ливиньо снег живет здесь!

150
OI magazine • Lombardia
ЛИВИНЬО
СНЕГ ЖИВЕТ ЗДЕСЬ!
Ливиньо – это одна из самых важных туристических местностей Альп. Ливиньо меняется
каждый сезон и каждый момент, и каждый раз находятся веские причины, чтобы проводить
здесь ваши каникулы. Отличные зимние туристические структуры и большая высота над
уровнем моря (центр жилого района находится на высоте 1816 метров над уровнем моря,
лыжные трассы – до высоты 2.800 метров) позволяют Ливиньо иметь оптимальные условия и
естественный снег в изобилии. И потом, беспошлинный шопинг, благополучие и отдых в самом
большом оздоровительном центре Европы, известные рестораны, пабы и дискотеки.
151
OI magazine • Lombardia
Туристические информации:
A.P.T. Livigno - Обшество Продвижения и Туристического Развития
Via Saroch, 1098 рядом с Plaza Placheda - 23030 Livigno (SO)
Тел. + 39 0342 052200 - Факс +39 0342 052229 - www.livigno.eu
Ливиньо (Livigno), самый важный зимний курорт Ломбардии (Lombardia) и
один из главных в альпийской дуге,
находится в итальянском анклаве на
севере Альп. Расположенный между
Швейцарией и Италией, его долина
окружена Национальными Парками Стельвио (Stelvio) и Энгадины
(Engadina). На высоте 1800 метров над
уровнем моря, в долине, простирающейся на 23 километра среди горных
цепей, которые достигают высоты
3000 метров, селение Ливиньо славится своей характерной удлиненной
формой: непрерывная полоса домов
из дерева и камня. Городок смог
сохранить во времени характеристики окружающей среды, культурные
характеристики и архитектуры альпийской культуры. Ливиньо известен
также как «маленький Тибет» из-за
своих характеристик, очень похожих
на гималайский регион: действи-
тельно, местность расположена на
плоскогорье, окруженном высокими
и недоступными горами. Считается,
что до более половины прошлого
века, сообщество Ливиньо было
полностью изолировано от остального мира на целый зимний период, от
первых осенних снегопадов до таяния
снегов весной. И именно особенная
географическая позиция гарантирует Ливиньо обильные снегопады
во время всего сезона, и лыжные
трассы отлично заснежены с ноября
по май. 104 гостиницы, из которых
11 высочайшего уровня, 25 гарни и
свыше 1000 апартаментов формируют
принимающую структуру, курорта,
имеющего мало конкурентов в Альпах, предлагающего в общей сложности 1000 тысяч постельных мест. В
авангарде также оздоровительные
структуры, спа, салоны красоты,
спортплощадки и бассейны, присут-
ствующие во многих отелях. И чтобы
развлечься? В Ливиньо есть только
затруднение в выборе. Каждый вечер
различное предложение для времяпрепровождения после лыжного
катания: «счастливые часы», типичные
ужины на высоте в убежищах, пивных
и дискотеках.
Отель Лак Салин СПА и Маунтин Резорт (Hotel Lac Salin SPA
& Mountain Resort) – это первый
курорт в Тибете Альп. Магическое
место, окруженное горами, где можно
оставить все за плечами, восстанавливая тело и душу. Со своими люксами,
задуманными согласно принципам
Фэн-шуй, с кухней из местных продуктов, с ритмами, удобными для
человека, Отель Лак Салин СПА и
Маунтин Резорт является самым настоящим домом благополучия. Яркий
и простой дизайн с древесиной и
камнем, типичным для горных домов,
1
Hotel Lac Salin Spa & Mountain Resort by Lungolivigno - Via Saroch, 496/D - 23030 Livigno (SO) 1
Бронирование +39 0342.990111 - Тел. +39 0342.996166 - www.lungolivigno.com
OI magazine • Lombardia
152
1
но выполненный в современном
ключе. Теплый и обволакивающий
оздоровительный центр Мандира
СПА (Mandira SPA), 900 квадратных
метров чистого удовольствия. Практики, которые пришли сюда из далекого
Востока, такие как аюрведа и шиацу
сочетаются в неожиданном скрещении с процедурами, связанными с народной культурой Ливиньо, на основе
масла арники и трав, которые растут
на альпийских пастбищах. В отеле два
ресторана: Лак Салин Ресторан (Lac
Salin Restaurant) (континентальная и
средиземноморская кухня) и Стуа да
лень (Stua da legn) (типичная кухня
вальтеллинской традиции).
