Содержание
реклама
Содержание Содержание................................................................................................. 1 Замечания об эксплуатации....................................................................... 2 Информация по технике безопасности..............................................................2 Необходимо..................................................................................................................... 2 Не допускается................................................................................................................2 Предельно допустимые излучения класса В................................................................ 2 Просмотр 3D-проектора с использованием функции 3D............................................. 2 Введение...................................................................................................... 4 Особенности.........................................................................................................4 Комплект поставки...............................................................................................4 Общий вид устройства.........................................................................................4 Панель управления..............................................................................................5 Панель входных/выходных разъемов и переключателей.................................5 Индикаторы...........................................................................................................6 Установка..................................................................................................... 7 Подключение устройств.......................................................................................7 Установка сетевого разъема...............................................................................8 Органы управления..................................................................................... 9 Использование адаптера 3D-проектора.............................................................9 Использование 3D-очков(*)............................................................................... 11 Приложения............................................................................................... 12 Устранение неисправностей..............................................................................12 Режимы совместимости.....................................................................................13 Совместимость с видеосигналами..............................................................................13 Совместимость с компьютером...................................................................................13 Протоколы управления RS232..........................................................................14 Офисы Optoma...................................................................................................15 Сертификация и замечания по безопасности..................................................17 Уведомление FCC (Федеральной комиссии связи США).......................................... 17 Декларация соответствия для стран Европейского Союза....................................... 18 Русский Замечания об эксплуатации Информация по технике безопасности Необходимо • • • • • • Прочтите, сохраните и следуйте данным указаниям. Принимайте во внимание все предупреждения. Перед тем, как приступить к очистке устройства, выключите его и отсоедините вилку кабеля питания от электрической розетки. Для очистки корпуса дисплея используйте мягкую сухую ткань, смоченную слабым моющим средством. Используйте только те принадлежности и аксессуары, которые поставляет производитель. По всем вопросам технического обслуживания обращайтесь в сервисный центр. Техническое обслуживание требуется при любом повреждении устройства (например, при повреждении кабеля питания или его штепсельного разъема, при попадании жидкости или какого-либо предмета в устройство, при попадании устройства под дождь или в условиях повышенной сырости, при ненадлежащей работе устройства или при его падении). Не допускается • • • • • • • • Использовать данное устройство возле воды. Использовать абразивные чистящие средства, парафин или растворители для очистки устройства. Устанавливать рядом с источниками тепла, например, радиаторами, обогревателями, печами и другими устройствами (включая усилители), которые выделяют тепло. Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте проектор воздействию дождя или сырости. Открывать или разбирать данное устройство, так как это может привести к поражению электрическим током. Использовать устройство возле аппаратов, генерирующих сильное магнитное поле. Использовать под прямыми солнечными лучами. Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или сырости. Внутри устройства присутствует опасное высокое напряжение. Не открывайте корпус. Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом. Предельно допустимые излучения класса В Этот цифровой аппарат класса В соответствует всем требованиям принятых в Канаде инструкций по эксплуатации оборудования, создающего помехи. Просмотр 3D-проектора с использованием функции 3D ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИИ 3D ВАМИ ИЛИ ВАШИМ РЕБЕНКОМ ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Предупреждение Дети и подростки более восприимчивы к проблемам здоровья, связанными с просмотром изображения в формате 3D и поэтому они должны находится под постоянным наблюдением при таком просмотре. Русский Замечания об эксплуатации Приступы светочувствительной эпилепсии и другие риски для здоровья Некоторые люди могут испытывать приступы эпилепсии или припадки при просмотре отдельных мелькающих изображений или света в определенных проецируемых сценах проектора или в видеоиграх. Если у вас имеется подобное заболевание или в вашей семье были родственники с эпилепсией или припадками, перед использованием функции 3D проконсультируйтесь с врачом-специалистом. Даже у лиц, не страдающих от подобных заболеваний и не имеющих в семье родственников с такими заболеваниями, могут быть невыявленные состояния, которые могут привести к приступам светочувствительной эпилепсии. Беременным женщинам, лицам преклонного возраста, лицам с различными медицинскими показаниями, лицам, страдающим от бессонницы или находящимся под воздействием алкоголя, следует избегать использования функции 3D данного устройства. При проявлении какого-либо из следующих симптомов немедленно прекратите просмотр изображений в формате 3D и проконсультируйтесь с врачом-специалистом: (1) нарушение зрения; (2) слабость; (3) головокружение; (4) непроизвольные движения, например, подергивание глаз или мышечные судороги; (5) помрачение сознания; (6) тошнота; (7) потеря понимания окружающей среды; (8) судороги; (9) спазмы; (10) потеря ориентации. У детей и подростков проявление таких симптомов более вероятно, чем у взрослых. Родители должны контролировать детей и выявлять проявление у них таких симптомов. Просмотр 3D-проектора может также вызвать морскую болезнь, эффекты восприятия, нарушение ориентации, чрезмерное напряжение зрения и снижение стабильности позы. Для снижения вероятности проявления подобных симптомов рекомендуется при просмотре чаще делать перерывы. При появлении признаков усталости зрения или сухости в глазах или проявлении описанных выше симптомов сразу же прекратите использование данного устройства и не используйте его в течение не менее 30 минут после ослабевания данных симптомов. Продолжительный просмотр 3D-проектора, разместившись слишком близко к экрану, может привести к нарушениям зрения. Идеальное расстояние для просмотра должно составлять не менее трехкратной высоты экрана. Рекомендуется, чтобы глаза зрителя располагались на одном уровне с экраном. Продолжительный просмотр 3D-проектора с использованием 3D-очков может вызвать головную боль или утомление. Если вы испытываете головную боль, утомление или головокружение прекратите просмотр 3D-проектора и отдохните. Не пользуйтесь 3D-очками для каких-либо других целей, кроме просмотра 3D-проектора. Использование 3D-очков для каких-либо других целей (как обычные очки, солнечные очки, защитные очки и т.