С :

СОТРУДНИЧЕСТВО БЕЗ ГРАНИЦ: РОССИЙСКИЕ И ГЕРМАНСКИЕ СТУДЕНТЫ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ
УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КИНОПРОЕКТ
Съемки трейлера для фестиваля Неделя российского кино сначала проходили в Москве, затем – в
Берлине
Берлин, сентябрь 2015
Пресс-релиз
Вот уже второй год подряд трейлер для фестиваля представляет собой уникальный российскогерманский студенческий проект и доказывает, что творческое сотрудничество не знает
границ. Ролик возник в результате совместной работы учащихся Университета
кинематографии им. Конрада Вольфа в Бабельсвберге и студентов ВГИКа при поддержке
компании GAZPROM Germania.
На крыше одного из домов на Востоке Берлина стоят четверо молодых людей. У каждого в руке по бутылке берлинского пилснера. Они наслаждаются последними солнечными лучами
уходящего летнего дня. Рядом на мангале жарится настоящий шашлык – так, как его принято
готовить в России… По описанию можно подумать, что речь идёт о типичном вечере в компании
германских и российских студентов; на самом же деле - это кадр, снятый в последний съемочный
день в рамках создания трейлера для фестиваля Неделя российского кино в Берлине. После
съёмок в Москве студенты ВГИКа приехали в Берлин, чтобы завершить проект.
На съемочной площадке царит дружелюбная атмосфера: молодые люди смеются, болтают,
делятся историями – и всё на немецком, русском и английском языках. Конечно, не обходится и
без языка жестов. Кажется, что языковой барьер, предполагаемые культурные различия, а также
разница в менталитете и возрасте играют в данном случае роль катализатора. «Подобное
разнообразие идёт съемочной группе только на пользу», - говорит сценарист Дмитрий Вачедин из
киношколы в Бабельсберге, высказывая, таким образом, мнение около 23 студентов, участвующих
в проекте. По признанию обеих сторон, самыми большими проблемами оказались различные
привычки в отношении организации питания на съемочной площадке, а также переменчивая
погода в Москве и Берлине. Это показывает, насколько несущественными на самом деле были
трудности, возникавшие во время съемок ролика.
В то время как Европа, включая Германию, ежедневно отслеживает и обсуждает политические
события в России, инновационные и креативные процессы в области культуры не находят
должного внимания. А ведь именно для молодёжи творческий обмен играет особо важную роль.
Расхождение во взглядах между Россией и Европой не должно сказываться на сфере искусства.
Данный студенческий проект призван противодействовать подобным тенденциям и объединять
творческих людей из обеих стран. По крайней мере, такова цель программы по поддержке
молодого поколения кинематографистов. И именно эту задачу преследует нынешний фестиваль
Неделя российского кино в Берлине, который пройдет с 25 ноября по 1 декабря в столице
Германии.
1
В этом году Неделя российского кино в Берлине будет проводиться в 11-ый раз и представят
подборку современных российских кинокартин, выпущенных в течение 2015 года. Фильмы будут
показаны на языке оригинала с немецкими субтитрами. Организаторами мероприятия выступают
«Интерфест», Interkultura Kommunikation и Mediaost Events & Kommunikation GmbH при
поддержке Министерства культуры РФ и Российского дома культуры и науки в Берлине.
Фестиваль проходит под эгидой правящего бургомистра Берлина Михаэля Мюллера и посла
России в ФРГ Владимира Гринина. Генеральным спонсором является компания GAZPROM
Germania, которая оказывает поддержку фестивалю с самых первых дней его существования.
Подробная информация о Неделе российского кино в Берлине на сайте
www.russische-filmwoche.de.
Подробная информация о компании GAZPROM Germania и ее участии в проведении мероприятия
на сайте
www.gazprom-germania.de.
Контакты для прессы:
Юлия Кунис
Художественный руководитель проекта в
Берлине
Молодёжные проекты
Анна Леоненко
Руководитель проекта в Берлине
Тел.: +49 30 311 65793
Моб.: 0160 95 522 009
a.leonenko@russische-filmwoche.de
Mediaost Events und Kommunikation GmbH
Acker Str. 3A
10115 Berlin
Тел.: +49 30 9926 1015
Моб.: 0179 39 707 11
j.kuniss@russische-filmwoche.de
Interkultura Kommunikation
Durlacher Straße 36
10715 Berlin
ОФИС В БЕРЛИНЕ:
Mediaost Events und Kommunikation GmbH
Acker Str. 3A
10115 Berlin
Тел.: +49 30 311 65793
Факс: +49 30 311 65792
E-Mail: info@russische-filmwoche.de
ОРГАНИЗАТОР:
«Интерфест»
Кутузовский проспект, 12-6
121248 Москва
Тел.: +7 495 917-24-86
Факс: + 7 495 916-01-07
E-Mail: info@interfest.ru
По запросу мы с удовольствием предоставим Вам фото- и видео-материалы.
2