Отель Конкордия (Hotel Concordia)
– это очаровательный отель, идеальный для романтического отдыха, смотрящий на главную улицу Ливиньо.
Тридцать восемь номеров, обставленных в альпийском стиле, где преобладает светлое дерево, и три модные
комнаты для тех, кто не хочет отказываться от светскости. Отличающиеся
друг от друга и очень необычные, эти
комнаты, вдохновленные тремя иконами элиты прошлого века (Одри Хеп-
берн, Джеки Кеннеди и Грейс Келли),
поражают изысканностью обстановки
и модной атмосферой. Каждым воскресным вечером Конкордия Лаунж
Бар и Ресторан (Concordia Lounge
Bar & Restaurant) предлагает самый
гламурный аперитив долины Вальтеллина, но перед «счастливым часом»
можно расслабиться в оздоровительной зоне. В распоряжении гостей
гидромассажные ванны, сауна, турецкая баня и эмоциональный душ. А
после аперитива вы сможете решить,
следует ли поужинать в главном зале
или в одном из двух небольших залов
из античной древесины, с интимной и
романтической атмосферой.
ШОПИНГ В ЛИВИНЬО
– ШОПИНГ В ЗОНЕ DUTY FREE
Ливиньо – это самое подходящее
место, чтобы давать волю своим
желаниям благодаря зоне беспошлинной торговли. С 1805 года городок
удостоен экстра таможенными преимуществами, признанными в 1818
году Австро-Венгрией, закрепленными Италией в 1910 году и подтвержденными C.E.E. в 1960 году. Ливиньо
– это большая торговая галерея под
открытым небом: это не обычные сувенирные магазины горных селений,
но и 250 витрин с удобством беспошлинной торговли. Здесь удовольствие
бродить в поиске желанного предмета происходит в самом приятном
из контекстов: чарующие панорамы,
расслабляющая обстановка и идеальный климат. Монобрендовые бутики,
посвященные самым эксклюзивным
маркам и магазины, которые предлагают широкий ассортимент главных
брендов часов, вин, ликеров, табака,
духов и хай-тек, чередуются вдоль
улиц этой сенсационной галереи под
открытым небом, далеко от трафика и
толпы, аутлет на большой высоте.
Компания Флорио Фолини Джойелли (Florio Folini Gioielli) появляется
на свет в городе Сондрио (Sondrio)
в 1951 году в маленькой мастерской
исторического центра благодаря компетентности и большой страсти Флорио Фолини (Florio Folini) к механическим часам, что явилось результатом
успешного освоения мастерства в
швейцарском городе Кур, где он изучал инновационные методы ремонта.
