Проект Еuroseismic

1
Еuroseismic – ключ к морским сейсмическим данным Европы
Георгий Коншин, Инара Нулле, Татьяна Шадрина – Valsts ģeoloģijas dienests
Доступ к информации – первые шаги сотрудничества стран ЕС в области морской геологии
Одним из направлений международного сотрудничества геологических организаций стран ЕС
является изучение геологического строения морей Европы. Знание природы морского дна выступает
как важный фактор современной стратегии управления морской средой и морскими ресурсами. Такое
управление может быть эффективным только при условии высокой степени совместимости и
доступности данных и информации о морской среде.
В течение последних лет геологические организации Европы накопили в своих архивах огромное
количество образцов и проб донных осадков, геофизических профилей, записей сонаров бокового
обзора и др. данных, представляющих большой интерес для науки и промышленности. Однако, как
показала практика, заинтересованные пользователи сталкивались обычно с большими трудностями
при поиске необходимой им информации.
Чтобы решить эту проблему и обеспечить прямой и удобный доступ к данным, в период с 1998 по
2001г.г при поддержке Европейской комиссии были выполнены два крупных взаимосвязанных
научных проекта - Eumarsin (European Marine Sediment Information Network) [1] и Eurocore (Seafloor
Samples and Cores) [2], в которых принимали участие 14 стран ЕС: Германия, Франция, Бельгия,
Великобритания, Ирландия, Дания, Нидерланды, Финляндия, Норвегия, Швеция, Италия, Испания,
Греция, Португалия.
Целью выполненных работ явилось построение на базе интернет мощных систем хранения и поиска
так называемых метаданных. Метаданные – это своего рода «вторичные» данные, которые описывают
сами «первичные» данные, полученные в результате геологических исследований. Так, например,
метаданными по отношению к керну морских осадков могут выступать глубина моря, координаты
точки отбора, длина и диаметр керна и др.
Впечатляющим результатом проектов Eumarsin и Eurocore явилось создание публичного вебсайта
www.eu-seased.net , где можно быстро и удобно получить необходимую информацию по
седиментологии морей Европы.
Еuroseismic –новый международный проект с участием стран-кандидатов в ЕС
В 2002 г. в дополнение к ранее выполненным проектам был предпринят проект Euroseimic (European
Marine Seismic Metadata and Information Centre), цель которого заключалась в создании в 2004 году
банка метаданных по морским сейсмическим исследованиям, которые были проведены на
Европейских морях в течение последних тридцати лет [3]. Прежде всего, эти метаданные должны
охватывать сейсмоакустические разрезы и записи сонаров бокового обзора. Банк Euroseismic
дополнит вебсайт www.eu-seased.net , и заинтересованный пользователь получит возможность
получать через интернет полный комплекс метаданных о морском дне морей Европы. Географически
проект Euroseimic охватывает Норвежское, Балтийское, Северное, Ирландское и Средиземное моря,
западную часть Черного моря, пролив Ла-манш, Бискайский залив и часть Атлантического океана.
Наряду со странами, выполнявшими проекты Eumarsin и Eurocore в новом проекте принимают
участие 6 стран, являющихся кандидатами на вступление в ЕС, а именно Эстония, Латвия, Литва,
Польша, Болгария и Румыния. Со стороны Латвии организацией, ответственной за выполнение
проекта Euroseimic, выступает State Geological Survey of Latvia.
Еuroseismic – состояние работ по акватории Латвии
Перед исполнителями проекта с латвийской стороны стояли следующие основные задачи:
 Инвентаризация архивных материалов и выбор объектов, подлежащих отражению в проекте
 Подготовка метаданных
 Разработка рабочей базы метаданных
 Импорт метаданных в центральный банк Euroseismic
2

