мониторинг несущих строительных конструкций жилых зданий

!" 69.059.22:622.837
. . !"#$%&', (.). *$+"$%&'
,-)./-0.)1 )!234.5 2/0-./!67)85 9-)2/039:.;
<.685 =>().;, *-2/0-!))85 )( *->0(?(/8 (!,85
/!00./-0.@5 ?!= 9-)2/039/. )85 ,!0 =(4./8
!"#$%&'(")* !"+,(-%&%* ./)0%/!0)1& 2/)2!"%)*3 +#&)04, !&$5/(/6"))*3 )& 5/#!&7/%&))/4 %"!!0%/!00. 8&)& /9")2&
%"3)0:"$2/1/ $/$%/;)0; +#&)04 )& /$)/'&)00 #"%&(-)/1/ /7$("#/'&)0;. <+(/6") &(1/!0%. 5!/'"#")0; ./)0%/!0)1& +#&)04 )& 5/#!&7/%&))/4 %"!!0%/!00.
#$%&'()*+$%, &%-(+ ()..'(/.'' 0. 1).)2$'3' 4/5.%6/(%$% 4/52)7$87'
0/.$87' 98.%6/(3%7', 3/(/.8) /6.%2/9%*'-+ 4.' .%2.%6/(3) :).;$)3%7-3/0/ 7)-(/./<5)$', 3%*'=$8; -/*)=. >/5.%6/(3% ()..'(/.'' 0/./5% 9)*%-+
- 30–50-; 00. 4./?*/0/ -(/*)(', 94*/(+ 5/ $%&%*% 2%(/4*)$', .@5$'3% 9 .)2@*+(%() ();$/0)$$/= %9%.'' 9 2006 0. A% -)0/5$,?$'= 5)$+ 4/5.%6/(%$$%,
()..'(/.', $%;/5'(-, 9 %3('9$/= -(%5'' 4./B)--% -59'<)$', 2)7$/= 4/9).;$/-('.
>.' .%2.%6/(3) 4/*)2$8; '-3/4%)78; 4/52)7$87' 0/.$87' 98.%6/(3%7' $% 4/5.%6/(%$$8; ()..'(/.',; /6.%2@C(-, 7@*+58 -59'<)$', 2)7$/=
4/9).;$/-(', ;%.%3().'2@CD')-, /-)5%$')7, 0/.'2/$(%*+$87 -59'<)$')7
' $%3*/$/7 '$().9%*/9 4/9).;$/-('.
!)E/.7%B'' 2)7$/= 4/9).;$/-(' 4.' /4.)5)*)$$8; @-*/9',; 4.'9/5,( 3 .%29'('C -@D)-(9)$$8; 9/25)=-(9'= $% 25%$', (-//.@<)$',), 4.' F(/7,
3%3 -*)5-(9'), /$' 4.)().4)9%C( 2$%&'()*+$8) 5)E/.7%B'', 4.'9/5,D')
3 -@D)-(9)$$87 4/9.)<5)$',7 '; $)-@D'; -(./'()*+$8; 3/$-(.@3B'=
' 9 .,5) -*@&%)9 3 $)9/27/<$/-(' 4./5/*<)$', F3-4*@%(%B''.
>./&$/-(+, @-(/=&'9/-(+ ' F3-4*@%(%B'/$$%, 4.'0/5$/-(+ 25%$'=, 9/29/5'78; $% 4/5.%6%(89%)7/= ()..'(/.'', /6)-4)&'9%)(-, .%B'/$%*+$87
.%-4/*/<)$')7 25%$'= /($/-'()*+$/ 7@*+58 -59'<)$',, @7)$+?)$')7 5)E/.7%B'= 2)7$/= 4/9).;$/-(' - 4/7/D+C 0/.$/();$'&)-3'; 7)./4.',('=,
4.'7)$)$')7 9 25%$',; -4)B'%*+$8; 3/$-(.@3('9$8; 7). 2%D'(8. >.' F(/7
4.'7)$)$') @3%2%$$8; 7). 2%D'(8 $) '-3*C&%)( 4/,9*)$', 9 $)-@D'; ' /0.%<5%CD'; 3/$-(.@3B',; 25%$'= 5)E/.7%B'= ' 4/9.)<5)$'=, 5/4@-3%)78;
4/ @-*/9',7 F3-4*@%(%B'' ' @-(.%$,)78; .)7/$(/7.