1 Hotel Concordia by Lungolivigno - Via Plan, 114 - 23030 Livigno (SO) - Бронирование +39 0342.990111 - Тел. +39 0342.990200 - www.lungolivigno.com
153
OI magazine • Lombardia
2
К часовому делу присоединяются
ремесленные ювелирные изделия,
украшенные самыми ценными и
изысканными драгоценными камнями,
отобранными и приобретенными на
главных мировых выставках-продажах. Важным поворотным моментом стало приобретение в 70-годах
концессии торгового дома ROLEX,
превосходной марки швейцарских часов, с которым еще сегодня компания
Флорио Фолини Джойелли разделяет
цели и философию предприятия. С годами компания распространила свою
компетентность на другие предметы
роскоши в дополнительных отраслях
оформления стола Art de la Table, от
фарфора до серебра, классического,
современного или эпохи. В настоящее время Антонелла (Antonella) и
Патриция (Patrizia) Фолини управляют
семейной компанией с такой же страстью и профессионализмом, которые
всегда ее отличают, предлагая выбор
часов, ювелирных изделий высокой
моды и ценных предметов превосходного качества, которые в состоянии
Florio Folini Gioielli - Via Fontana, 81 - 23030 Livigno (SO) - Тел. +39 0342.997546 - Факс +39 0342.997595 2
Galleria XXV Aprile, 1 - 23100 Sondrio - Тел. +39 0342.512314 - Факс +39 0342.212633
www.floriofolini.com
154
1
удовлетворять самую требовательную
клиентуру.
Мезон Поль (Maison Paul) является
бутиком, задуманным как гостеприимное пространство, где гости могли
бы действительно чувствовать себя
как дома, как и переводится слово
мезон. Среди гламура и подобающей
одежды, широкий выбор модных
предложений Мезон Поль позволит
вам чувствовать себя спокойно в
любом случае. Женские коллекции с
шикарным, изящным, легким стилем,
но с ноткой богатства. Аксессуары
типичны для полного внешнего вида,
Сделанного в Италии, женственного и
современного, с гламурным и сказочным дизайном. Мужские коллекции
делают свободными, говорящими о
собственной индивидуальности, не
отказываясь от роскоши, тенденции и
заботы о деталях, в совершенном союзе итальянской швейной традиции
и инновации, прежде всего, в выборе
тканей и материалов, чтобы гарантировать шарм, комфорт и максимальное удобство ношения.
Вино и Ко. (Vino & Co.), энотека с
дегустаций, предлагает широкий
ассортимент вин, в основном итальянских, сопровождающихся отличным
выбором международных этикеток,
как в бокале, так и на вынос, где небольшие производители, найденные
и оцененные в соответствующих
нишах, встречаются с титулованными
именами выдающегося виноделия.
Предлагаются также дистилляты и
ликеры, выбор Виски, Порто, Кальвадоса, Коньяка/Арманьяка, Водки,
Грапп высокого качества. Вино и
Ко. ждет вас также и для аперитива
у стойки: вы можете выбрать бокал
наших предложений дня или целую
бутылку, в сопровождении превосходных закусок.
КАТАТЬСЯ НА ЛЫЖАХ
ЛУЧШЕ И ДОЛЬШЕ
Ливиньо - это снежный рай: пологие
склоны, нетронутая природа и солнце
на большой высоте – для не имеющего себе равных лыжного сезона. В
Ливиньо катается на лыжах лучше и
большое, с конца ноября по начало
мая: 115 километров трасс разного
уровня, от 1.800 до 2.900 метров
высоты, с 12 серными трассами,
среди которых эмоциональная трасса
Джорджо Рокка (Giorgio Rocca), 37
красных и 29 синих трасс, обслуживаемых авангардными подъемниками,
которые включают 6 телекабин, 13
кресельных и 11 лыжных подъемников, расположенных на двух
горных склонах. На подъемниках нет
очередей, потому что транспортная
почасовая способность достигает
47.3000 человек, что значительно
выше пропускной способности
станции. Целых 110 снежных пушек
гарантируют программированное
оснежение на 80% трасс, ежедневно
приготовленных свыше 40 снегоходами. Благодаря своей географической
позиции, в Ливиньо лыжный сезон
начинается раньше, чем в большей
части альпийских курортов. Оптимальные температуры и орографиче-
1 Maison Paul - Via Fontana, 106 - 23030 Livigno (SO) - Тел. +39 0342/970983 - Моб. +39 3381989582 - www.maisonpaul.it
155
2
Vino & Co., энотека с дегустацией - Via Saroch, 38 - 23030 Livigno (SO) 2
Тел./ Факс +39 0342.970456 - Моб. +39 3476380039 - facebook: VINO & CO. Livigno
OI magazine • Lombardia
156
ское расположение селения, которое
предоставляет целых 6 лыжных
склонов, гарантируют совершенное
оснежение и много солнца с ноября/
декабря по май.
