каталог Estic Электрический портативный гайковерт

«ESTIC CORPORATION»
URL http://www.estic.co.jp
Штаб-квартира/Завод
Телефон:+81-6-6993-8855 Факс:+81-6 6993-8881
Электронная почта: osaka_office@estic.co.jp
Офис в Токио:
Телефон:+81-45-474-3036 Факс:+81-45-474-3037
Электронная почта: tokyo_office@estic.co.jp
Офис в Чубу:
Телефон:+81-564-66-0510 Факс:+81-564-66-0515
Электронная почта: chubu_office@estic.co.jp
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Телефон:+86-21-6813-0333 Факс:+86-21-6813-0777
Электронная почта: ecc@estic.cn
Телефон:+66-2-678-0171 Факс:+66-2-678-0173
Электронная почта: sales@estic.co.th
Представительство в США:
Телефон:248-477-0800 Факс: 248-957-2543
Электронная почта: northamerica_support@estic.co.jp
• Цвета изделий могут немного отличаться от фактических, что неизбежно при печати.
• Характеристики и конструкции изделий могут быть изменены без предварительного уведомления.
Данный каталог отпечатан с
использованием экологически
безопасных чернил на основе
соевого масла.
Представленная информация актуальна по состоянию на март
2013 г.
Для изготовления каталога использована вторичная бумага в целях защиты окружающей среды.
Сочетание передовых технологий для
закрепления в критических зонах в
производственной промышленности по
всему миру
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Ручной гайковерт нового поколения «Handy 2000 Lite» разработан на
основе концепции качества, охраны окружающей среды,
эргономичности и универсальности.
Компания «Estic» поставляет самые передовые системы гайковертов для
автомобильной, авиационной и других отраслей промышленности, и ее
продукция высоко ценится на мировом рынке. Портативный электрический
гайковерт «Handy 2000 Lite» изготовлен компанией «Estic» с использованием
лучшего доступного электронного управления, оборудования и технологий.
Гайковерт «Handy 2000 Lite» разработан на основе концепции высокого качества,
экологичности, разнообразности систем и эргономичного дизайна. Он оснащен
импульсной технологией для уменьшения реакции во время крепления, а также
рабочей нагрузки на оператора. Гайковерт направлен на сохранение окружающей
среды путем соблюдения требований директивы RoHS и экономии
электроэнергии при эксплуатации электрических механизмов. Стабильная и
эффективная система управления позволяет достичь того же высокого качества и
точности крепления, что у больших систем гайковертов. Инновационный
портативный гайковерт компании «Estic» будет весьма полезен для
развивающейся производственной промышленности в будущем.
СОДЕРЖАНИЕ
КАЧЕСТВО
ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
ЭРГОНОМИЧНОСТЬ
УГЛОВОЙ И ПРЯМОЙ
ИНСТРУМЕНТ
ПИСТОЛЕТНЫЙ
ИНСТРУМЕНТ
АДАПТАЦИЯ ПОД
НИЗКИЙ МОМЕНТ
ИНСТРУМЕНТ(ФУНКЦИИ)
КОНТРОЛЛЕР
ПРИМЕР СОКРАЩЕНИЯ
ЗАТРАТ
УПРАВЛЯЮЩЕЕ ПО
ИНСТРУМЕНТЫ
КАЧЕСТВО
КОНТРОЛЛЕРЫ
СЛЕДЯЩИЙ КРОНШТЕЙН
КАБЕЛИ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
Соответствие RoHS
ОРИЕНТИРОВАННОСТЬ НА
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ
ПОТРЕБНОСТЕЙ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Экономия энергии
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ
ЭРГОНОМИЧНОСТЬ
Импульсное крепление
КАЧЕСТВО
ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
Направленность на защиту окружающей среды и создание
экологически чистых изделий – портативные электрические
гайковерты компании «Estic» проектируются с направленностью на
будущее производственной промышленности с целью гармонизации с
окружающей средой
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Потребление
энергии
прибл.
Отслеживаемость
Эффективность крепления гайковерта анализируется
проверочным оборудованием (индикатор), которое
соответствует международному стандарту IS05393 и
выдает отчет по проверке для каждого инструмента.
Сертификат индикатора
Отчет о проверке эффективности
Аналогоцифровая
сервосистема
1/20
Экономия энергии
Повышение эффективности использования
энергии является обязательным для
уменьшения выбросов СО2, которые
способствуют глобальному потеплению.
Электрический портативные гайковерт
«Handy 2000 Lite» потребляет около 1/20
энергии по сравнению с пневматическими
гайковертами. Этот инструмент экономит
энергию, что позволяет работать с
уменьшением негативного воздействия на
окружающую среду.
Чистота и
тишина
Без свинца
Чистые и тихие условия
Соответствие RoHS
работы
«Handy 2000 Lite» соответствует
«Handy 2000 Lite» не
директиве RoHS ЕС (Европейский
генерирует такого масляного союз), предусматривающей
тумана или шума, как
прекращение использования опасных
пневматические гайковерты, и, веществ, таких как свинец, и
следовательно, постоянно
использование альтернатив,
обеспечивает чистую и тихую обладающих должной
рабочую среду.
экологичностью.
при
Превосходная точность
крепления
Проверочное оборудование
гарантирует эффективность
крепления в 3% при 6 σ (3 σ/x =
± 3%) в соответствии с IS05393.