п.) может нанести физический вред или ослабить зрение. У некоторых зрителей просмотр в режиме 3D может вызвать нарушение ориентации. Поэтому, НЕ размещайте 3D-проектор рядом с открытыми лестничными колодцами, кабелями, балконами и другими объектами, на которые можно наступить, попасть в них, споткнуться, сломать или уронить. Русский Введение Особенности • • • • Преобразование нескольких популярных форматов в видеоформат 3D для отображения в проекторах DLP-Link 3D Ready. Совместимость с форматом HDMI 1.4a 3D, включая режим "sideby-side" (размещение изображений рядом) и другие. Передача изображений формата 2D в оригинальном виде для нормального отображения. Условия эксплуатации: - Температура: Рабочая: 5°C - 40°C (41°F - 104°F) Допустимая: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) - Высота над уровнем моря: Рабочая: до 3000 м Допустимая: до 9000 м Комплект поставки NOTE В комплект поставки включены следующие принадлежности.(*) • Адаптер 3D-проектора • 3D-очки • Батарея (CR2032) • Сетевой разъем и блок питания • Сменные насадки (большая, малая) • Руководство пользователя (на компакт-диске) • Краткое руководство • Гарантийный талон • Карта WEEE В связи с различными условиями использования в каждой стране, в некоторых регионах в комплект поставки могут входить разные принадлежности. Общий вид устройства 1 HDMI 1 HDMI 2 SBS MODE SOURCE STANDBY/ON 2 1. Вид спереди: Панель управления и индикаторы 2. Вид сзади: Панель входных/выходных разъемов и переключателей Русский Введение Панель управления 1 HDMI 2 HDMI 1 SBS MODE SOURCE STANDBY/ON 2 3 4 1. Индикаторы: HDMI 1, HDMI 2, SBS MODE и индикатор питания. 2. Кнопка Источник: выбор источника сигнала вручную. 3. Кнопка Режим SBS: выбор метода преобразования формата 3D. 4. Кнопка питания (STANBY/ON): управление питанием системы. Панель входных/выходных разъемов и переключателей 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 3 4 5 6 7 8 Вход постоянного тока Выходной режим (3D 720p / 1080p L / 1080p R) HDMI OUT (TO PROJECTOR) RS232 SERVICE IR EMITTER (OUT) HDMI IN 2 HDMI IN 1 Русский Введение Индикаторы 1. Индикатор питания двухцветный (зеленый и красный). 2. Индикатор режима SBS горит зеленым цветом, если данный режим выбран. 3. Индикатор HDMI 1 горит зеленым цветом, если источник входного сигнала выбран и найден. 4. Индикатор HDMI 2 горит зеленым цветом, если источник входного сигнала выбран и найден. Описание Состояние ожидания (шнур питания) Русский Индикатор питания (красный) Индикатор Режим SBS питания (зеленый) (зеленый) HDMI 1 (зеленый) HDMI 2 (зеленый) Горит постоянно Не горит Не горит Не горит Не горит Питание включено Не горит Горит постоянно Не горит Не горит Не горит Питание включено, выбран источник HDMI 1, выполняется поиск источника сигнала Не горит Горит постоянно Не горит Мигает 0,5 с. не горит 0,5 с. горит Не горит Питание включено, выбран источник HDMI 2, выполняется поиск источника сигнала Не горит Горит постоянно Не горит Не горит Мигает 0,5 с. не горит 0,5 с. горит Питание включено, выбран источник HDMI 1, источник сигнала найден Не горит Горит постоянно Не горит Горит постоянно Не горит Питание включено, выбран источник HDMI 2, источник сигнала найден Не горит Горит постоянно Не горит Не горит Горит постоянно Питание включено, источник HDMI 1 найден, режим SBS "Выкл." Не горит Горит постоянно Не горит Горит постоянно Не горит Питание включено, источник HDMI 2 найден, режим SBS "Выкл." Не горит Горит постоянно Не горит Не горит Горит постоянно Питание включено, источник HDMI 1 найден, режим SBS "Вкл." Не горит Горит постоянно Горит постоянно Горит постоянно Не горит Питание включено, источник HDMI 2 найден, режим SBS "Вкл." Не горит Горит постоянно Горит постоянно Не горит Горит постоянно Установка Подключение устройств Сетевая розетка 3D-проектор DLP® 1 2 1. 2. 3. 4. Компьютер (для контроля) Устройство 3D Video 3 4 Блок питания Кабель HDMI (OUT) Кабель RS232 Кабель HDMI (IN) Русский Установка Установка сетевого разъема 1 2 3 4 1. Сетевой разъем 2. Блок питания 3. Установите сетевой разъем на блок питания в направлении стрелки до щелчка. 4. Чтобы снять сетевой разъем, нажмите кнопку PUSH и сдвиньте сетевой разъем в направлении стрелки. Русский Органы управления Использование адаптера 3D-проектора NOTE Перед включением адаптера 3D-проектора следует включить видеоустройство 3D. NOTE Если видеосигнал с источника подается в формате 2D, отключите режим SBS "OFF (Выкл)". При включенном режиме SBS видеоизображение в формате 2D отображается с искажениями. После подключения устройств с помощью кабелей HDMI (как показано на рисунке) можно начинать. Включите устройство 3D-видео, адаптер 3D-проектора и 3D-проектор.