декабрь,2013. выпуск №5

МАОУ«СОШ №56 УИМ» г. Магнитогорска
Участвуй в
городских
и российских
конкурсах!
Стр.1
Демидова Дарья о
конкурсе по переводу
англоязычного
стихотворения
Стр.2-3
Наташа Спирина
получила приз
зрительских симпатий
Стр.4
Спецвыпуск газеты
«Мой университет»
для абитуриентов
2014г.
Стр.4
ДЕКАБРЬ,2013. ВЫПУСК №5
ВЕСТНИК НОУ
Представляем участников
XXXIV городской научно-практической конференции
Магнитогорского научного общества учащихся
"Искатели, мыслители XXI века"
15 декабря 2013 года
Варагян Артур( секция математики),
Насибуллов Тимур (секция математики)
и Мордзилович Дарья (секция
литературного краеведения)
подали заявку на участие в научнопрактической конференции
Магнитогорского научного
общества учащихся
«Искатели, мыслители XXI века».
Напоминаем о возможности
участвовать в конкурсах:
НДР (г .Москва)http://nauka21.com/p0022.htm;
ЮНК (Питер, Златоуст)http://www.future4you.ru/index.php?
option=com_content&vi;
"Старт в науку" (Челябинск)
http://www.l-11.ru/index.php?
option=com_content&v ("Наука" / "Научно
-образовательные события" /
Демидова Дарья
10 класс
Всероссийский конкурс по английскому языку
Нам, учащимся 8 и 10 классов, представилась прекрасная возможность
поучаствовать во всероссийском конкурсе по переводу англоязычного стихотворения. Каждый из нас получил
удовольствие, проявляя творчество и
открывая в себе литературные таланты, а стилистическая обработка текста
помогла установить связь между языками, повлияла на развитие нашего
образного мышления.
Хотелось бы отметить, что современная система школьного образования
направлена на формирование высоко
образованной, интеллектуально развитой личности с целостным представлением картины мира. Межпредметные связи, например литературы и
английского языка, работают на формирование органичного восприятию
культуры двух стран, расширяют кругозор.
А само задание конкурса было таким:
переведите стихотворение Шерил
Сэндберг на русский язык в поэтической форме, наиболее точно по смыслу и содержанию.
There are many colours that now appear,
once September's here.
The trees transform before our eyes,
rain marks the skies.
Bold yellows, sharp orange, deep red,
beneath the sky of lead.
Birds migrate and insects vanish,
harsh winds banish.
Days grow short the night time long,
hear the blackbirds song.
The winds are cooler the night air cold,
autumns taking hold.
Спасибо Амалии Михайловне!
Вам слово, юные переводчики!
Памужак
Михаил
10 класс
Насибуллов
Тимур
10 класс
Так много цветов появляется в осень,
Деревья меняются в наших глазах,
Дожди знаменуют нам небо другое.
И только свинец в небесах.
Многоцветье в сентябре:
Сколько красок разных!
Плед из листьев на земле
Ярких, жѐлто-красных.
Цвета под сумрачной высью играют
Красный, оранжевый, жёлтый,
Другую погоду ветра нагоняют
И птицы на ветке умолкли.
Сбросив свой наряд пурпурный,
Без защиты от дождя,
Мокнут голые леса,
Открыв взору небеса.
Дни всё короче, а ночи длиннее
И слышатся песни дроздов.
Ветра холоднее и ночи длиннее
Тучи, как свинец, налились,
Птицы в небо устремились,
Из родного края прочь
Ветер гонит во всю мочь.
С каждым разом холоднее,
День короче, ночь длиннее.
Осень землю накрывает.
Песнь печально напевает,
И природа увядает.
Новикова Ксения
10 класс
Появляются разные цвета,
Значит, сентябрю пришла пора.
Деревья преображаются на наших глазах:
Ярко-жёлтый, оранжевый, бордовый
Расстелились под небом свинцовым.
Птицы покидают края, насекомые исчезают,
Суровые ветра их прогоняют.
Дни стали короче, ночи длиннее
Песни дрозда всё милее.
Прохладные ветра, холодный воздух ночи
Осень просыпается, раскрывая очи.
Всероссийский интернет-портал.
Образовательные технологии « 45 минут »http://45minut.ru/
Григорян Диана
10 класс
Множество красок внедряется,
Как только сентябрь приходит.
Деревья вновь разукрасятся.
И снова вернётся к нам холод.
В глазах наших небо дождями
Изменит былую погоду,
А жёлтые, рыжие, алые:
Цвета украсят природу.
Небо в серебряном гневе.
