Ученый город Марек Флорковски Краков – уникальный город, овеянный легендами и полный исторических ценностей, а кроме того, это важный образовательный центр. В городе 20 государственных и частных университетов, 140 исследовательских институтов, история города полна великих достижений в науке и культуре, представляющих интернациональную ценность. Неудивительно, что компания АББ решила разместить один из своих исследовательских центров в Кракове. АББ АББРевю Ревю2/2005 2/2005 29 Ученый город Город с населением около миллиона человек, удобно расположенный географически, привлекает множество людей и компаний (как и компанию АББ) с самых разных уголков благодаря необычной смеси культуры и науки. В городе около 150 000 студентов, обучающихся в одних из самых престижных институтов Польши, среди которых Ягеллонский университет, Университет науки и техники, Университет экономики, Технический университет Кракова, Академия искусств, Государственный колледж театрального искусства и Музыкальная академия. Без всякого сомнения, эти высшие образовательные учреждения дают компаниям возможность контакта с самой передовой научной средой. С точки зрения компании АББ ученые Кракова обладают всем необходимым для решения задач в традиционных для АББ областях – от электроэнергетики и энергосистем, силовой электроники, автоматики и механики, металлургии и керамики до диагностики и технологий производства, а также направлений, испытывающих сейчас бурное развитие – ИТ-систем и нанотехнологий. Действительно, большинство сотрудников исследовательского центра АББ – выпускники университетов этого региона. входили ученые Университета, стала ключевым фактором, обеспечившим быстрое и эффективное решение задачи. Краков привлекает множество людей и компаний (как и компанию АББ) с самых разных уголков благодаря необычной смеси культуры и науки. Сотрудничество такого рода, по словам д-ра Вьеслава Новака, сотрудника Института электрической энергии при Университете науки и техники, представляет обоюдною выгоду для компании и университета. Компания АББ с пользой применяет результаты исследований, выполненных в научном институте, а институт получает возможность выполнять исследования для решения практических задач. «Возможность увидеть, как результаты наших расчетов и численного моделирования проверяются в реальных приборах и приводят к осязаемым и измеримым улучшениям характеристик оборудования и его надежности, придает уверенности и питает энтузиазм к работе». Проф. Станислав Слупек, руководитель Факультета теплоэнергетики и защиты окружающей среды, добавляет: «Такие совместные проекты предоставляют возможность совместных публикаций в научных журналах и материалах конференции». Таланты в действии Источником вдохновения к исследовательской работе являются фабрики, заводы и другие промышленные предприятия, обеспечивающие компанию АББ информацией об областях, испытывающих острую необходимость в инновационных решениях. Там, где создана благоприятная обстановка, научная деятельность кипит, и это, безусловно, упрощает создание междисциплинарных коллективов для проведения специальных исследований, соответствующих стратегическим целям АББ. В такие междисциплинарные коллективы входят ученые и сотрудники АББ, работающие «рука об руку» в ряде университетских лабораторий. Такое сотрудничество обеспечивает превосходный контакт, при котором идеи ученых и результаты фундаментальных исследований находят применение в практических решениях для промышленности, что и является задачей исследовательского центра ABB Corporate Research. Компания АББ известна своей строгой экологической политикой и стремлением к реализации принципов устойчивого развития. Устойчивое развитие для компании АББ – это обеспечение долгосрочного успеха предприятия, вклад в экономическое и социальноe развитие, защита окружающей среды и обеспечение стабильности общества. Университет науки и техники, как и многие другие организации, вносит свою лепту, помогая компании АББ разрабатывать передовые технологии переработки отходов эпоксидной смолы, основанные на пиролитических и криогенных методах. Университет науки и техники, например, располагает не только необходимым опытом для эффективного выполнения проектов; его лаборатории хорошо оборудованы современной аппаратурой. Как считает проф. Слупек, «эти проекты не только дают возможность ученым применить свои обширные знания для коммерциализации новых изделий АББ и процессов, но и создают условия для работы над экологически чистыми решениями для промышленности». Университет показал себя прекрасным партнером по сотрудничеству с АББ во многих исследовательских проектах, например, в разработке новой технологии разделения воды и нефти1). В этом проекте первая ступень многоступенчатого процесса сепарации для морских платформ была существенно усовершенствована за счет применения метода, известного под названием электрокоагуляции. Результатом работы стала разработка модульного устройства, получившего название VIEC (Vessel Internal Electrostatic Coalescer, внутрикорпусный электростатический коагулятор). Эта передовая система была с успехом установлена на платформе Troll C, эксплуатируемой в настоящее время на норвежском континентальном шельфе. Компания АББ также выполнила с Университетом науки и техники совместный проект, направленный на предотвращение отказов трансформаторов напряжения в сетях с изолированной нейтралью из-за явления феррорезонанса. Высокая квалификация исследовательской группы, в которую 30 Совместная работа АББ с Институтом литейной промышленности – еще один пример продолжительного и плодотворного сотрудничества. За годы сотрудничества работа шла над технологиями литья металлов и переработки эпоксидной смолы. 