Отель Митинг (Hotel Meeting) - это
новейший Bed & Breakfast, расположенный недалеко от центра, где
можно посвятить себя шопингу, который находится в нескольких шагах от
Лыжной зоны Карусель 3000 (Carosello
3000) и трассы равнинных лыж.
Светлые и гостеприимные номера и
люксы, все с террасами и панорамным
видом, обставленные в типичном
альпийском стиле, оснащенные всеми
видами комфорта. Среди услуг, предоставленных отелем, новый оздоровительный центр, оснащенный сауной,
турецкой баней, гидромассажем,
ингаляционным путем, шотландским
душем, эмульсионным ароматическим
душем и хромотерапией. В отеле находится место для хранения лыж с подогретыми шкафчиками, просторный
гараж и предоставляется бесплатная
связь wi-fi в номере. Отель Митинг
является идеальным решением для
комфортабельного отдыха.
МИР РАЗВЛЕЧЕНИЙ
Чтобы наслаждаться мгновением спокойствия и отдыха на снегу, вы можете
доверить ваших малышей Детскому
саду (Kindergarten) на снегу, где в
компании квалифицированных и подготовленных ассистентов они научатся делать свои первые шаги на снегу,
развлекаясь в компании. И чтобы
1
1 Hotel Meeting - Via Svanon, 68 - 23030 Livigno (SO) - Тел. +39 0342.970799 - Факс +39 0342.974590 - www.hotelmeeting.info - info@hotelmeeting.info
OI magazine • Lombardia
157
1
совершенствовать вашу технику – 6
школ для лыжного спуска, одна школа,
специализирующаяся на сноуборде,
и одна школа для равнинных лыж.
Более 30 магазинов осуществляют
аренду снаряжения. И между одним
спуском и другим, позвольте себе паузу на солнце. Лыжная зона предлагает
целых 6 ресторанов и 3 пункта самообслуживания, множество мест для
времяпрепровождения после катания
на лыжах и бары на краю трассы.
Отличным ориентировочным пунктом
для спортсменов любого уровня
является магазин Де Фокс (DeFox),
специализирующийся на зимней и
летней аренде, продаже и подготовке
технического оборудования и одежды
лучших марок для сноубордистов,
лыжников и велосипедистов. Магазин, расположенный в нескольких
шагах от подъемников Carosello 3000
на улице Фреита (Via Freita) 1574,
напротив госпиталя, всегда осведомлен о последних тенденциях в
мире зимних и летних видов спорта
(альпийские лыжи и скандинавская
ходьба, фрирайд, телемарк, сноуборд,
велосипедная езда и не только). Штат
сотрудников ДеФокс предоставляет в
распоряжение клиентуры значительный опыт в консультации по аренде и
подготовке лыж, досок и велосипедов.
Расположенный в центре городка,
внутри пешеходной зоны, магазин
Антеприма Мода (Anteprima Moda)
является пульсирующим сердцем
2
1 DeFox - Via Freita, 1574 - 23030 Livigno (SO) - Тел. +39 0342.970471 - Моб. +39 3457626970 - www.defox.it
2 Anteprima Moda - Via Fontana, 249 - 23030 Livigno (SO) - Тел./факс +39 0342.970487
моды в Ливиньо. Два этажа и аутлет,
которые предназначены для мужской
и женской моды, где вы сможете найти авторский аутдор, модную обувь
и аксессуары; повседневную одежду
шик (Timberland, Dolce e Gabbana);
ремесленные шубы Сделано в Италии;
марки и линии отличного качества и
силуэта, где даже самые обычные изделии как пуховики или джинсы становятся модными элементами. А для
зимних видов спорта предлагаются
коллекции West Scout и Jack Wolfskin.