Участие во внедрении Euroseismic
Анализ геолого-геофизических материалов, хранящихся в архиве VĢD, и выбор объектов,
подлежащих отражению в Еuroseismic
Как показывает анализ геолого-геофизической изученности, в государственном геологическом архиве
Латвии хранится значительное количество морских сейсмоакустических и акустических профилей,
большая часть которых получена за последнеие 30 лет. Во многих случаях для одних и тех же
сейсмических линий использовался набор различных методов и разных видов оборудования (спаркер,
профилограф, сонар бокового обзора).
В соответствии с предъявленными требованиями отбору в систему подлежали только качественные
хорошо документированные данные, имеющие надежную географическую привязку. Для отражения в
системе Еuroseismic всего было отобрано десять объектов. Три из них относятся к морской
геологической съемке [4-6], два к работам по подводным поискам песка и гравия [7, 8], один - к
изучению геологических процессов в Ventspils harbours [9], а остальные к гефизическим
исследованиям в центральной части Балтики [10, 11]. Все эти объекты показаны на рисунке 1.
Большая часть их включает как сейсмоакустические, так и сонарные данные. В совокупности для
включения в систему отобрано около 1000 индивидуальных сейсмических профилей общей длиной
около 18 000 километров.
Рис. 1. Объекты Еuroseismic на акватории Латвии (рис. из презентации)
Подготовка метаданных
Наиболее трудоемкой задачей, стоявшей перед исполнителями проекта, было описание
отобранных сейсмоакустических материалов на языке метаданных.
3
В системе выделяются два уровня метаданных – уровень экспедиции (survey level) и уровень
линии/полигона (line/polygon level). Экспедиция может содержать одну или несколько линий и/или
один или несколько полигонов.
Метаданные об экспедиции охватывают такие признаки как год ее проведения, географическое
положение, тип полученных данных, название судна, метод позиционирования и др. Метаданные о
линии/ полигоне включают, во-первых, список координат в системе WGS 84, определяющих
положение линии в пространстве, и, во-вторых, сведения об оборудовании, которое использовалось
приработах на линии/полигоне – тип оборудования, частота источника сейсмических колебаний,
число каналов, формат вывода данных и др. По правилам системы одни метаданные задаются из
заранее заданного списка (например, тип оборудования), а другие в соответствии с принятым
форматом описания данных (например, развертка).
При преобразовании имеющихся координат из системы «Пулково 42» в систему WGS 84 было
использовано следующее программное обеспечение: PCTrans, версия 3.2a (Гидрографическая служба
Королевских ВМС Нидерландов).
Разработка рабочей базы данных “Euroseismic Latvia”
Для удобства сбора, хранения и учета метаданных, предназначенных для передачи в центральный
банк системы, была подготовлена с помощью программы Microsoft Access рабочая база данных
“Euroseismic Latvia”. Она состоит из четырех основных таблиц: Survey_metadata, Lines_ID,
Line_coordinate и Line_equipment. В них хранятся соответственно метаданные об экспедициях,
названиях профилей, координатах профилей и использованном оборудовании. Отношения между
таблицами заданы таким образом (рис.2), чтобы можно было легко выдавать необходимые данные по
любым запросам.
Рис.2. Отношения между таблицами в базе данных “Euroseismic Latvia”
Импорт метаданных в центральный банк
Следующим этапом работ явилось преобразование метаданных по шельфу Латвии в формат xml и
импорт файлов по e-mail в центральную базу данных, находящуюся в Marine Information Service
(Maris) в Нидерландах. Язык xml – это новый универсальный язык разметки данных, который
поддерживается Microsoft Internet Explorer По мнению специалистов в ближайшем будущем xml
станет основным языком обмена информации для информационных систем, заменив собой, тем
самым, HTML. Для подготовки xml файлов по Латвии была использована специальная программа,
4
разработанная болгарскими партнерами. Ниже в качестве иллюстрации показан в формате xml
фрагмент файла метаданных по геологической съемке Рижского залива
<survey>
<survey_id>GM91</survey_id>
<survey_project>3</survey_project>
<survey_year>1991</survey_year>
<survey_positioning_method>1</survey_positioning_method>
<survey_data_type>1</survey_data_type>
<survey_data_type>7</survey_data_type>
<survey_data_holder>18</survey_data_holder>
<survey_data_contact_name>Uldis Nulle</survey_data_contact_name>
<survey_data_contact_email>uldis@vgd.gov.lv</survey_data_contact_email>
<survey_metadata_provider>18</survey_metadata_provider>
<survey_metadata_contact_name>Georgij Konshin</survey_metadata_contact_name>
<survey_metadata_contact_email>konsin@vgd.gov.lv</survey_metadata_contact_email>
<survey_coverage>Gulf
of
Riga,
western
part
and
adjacent
part
of
Baltic
Sea</survey_coverage>
<survey_report_native>Stiebrinš O., Juškevičs V., Baraškovs V. Informatīvs pārskats par
lapu 0-34-XXII un 0-34-XXIII akvatorialo daļu 1:200000 meroga ģeoloģisko kartēšanu. VGD,
1993, Inv. Nr. 11041</survey_report_native>
<survey_report_english>State Geological Fund, Reg. No. 11041
Information Report on geological mapping, Sheets 0-34-XXII and 0-34-XXIII (offshore
part).Riga, Department of Geology, 1993 (in Latvian).
</survey_report_english>
<survey_vessel>Olev, Malle, Salme, Kabli, Sulev</survey_vessel>
<survey_period_start>01/07/1991</survey_period_start>
<survey_period_end>31/08/1991</survey_period_end>
.............................................................................
.............................................................................
<line>
<line_id>504SR1</line_id>
<line_equipment>
<l_equip_equipment_type>3</l_equip_equipment_type>
<l_equip_frequency_indicator>3</l_equip_frequency_indicator>
<l_equip_channels>3</l_equip_channels>
<l_equip_output_format>1</l_equip_output_format>
<l_equip_recording_length>0.180</l_equip_recording_length>
</line_equipment>
<line_coordinates>
<l_count>2</l_count>
<l_coord>57.322128 21.329771</l_coord>
<l_coord>58.009304 21.335899</l_coord>
</line_coordinates>
</line>
<line>
В центральной базе данных Euroseismic файлы, поступающие по e-mail, проходят проверку и в случае
ошибок возвращаются исполнителям для редактирования.
К настоящему моменту все файлы метаданных по акватории Латвии признаны кондиционными и
включены в центральную базу данных Euroseismic.
Еuroseismic – политика внедрения
В соответствии с общей идеологией проектов, финансируемых ЕС, важнешим аспектом проекта
Euroseismiс является ее внедрение, под которым пониматся меры и средства содействия по
использованию метаданных конечными пользователями системы (End Users, galalietotājs).
Как ожидается, “рынок” конечного продукта Euroseismiс будет включать пользователей из
организаций следующих типов:
 Региональные, национальные и международные правительственные органы стран ЕС,
отвечающие за управление морской средой;
5