Контроль высокого уровня
качества
«Handy 2000 Lite» изготовлен в
соответствии с IS09001 и
поставляется и обслуживается в
соответствии с уровнем
международного стандарта.
Высокая скорость сбора данных
и реагирования
Показания момента затяжки и угла
контролируются каждую 1/2000
секунды для управления целевыми
значениями.
[Что представляет собой директива RoHS]
RoHS это сокращенное название директивы ЕС по правилам ограничения содержания вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании. Это ограничение применяется в Европейском союзе (ЕС)
для 6 веществ – свинца, ртути, кадмия, шестивалентного хрома, ПБД (полибромдифенил) и ПБДЭ
(полибромистый дифенилэфир) – в электрическом и электронном оборудовании.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
КАЧЕСТВО
Высокий уровень качества крепления, необходимый для критических
зон, достигается благодаря передовым возможностям измерения и
эффективности системы управления «Handy 2000 Lite», произведенного
с учетом требований IS09001 для обеспечения высочайшего качества.
ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
[Экономия энергии]
[Соответствие RoHS]
ЭРГОНОМИЧНОСТЬ
Запатентовано в
Японии, США и
Китае
Патент (Япония)
Патент (США)
Патент (Китай)
[Импульсное крепление]
ЭРГОНОМИЧНОСТЬ
Запатентованная импульсная технология компании «Estics» уменьшает реакции,
генерируемые во время закрепления с помощью электрического портативного инструмента.
Требуемые значения момента затяжки считываются за 1/2000 секунды, чтобы контролировать
последующее усилие затяжки (электрический ток).
«Handy 2000 Lite» обеспечивает очень точное и безопасное крепление без необходимости
использования реакционного устройства.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Импульсное
крепление
Реакция: небольшая
Изменение момента затяжки в соответствии с
электрической командой
Схема последовательности команд
График соотношения момента затяжки и времени
Момент
затяжки
Предв.
затяжка
Включение тока (увеличение
момента затяжки)
Окончательная
затяжка
Тенденция
Целевой
момент
Временной интервал
включения тока
Градиент тока
Промежуточный
момент
Ввод момента затяжки
Момент
для
фиксации
Момента затяжки ≥
целевой момент
Время
Обычный
электрический
портативный
инструмент
Реакция: большая
График электрических
команд
Нет
Нет
Увеличенный ток
Момента затяжки >
промежуточный
момент
Да
Время
Время включения тока
Время выключения тока
Увеличение
электрической
команды
Да
Завершение
крепления
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ЭРГОНОМИЧНОСТЬ
Реакция во время закрепления была значительно уменьшена
с сохранением высокой точности момента затяжки,
доступной только для электрического инструмента
УГЛОВОЙ ИНСТРУМЕНТ И ПРЯМОЙ ИНСТРУМЕНТ
УГЛОВОЙ ИНСТРУМЕНТ
Угловая головка, выполненная из титана, обладающая
легким весом и высокой прочностью, уменьшает
нагрузку на оператора во время крепления и
обеспечивает длительный срок службы.
Воротковая головка
Утопленное гнездо
Короткий рычажный
переключатель
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Масштаб 1:1
Легкий и высокоскоростной мотор
Легкий мотор используется для уменьшения нагрузки на оператора из-за веса
инструмента во время работы.
Высокоскоростной мотор используется для улучшения эффективности.
ПРЯМОЙ ИНСТРУМЕНТ
Примеры изготовления на заказ
Несколько
Вспомогательный
шпинделей
рычаг
Эвольвентный шлиц
Устройство для
замены гнезд
Масштаб 1:1
Сферический
плунжер
Обеспечивает различные возможности применения,
включая конфигурацию несколькими шпинделями и
монтаж на вспомогательном рычаге. Модели с высоким
моментом затяжки поставляются с фланцевым
шпинделем.
Дополнительные сведения об изделиях, изготавливаемых на заказ, предоставляются по запросу.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ПРЯМОЙ И УГЛОВОЙ ИНСТРУМЕНТ
Длинный рычажный
переключатель
Угловая головка из титанового сплава
ПРЯМОЙ И УГЛОВОЙ ИНСТРУМЕНТ
Примеры изготовления на заказ
ПИСТОЛЕТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Инструмент, смонтированный на
подвесном крепеже (ЕН2-РН02)
Рельсовая направляющая используется для
различных применений, таких как подвесной
крепеж для простоты и надежности монтажа.
ПИСТОЛЕТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
ПИСТОЛЕТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Обеспечивает различные возможности применения,
включая конфигурацию несколькими шпинделями и
монтаж на вспомогательном рычаге.
Рельсовая направляющая
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ПИСТОЛЕТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Индикаторное окошко
Компактный инструмент с
высокой скоростью более 1000
об/мин
Круговое индикаторное окошко с превосходной
видимостью обеспечивает возможность
наблюдения за рабочими условиями в любое
время.
Благодаря компактности и малому весу
достигается высокая максимальная скорость
в 1247 об/мин, что обеспечивает простоту
использования и высокую эффективность.