63
GHA 22-301–98 «#5%$', $% 4/5.%6%(89%)78; ()..'(/.',; :).;$)3%7-3/0/ 7)-(/./<5)$', 3%*'=$8; -/*)=. A%2$%&)$') -(./'()*+$8; 7). 2%D'(8» /4.)5)*,C(, &(/ $% 4).'/5 %3('9$/= -(%5'' 4./B)--% -59'<)$', -*)5@)(
4.)5@-7%(.'9%(+ 984/*$)$') .%6/(, -9,2%$$8; - '$-(.@7)$(%*+$87' $%6*C5)$',7' 2% 5)E/.7%B',7' 2)7$/= 4/9).;$/-(' ' 25%$'=.
: $%-(/,D)) 9.)7, III «A%@&$/-4./'29/5-(9)$$8= B)$(. «H(./=5'%0$/-('3%» 4./9/5'( '$<)$).$8= 7/$'(/.'$0 .,5% <'*8; 25%$'= 9 0. 1).)2$'3', 3/(/.8) '-48(89%C( -@D)-(9)$$8) 5)E/.7%B''.
A%6*C5)$'C 4/59).0%C(-, 25%$',, .%-4/*/<)$$8) 4/ @*'B%7 J6'*)=$%, ' H9).5*/9%. K%--7%(.'9%)78) 25%$', 4,('F(%<$8), 3/*'&)-(9/
4/5L)25/9 /( 3 5/ 8, 5*'$% 25%$'= 9 /-,; 53, 60 ' 120 7 (2 6*/3--)3B''
4/ 60 7). #5%$', 4/-(./)$8 4/ ('4/987 -).',7 1–439 ' 1–468 9 60-; 00. 4./?*/0/ 9)3%, 3/$-(.@3('9$/ 4.)5-(%9*)$8 9$@(.)$$'7' 4/4).)&$87' $)-@D'7' -()$%7' '2 <)*)2/6)(/$$8; 4%$)*)=, $%.@<$87' -%7/$)-@D'7' 4%$)*,7' '2 *)03/0/ 6)(/$%, 4).)3.8(',7' '2 -6/.$8; <)*)2/6)(/$$8; 4*'(.
M)-($'&$8) 7%.?' ' 4*/D%53' -6/.$8) <)*)2/6)(/$$8). N)-(3/-(+ ' 0)/7)(.'&)-3%, $)'27)$,)7/-(+ 25%$'= /6)-4)&'9%)(-, 4./5/*+$87' 9).('3%*+$87' 5'%E.%07%7' <)-(3/-(', <)-(3/-(+C 4/4).)&$8; -()$ ' 5'-3/9
4).)3.8('=.
O/$'(/.'$0@ 4.)5?)-(9/9%*/ 5)(%*+$/) /6-*)5/9%$') 25%$'=. I6-*)5/9%$')7 @-(%$/9*)$/, &(/ /5$/= '2 /-$/9$8; 4.'&'$ 4/*@&)$', $)-@D'7'
-(./'()*+$87' 3/$-(.@3B',7' 25%$'= -@D)-(9)$$8; 4/9.)<5)$'= ,9'*/-+
/(-@(-(9') @ 25%$'= 3/$-(.@3('9$8; 7). 2%D'(8.
H/9.)7)$$87' $/.7%7' /4.)5)*)$8 -*)5@CD') 7).8 2%D'(8 -(./,D';-, 25%$'= $% 4/5.%6%(89%)78; ()..'(/.',;. " $'7 /($/-,(-,, 9 &%-($/-(', /0.%$'&)$$%, 5*'$% 6*/3--)3B'= 25%$',, .%25)*)$') )0/ 5)E/.7%B'/$$87' ?9%7' /4.)5)*)$$/= ?'.'$8, $%*'&') 4/,-/9 <)-(3/-(', -4)B'%*+$%,
3/$-(.@3B', E@$5%7)$(/9. P(/ 4/29/*,)( -@D)-(9)$$/ -$'2'(+ 9)*'&'$8
0/.'2/$(%*+$8; @-'*'= (-<'7%CD'; '*' .%-(,0'9%CD';), 9/-4.'$'7%)78;
$)-@D'7' -(./'()*+$87' 3/$-(.@3B',7' 25%$'=.