Отрасли промышленности, имеющие дело с морскими минеральными ресурсами, (включая
нефть и газ), гидротехническим строительством, защитой и восстановлением морских
берегов, коммерческим рыболовстовом, навигацией, подводными трубопроводами и др.;
Морские исследовательские организации и университеты;
Отдельные группы широкой публики.
По предварительной оценке число потенциальных конечных пользователей системы в Латвии
составляет 15-20 организаций, включая инженерно-геологические компании, инженерногеологические фирмы и научно-исследовательские институты.
Информирование общества о возможностях Euroseismiс будет проводиться посредством:

презентаций на национальных и международных конференциях;

подготовки специальных страниц на вебсайте www.eu-seased.net и сайтах каждого из
партнеров;

адресных оповещений по электронной почте;

рекламных листов и постеров;

трудов конференций и статей в научных журналах.
Разрабатываемый в настоящее время План эксплуатации (Technology Implementation Plan) Euroseismic
определит юридические и финансовые условия эксплуатации системы, обязанности партнеров по
обслуживанию клиентов, возможные вопросы авторского права и др.
Еuroseismic – конечные результаты
К концу 2004 года после полного завершения проекта банк Euroseismic будет выполнять функции
ввода и редактирования данных в режиме on-line, контроля качества данных и, что самое важное,
поиска данных непосредственно в интернете. Основой базы данных будет служить поисковый
каталог, охватывающий метаданные по морским сейсмическим профилям протяженностью более чем
2.5 миллиона километров. Поиски данных смогут выполняться как с помощью картографического
интерфейса, так и по полям метаданных в широком диапазоне параметров. Однако, следут учитывать,
что результатом поиска будет только список метаданных, доступ же к самим данным будет
обеспечиваться на основе переговоров между пользователем и держателем первичных материалов.
Для пользователей системы на вебсайте EU-Seased будут созданы специальные информационные
страницы (Community pages), на которых будут размещены инормационный бюллетень,
информационное табло и окно обратной связи с конечными пользователями. Это позволит
пользователям вносить свои комментарии по проекту и получать необходимые данные.
Community pages будут стимулировать интерес общества к морскому дну в целом, предоставляя
доступ к существующей информации в пределах всех баз данных EU-Seased. Особый интерес проект
будет иметь для организаций, занятых поисками и освоением морских месторождений нефти и газа.
Ожидается, что число пользователей Euroseismic будет достаточно большим. Можно отметить, что в
течение 2000 года на сайте EU-SEASED было зарегистрировано более 250,000 посещений 11,000
отдельных клиентов из 64 стран.
Литература
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Eumarsin project info. -http://www.eu-seased.net/frameset_flash.asp?v0=1.
Eurocore project info/ - http://www.eu-seased.net/frameset_flash.asp?v0=1.
Euroseismic project info/ - http://www.eu-seased.net/frameset_flash.asp?v0=1.
Отчет о результатах опытно-производственной геологической сьемки масштаба 1:200000 акваториальной
части листов 0-34-XXX (Тукумс), 0-35-XXV. VĢD, 1987., inv. Nr. 10543.
Результаты геологической сьемки масштаба 1:200000 акваториальной части листов 0-34-XXIV и 0-35-XIX.
VĢD, 1992., inv. Nr. 10888.
Informatīvs pārskats par lapu 0-34-XXII un 0-34-XXIII akvatoriālo daļu 1:200000 mēroga ģeoloģisko kartēšanu.
VĢD, 1993., inv. Nr.11041.
Pārskats par būvsmilts atradņu meklēšanas novertēšanas darbiem Irbes jūras šauruma. VĢD. 1992., inv. Nr. 10915.
6
Отчет о поисках месторождений строительного песка и гравия на акватории Балтийского моря от маса
Овиши до Павилосты за 1980-1982 г.г. VĢD, 1982., inv. Nr. 09902.
9. Jūras ģeoloģisko procesu izpēte Ventspils ostas apkartnē. Rīga, Latvijas ģeoloģija, 1996. VGD, 1996., inv. Nr.
11370.
10. Сейсмоакустические материалы совместной Шведско-Литовской геолого-геофизической эксспедиции на
судне “Веяс”, 1993-1995.г.г. VĢD, 1998.
11. Сейсмоакустические материалы совместной Шведско геолого-геофизической эксспедиции на судне
“Скагерак”, VĢD, 1998, инв. Nr. 12879.
8.