
Разделительные
занавесы
В одном зале: школьные занятия по
физкультуре,
тренировка команды и турниры
В разделенных залах одновременно
могут заниматься спортом несколько
групп, а для командных видов спорта или
профессиональных турниров предоставляется целая игровая площадка.
В соответствии с DIN 18032, часть 4
разделительные занавесы монтируются
в области крыши и опускаются в течение
нескольких минут. 2-створчатые
стены обладают износостойкостью, прочностью, они легки в чистке и состоят из
трудновоспламеняемого материала
в соответствии с DIN 4102, класс B1.
Материал: каркасная ткань с покрытием,
содержащим ПВХ
и без ПВХ, по вашему выбору.
Три спортзала из одного – посредством 2 разделительных занавесов от стены до стены
Разделительные занавесы можно
монтировать по бокам на ферме
или подвешивать с фермы. Для позиций
между двумя фермами необходимы
перекрытия, если нет
возможности подвешивания занавеса с
других элементов конструкции крыши,
например, с прогонов или поперечных
ферм.
На стальной двойной ферме
Исполнение с верхней накладкой
Разделительный занавес установлен на деревянном
клееном брусе
Разделительный занавес в зале с подвесным потолком
ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ
При повышенных требованиях
звукоизоляции используется
специальная многослойная ткань с
односторонней велюровой поверхностью. Лабораторные значения для стандартного материала составляют 22 dB,
многослойная ткань достигает в лабораторных испытаниях значения 26 dBa.
На практике боковая передача шума в
зале ведет, тем не менее, к значительно
меньшему значению. Передачу шума
можно значительно снизить боковыми
акустическими раковинами. Материал
предлагает акустические превосходства
благодаря улучшенному звукопоглощению и, соответственно, снижению
времени реверберации.
Разделительные занавесы считаются "висячим грузом" и оснащены требуемыми предохранительными
устройствами. Настоятельно рекомендуется ежегодный контроль установок независимыми экспертами.
Мобильные танцевальные площадки с паркетом
с запатентованным, безвинтовым и быстрым соединением
Танцевальные площадки с
паркетным полом
Танцевальные площадки допускают
проведение профессиональных соревнований
благодаря паркетному покрытию из массивного дуба толщиной 9 мм с декорацией в
виде мозаики
На несущем материале паркет обрамляется в специальную алюминиевую раму.
Размеры плит:
95 x 95 см и 95 x 47,5 см
Общая толщина: 25 мм
Соединение запатентованной системы из отдельных плит, обеспечивает простым
складыванием по принципу перевязки каменной кладки. Площадка быстро укладывается и легко демонтируется после мероприятия без использования инструментов
и без винтов.
Надежное сцепление площадки и предотвращение спотыкания при выходе на нее обеспечивается алюминиевым, анодированным
окантовочным профилем со скосом, в золотисто-бронзовом цвете. Профили шириной 12 см соединены также безвинтовым способом.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Мобильные танцевальные и многофункциональные
полы с запатентованным безвинтовым быстрым
соединением
Многофункциональные полы
с прочным ламинатом для танцевальных и
многофункциональных площадок или
под выставочный стенд.
Ламинат, отделка под дуб, шлифованный, наносится на опорный материал и обрамляется
в специальную алюминиевую раму.
Поверхности из ламината доступны
в разных цветах и отделках
Этот материал не бьется, прочный,
трудновоспламеняемый, стойкий к
пятнам и легкий в уходе.
Запатентированная система из отдельных
панелей, которая укладывается
без инструментов и без винтов.
Размеры плит:
100 x 125 см и 100 x 62,5 см
Общая толщина: 25 мм
С помощью стандартных чистящих средств
вы сохраните на долгое время впечатления от
внешнего вида пола на каждое новое мероприятие.
Также в прокате!
Для экстремальных нагрузок мы также
поставляем специальные исполнения с
усиленной несущей панелью.
Соединение осуществляется по всей длине панели с помощью запатентованной безвинтовой системы компании BÜTEC.
На поверхности нет отверстий или крепежных замков – вся укладка делается без инструментов, просто и быстро.
Мобильные танцевальные площадки и
многофункциональные полы
Принцип, укладка и принадлежности
Укладка
плит танцевальных площадок
и многофункциональных полов
1 ряд начинается с
целой панели
Мобильные танцевальные и многофункциональные полы компании BÜTEC
укладываются в соединении по
принципу кирпичной кладки.
Рамочные профили панелей имеют
"язычки" или "носики" – выступы, которые
сцепляются друг с другом и обеспечивают
стабильное соединение отдельных панелей, и все это – без единого винта.
2 ряд начинается с
с половинчатой
панели
3 ряд начинается с
целой панели
D= Плита с "двойным носиком" N=Стандартная плита
Панели устанавливаются "носиком",
размещенным в вертикальном положении, в профили с "язычками", после
этого, меняется направление и соединение, таким образом ,закрывается.