1) В. Пясецки, М. Флорковски, М. Фульчик, Я. Сипович, Х.-К. Зундт, «Внутрикорпусной электростатический коагулятор (VIEC) – Новая технология разделения нефти и воды», АББ Ревю №4, 2004, с. 67-70. АББ Ревю 2/2005 Ученый город История Краков, город с более чем тысячелетней историей, – бывшая столица Польши. Расположенный здесь Ягеллонский университет является одним из старейших университетов Европы. Он был основан в 1364 году королем Польши Казимиром Великим, позднее восстановлен Св. королевой Ядвигой и с самого момента основания играл важную роль, предоставляя образование многим известным ученым и деятелям культуры, как польским, так и зарубежным. С 1491 по 1495 года университет быль альма-матер для Николая Коперника, знаменитого своими основополагающими астрономическими открытиями. В 1884 году профессорам Зигмунту Вроблевскому и Каролу Ольшевскому первым в мире удалось получить сжиженные компоненты воздуха – кислород и азот – при –130oC. Карол Войтыла, больше известный как Папа Римский Иоанн Павел II, также был студентом этого университета. микроскопа, компьютерного томографа или лазерного сканирующего микроскопа). В таком городе, как Краков, где располагается впечатляющее число академических институтов, недостатка в хорошо оборудованных и специализированных лабораториях нет, и исследовательский центр может при необходимости к ним обращаться. Обмен знаниями – процесс двусторонний, и Исследовательский центр в Кракове не только проводит обучение студентов университета, но и обеспечивает им поддержку во время работы над магистерскими или докторскими диссертациями. Целью «фабрики программного обеспечения» является создание стандартных ИТ-решений для сопровождения производственных и бизнеспроцессов на предприятиях АББ по всему миру. Центр притяжения Как считают некоторые картографы, Краков является географическим центром Европы. Город с миллионным населением привлекает людей со всего мира своей необыкновенной смесью культуры и науки. Это – родина известных артистов, обладателей «Оскара», лауреатов Нобелевской премии. В мире ассоциации с городом, помимо прочих, вызывают краковская колбаса и алгебра краковианов. Старый город в Кракове привлекает туристов многочисленными историческими памятниками, включенными ЮНЕСКО в фонд мирового культурного наследия. В городе находится крупнейшая в Европе средневековая рыночная площадь, а также множество дворцов и церквей, знаменитых величественной красотой интерьеров. Среди других достопримечательностей – Соляные копи Величка, ведущие историю с 11 века и концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау. Краков был выбран Городом европейской культуры 2000 года. Наличие целого «моря интеллекта» в области ИТ привело к созданию нового подразделения предприятия АББ по выпуску трансформаторов – «фабрики программного обеспечения». Целью этого подхода является создание стандартных ИТ-решений для сопровождения производственных и бизнес-процессов на предприятиях АББ по всему миру и распространение концепции на другие области деятельности компании. Инженеры АББ работают в тесной связке с институтскими специалистами по литью над вопросами быстрого изготовления прототипов, а благодаря возможности пользоваться лабораториями и различным оборудованием Института, могут проводить сложные испытания материалов. В настоящее время исследовательский центр АББ и Институт литейной промышленности разрабатывают сложные критерии и модели разрушения различных материалов, некоторые из разработок нашли широкое применение в средствах численного моделирования компании АББ. Иногда возникает необходимость в проведении единичного специализированного исследования (например, с использованием сканирующего Другие преимущества Для укрепления контактов с университетами в этом и соседних регионах компания АББ организует ряд мероприятий, среди которых: ■ проводимые в компании лекции и презентации ученых по темам, интересующим группу АББ, ■ получение научными сотрудниками компании ученых степеней во многих университетах из числа сотрудничающих с АББ, ■ участие сотрудников АББ в многочисленных международных и местных конференциях и симпозиумах, проводимых в Кракове. Недавно исследовательский центр Corporate Research в Кракове организовал проведение конкурсов. Первый конкурс АББ прошел в 2004 году, в ходе него были выбраны лучшая докторская (PhD) и магистерская диссертации в интересующих компанию областях. Сейчас идет подготовка ко второму конкурсу. Мы надеемся, что проведение таких конкурсов станет в польском исследовательском центре регулярным мероприятием. Как директор исследовательского центра АББ в Кракове, я надеюсь, что такие конкурсы обеспечат поддержку интеллектуального развития АББ Ревю 2/2005 молодых талантов, стимулируя научно-исследовательскую работу и контакты с исследовательскими институтами. Сегодняшние студенты завтра вполне могут оказаться сотрудниками АББ. Марек Флорковский ABB Corporate Research Краков, Польша marek.florkowski@pl.abb.com 31