Специальная импульсная модель 50 Нм (ЕН2-Р1050-Р)
Эргономичная рукоятка
Масштаб 1:1
Рукоятка пистолетного типа обеспечивает
удобный захват для оператора и предотвращает
усталость при длительной работе.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Дополнительный эвольвентный шлиц
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ АДАПТАЦИИ ПОД НИЗКИЙ МОМЕНТ ЗАТЯЖК
Рычажный запуск
Части, важные для безопасности требуют отслеживания, как для маленького, так
и для большого момента затяжки. Этот инструмент поможет вам достичь
лучшего качества для продуктов автомобильной промышленности, включая
датчики, кабели и подушки безопасности, а также продукты для авиационной
промышленности и производства бытовой электроники.
Для запуска инструмента нажать на рычажок.
Для остановки – отпустить.
Нажимной запуск
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
(нажимной тип)
Масштаб 1:1
Держатель головки
Нажмите головкой на винт, чтобы
активировать инструмент, и
отпустите, чтоб остановить его.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
СТРУМЕНТ ДЛЯ АДАПТАЦИИ ПОД НИЗКИЙ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ
ИНСТРУМЕНТ, АДАПТИРУЕМЫЙ ПОД МАЛЫЙ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ
Вставьте и зажмите – простая
установка и удаления держателя
головки.
Два варианта активации
инструмента – рычажный и
нажимной запуск.
Пистолетный инструмент (ЕН2-R0005-Р)
(коннекторный тип)
Масштаб 1:1
Съемный фланец
При использовании одного шпинделя фланец можно
удалить. Этот элемент можно использовать вместе с
рельсовой направляющей для различных применений.
Рельсовая направляющая
Рельсовая направляющая используется для
конфигурации с несколькими шпинделями и
вспомогательными рычагами. Аналогичные подвесные
устройства горизонтального типа можно использовать как
пистолетные модели.
ИНСТРУМЕНТ (ФУНКЦИИ)
УГЛОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ПРЯМОЙ ИНСТРУМЕНТ И
ПИСТОЛЕТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Пусковой
выключатель
Переключатель
выбора хода
вперед/назад
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Яркие светодиодные индикаторы
Эти индикаторы информируют оператора о рабочих условиях с помощью 7
цветов, например о результатах крепления (УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО:
зеленый, НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО: красный или желтый) и направлениях
крепления (вращение вперед: синий, вращение назад: фиолетовый) и т.д.\
Индикаторы видны под любым углом, независимо от позы оператора.
Пусковой
выключатель
Переключатель
выбора хода
вперед/назад
Переключатель запуска и хода
вперед/назад
Для запуска используется встроенный бесконтактный выключатель, обеспечивающий
высокую степень удобства использования и надежность. Переключатель хода
вперед/назад обеспечивает функцию перезапуска в дополнение к изменению
направления. Пистолетный инструмент оснащен нажимной поворотной системой,
которая позволяет управлять им с помощью одной руки.
Защитная ручка
Ручка, устойчивая к ударам, смонтирована на раме из алюминиевого сплава, что
минимизирует негативное воздействие при случайном падении. Рукоятка с эргономичным
дизайном обеспечивает простую работу и уменьшает нагрузку на оператора при длительном
использовании.
Внутренний коннектор
Коннектор для подключения инструмента и кабеля
установлен в раме внутри ручки. Он обладает
отличной устойчивостью к падению или удару.
Датчик угла/скорости вращения
Экологичный датчик с высоким разрешением определяет угол,
используемый для контроля процесса обратной связи с сервоприводом.
Разрешение 2048 или выше на один оборот обеспечивает высокую
точность контроля скорости и угла вращения при креплении.
Микропроцессорный
идентификатор
Контроллер можно быстро настроить при подключении инструмента.
Инструмент оснащен микросхемой идентификационной памяти, в
которой хранятся значения калибровки момента затяжки, передаточное
число и модель инструмента. Записи о частоте ремонта и счетчик
креплений полезны при контроле обслуживания.
Датчик момента затяжки
Инструмент оснащен тензометрическими датчиками момента затяжки.
Датчики в 8 местах и функция автоматического подавления внешних
помех обеспечивают высокую точность определения момента затяжки.
Редуктор
Компактный дизайн высокомощной планетарной передачи обеспечивает
превосходную надежность.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ИНСТРУМЕНТ (ФУНКЦИИ)
ИНСТРУМЕНТ (ФУНКЦИИ)
Усовершенствованные функции обеспечивают
практичность, точность и надежность при закреплении.
КОНТРОЛЛЕР (ХАРАКТЕРИСТИКИ)
Клеммы ввода/вывода расположены на
нижней поверхности для упрощения
подключения проводов и экономии
пространства.
Коннектор для кабеля инструмента
Система автоматически распознает
подключение инструмента.
Коннектор для источника питания
переменного тока
Предназначен для кабелей питания
100 и 200 В переменного тока.
Большой светодиодный
дисплей, обеспечивающий
хорошую видимость
Дисплей оснащен большими 7-сегментный
светодиодными индикаторами. Удовлетворительные и
неудовлетворительные показатели отображаются
понятным способом с помощью зеленого и красного
цвета соответственно.
Сетевой коннектор
Используется для контроля
устройства с несколькими
шпинделями.
Прерыватель замыкания на землю
для сетевого источника питания
Соответствует различным
международным стандартам.
РЕЛЕ / ВНЕШНИЙ ВВОД
Выходное реле (2) для управления,
коннектор для ввода
беспотенциального контакта (4)
CHK CN1
Коннектор для выхода монитора.
CHK CN2
Коннектор для выхода монитора.
Порт для полевой шины
В качестве опции можно выбрать CClink, Profibus, DeviceNet или
EtherNet/IP.