159
OI magazine • Lombardia
ГЛАМУРНЫЙ ШОПИНГ В
6 МОДНЫХ МАГАЗИНАХ ЛИВИНЬО
В качестве первого мульти-магазина в регионе, мы известны
своей согласованностью с последними тенденциями моды. Эта
философия уходит корнями в нашу богатую историю, и мы с гордостью и страстью живем постоянной революцией в моде.
Gucci, Dolce & Gabbana, Ermenegildo Zegna, Etro, Fendi, Dsquared2,
Givenchy, Lanvin, Stella McCartney, Moncler, Burberry, Kenzo, Michael
Kors, Hogan, Salvatore Ferragamo, Tod’s.
LUNGOLIVIGNOFASHION.COM
160
1
БУРЯ ЭМОЦИЙ В ЛУЧШЕМ
СНЕЖНОМ ПАРКЕ ЕВРОПЫ
Моттолино Фан Маунтин (Mottolino
Fun Mountain) уже годами знаменит
своим лучшим снежным парком в
Италии – Swatch Snowpark Mottolino,
состоящий из четырех различных
линий прыжков и перекладин, подходящих для всех, от начинающих до
продвинутых, как сноубордистов, так
и лыжников. День на снегу лыжной
зоны Моттолино ди Ливиньо станет
совокупностью эмоции и развлечения! На другом склоне Споел (Spoel)
можно пробовать свои силы в акробатических упражнениях, прыжках,
трюках и адреналиновых спусках
благодаря снежному парку, созданному Каруселью 3000 (Carosello 3000)
вдоль трассы «Польвере» (Polvere).
Не пропустите супер аттракцион Bag
Jump, огромное надувное устройство,
которое позволяет пробовать все
акробатические трюки в полной безопасности.
ОТЛИЧНОЕ САМОЧУВСТВИЕ НА
БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ
Погрузиться в мир тишины, форм
и цветов, далеко от хаоса, чтобы
вновь найти равновесие, благополучие и гармонию, где движение и
свежий горный воздух восстанавливают и очищают тело, ум и дух.
Ливиньо предоставляет эту возможность благодаря интегрированному
оздоровительному центру, самому
большому в Европе: Аквагранда
Ливиньо Веллнесс Парк (Aquagranda
Livigno Wellness Park). Структура гордится уникальным и оригинальным
стилем, отлично интегрированным,
с различными душами клуба (воды,
фитнес, благополучие, красота),
соединенными между собой панорамный стеклянным туннелем. Оазис
благополучия площадью свыше 20.000
крытых квадратных метров, внутри
которого посетитель может жить
эмоциональным опытом, развлечением, релаксацией и психофизическим
восстановлением..Полу-олимпийский
бассейн длиной 25 метров гордится
уникальным рекордом в Европе: со
своими 1816 метрами над уровнем
моря, бассейн, в котором можно плавать и тренироваться, является самым
высоким в Европе, вторым в мире
после Мехико.
Эстетический Центр Шангри Ла
(Centro Estetico Shangri La) предлагает широкий спектр косметологических услуг для идеального ухода
за лицом и телом, предоставляемых
компетентным и квалифицированным
персоналом. Центр располагает авангардной аппаратурой для локализованных эстетических процедур, таких
как Пульсирующий свет, Липокавитация, радиочастота, Оксигенотерапия.
Он предоставляет обширный выбор
массажей (миотический, расслабляющий, циркуляционный, вызывающий похудение, лимфодренажный
Emile Vodder, спортивный), а также
рефлексологию для стопы, Нейл Арт,
полуперманентный макияж и коллагеновые процедуры для лица. Присутствует также солярий с солнечным
душем и трехсторонними позициями,
которые обеспечивают завидный загар в кратчайшие сроки.
1 Centro Estetico Shangri La - Via Fontana, 132 - 23030 Livigno (SO) - Моб. +39 3389219462
www.shangrilalivigno.com
OI magazine • Lombardia
161