"./7) /(-@(-(9', 3/$-(.@3('9$8; 7). 2%D'(8, $% -@D)-(9)$$8) 5)E/.7%B'' 25%$'= /3%2%*/ 9*',$') $)6*%0/4.',($/) '; .%-4/*/<)$') /($/-'()*+$/ 7@*+58 -59'<)$',, $%*'&') 9 /-$/9%$'' E@$5%7)$(/9 25%$'=
-3%*+$8; 0.@$(/9 (7).0)*)=), 3/$-(.@3('9$/) 984/*$)$') -%7'; 25%$'=, 3%&)-(9/ -(./'()*+$/-7/$(%<$8; .%6/(. G%3, $%4.'7)., 4.' /6-*)5/9%$'' 25%$'= 68*' 98,9*)$8 5)E/.7%B'/$$8) ?98 -/ -9%.)$$87' 7)<5@ -/6/= 2%3*%5$87' 5)(%*,7' 3/$-(.@3('9$8; F*)7)$(/9 -7)<$8; 6*/3--)3B'=. !)E/.7%B'/$$8) ?98 '7)C( $)5/-(%(/&$@C ?'.'$@.
25%$'= /(-@(-(9@)(
$%5)<$%, -9,2+ *)-($'&$8; 4*/D%5/3 -/ -()$%7' *)-($'&$8; 3*)(/3 (.'-. 1).
M)$(/&$8) E@$5%7)$(8 $% )-()-(9)$$/7 /-$/9%$'' 9 4.)5)*%; 6*/3--)3B''
64
@-(./)$8 (/*+3/ 4/5 4/4).)&$8) -()$8, ()7 -%787 E@$5%7)$(8 $) -9,2%$8
9 )5'$@C 3/$-(.@3B'C 4/-.)5-(9/7 @-(./=-(9% E@$5%7)$(/9 ' 4/5 4./5/*+$8) -()$8.
K%--7%(.'9%)78) 25%$', '-48(89%C( -@D)-(9)$$8) 5)E/.7%B'' .%-(,<)$',. : .)2@*+(%() 3/$-(.@3('9$8; $)5/-(%(3/9 -(./'()*+$8) 3/$-(.@3B'' 25%$'= /3%2%*'-+ $) -4/-/6$87' 9/-4.'$'7%(+ 0/.'2/$(%*+$8) @-'*',
4.' /6.%2/9%$'' 7@*+5 -59'<)$',, &(/ ' 4.'9)*/ 3 4/,9*)$'C ' .%29'('C ';
2$%&'()*+$8; 4/9.)<5)$'=.
K'-. 1. I6D'= 9'5 @2*% 4.'783%$',
*)-($'&$/0/ 7%.?% 3 $)-@D)= -()$)
*)-($'&$/= 3*)(3' (/6.%2/9%9?'=-,
2%2/. 7)<5@ 3/$-(.@3B',7' – 5/ 20 77)
:/2$'3*' 0/.'2/$(%*+$8) -7)D)$', 3/$-(.@3B'= 4/ 9-)= 5*'$) 25%$'= (4*'( 4).)3.8('=, 4%$)*)= $%.@<$8; -()$), /6.%2/9%*'-+ 2%2/.8 7)<5@
$'7', @2*8 -/4.,<)$', 4/*@&'*' .%--(./=-(9% (.'-. 2). >.' F(/7 4./'2/?*'
«.%2.898» 25%$'= 3%3 4/ 4/4).)&$87 -)&)$',7 4/ 9-)= 98-/() («*'$'' .%2.89%»), -3/$B)$(.'./9%$$87 9 /-$/9$/7 4/ *)-($'&$87 3*)(3%7, (%3 ' ;%/('&$/ $% /(5)*+$8; F(%<%;.
H/-.)5/(/&)$') «*'$'= .%2.89/9» 4/ *)-($'&$87 3*)(3%7 /6@-*/9*)$/ 3/$-(.@3('9$/= /-/6)$$/-(+C 25%$'=, % '7)$$/ $%'7)$+?'7 3/*'&)-(9/7 '*' 4/*$87 /(-@(-(9')7 -9,2)= 9 3/$-(.@3B',; *)-($'&$8; 3*)(/3
9 4./5/*+$/7 $%4.%9*)$'' 25%$'=.
65
K'-. 2. H7)D)$') 4*'( 4).)3.8(', - $)-@D)= -()$8
>.'&'$% .%2.89/9 25%$'= $% /(5)*+$8; F(%<%; – $'23/) 3%&)-(9/ 7/$(%<% -(./'()*+$8; 3/$-(.@3B'= $% F(%4) '; 9/29)5)$',, 9 .)2@*+(%() &)0/
25%$', '7)C( 7$/0/&'-*)$$8) /-*%6*)$$8) @2*8 -/4.,<)$', 3/$-(.@3B'=.