Коннектор RS-232C (COM1)
Для подключения управляющего ПО
или считывателя штрих-кодов.
Коннектор для ввода/вывода
дистанционного управления (ввод
16/вывод 16)
Для подключения управления,
дополнительная опция.
ПАНЕЛЬ
RS422 для подключения
универсальной сенсорной панели.
Коннектор для сигнала
ввода/вывода управления (ввод
16/вывод 16) (параллельный порт)
Коннектор вывода источника
постоянного тока 24 В
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Индикация удовлетворительных показателей
Основные характеристики контроллера
■ Методы крепления
:
■ Режим крепления
:
■ Настройка количества
каналов крепления
■ Запись результатов
крепления
■ Ethernet
:
■ Полевая шина
:
■ Удаленный ввод/вывод и
PIO
■ Память
:
Индикация неудовлетворительных показателей
USB флеш-накопитель
• Экспорт файла с
результатами затяжки
• Экспорт/импорт файла
программы
:
:
:
■ Статистическая функция
:
■ Функция счетчика
:
■ Внешняя сенсорная панель :
Метод затяжки с применением момента, метод контроля момента затяжки с углом, метод
применения угла, метод применения момента или угла, метод применения момента и угла и
метод контроля угла обратного движения
Возможность выбора (импульсный режим только для EH2-P1050-P) между прямым режимом
(крепление с нормальным усилием) и импульсный режим (крепление с уменьшением реакции)
Макс. 99 каналов
Макс. 33 000 записей (Количество записей, которые могут быть сохранены в контроллере,
изменяется в зависимости от элементов, выбранных для истории крепления)
Подключение к Ethernet для высокоскоростного соединения с управляющим ПО в удаленном
месте
Совместимость с основными полевыми шинами Profibus, DeviceNet, CC-link или EtherNet/IP с
помощью дополнительных интерфейсных карт. Крепление контролируется, и результаты
выводятся с помощью интерфейса ввода/вывода. Через этот интерфейс такие данные как
крутящий момент могут быть выведены в формате слов.
В качестве дополнительной опции. По запросу пользователя. Добавление этих вариантов
реализуется в соответствии с необходимыми условиями.
Параметры программы/системы, назначение вводов/выводов, результаты крепления, история
результатов крепления, история системных ошибок, (резервирование на флэш-ПЗУ), история
графиков моментов затяжки (Резервное аккумуляторное питание)
Параметры в USB памяти.
Совместимость с контролем статистического процесса QS-9000
Вывод количества удовлетворительных и неудовлетворительных результатов
Значения крутящего момента и количество крепежных операций, а также задания могут быть
отображены на сенсорной панели,
КОНТРОЛЛЕР (ХАРАКТЕРИСТИКИ)
КОНТРОЛЛЕР (ХАРАКТЕРИСТИКИ)
Обеспечивается удовлетворение различных потребностей,
возникающих на рабочей площадке, включая видимость, удобство
использования, возможность расширений функций и экономию
пространства.
Коннектор ETHERNET
Коннектор RJ45 для подключения к
ETHERNET.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Централизованное
подключение
проводов на нижней
поверхности
КОНТРОЛЛЕР (ФУНКЦИИ)
Функция высокоскоростной фиксации
Устройство обладает разнообразными функциями,
увеличивающими эффективность крепления.
При затяжке винта на высокой скорости вращения с низким моментом затяжки
серводвигатель не может быстро остановиться. Это создает избыточный момент
(проскакивание), в результате чего момент затяжки будет неравномерным, что
может привести к повреждению изделия. Для устранения этой проблемы «Handy
2000 Lite» использует программное обеспечение для сокращения
проскакиваний, чтобы сделать ваше крепления более быстрым и безопасным.
Функция управления заданиями
Начало операции
Назначение номеров заданий
Функция нескольких шпинделей
СН1 временная затяжка с
моментом 20 Нм в 4 точках
Задание 1
СН
Кол-во
(канал)
операций
СН1
4
СН20
4
СН3
2
Этапы
СН2 полная затяжка с
моментом 40 Нм в 4 точках
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
1
2
3
СН3 крепление с моментом
18 Нм в 2 точках
Завершение операции
Задание выполнено
Многоканальная система
Для обнаружения необходимости подгонки или состояния перекоса при
операции затяжки болтов необходимы затяжка, ослабление и повторная
затяжка. Можно избежать сложной операции смены каналов и просто
непрерывно выполнять крепление с помощью определения необходимых
каналов крепления в качестве единой многоканальной системы.
Затяжка с
моментом 10 Нм
Ослабление на 180
градусов
+
последующая затяжка с
моментом меньше 0,1
Нм
Затяжка с моментом
30 Нм
Завершение
затяжки
Назначение № многоканальной системы
МС 1
ЭТАП
1
2
3
СН (канал)
1
2
3
Результат затяжки
удовлетворителен
СН1
Затяжка с
моментом 10 Нм
СН2
Контроль обратного
вращения
ослабление на 180
градусов
Мониторинг
завершения
применения момента
СН3
Мониторинг угла
применения момента
Затяжка с моментом 30
Нм
Мониторинг угла
Оценка результата
затяжки
Функция свободного назначения
Можно свободно выбирать данные результатов крепления, хранящиеся в контроллере и выводимые на
внешнее устройство после каждого крепления. Функция, позволяющая выбрать только необходимые
элементы, позволяет уменьшить размер данных.