(*) Игровые станции PlayStation® 3 • Обновите программное обеспечение консоли до последней версии PlayStation® 3. • Перейдите "Settings menu (Меню настройки)-> Display settings (Настройка отображения)-> Video output (Выход видео)-> HDMI". Выберите "Automatic (Автоматически)" и следуйте инструкциям на экране. • Установите игровой 3D-диск. Можно также загрузить игры (и обновления 3D) через сеть PlayStation®. • Запустите игру. В меню игры выберите "Play in 3D (Игра в режиме 3D)". Плеер 3D Blu-ray™ • Используемый плеер должен поддерживать диски 3D Blu-ray™, использоваться должен выход 3D. • Установите в плеер диск 3D Blu-ray™ и нажмите кнопку "Play (Воспроизведение)". 3D-телевизор (например, SKY 3D) • Обратитесь в телевизионный центр обслуживания для подключения каналов в формате 3D в вашем пакете ТВ-каналов. • После подключения переключитесь на 3D-канал. - Должны отобразиться два изображения рядом. • Нажмите кнопку "SBS Mode (Режим SBS)" на передней панели адаптера 3D-проектора.(*) Устройство 3D (например, 3D DV/DC) с выходным сигналом в формате 2D 1080i "side by side" (два изображения рядом) • Подключите устройство 3D и переключитесь на передачу содержимого в формате 3D в выходном формате 2D "side-by-side" на адаптер 3D-проектора. - Должны отобразиться два изображения рядом. • Нажмите кнопку "SBS Mode (Режим SBS)" на передней панели адаптера 3D-проектора. Когда в верхнем правом углу экрана отобразится значок "3D", включите на проекторе режим 3D, включите 3D-очки и наденьте их. При необходимости, для оптимизации изображения 3D включите на проекторе параметр 3D Sync-Invert (Обратная синхронизация 3D). Данный параметр устанавливается в подменю "Display (Отображение)" в экранном меню проектора. Адаптер 3D-проектора протестирован компанией Optoma 25 сентября 2010 г. и совместим с некоторыми другими типами устройств, выпущенных до этой даты, например, PlayStation® 3, 3D Bluray, 3D-телевизоры, использующих технологию 3D. Проверка на совместимость с устройствами отображения с технологией DLP других производителей (см. информацию на веб-сайте компании Optoma) проведена в октябре 2010 г. Из-за различий версий их аппаратного и программного обеспечения компания Optoma не может гарантировать совместимость с моделями и устройствами, поставляемыми другими производителями. Все другие наименования изделий, наименования компаний и торговые наименования используются только для идентификации и могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих правообладателей. Все изображения смоделированы. Русский Органы.управления Телевещание в формате 3D Диск 3D Blu-ray™ Видеоигры 3D SKY+HD, кабельное/спутниковое ТВ Плеер 3D Blu-ray™ Игровая станция PlayStation® 3 HDMI 1 HDMI 2 SBS MODE SOURCE STANDBY/ON Адаптер 3D-проектора 3D-очки 3D-проектор DLP® Все.другие.наименования.изделий,.наименования.компаний.и.торговые.наименования. используются.только.для.идентификации.и.могут.являться.товарными.знаками.или.зарегистрированными.товарными.знаками.соответствующих.правообладателей..Все.изображения. смоделированы. Русский 10 Органы управления • Переключите "Output Mode (Выходной режим)" для изменения выходного сигнала. 3D 720p (по умолчанию): Если входной сигнал в формате 3D, выходной сигнал системы HQFS при частоте обновления 120 Гц. • Переключите "Output Mode (Выходной режим)" для изменения выходного сигнала на два адаптера 3D-проектора. L: Если входной сигнал в формате 3D, выходной сигнал системы 1080p при частоте обновления 60 Гц (левый). R: Если входной сигнал в формате 3D, выходной сигнал системы 1080p при частоте обновления 60 Гц (правый). Использование 3D-очков(*) NOTE Подробную информацию см. в руководстве пользователя 3Dочков. 1. Для включения 3D-очков нажмите кнопку "Power (Питание)". Индикатор мигнет один раз, указывая на готовность очков для использования в режиме 3D. 2. На проектор должен подаваться сигнал в формате 3D, совместимый с характеристиками проектора. 3. Включите режим "3D Mode (Режим 3D)" (DLP-Link) в экранном меню проектора. Режим 3D устанавливается в подменю "Display (Отображение)". 