: .,5) 4*%(E/.7)$$8; /4/.$8; -(83/9 /4'.%$') 4*'( 4).)3.8('= $% $)-@D') -()$/98) 4%$)*' -/-(%9*,)( 20 77 ' 7)$)), %$3)./93% 3/$-(.@3B'= 984/*$)$% $) 4/*$/-(+C.
#5%$', $% 5.@0'; @&%-(3%; 4/5.%6/(%$$/= ()..'(/.'' 4/*@&%C( -@D)-(9)$$8) 4/9.)<5)$', 9 .)2@*+(%() .%29'(', 0/.'2/$(%*+$8; 5)E/.7%B'=
-<%(',. Q2-2% (/0/, &(/ '7)CD')-, 5)E/.7%B'/$$8) ?98 '7)*' $)5/-(%(/&$@C ?'.'$@, 4./'2/?*/ '; 2%3.8('), 3/$-(.@3B'' -7)<$8; 6*/3--)3B'=
4.'?*' 9 -/4.'3/-$/9)$').
H<'7%CD') @-'*', /( 5'-3/9 4).)3.8('= ' 4./5/*+$8; -()$ 4.' F(/7
4).)5%C(-, $% 3/$-(.@3B'' -7)<$8; 4/4).)&$8; -()$, /6.%2@CD'; 5)E/.7%B'/$$8) ?98, ' 4./-()$3' 9 $%.@<$8; -()$%;, $)4/-.)5-(9)$$/ 4.'783%CD') 3 5)E/.7%B'/$$87 ?9%7. "/$-(.@3B'' '-48(89%C( 5)E/.7%B''
-59'0% 9 4*/-3/-(', /6.%2@C(-, 3/-8) «(.)D'$8 -.)2%» 9 4./5/*+$8; -()$%;
' 4).)0/./53%;, 9/2$'3%C( 4).)3/-8 4./)7/9 (.'-. 3–5).
-7)<$8; 6*/3--)3B'=, $%;/5,D';-, $% -3*/$) - .%2$'B)= /(7)(/3
9 4/*-F(%<%, '2-2% 0/.'2/$(%*+$8; -<'7%CD'; @-'*'= 4./'2/?*/ '-3.'9*)$') '2 4*/-3/-(' 4/4).)&$8; -()$, '; .%2.898 0/.'2/$(%*+$87' ' 9).('3%*+$87' (.)D'$%7', 980'68 9 4*/-3/-(' 4./-()$3/9 ' -3/*8 '; 7%().'%*%.
:8,9*)$8 .%2.898 *)$( E@$5%7)$(% - /6.%2/9%$')7 (.)D'$ (?'.'$% .%-3.8(', 5/ 40 77) 9 -()$%; 4/59%*%. : 4/59%*) '7)C(-, 5'%0/$%*+$8) -3/*8
$% 6*/3%; 9)$(3%$%*/9, 3.)$8 4/4).)&$8; $)-@D'; -()$.
66
K'-. 3. R.%07)$( 9$@(.)$$)= 4/4).)&$/= $)-@D)=
-()$8 $% 5-7 F(%<) 25%$',. G.)D'$8 9 -()$) - .%-3.8(')7
5/ 10 77. :80'6 -()$8 '2 4*/-3/-('
K'-. 4. R.%07)$( B/3/*+$/= &%-(' -()$8. S/.'2/$(%*+$%,
' $%3*/$$8) (.)D'$8 9 B/3/*) 4/ -*/C 0'5./'2/*,B''
9 .)2@*+(%() 0/.'2/$(%*+$/0/ -7)D)$', -()$8 $% 9)*'&'$@ 5/ 30 77
67
K'-. 5. R.%07)$( @2*% -/4.,<)$', 4./5/*+$/= $%.@<$/= -()$8 - 4/4).)&$/= 9$@(.)$$)= $)-@D)= -()$/= $% 4-7 F(%<) 25%$',.