Также можно свободно назначать управляющие сигналы для коннекторов управления системой (PIO),
удаленного ввода / вывода, релейного вывода и беспотенциального контакта.
Можно установить до 99 каналов,
включая многоканальные
системы и обычные каналы.
Установленные многоканальные
системы могут действовать как
один канал (СН) в функции
управления заданиями.
Максимум 10 шпинделей можно использовать для синхронного крепления без помощи внешних
контроллеров. Синхронное крепление позволяет сократить время работы.
Совместимость со считывателями штрих-кодов
Считыватель штрих-кода можно напрямую подключить к контроллеру. Загруженные данные могут быть
отражены в результате крепления. Канал крепления и задание могут быть изменены на основе загруженных
данных, если используется функция идентификатора.
При считывании штрих-кодов
• Сохранение / передача номера автомобиля + данных
крепления
• Изменение модели и операции, которая будет
проводиться
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
КОНТРОЛЛЕР (ФУНКЦИИ)
В функции управления заданиями можно
Например, если необходимо
запрограммировать последовательность
временно, а затем полностью
этапов для параметра «JOB» (Задание),
Выполнение задания запускается путем
затянуть 4 крепежа с
прокладками, а затем установить указания его номера. После завершения
задания выводится сообщение «JOB OK»
детали в двух точках:
(Задание выполнено).
■ Ход операции
■ Функция управления заданиями
Используется упрощенная функция управления последовательностью с
логической функцией И-ИЛИ и управлением таймером. Логическую программу
можно настроить на выбор включения ламп или запуска зуммера в течение
Экран, показывающий управляющую программу
определенного периода времени в зависимости от результата крепления.
КОНТРОЛЛЕР (ФУНКЦИИ)
Функция упрощенного ПЛК
Удобная функция для обеспечения комплексного управления различными операциями затяжки.
С помощью этой функции можно контролировать до 99 заданий. Все каналы и крепежные
операции можно запрограммировать на 30 этапов для каждого задания.
КОНТРОЛЛЕР (КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ)
КОНТРОЛЛЕР (КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ)
Лампа и
зуммер
Ethernet (ЛВС)
ПК
Полевая шина
Сенсорная панель
ИН автомобиля
(серийный номер)
Регистратор данных
управляющей программы
Считыватель
штрихкодов
Ввод/вывод
Контроллер
Существующий ПЛК
Свободное назначение,
ввод/вывод
Ввод 16 точек и вывод 16 точек
ПК
Лампа
и
зуммер
Ethernet (ЛВС)
24 В пост. тока
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ПК-USB
Сенсорная
панель
24 В пост. тока
Присоединение
расширенной сети
Управляющее ПО
Можно компилировать результаты крепления для макс. 50 устройств* через
центральное устройство в Ethernet. Для настройки каналов можно
использовать соединение, не требующее большого количества проводов, и
взаимосвязь с внешними устройствами с помощью полевой шины.
* Варьируется в зависимости от структуры сети.
Релейный вывод, 2 точки
Беспотенциальный ввод, 4 точки
Регистратор
данных
Ethernet (ЛВС)
Последовательный
принтер
Удаленный ввод/вывод
Центральный
ПК
Полевая шина
Взаимосвязь и т.д.
5 В пост.
тока
Блок гнезд
Считыватель штрихкодов
Лампа
и
зуммер
Существующий
ПЛК
ПК
USB-накопитель
Инструмент
Кабель
Сенсорная Управляющее
панель
ПО
Сенсорная панель
Блок гнезд
Считыватель
штрихкодов
КОНТРОЛЛЕР (КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ)
Контроллер (блок-схема системы)
Можно свободно выбирать каналы в зависимости от
идентификационного номера автомобиля. Условие каждого
крепления устанавливается на главном контроллере и
отправляется на местные контроллеры через сетевые кабели.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Присоединение нескольких
шпинделей
Контроль ламп и зуммера
Стандартная
модель
Контроль данных и взаимосвязи
Лампа и зуммер контролируются с помощью отправки сигналов OK
(удовлетворительно) NG (неудовлетворительно) от контроллера через
программируемое реле.
Стандартная
модель
Каналы контролируются через внешний ПК.
Ethernet (ЛВС)
К серверу
Лампа и зуммер
(последовательная
коммуникация)
Ввод/вывод
Данные крепления (момент,
угол и время)
Взаимосвязь
Ввод/вывод
Дисплей для
мониторинга
Клавиатура
ПЛК
Мышь
Контроль ПЛК
Источник
питания
пост. тока
ПК
Панель
вводов/
выводов
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Панель
управления ПК
• Панель вводов/выводов установлена в
ПК.
• Функция управления заданиями
формируется в ПК.
• Задания выбираются по
идентификационному номеру автомобиля.
• Функция управления заданиями
контролирует ввод/вывод каналов.
ИН автомобиля
(серийный номер)
Считыватель
штрихкодов
Кнопка перезапуска
Лампа и зуммер могут напрямую контролироваться с помощью функций упрощенного
ПЛК и свободного назначения вводов/выводов. Дополнительный источник питания
для периферийных устройств не требуется, поскольку имеется источник питания 24 В
пост. тока.
Крепление контролируется на каналах, подходящих для модели автомобиля и деталей, с помощью
функции управления заданиями и функции выбора заданий на основе идентификационного номера
автомобиля. Встроен источник питания на 5 В пост. тока для считывателя штрих-кодов.
