Vladimir Augustinski Владимир Августинский

Tag der Belarussischen Wirtschaft, Berlin, 28. Oktober 2013
Vladimir Augustinski
Leiter der Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in Belarus
Владимир Августинский
Глава Представительства немецкой экономики
в Республике Беларусь
День белорусской экономики в Берлине, 28 октября 2013 г.
Tag der Belarussischen Wirtschaft
28. Oktober 2013, Berlin
------------------
День белорусской экономики
28 октября 2013 г., Берлин
Der Einheitliche Wirtschaftsraum:
Chancen und Risiken für die Wirtschaft der Republik Belarus
Dr. Wladimir Augustinski
Leiter der Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in Belarus
-------Единое экономическое пространство:
шансы и риски для экономики Республики Беларусь
Владимир Августинский
Глава Представительства немецкой экономики в Республике Беларусь
Wirtschafts- und Integrationspotenzial des EWR
Экономический и интеграционный потенциал ЕЭП
„ Territorium von über 20 Mio. qkm (15% des gesamten Festlandes der Erde) und mit der Bevölkerung 170 Mio. Menschen
территория более 20 млн.кв.км (15% мировой суши)
и населением около 170 млн.человек
„ 4% des Welt-BIP (KKP) und über 80% des GUS-BIP
4% мирового ВВП (ППС) и более 80% суммарного
ВВП стран СНГ
„ 9% des weltweiten Erdölbestandes und 25% des Erdgasvorrates
9% мировых доказанных запасов нефти и 25% запасов природного газа
„ 11% globaler Rohstoffexporte (inkl. Energieträger) und 13% Energieträgerexporte
11% глобального сырьевого экспорта (включая энергоносители) и 13%
экспорта энергоносителей
„ > 80% des gesamten Außenhandelsumsatzes der GUS-Staaten und > 70% des
gegenseitigen Handels der GUS-Staaten
> 80% совокупного внешнеторгового оборота стран СНГ и > 70%
взаимной торговли стран СНГ
Quelle / Источник: Ministerium für Wirtschaftsentwicklung der RF / Минэкономразвития РФ
Mögliche positive Auswirkungen für die Wirtschaft der RB
Возможные положительные эффекты для экономики РБ
„ Wirtschaftswachstum und -konvergenz
Экономический рост и конвергенция
„ Strukturelle Reorganisation, Aggregation und rationale Verteilung der Produktionsstandorte
Структурная перестройка, укрупнение и рациональное размещение
производства
„ Steigerung der Außenwirtschaftssicherheit
Рост внешней экономической безопасности
„ Adaption an die Globalkonkurrenz
Адаптация к глобальной конкуренции
„ Stabilisierung der Innenpolitik und Wirtschaftsreformierung im Rahmen der
Verpflichtungen im EWR
Стабилизация внутренней политики и реформирование экономики в рамках
обязательств в ЭЕП
„ Zufluss von ausländischen Direktinvestitionen
Приток иностранных инвестиций
„ Abbau von Transport- und Handelskosten
Сокращение торговых и транспортных издержек
Negative Effekte für die Wirtschaft der RB
Отрицательные эффекты для экономики РБ
„ Teilweise Souveränitätsverlust
Утрата части суверенитета
„ Negative Wirtschaftsverflechtung der EWR-Staaten
Негативная взаимозависимость экономик стран-участниц
ЕЭП
„ Ungleiche Verteilung von Gewinnen und Kosten der Integration
Неравномерное распределение выгод и издержек интеграции
„ Steigerung der Verwaltungskosten
Рост административных расходов
„ Soziale Kosten
Социальные издержки
Umfrage Geschäftsklima in Belarus 2013
“
” 2013
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Спасибо за внимание!
Repräsentanz der Deutschen
Wirtschaft in Belarus /
Представительство немецкой
экономики в РБ
Prospekt Gazety Prawda 11
220116 Minsk,
Republik Belarus
Tel./Fax: 00375 / 17 /
270 38 93, 272 20 97
E-Mail: info@ahk-belarus.org
Informationszentrum der
Deutschen Wirtschaft /
Информационный центр
немецкой экономики
Prospekt Gazety Prawda 11 A (2. Et.)
220116 Minsk,
Republik Belarus
Tel./Fax: 00375 / 17 / 270 5141
E-Mail: info@deinternational.by
http://belarus.ahk.de/