A%3*/$$8) (.)D'$8 9 $%.@<$/= -()$) - .%-3.8(')7 5/ 3 77, 4).);/5,D') 9 0/.'2/$(%*+$@C (.)D'$@ 9 -()$) 4/ /-' 32 - 7%3-'7%*+$87 .%-3.8(')7 5/ 3 77
A% /-$/9%$'' .)2@*+(%(/9 /6-*)5/9%$', 68*' /4.)5)*)$8 B)*' ' 2%5%&' 7/$'(/.'$0% 2% 5)E/.7%B',7' 25%$',, .%2.%6/(%$% )0/ 7)(/5'3%.
>./9/5'78= 7/$'(/.'$0 4/29/*,)( /4.)5)*'(+ ;%.%3(). ' 5'$%7'3@
.%29'(', 5)E/.7%B'= 25%$',, 9 .)<'7) .)%*+$/0/ 9.)7)$' /4.)5)*'(+ $%*'&') ' 9)*'&'$@ 4./0.)--'.@CD'; 4/9.)<5)$'=, 9 &%-($/-(', .%--(./=-(9
@2*/9 -/4.,<)$', 3/$-(.@3B'= $% @&%-(3%; $%'6/*+?)0/ .%29'(', 5)E/.7%B'=, /B)$'(+ .%29'(') 4/9.)<5)$'= 4/ '; /4%-$/-(' 5*, -9/)9.)7)$$/0/ '$E/.7'./9%$', 4/ 4.'$,('C -//(9)(-(9@CD'; 7). ' 4./9)5)$'C -./&$8;
4./('9/%9%.'=$8; 7)./4.',('=.
O)(/5'3% 7/$'(/.'$0% 93*C&%)( 9 -)6, -*)5@CD') 5)=-(9',: /4.)5)*)$') 7)-(, @2*/9, 3/(/.8) (.)6@C( $%6*C5)$', ' .%29'(') 5)E/.7%B'=
9 3/(/.8; 7/<)( 4.'9)-(' 3 $)6*%0/4.',($87 4/-*)5-(9',7, /4.)5)*)$')
4%.%7)(./9 ' '; 4.)5)*+$8; 2$%&)$'=, 4/ 3/(/.87 6@5)( 4./9/5'(+-,
$%6*C5)$') ' /B)$3%, /4.)5)*)$') 4.'6/.$/= 6%28 – 3/74*)3-%, 3/(/.8=
68
4/29/*'( E'3-'./9%(+ 2$%&)$', 4%.%7)(./9 - $)/6;/5'7/= (/&$/-(+C ' 5'-3.)($/-(+C 9/ 9.)7)$' - $%3/4*)$')7 ' 4).)5%&)= 5%$$8; $% @5%*)$$8=
3/74+C(). 5*, 4/-*)5@CD)= /B)$3' ' 4.'$,(', 98?)4).)&'-*)$$8; .)?)$'=.
>/7'7/ F*)3(./$$/0/ 4.'6/.$/0/ 3/74*)3-% @-(%$%9*'9%C(-, 5%(&'3'
9'2@%*+$/0/ 3/$(./*,, 3/(/.8= 4./9/5,( -4)B'%*'-(8 T)$(.%, 4).'/5'&)-3'
/-7%(.'9%, 3/$-(.@3B'' ' -$'7%, 4/3%2%$', - 5%(&'3/9, 4/29/*,, ()7 -%787
98,9'(+ 9/2$'3%CD') 4/9.)<5)$', 9 $/98; @2*%;, /;9%('9 7/$'(/.'$0/7
@&%-(3' 25%$',, 4/59).<)$$8) 5)E/.7%B',7 9 7)$+?)= -()4)$'. P(% .%6/(%
4/29/*,)( 3/..)3('./9%(+ 4/*/<)$') 5%(&'3/9 9 25%$'' 9 4./B)--) 7/$'(/.'$0%, 3/$(./*'.@, $%'6/*)) 5)E/.7'.@)78) @&%-(3'.
O/$'(/.'$0 25%$'= 4./9/5'(-, - '-4/*+2/9%$')7 F*)3(./$$8; 4.'6/.$8; 3/74*)3-/9 $% 6%2) @$'9).-%*+$/0/ 7$/0/3%$%*+$/0/ .)0'-(.%(/.%
«G).)7-4.0».