Ethernet (ЛВС)
К серверу
Данные о креплении (затяжка, угол, время)
Лампа и зуммер
Лампа и
зуммер
Ввод/вывод
Взаимосвязь
Ввод/вывод
VIN (серийный номер)
Ввод/вывод
Считыватель
штрихкодов
Внешний ПЛК не
требуется
Кнопка перезапуска
Дисплей с
сенсорной
панелью
ПРИМЕР СОКРАЩЕНИЯ РАСХОДОВ С ПОМОЩЬЮ НОВЫХ ФУНКЦИЙ
Периферийные устройства, требовавшиеся раньше, теперь не являются
необходимыми
Можно сконфигурировать систему с низкой стоимостью и экономией пространства
Панель
управления ПК не
требуется
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ПРИМЕР СОКРАЩЕНИЯ РАСХОДОВ С ПОМОЩЬЮ НОВЫХ ФУНКЦИЙ
ПРИМЕР СОКРАЩЕНИЯ РАСХОДОВ С ПОМОЩЬЮ НОВЫХ ФУНКЦИЙ
УПРАВЛЯЮЩЕЕ ПО «HANDY 2000 LITE»
УПРАВЛЯЮЩЕЕ ПО «HANDY 2000 LITE»
Можно отобразить и
распечатать последние
данные результатов
крепления графиков
моментов затяжки. Данные
могут автоматически или
вручную сохраняться в
файлах формата CSV.
Настраиваемые
функции
Параметры можно
загрузить из
контроллера, записать в
контроллер, сохранить и
распечатать. Функция
копирования
обеспечивает простой и
быстрый запуск.
Результаты крепления, отображаемые
на экране.
Функция
назначения
Параметры программы
Настройка заданий крепления
Упрощенные функции ПЛК позволяют
создавать, отслеживать и сохранять
многозвенные логические схемы.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Можно назначать элементы
виртуального ввода/вывода
в: PIO (ввод), PIO (вывод),
реле/внешний ввод,
удаленный ввод/вывод,
назначать элементы,
добавляемые к результатам
крепления и назначать
Назначение вводов/выводов для
данные, включая
полевой шины
соответствующие данные в
устройстве ввода/вывода
полевой шины.
Назначение элементов результатов
крепления
Доступно два вида соединений (RS-232C и ETHERNET)
Параметры многоканальной
системы
Функция
истории
Можно загрузить
результаты крепления,
графики моментов
затяжки и системные
ошибки, записанные в
контроллере. Данные
сохраняются в файлах
формата CSV и могут
быть легко
импортированы в
сводные ведомости.
Цепная схема ПЛК и
назначение вводов/выводов
Порт RS-232C предназначен для быстрого соединения с отдельной системой.
Порт ETHERNET предназначен для соединения с несколькими системами на
местном уровне или через сеть.
Функция проверки
Эта функция предназначена для сравнения сохраненного файла программы с текущим файлом,
запущенным в системе.
Это позволяет осуществлять контроль добавленных файлов и отслеживать изменения.
Функции для обслуживания
Эти функции позволяют контролировать ввод/вывод, принудительно подавать выходные сигналы,
контролировать момент затяжки и угол, а также отображать различные данные инструмента.
Функция ограничения доступа
Предназначена для предотвращения несанкционированного доступа с помощью пароля.
Данные графиков
моментов затяжки
Совместимые ОС:
и более поздние версии
*Windows – это зарегистрированная торговая марка
«Microsoft Corporation»
УПРАВЛЯЮЩЕЕ ПО «HANDY 2000 LITE»
Функция
отслеживания
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Управляющее ПО «Handy 2000 Lite» – это специальная
программа, используемая для реализации всех
преимуществ «Handy 2000 Lite».
ИНСТРУМЕНТЫ
Как читать номер моделей
Серия «Handy 2000»
Тип инструмента
Р: См. таблицу ниже
R: Только импульсные
Тип инструмента
А: Угловой тип
S: Прямой тип
SL: Прямой тип, рычажный запуск
SP: Прямой тип, нажимной запуск
SC: Прямой тип, коннекторный
запуск
P: Пистолетный тип
PH: Пистолетный тип с
эвольвентным шлицем
Мощность мотора
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Модель
Модель
Мощность
мотора (Вт)
Мощность
мотора (Вт)
Применимый
момент (Нм)
Применимый
момент (Нм)
Импульсн Прямой
Макс.
ый режим
режим
скорость
(об/мин)
Импульсн Прямой
Макс.
ый режим режим скорость
(об/мин)
Размеры
выходного
шпинделя (мм)
Вес
(кг)
Общая
длина (мм)
Расстояние от
центра
(мин. шаг: мм)
ПИСТОЛЕТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Модель
Мощность
мотора (Вт)
Применимый
момент (Нм)
Импульсн
ый режим
Прямой
режим
Макс.