При укладке коврового покрытия следует установить противоскользящие
накладки.
Это уникальная система,
принадлежащая только компании
BÜTEC.
Размеры:
Паркетные плиты
95 x 95 см / половина: 95 x 47,5 см
Ламинатные плиты:
100 x 125 см / половина: 100 x 62,5 см
Толщина: 25 мм
Обрамление: 12 см ширина, со скосом
Транспортировочные тележки
стабильная рамочная конструкция из стали,
черная, с порошковым покрытием
с двумя фиксированными и двумя направляющими роликами.
BOB I:
пригодна для макс. 25 плит для танцевальных
площадок
Размеры: 125 x 70 см
BOB II:
пригодна для макс. 30 плит для танцевальных
площадок
Размеры: 125 x 90 см
BERLIN:
пригодна для макс. 50 плит для танцевальных
площадок
Размеры: 130 x 100 см
Дополнительно: удлинение до 155 см
со вставной скобой – для панелей из ламината.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
В такой очередности продолжается
укладка, по направлению вправо и
всегда целыми панелями, чтобы не
возникали крестообразные швы. Только
в конце укладки, через один ряд,
устанавливается половинчатая панель.
Благодаря такому методу укладки ряды
опираются друг о друга, при этом не
допускается образования стыка уголков
четырех панелей, в результате чего
существовала бы опасность сдвига
панелей площадки.
Обрамление также укладывается со
смещением
Имеется возможность поставки специальных панелей, подогнанных к скосам или
выступам.
BERLIN для горизонтального складирования
BOB для вертикального складирования
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Защитите свой пол
с помощью многофункциональных
защитных покрытий BÜTEC
Защитные покрытия
Любой пол можно укрыть
плитами размером 1 x 2 м
Защитные покрытия BÜTEC можно
везде применять с целью защиты
чувствительных полов залов, например,
в спортивных залах, многофункциональных
комплексах, гостиницах,
муниципальных залах, на ярмарках и
выставках. Покрытия имеют
звукоизоляционный эффект при ударах и их
можно также укладывать на подиумах
Защитные покрытия BÜTEC устойчивы к
скольжению,
имеется возможность поставки
подходящих тележек для транспортировки
и складирования.
Быстрая и легкая укладка
Легкость очистки
Многофункциональные покрытия BÜTEC
настолько просты в пользовании, что в кратчайшие сроки можно провести укладку даже
больших площадей. Соответствующее количество плит для пола
площадью 2 м2 доставляется на место установки
просто с помощью тележки для складирования,
и отдельные маты укладываются в стык друг
возле друга.
Покрытие из нетканого материала имеет смешанную структуру, а поэтому нечувствительно
к загрязнению.
Как и любой износостойкий ковер многофункциональное защитное покрытие BÜTEC можно
также чистить
обычным пылесосом.
Более серьезные загрязнения легко
отмываются с помощью пенистого чистящего
средства.
Concord
Антрацитовый
Синий
Серый
Коричневый
Формат плиток:
200 x 100 см
Общая толщина:
ок. 5,1 мм (+/- 5%)
Общий вес:
ок. 3100 г/м²
Воспламеняемость:
Bfl-S1 DIN 13501-1
Effex
Черный
Синий
Темно
серый
Серый
Красный
Формат плиток:
200 x 100 см
Общая толщина:
ок. 6,2 мм (+/- 5%)
Общий вес:
ок. 3400 г/м2
Воспламеняемость:
Bfl-S1 DIN 13501-1
Оформление помещений для проведения
мероприятий
Функциональная мебель для вашего мероприятия
Системы ограждения
исполнения со стойками
в качестве оградительных ленточных
систем
Поставляются стояки из
высококачественной стали, хрома, латуни
или никеля,
блестящие. Некоторые модели имеются
также
в матовом исполнении из никеля.
Подходящие ленты в разных цветах.
Таблички для установки
По желанию:
также системы с лакированными стойками
и наматываемыми ремнями.
Системы для ограждений
в области сцены
Имеется возможность поставки
исполнений из стали и алюминия.
Высота: 1,10 м
Длина элемента: 0,5 - 2,0 м
Угловые ограждения
можно монтировать с угловыми элементами 90°
или 45°.
Обустройство объектов под
помещения для проведения мероприятий
в многих исполнениях.
Вы еще ищете подходящие
элементы для обустройства своих помещений?
BÜTEC поставляет также:
- вешалки
- стенды для брошюр
- контейнеры для отходов
- напольные пепельницы
- трибуны для выступающих
и многое другое.