!*, 4./9)5)$', 7/$'(/.'$0% 2% -/-(/,$')7 25%$'= 5*, /B)$3' ;%.%3().% ' 5'$%7'3' '; 5)E/.7%B'=, 5*, /B)$3' /4%-$/-(' 92%'7$/0/ -7)D)$',
3/$-(.@3B'= 9 @2*%; @-(%$/9*)$8 5%(&'3' 4).)7)D)$'=. !%(&'3' @-(%$/9*)$8 9 2/$%;, '7)CD'; $%'6/*+?') 4/9.)<5)$',, ;%.%3().'2@CD') 9*',$')
/6D'; 5)E/.7%B'= 25%$'= $% @2*8 -/4.,<)$', 3/$-(.@3B'=.
:-) '27).)$', 5%(&'3%7' 4).)7)D)$'= 4./'29/5,(-, /($/-'()*+$/
$@*,, $% 3/(/.8= /$' 68*' 98-(%9*)$8 9 $%&%*) B'3*% $%6*C5)$'=. G/&$/-(+ '27).)$'= 4).)7)D)$'= 0,01 77. !%(&'3' /4.%?'9%C(-, - 2%5%$$/=
4).'/5'&$/-(+C, $)/6;/5'7/= 5*, -9/)9.)7)$$/0/ 4/*@&)$', 5%$$8;.
:-) 5%$$8) '27).)$'= 2%4'-89%C(-, B)$(.%*+$87' .)0'-(.'.@CD'7'
@-(./=-(9%7' ' 4).)5%C(-, $% @5%*)$$8) 3/74+C().8 -4)B'%*'-(/9. >./9/5'(-, 4/-*)5@CD%, .%-?'E./93% ' %$%*'2 4/*@&%)78; 5%$$8;, /4.)5)*,)(-,
;%.%3(). ' 5'$%7'3% 5)E/.7'./9%$', 25%$'=, /B)$'9%)(-, 9/27/<$%, /4%-$/-(+ E'3-'.@)78; 4).)7)D)$'= -(./'()*+$8; 3/$-(.@3B'= 9 @2*%; 9 .)<'7) .)%*+$/0/ 9.)7)$'.
: 4./B)--) 7/$'(/.'$0% 5%(&'3%7' 4).)7)D)$'= 68*' 2%E'3-'./9%$8
2$%3/4).)7)$$8) 0/.'2/$(%*+$8) 4/59'<3' (-7)D)$',) 3/$-(.@3B'= $%6*C5%)78; /6L)3(/9. A%.%-(%$') -7)D)$'= 4./'-;/5'( -(@4)$&%(/ - /6D)=
()$5)$B')= 3 @9)*'&)$'C.
I(7)&%C(-, (%3<) -@D)-(9)$$8) 4).)7)D)$', 3/$-(.@3B'= 9 @2*%;,
3/(/.8) 4./'-;/5,( 2% 3/./(3') 4./7)<@(3' 9.)7)$' - 7%3-'7%*+$/= -3/./-(+C 5/ 0,5 77/-@(. G%3') 4/59'<3' 98,9*)$8 4/ /-$/9$87 «*'$',7 .%2.89%» 25%$'=. >.' F(/7 -7)D)$') 3/$-(.@3B'= 9 /(5)*+$8; @2*%; - $%&%*% $%6*C5)$'= ($/,6.+ 2009 0.) @<) 5/-('0*' 7%3-'7%*+$/= 9)*'&'$8 3,0 77
(.'-. 6).
69
K'-. 6. S.%E'3 7/$'(/.'$0% 2% 5)E/.7%B',7' <'*/0/ 5/7% 4/ @*. H9).5*/9%, 43
9 0. 1).)2$'3'
>.' 4./9)5)$'' 7/$'(/.'$0% 25%$'= /(7)&%)(-, /6D%, 5'$%7'3% 5)E/.7%B',7' $%6*C5%)78; /6L)3(/9, .%-4/*/<)$$8; $% /5$/= 4*/D%53).
#%E'3-'./9%$8 4).'/58, 3/05% 25%$', '7)*' /5'$%3/98= ;%.%3(). 5)E/.7%B'=, 98.%<)$$8= 9 /5$/9.)7)$$8; .)23'; 0/.'2/$(%*+$8; -7)D)$',; 3/$-(.@3B'= 9 @2*%;. !%*+$)=?)) $%6*C5)$') (%3<) 4/3%289%)( 4).'/58 -;/<'; 9/ 9.)7)$' 5)E/.7%B'= .%2$8; 25%$'= - 4%.%**)*+$87 '27)$)$')7 *'$'= $% 0.%E'3) 7/$'(/.'$0%.