скорость
(об/мин)
Размеры
выходного
шпинделя (мм)
кв.
sq – квадратный
sq – квадратный
Вес
(кг)
Общая
длина (мм)
Расстояние от
центра
(мин. шаг: мм)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ИНСТРУМЕНТЫ
ИНСТРУМЕНТЫ
УГЛОВОЙ ИНСТРУМЕНТ
ИНСТРУМЕНТЫ
КОНТРОЛЛЕРЫ
Список доступных моделей
Опции
Модель
Удаленный
ввод/вывод
DeviceNet
Profibus
CC-link
Ethernet
PIO
Источник питания
(В)
Мощность
привода
(Вт)
Серия «Handy 2000»
Тип оборудования
Доп. вводы/выводы
ПРЯМОЙ ИНСТРУМЕНТ
Модель
Мощность
мотора (Вт)
Применимый
момент (Нм)
N: Нет (стандартно)
R: PIO (опция)
Импульсн
ый режим
Прямой
режим
Макс.
скорость
(об/мин)
Размеры
выходного
шпинделя (мм)
Вес
(кг)
Общая
длина (мм)
Расстояние от
центра
(мин. шаг: мм)
Полевая шина
N: Нет (стандартно)
D: DeviceNet (опция)
P: Profibus (опция)
C: CC-link (опция)
E: Ethernet/IP (опция)
Удаленный ввод/вывод
N: Нет (стандартно)
R: Удаленный ввод/вывод (опция)
Источник питания
00: одна фаза 100-230 В пер. тока
Мощность привода
sq – квадратный
Загрузка CAD данных для получения подробных чертежей:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
КОНТРОЛЛЕРЫ
ИНСТРУМЕНТЫ
Как читать номер моделей
СЛЕДЯЩИЙ КРОНШТЕЙН
Одним из новых приспособлений для «Handy 2000 Lite» является
«следящий кронштейн».
Вспомогательный рычаг с функцией обнаружения позиции для
«Handy 2000 Lite»!
■ Уменьшение ошибок оператора! ■ Уменьшение силы реакции!
■ Улучшение эффективности!
■ Простая конструкция!
Пример рабочего процесса
Считывается штрих-код на
объекте и автоматически
выбирается программа
крепления.
Информация о модели, отобранная
считывателем штрих-кодов, отправляется
на сенсорный экран, и
отображается позиция
крепления в розовом круге.
* Изображение объекта
предварительно
регистрируется на
сенсорном экране
Кабель «Handy 2000
Lite»!
Кабель датчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Этап 1
СН 1 Предварительная затяжка с
моментом 21 Нм в 6 местах
* Последовательность затяжки:
Начало 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 Конец
Этап 2
СН 2 Ослабление с углом 36° в 6 местах
* Последовательность затяжки:
Начало 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 Конец
Этап 2
СН 3 Окончательная затяжка с
моментом 49 Нм в 6 местах
* Последовательность затяжки:
Начало 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 Конец
Данные крепления (результаты) можно сохранить в контроллере.
Данные крепления (результаты) можно отправить на заводской сервер.
[Следящий рычаг]
Модель*
Используемая модель инструмента
EH2-TA0505-*-AT1 EH2-TA0505-*-AT2 EH2-T A0505-*-AT3 EH2-TA0505-*-AT4
EH2-R0005-SL/SP/SC
EH2-R1016S
EH2-R2035-S
EH2-R2055-S
EH2-R0010-SL/SP'SC
EH2-R1020-S
Применяемый момент затяжки
1.0-55.0 Нм
Длина рычага
500 мм x 500 мм
Вес корпуса рычага
55 кг
Соотв. точность обнаружения позиции
±1 мм
Какой крепеж
Рекомендованная рабочая зона
1000 мм x 700 мм x 330 мм (Ширина х Глубина х Высота)
следующий?
[Устройство контроля траектории]
* Выберите тип операции: L (правый рычаг) R (левый рычаг)
EH2-TCU-N
EH2-TCU-E
Модель
Источник питания
24 В пост. тока ±10%
Кол-во назначаемых изделий
99 типов
Кол-о назначаемых позиций
63 позиции для каждого типа
Отображение/управление
Выключатель . 3 шт., Индикаторная лампа. 3 шт. (свободное назначение)
Стандартный ввод/вывод
PIO (ввод/вывод) 6 точек каждый (свободное назначение)
Дополнительный ввод/вывод
------------ЕXT PIO (ввод/вывод) 24 точки каждый
(свободное назначение)
[Кабель преобразователя]
EH2-CVR3-010
EH2-CVR3-050
Возможны ошибки оператора, напримерМодель
1.0 м
5.0 м
неполное закрепление, неправильная Длина кабеля
позиция и последовательность. Кроме [Монтажный кронштейн рычага]
EH2-SAFM500
EH2-SAWM200
Модель
того, иногда оператору сложно
Функция
Для установки на горизонтальной
Для установки на вертикальной
совершать определенные маневры,
поверхности (пол/потолок)
поверхности (стена)
необходимые для крепления.
[Монтажный кронштейн TCU]
Использование этого следящего
EH2-TCU-BRKT
Модель
кронштейна с функцией
Функция
Для установки на блок управления «Handy2000 Lite» /EH2SAFM500
обнаружения текущей позиции
инструмента на вспомогательном
■ Периферийные устройства (Дополнительно)
кронштейне позволяет оператору
Сетевой кабель
«Handy 2000 Lite»!
Кабель питания TCU
(24 В пост. тока)
снизить количество ошибок и
упрощает работу.
Сенсорный экран
Вращающаяся
ручка
Считыватель
штрих-кодов
СЛЕДЯЩИЙ КРОНШТЕЙН
СЛЕДЯЩИЙ КРОНШТЕЙН
«Следящий кронштейн» оснащен функцией обнаружения текущей позиции инструмента на
вспомогательном рычаге (с помощью функции задания траектории в «Handy 2000 Lite»! и
данных о позиции, полученных от устройства контроля траектории).