Сообщите нам свои пожелания. Мы с удовольствие вышлем вам детальное предложение или дополнительную информацию.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Оформление помещений для проведения
мероприятий
Штабелируемые стулья BÜTEC – складирование с
экономией места
Штабелируемые стулья
Поставляются разные типы
и исполнения
Штабелируемые стулья из клееной древесины
или с стальными трубными каркасами,
дополнительно поверхность сиденья и спинка с мягкой обивкой.
По желанию с подлокотниками.
Для всех стульев также можно заказать
соединители для рядов и
нумерацию сидений или рядов.
Складные столы
Штабелируемые столы с
несущей панелью, 19 мм,
с пластиковым покрытием
чрезвычайно прочными кромками
и хромированными складными каркасами.
Поверхность:
цветная или декоративная отделка под
дерево
Кромка:
светло-серый или под бук
Размеры:
Ширина: 65 см, 70 см или 80 см
Длина 120 - 200 см
(размещение с шагом 10 см)
По запросу имеется возможность поставки подходящей тележки для транспортировки и складирования штабелированных стульев и складных столов.
Также в наличии имеются другие штабелируемые стулья, например, с деревянными чашеобразными сиденьями в разных формах. Обращайтесь к нам.
Сооружение и оформление с использованием
продуктов BÜTEC
Мы реализуем ваши пожелания в индивидуальном
порядке
Мебель
Индивидуальные предметы для
ярмарок, выставок,
офисов или для дома
Алюминиевые рамочные конструкции
со вставными ножками изготовляются в
любой
желаемой форме и индивидуально
оснащаются
панелями перекрытия, фронтальными,
боковыми
или задними перегородками в соответствии
с вашими пожеланиями
Бар-стойка для приема, выставочного стенда или для гостей в вашем доме
Столы или бар-стойки,
например, с панелями:
- практичное исполнение: пластиковое
покрытие
- элегантное исполнение: из натурального дерева с лаком DD
- экстравагантное исполнение: из гранита
- прозрачное исполнение: из оргстекла
Plexiglas
Фронтальная и боковая облицовка, например из дерева, оргстекла Plexiglas,
рифленой листовой стали или листов с
отделкой под алюминий, монтируется по
выбору перед или под рамой.
Имеется возможность простой интеграции освещения или розеток.
Рабочие столы с надстройкой для поступающих документов или рабочие места для
работников прессы, комментаторов или переводчиков в зале проведения мероприятия.
С помощью подиумных систем BÜTEC
Вы можете устанавливать дополнительные уровни как в крытых помещениях,
так и под открытым небом. Имея нагрузочную способность 750 кН/м² системы
пригодны для использования в разных
областях.
У вас есть определенные представления и вы не знаете, как их реализовать? Обращайтесь просто к нам,
мы с удовольствием выполним планировку и построим системы в соответствии с вашими пожеланиями.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Производственное и административное здания BÜTEC с четырьмя производственными цехами в Меттмане.
Компания BÜTEC – это семейное предприятие во втором поколении. В центре нашей деятельности находится удовлетворенность
наших клиентов. Для обеспечения этих целей с 1979 года руководство фирмы и рабочий коллектив принимают активное участие
в последовательной разработке продуктов и систем. После детального планирования и конструирования на наших производственных площадях рождается оригинальная продукция "Made in Germany" с высокими требованиями к качеству, безопасности и
надежности. Профессиональное оборудование для мероприятий и полная обработка проектов нашими компетентным и квалифицированным персоналом создают основу для успеха каждого мероприятия. Мы реализуем индивидуальные пожелания с гибкостью
и быстротой.
Планирование
Производство
Реализация
Извлеките для себя пользу в каждой фазе планирования благодаря
персональной консультации у наших
специалистов из отделов сбыта и
конструкторских разработок. Проекты
сложных конструкций осуществляются с
профессиональным подходом, при этом
используются возможности автоматизированного проектирования (CAD).
Самые разнообразные системы ассортимента продукции компании BÜTEC изготовляются и монтируются из экструдированных алюминиевых профилей. На
основе индивидуальных форм и деталей
мы создаем специальные конструкции
путем квалифицированной сварки.
Даже в экстремальных условиях наш
опытный коллектив сервисного обслуживания быстро, надежно и профессионально воплощает в жизнь проекты.
Благодаря своевременному выполнению заказов компания BÜTEC заботится
о лице любого мероприятия.
Корпоративное видео
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0) 2104 / 950 1-0
Факс: +49 (0) 2104 / 950 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com
Ваш мировой партнер в области
оборудования для мероприятий
Продукты компании BÜTEC вы найдете по всему миру. К вашим услугам наши представительства и дистрибьюторская сеть в Европе и многих странах мира. Обращайтесь к нам.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestr. 41
40822 Mettmann
Телефон: +49 (0)2104 / 650 1-0
Факс: +49 (0)2104 / 650 1-30
kontakt@buetec.com
www.buetec.com