4. Включите 3D-очки, изображение должно отобразиться в формате 3D без зрительного напряжения. 5. Если изображение не отображается в формате 3D, проверьте настройку 3D-устройства на передачу изображения в формате 3D. Если сигнал передается в формате 2D 1080i "side-by-side" (два изображения рядом) включите режим SBS и повторите предыдущие шаги 1-4. 6. При необходимости, для оптимизации изображения 3D включите на проекторе параметр 3D Sync-Invert (Обратная синхронизация 3D). Данный параметр устанавливается в подменю "Display (Отображение)" в экранном меню проектора. 7. Дополнительную информацию по настройке см. в руководстве пользователя проектора и на веб-сайте производителя. 8. Для выключения 3D-очков Нажмите кнопку "Power (Питание)" и не отпускайте до выключения индикатора питания. 11 Русский Приложения Устранение неисправностей На экране отсутствует изображение. Убедитесь, что кабель и подключение к электросети выполнено так, как описано в разделе "Установка". Убедитесь, что все контакты разъемов не погнуты и не обломаны. Убедитесь, что включены все устройства. Смазанное двойное изображение. Для устранения размытого двойного изображения при просмотре обычного 2D-изображения нажмите кнопку "SBS Mode (режим SBS)" для отключения "Off (Выкл)" данного режима. Два изображения, расположенные рядом. Нажмите кнопку "SBS Mode (режим SBS)" для включения "On (Вкл)" данного режима для входного сигнала HDMI 1.3 2D 1080i "side-by-side" (два изображения рядом). Изображение псевдо-3D или недостаточная глубина изображения. Используйте функцию "3D Sync. Invert (Обратная синхронизация 3D)". Изображение не отображается в формате 3D. Убедитесь, что батарея 3D-очков не разряжена. Убедитесь, что 3D-очки включены. Убедитесь, что режим 3D (DLP-Link) проектора включен. Режим 3D устанавливается в подменю "Display (Отображение)" экранного меню. Убедитесь, что "Output Mode (Выходной режим)" адаптера 3D-проектора выбран 3D 720p. Если входной сигнал HDMI 1.3 2D (1080i "рядом на двух половинах экрана"), включите "SBS Mode (Режим SBS)" на адаптере 3D-проектора. Не работают 3D-очки. Замените батарею, если она разряжена. Направьте 3D-очки прямо на проецируемое изображение. Расстояние от проектора до очков должно быть не более 6 м (20 футов) по прямой линии. Индикатор 3D-очков постоянно мигает. Батарея разряжена. Замените ее на свежую. Русский 12 Приложения Режимы совместимости Совместимость с видеосигналами Разрешение входного видеоизображения 1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц HDMI 1.4a (3D) HDMI 1.4a (3D) HDMI 1.3 (2D) Разрешение выходного видеоизображения Сверху и снизу 1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц Сверху и снизу 1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц Упаковка кадров 1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц Упаковка кадров 1920 х 1080i при частоте обновления 50 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 1920 х 1080i при частоте обновления 60 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 1920 х 1080p при частоте обновления 24 Гц Сверху и снизу 1920 х 1080p при частоте обновления 24 Гц Упаковка кадров 1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц Сверху и снизу 1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц Сверху и снизу 1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц Упаковка кадров 1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц Упаковка кадров 1920 х 1080i при частоте обновления 50 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 1920 х 1080i при частоте обновления 60 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 720p при частоте обновления 120 Гц Выходной режим 3D 720p. 1080p при частоте обновления 60 Гц Выходной режим 1080p L / R для dual 1080p (приложение). Выходной режим 3D 720p для HDMI 1.3 2D (1080i рядом на двух половинах экрана) на 3D с включенным режимом SBS "On (Вкл)". 