!%$$8) $%6*C5)$', -;/<'; 5)E/.7%B'= @3%289%C( $% (/, &(/ $%;/5,D')-, 9 4.'6*'2'()*+$/ /5'$%3/98; @-*/9',; 25%$', 5)E/.7'.@C(-, -/97)-($/ - /6D'7' 5)E/.7%B',7' 2)7$/= 4/9).;$/-(' @&%-(3% 4/5.%6/(%$$/= ()..'(/.'', $% 3/(/./7 /$' .%-4/*/<)$8.
>.' 2%*)0%$'' 9 /-$/9%$'' 0.@$(/9 - 4/98?)$$87' <)-(3/-($87'
-9/=-(9%7' 4./B)-- 5)E/.7'./9%$', 2)7$/= 4/9).;$/-(' 9/ 9.)7)$' 7/<)(
4./()3%(+ $).%9$/7).$/, 4.' F(/7 -3/./-(' 5)E/.7%B'= 9 25%$',; 7/0@(
68(+ -@D)-(9)$$8. K)23/) $%.%-(%$') 5)E/.7%B'= 9 $%6*C5%)78; 25%$',;
-/ 2$%&'()*+$/= -3/./-(+C -7)D)$'= 3/$-(.@3B'= 9 @2*%; (0,5–1,0 77/-@()
2% 3/./(3'= 4./7)<@(/3 9.)7)$' ' 4/-*)5@CD'= 4).'/5 '; -(%6'*'2%B''
;%.%3().'2@)( $%3%4*'9%$') /6D'; $%4.,<)$'= 9 25%$',;, 3/(/.8) 4.' 5/-('<)$'' '; 3.'('&)-3/= 9)*'&'$8 4.'9/5,( 3 .)23'7 5)E/.7%B',7 9 @2*%;
' 4/59'<3%7 3/$-(.@3B'=.
70
#% .%--7%(.'9%)78= 4).'/5 7/$'(/.'$0% 68*% -E/.7'./9%$% ' 5/9)5)$% 5/ -//(9)(-(9@CD'; -*@<6 0/./5% '$E/.7%B', / 98;/5) 3/$(./*'.@)78; 4%.%7)(./9 2% 4.)5)*+$8) 2$%&)$', 5*, 4.'$,(', -./&$8; 4./('9/%9%.'=$8; 7)..
U$%*'2 4./0$/2% 5)E/.7%B'= 2)7$/= 4/9).;$/-(' 4/3%289%)(, &(/ 4).'/5 %3('9$/= -(%5'' 4./B)--% -59'<)$', 2)7$/= 4/9).;$/-(' 7/<)( 4./5/*<%(+-, )D) $) 7)$)) 20 *)(.
>.%3('3% /6-*)5/9%$', ' 7/$'(/.'$0% 25%$'= ' -//.@<)$'= 6)2 3/$-(.@3('9$8; 7). 2%D'(8 $% 4/5.%6/(%$$8; ()..'(/.',; 4/3%289%)(, &(/
-(./'()*+$8) 3/$-(.@3B'' F('; 25%$'= 4/*@&%C( 2$%&'()*+$8) 4/9.)<5)$',, .%29'9%CD')-, 9 ()&)$') /($/-'()*+$/ 3/./(3'; 4./7)<@(3/9 9.)7)$'
', )-*' $) 4.'$,(+ -9/)9.)7)$$8; 7)., /$' 7/0@( 4.'9)-(' 3 9/2$'3$/9)$'C
%9%.'=$8; -'(@%B'=.
>./9/5'78= 7/$'(/.'$0 /;9%(89%)( $)2$%&'()*+$/) 3/*'&)-(9/ 25%$'=, 4/*@&'9?'; -@D)-(9)$$8) 5)E/.7%B'' ' 4/9.)<5)$',. H*/<'9?%,-,
-'(@%B', 4/29/*,)( -(%9'(+ 9/4./- / 6)2/(*%0%()*+$/7 @9)*'&)$'' 3/*'&)-(9% 25%$'= ' -//.@<)$'=, 4/5*)<%D'; /6-*)5/9%$'C ' 7/$'(/.'$0@, 93*C&%,
25%$', ' -//.@<)$',, $%;/5,D')-, $% 9-); @&%-(3%; - '$()$-'9$87 .%29'(')7 4./B)--% -59'<)$', 2)7$/= 4/9).;$/-('.
>/*@&)$/ 30.08.2010
71