Контроллер «Handy
2000 Lite»!
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Вращающаяся ручка
(опция)
Следящий
кронштейн
Устройство контроля
траектории
Сенсорный экран показывает оператору следующую позицию крепления.
Следуя указаниям сенсорного экрана оператор может выполнить всю
последовательность крепления.
КАБЕЛИ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Комплектующие для инструмента
Надежный формованный коннектор с
уникальной конструкцией двойной оболочки
Подвесной крепеж для прямой
и угловой моделей
Кабель чрезвычайно надежен и прост в
использовании, оснащен высокопрочным
эластичным сердечником из арамидного волокна,
покрытого формованной резиной. Коннектор имеет
двойную оболочку, изготовленную из обработанного
дюралюминия для обеспечения надежного
прикрепления кабеля с сохранением гибкости.
Подвесной крепеж для
пистолетных моделей
Двойная оболочка
Формованный коннектор
Модель
Витой кабель
Длина
(м)
Внешний диаметр
(мм)
EH2-Sb01
ENRH-SB02
EH2-SH01
EH2-PH01
EH2-PH02
EH2-PH03
Подвесной крепеж
Примечания
Для
Для
Для
Для
Для
Для
прямых и угловых инструментов (100 Вт): горизонтальный
прямых и угловых инструментов (200 Вт): горизонтальный
прямых и угловых инструментов: вертикальный
пистолетных инструментов: горизонтальный/перевернутый
пистолетных инструментов: горизонтальный, для прямого инструмента (50 ВТ): горизонтальный
пистолетных инструментов: вертикальный
Примечания
Пример установки рукоятки
*Производится на заказ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Реакционная пластина
Опорная рукоятка
Витой кабель, доп. длина 3 м
Релейный кабель
Релейный кабель
Релейный кабель
Переходник для
кабеля
Рукоятка переключателя
Реакционная стопорная гайка
Модель
ENRH-RP20S
Модель
Название изделия
Примечания
I-образный кабельный переходник
Кабель для изгиба 90°
U-образный кабельный переходник
Кабель для изгиба 180°
ENRH-RP20W
ENRH-RP35W
ENRH-RP90W
ENRH-LNM30
Название
изделия
Реакционная
пластина
Примечания
Для прямых и пистолетных инструментов 16/20
Нм (одинарная)
Для прямых и пистолетных инструментов 16/20
Нм
Для прямого инструмента 35 Нм
Для прямого инструмента 55/85/120 Нм
Реакционная Для прямых и пистолетных инструментов 16/20
стопорная гайка Нм
Модель
Название изделия
Примечания
ENRH-SH01 Опорная рукоятка
ENRH-SH02
Рукоятка
С прямым селекторным
переключателя
переключателем
EH2-LS01 Короткий рычажный Для прямых и угловых инструментов
переключатель
(100/200 ВТ)
EH2-LS02
Длинный рычажный Для прямых и угловых инструментов
переключатель
(100/200 ВТ)
РИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
КАБЕЛИ
Список моделей
Название изделия
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Модель
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Защитная крышка для пистолетных
инструментов
ПАМЯТКА
Модель Название изделия
Примечания
ЕН2-РР01
ЕН2-РР02
ЕН2-РР03
Для пистолетных инструментов 50 Нм
Для пистолетных инструментов 16/20 Нм
Для пистолетных инструментов 5/10 Нм
Защитная крышка Для угловых инструментов 20 Нм
Для угловых инструментов 30/50 Нм
Защитная крышка для
Для угловых инструментов 80 Нм
угловых инструментов *На заказ
Для угловых инструментов 120 Нм
Для угловых инструментов 180 Нм
*На заказ
Комплектующие для контроллера
Модель
ЕН2-FCN13-RL
ЕН2-FCN04-RM
ЕН2-FCN05-DC
ENRZ-CN36-EX
ENRZ-CVCK-030
Сетевой
кабель
Модель
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Концевая
муфта
Основание
контроллера
Название изделия
Примечания
Коннекторы
Для подключения реле/внешнего ввода
Для подключения удаленного ввода/вывода
Для подключения вывода пост. тока
Для PIO
Для подключения CHK CN: 3м
Название изделия
Примечания
ЕН2-CVNK-005 Сетевой кабель Для подключения нескольких шпинделей: 0.5 м
ЕН2-CVNK-010
Для подключения нескольких шпинделей: 1 м
ЕН2-CVNK-030
Для подключения нескольких шпинделей: 3 м
EH2-CNST
Концевая муфта
Модель
Название изделия
Примечания
EH2-CF02Основание контроллераДля вертикальной установки контроллера
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
Пример установки
основания контроллера
Модель
EH2-CP02-UL1
EH2-CP02-CE2
Модель
Название изделия Примечания
Шнур питания
Шнур питания
для 100 В
для 200 В
Название изделия
Примечания
Для ПК
ЕН2-PC-J
Управляющая программа для «Handy Японская версия
2000 Lite»
ЕН2-PC-E
Английская версия
ENRZ-CVSR-015
Кабель для последовательной
1.5 м
коммуникации
ENRZ-CVSR-050
5м
ENRZ-CVSR-100
10 м
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ ПАМЯТКА
Коннекторы