1920 х 1080p при частоте обновления 24 Гц Сверху и снизу 1920 х 1080p при частоте обновления 24 Гц Упаковка кадров 1920 x 1080i при частоте обновления 50 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 720p при частоте обновления 120 Гц 1920 x 1080i при частоте обновления 60 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 720p при частоте обновления 120 Гц 1920 x 1080i при частоте обновления 50 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 1080p при частоте обновления 60 Гц 1920 x 1080i при частоте обновления 60 Гц Рядом (на двух половинах экрана) 1080p при частоте обновления 60 Гц 480i Синхронизация Pure 2D 480p 480p Синхронизация Pure 2D 480p 576i Синхронизация Pure 2D 576p 576p Синхронизация Pure 2D 576p 720p (50/60 Гц) Синхронизация Pure 2D 720p (50/60 Гц) 1080i (50/60 Гц) Синхронизация Pure 2D 1080p (50/60 Гц) 1080p (24/50/60 Гц) Синхронизация Pure 2D 1080p (24/50/60 Гц) Выходной режим 1080p L / R для dual 1080p (приложение): для HDMI 1.3 2D (1080i рядом на двух половинах экрана) на 3D с включенным режимом SBS "On (Вкл)". Выходной режим синхронизация Pure 2D. Совместимость с компьютером Разрешение на входе компьютера Разрешение на выходе компьютера 640 x 480 при частоте обновления 60 Гц 640 x 480 при частоте обновления 60 Гц 800 x 600 при частоте обновления 60 Гц 800 x 600 при частоте обновления 60 Гц 1024 x 768 при частоте обновления 60 Гц 1024 x 768 при частоте обновления 60 Гц 1280 x 720 при частоте обновления 60 Гц 1280 x 720 при частоте обновления 60 Гц 1280 x 800 при частоте обновления 60 Гц 1280 x 800 при частоте обновления 60 Гц 1280 x 1024 при частоте обновления 60 Гц 1280 x 1024 при частоте обновления 60 Гц 1400 x 1050 при частоте обновления 60 Гц 1400 x 1050 при частоте обновления 60 Гц 1440 x 900 при частоте обновления 60 Гц 1440 x 900 при частоте обновления 60 Гц 1680 x 1050 при частоте обновления 60 Гц 1680 x 1050 при частоте обновления 60 Гц 1600 x 1200 при частоте обновления 60 Гц 1600 x 1200 при частоте обновления 60 Гц 1920 x 1080 при частоте обновления 60 Гц 1920 x 1080 при частоте обновления 60 Гц 13 Русский Приложения Протоколы управления RS232 Основной код Идентификатор адаптера 3D-проектора ~ X X Идентификатор команды X X пробел Фиксированный код Устанавливается в адаптере 3D-проектора Определяется компанией Optoma Одна цифра 00~99 Две цифры 2 или 3 цифры См. ниже NOTE переменная X Одна цифра возврат каретки n CR На элемент Фиксированный код Определение Одна цифра Таблица команд RS232(*) Скорость передачи: 9600 Все команды ASCII завершаются символом <CR>. 0D – шестнадцатиричный код символа <CR> в кодировке ASCII. XX=01-99, идентификатор адаптера 3Dпроектора, XX=00 для всех адаптеров 3D-проектора Биты данных: 8 Контроль четности: Отсутствует Стоповые биты: 1 Управление потоком данных: Отсутствует UART 16550 FIFO: Отключено Ответ адаптера 3D-проектора (ошибка): F Ответ адаптера 3D-проектора (есть): P Пересылка на адаптер 3D-проектора Код ASCII 16-ричный код Функция ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Питание включено Описание ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Питание выключено ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Прямая команда источника ~XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D Прямая команда источника HDMI 2 ~XX501 n 7E 30 30 35 30 31 20 a 0D Режим SBS n= 0 (a=30) Выкл., n= 1 (a=31) Вкл. ~XX502 n 7E 30 30 35 30 32 20 a 0D Идентификатор адаптера 3D-проектора n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) HDMI 1 Автоматическая пересылка с адаптера 3D-проектора Код ASCII 16-ричный код Функция Ответ Адаптера 3Dпроектора Описание INFOn n: 0/1 = ожидание/прогрев в режиме ожидания/прогрева Информация чтения / возврата с адаптера 3D-проектора Код ASCII Русский 14 16-ричный код Функция Ответ Адаптера 3Dпроектора Описание ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Источник входного сигнала OKn n: 0/1/15 = Отсутствует/HDMI 1/HDMI 2 ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Версия ПО OKdddd dddd: Версия ПО ПЗУ ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Состояние питания OKn n: 0/1 = Выкл./Вкл. ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Наименование модели OKn n: 1 = 3D-XL ~XX152 1 7E 30 30 31 35 32 20 31 0D Номер версии RS232 OKn n: Номер версии RS232 ~XX504 1 7E 30 30 35 30 34 20 31 0D Состояние выхода 3D OKn n: 0/1 = 2D/3D ~XX505 1 7E 30 30 35 30 35 20 31 0D Состояние SBS OKn n: 0/1 = Выкл./Вкл. Приложения Офисы.Optoma Для обслуживания или поддержки обращайтесь в ближайший офис. США 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com Канада 2420 Meadowpine Blvd., Suite 105 Mississauga, ON L5N 6S2, Canada www.optoma.ca Европа 42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK www.optoma.eu Service Tel : +44 (0)1923 691865 Франция Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt, France Испания C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522 Rivas VaciaMadrid, Spain Германия Werftstrasse 25 D40549 Düsseldorf, Germany 888-887-5001 510-897-8601 services@optoma.com 888-887-5001 510-897-8601 services@optoma.com +44 (0) 1923 691 800 +44 (0) 1923 691 888 service@tsc-europe.com +33 1 41 46 12 20 +33 1 41 46 94 35 savoptoma@optoma.fr +34 91 499 06 06 +34 91 670 08 32 +49 (0) 211 506 6670 +49 (0) 211 506 66799 info@optoma.de Скандинавия Lerpeveien 25 3040 Drammen Norway PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway +47 32 98 89 90 +47 32 98 89 99 info@optoma.no 5 Русский Приложения Латинская.Америка 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Корея WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, seoul,135-815, KOREA Япония 東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスエム www.os-worldwide.com Тайвань 5F., No. 108, Minchiuan Rd. Shindian City, Taipei Taiwan 231, R.O.C. www.optoma.com.tw asia.optoma.com Гонконг Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk Китай 5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn Русский 6 888-887-5001 510-897-8601 services@optoma.com +82+2+34430004 +82+2+34430005 0120-465-040 0120-380-496 info@osscreen.com +886-2-2218-2360 +886-2-2218-2313 services@optoma.com.tw +852-2396-8968 +852-2370-1222 +86-21-62947376 +86-21-62947375 Приложения Сертификация и замечания по безопасности В данном приложении приведены основные положения, относящиеся к данному проектору. Уведомление FCC (Федеральной комиссии связи США) Данное устройство протестировано и отвечает требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B согласно Части 15 правил FCC (Федеральной комиссии связи США). Данные ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех при установке оборудования в жилом помещении. Данное устройство генерирует, использует и может излучать энергию в диапазоне радиочастот и, в случае, если оно установлено и используется не в соответствиями с данными инструкциями, может создавать недопустимые помехи радиосвязи. Тем не менее, не существует гарантии, что помехи не возникнут при определенном способе установки. В случае создания помех радиоили телеприема, что можно определить, включив и выключив устройство, пользователю следует устранить помехи, приняв следующие меры: • Перенаправить или переместить приемную антенну. • Увеличить расстояние между данным устройством и приемником. • Подключить устройство в розетку электрической цепи, отличную от цепи подключения приемника. • Обратится за помощью к поставщику или опытному радио- или телемеханику. Примечание. Экранированные кабели Все подключения к другим вычислительным устройствам должны осуществляться при помощи экранированных кабелей, чтобы отвечать требованиям FCC. Внимание Изменения или модификации, которые не санкционированы явным образом производителем, могут аннулировать права пользователя, предоставленные ему Федеральной Комиссией связи США, на эксплуатацию данного проектора. Условия эксплуатации Данное устройство отвечает требованиям Части 15 правил FCC. Эксплуатация допускается при следующих условиях: 1. Устройство не должно создавать вредных помех 2. Устройство должно работать в условиях любых помех, включая помехи, которые могут препятствовать его нормальной эксплуатации. Примечание. Для пользователей в Канаде Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям принятого в Канаде стандарта ICES-003. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 17 Русский Приложения Декларация соответствия для стран Европейского Союза • • • Директива по электромагнитной совместимости EMC 2004/108/EC (включая поправки) Директива по низковольтным устройствам 2006/95/EC Директива R & TTE 1999/5/EC (если устройство излучает радиочастоты) Инструкции по утилизации При утилизации данного данного электронного устройства не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Для минимизации загрязнения и обеспечения защиты окружающей среды отправьте его на переработку. Русский 18