Полёт улетающих птиц.
С походкой и взглядом цариц.
Песни, которые дрозд напевает,
Осень, встречая впотьмах.
Ветры прохладней и воздух прозрачен
Лаптева Любовь
8 класс
Много расцветок вокруг появляется,
Ведь сентябрь надвигается.
На наших глазах деревья меняются,
Дождь в небесах рождается.
Ярко-жѐлтым, рыжеющим, тѐмно-красным ковром,
Рассыпаются краски над мрачным свинцом.
Насекомых не стало, и птиц не видать,
Их решили суровые ветры изгнать.
Дни растаяли, всѐ длиннее пора ночников
И короче песня дроздов.
Всѐ прохладней ветра, ночной воздух сырей,
Победил хоровод осенних дней.
Демидова Дарья Олеговна
10 класс
Как много цвета в этот мир вошло,
Когда сентябрь постучался в двери!
С деревьев вмиг все листья облетели
И в небо дождь, как в зеркало, глядит.
Последний птичий крик упал за горизонт,
Суровый ветер гонит листья вдаль.
Короче дни, но их совсем не жаль —
Длиннее и темнее стали ночи.
И чѐрный дрозд, слетев с тяжѐлой ветки,
Нам говорит, что осень очень близко,
Ветра холодные, и солнце низко-низко,
И слышен тихий осени приход.
Участники конкурса
по художественному переводу
стихотворения с английского языка
Ученики 8 класса:
1. Смирнов Матвей Константинович
2. Коннов Клим Русланович
3. Клименко Мария Валерьевна
4. Демичева Екатерина Ивановна
5. Уринцев Данил Игоревич
6. Вакин Александр Николаевич
7. Ершова Тамара Борисовна
8. Жилина Елизавета Алексеевна
9. Лаптева Любовь Алексеевна
10. Гуцаленко Ксения Михайловна
11. Петин Архип Андреевич
Ученики 10 класса:
1. Григорян Диана Сейрановна
2. Демидова Дарья Олеговна
3. Новикова Ксения Михайловна
4. Насибуллов Тимур Рафаилович
5. Памужак Михаил Александрович
На сайте «45 минут http://45minut.ru/
уже приготовлена рейтинговая таблица
всех участников конкурса. Всего их
1736 человек. А победителем стала
Шильникова Юлия
ГБОУ ЛИЦЕЙ №410,
Г. Санкт-Петербург.
Пушкин
Бывает только в сентябре
Такое буйство ярких красок:
Деревья будто в янтаре
Дождь небо серостью закрасил.
Багровый,рыжий,золотой
Под небом тѐмным , как свинец.
Всех птиц и комаров долой
Ветра прогнали наконец.
Короче дни,а ночь длинней,
И раздается песнь дроздов.
А воздух ночью холодней,
Приходит время холодов.
Министерство образования и науки вынесло на общественное обсуждение проект о продолжении образования неуспевающих школьников. По данным
"Интерфакса", всего учащимся предложат три варианта обучения.
Как сообщила директор департамента по информации и региональной политике
Минобрнауки Анна Усачева, ведомство хочет ввести для неуспевающих учеников возможность остаться на "второй год", выбрать индивидуальный учебный
план, либо адаптированную образовательную программу.
Также Усачева напомнила, что действующий закон "Об образовании в РФ"
предусматривает условный перевод в следующий класс школьников, имеющих
задолженности по одному и более предметам. При этом школам передано право
определять конкретное количество задолженностей, устанавливать сроки подготовки к аттестации и даты итоговой государственной аттестации по каждому
предмету.http://www.detiburg.ru/
На городской выстав
ей”
ке “Мир глазами дет
Работы получили свою оценку от
профессионального жюри, в которое
вошли ведущие фотографы клуба
«Росарт» и члены Союза художников
России, – рассказывает педагогорганизатор Центра детского технического творчества Мария Юрьевна
Полякова.
– Кроме того, учрежден приз зрительских симпатий, которое
определит онлайн - голосование
на электронной страничке Центра
А во время открытия выставки
зрители могут приклеить разноцветные стикеры к понравившемуся
снимку...
Самое же большое
количество стикеров
получила работа
Наташи Спириной
«Мой
котенок
Мартин»
(школа №56).
Отрывки из статьи в
«Магнитогорском рабочем»
Елены ПАВЕЛИНОЙ
Газета выходит раз в месяц.
Руководитель проекта:
Добронравова Елена Алексеевна (E-mail:
Dоbronravovaea@yandex.ru)
(Группа «В Контакте»)
Учредитель: школа №56 (http//sh56.ru)