WK 420 270

Пропорциональный 3-ходовой регулятор
расхода, патронный типа WDUD10
до 21 МРа
ДУ 10
до 90 дм³/мин
WK
420 270
05.2012
ПРИМЕНЕНИЕ
3-ходовой регулятор расхода с электрическим
пропорциональным
управлением
типа
WDUD10… предназначен для независимой от
давления
питания
(насоса)
регултровки
интенсивности расхода потока масла в
гидравлической
системе.
Позволяет
контролировать скорость движения приемника
– чаще всего цилиндра или гидравлического
мотора. Поток делится на приоритетный,
направленный к каналу 3 и остаточный поток
проходящий через канал 2 к сливу либо
питанию другого приемника. Регулятор расхода
типа WDUD10… предназначен для монтажа в
присоединительных гнездах в гидравлических
блоках в произвольной позиции.
ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ
WDUD10-02/90 M1-12 Z4
1 (P )
2 (B)
4
3 (A)
3
1
5
2
В
основе
действия
регулятора
лежит
разделение выходящего потока (канал 1) на
приоритетный поток направленный к каналу 3,
а также остаточный поток (канал 2).
Состоит
из
дросселя
(1)
управление.
произведенного в форме золотника с
соответствующе подобранными отверстиями (к
диапазону
расхода),
а
также
пропорционального электромагнита (2) и
пружиной (5).
3-ходовой регулятор типа WDUD10… состоит
из
двух
элементарных
клапанов
дифференциального
и
дроссельного
(с
пропорциональным управлением).
В зависимости от поданной величины тока на
питании
катушки
электромагнита
устанавливается положение равновесия сил
между
толкателем
электромагнита
и
зажимающейся пружиной (5). Положение
равновесия определяет позицию регулировка
дросселя (1).
Дифференциальный
клапан
выполняет
регулирующую роль и состоит из золотника (3)
и пружины (4). Дроссельный клапан выполняет
измерительную
роль
и
имеет
пропорциональное электрическое
Тип WDUD10
-1-
WK 420 270
05.2012
ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Гидравлическое масло переходя через клапан
из канала 1 в 3 приводит к спаду давления на
дросселе (1), который зависит от регулировки, а
также текущей величины потока через
дроссель (1). Разница давлений перед и за
дросселем (1) отражается на золотнике (3) и
после преодоления вступительного напряжения
пружины (4) приводит к открытию пути из
канала 1 в канал 2, пропуская остаточный
поток.
Одновременно,
золотник
(3)
управляющим краем – с обратной стороны –
провоцирует дросселирование проходящего
потока масла к каналу 3. золотник (3) находится
в состоянии равновесия в момент, когда спад
давления на измерительном дросселе (1) будет
соответствовать вступительному напряжению
пружины (4). Это означает, что величина потока
проходящего через канал 3 будет независима
от давления питания (канал 1), а будет
зависеть только от положения дросселя (1).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гидравлическая жидкость
минеральное масло
Требуемая фильтрация
до 16 µм
Рекомендуемая фильтрация
Номинальная вязкость жидкости
Диапазон вязкости
Диапазон температуры жидкости (в баке)
Диапазон температуры окруж.среды
Макс. рабочее давление
Мин. рабочее давление
Макс. расход
до 10 µм
37 мм²/с при температуре 55ºС
от 2,8 до 380 мм²/с
рекомендуемый от 40ºС до 55ºС
макс.
от -20ºС до +70ºС
от -20ºС до +50ºС
21 MPa
1,8 MPa
расход
версия
в канале 1 (Р)
клапана
WDUD10.../25...
60 дм³/мин
WDUD10.../50...
90 дм³/мин
WDUD10.../90... 150 дм³/мин
расход
в канале 3 (А)
25 дм³/мин
50 дм³/мин
90 дм³/мин
диапазон расхода
Гистерезис
25 дм³/мин
10 %
50 дм³/мин
8%
Макс. ток электромагнита
1,5 A
Сопротивление катушки электромагнита
5,4 Ω при температуре 20ºС
Рекомендуемые электрические
регуляторы
90 дм³/мин
6%
тип 20RE10 E каталог WK 420 820 (при питании от
стабилизированного напряжения от 12 до 24V DC,
установите максимальный ток I макс = 1,5 А)
тип 21RE10 D каталог WK 421 810
Масса клапана
1,1 кг
ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Учитывая
нагревание
разъема
электромагнита до высокой температуры
разгрузочные клапаны должны быть
размещены так, чтобы предотвратить
возможность случайного контакта с ними
во время эксплуатации либо следует
обеспечить соответствующую защиту (в
соответствии
с
европейскими
WK 420 270
05.2012
нормативами: PN - EN ISO 13732-1 и PN –
EN 982).
2. Запрещается использование регулятора
расхода если разъем распределителя не
прилегает
плотно
к
гнезду
электромагнита и не закручен до конца
крупужный болт.
-2-
Тип WDUD10
СХЕМЫ
Графический символ пропорционального регулятора
расхода тип WDUD10…
1 (P)
3 (A)
2 (B)
ХАРАКТЕРИСТИКИ
(для вязкости гидравлической жидкости v = 41 мм²/с и температуры t = 50 ºC)
Характеристики зависимости расхода от напряжения
питания электромагнита
Графики характеристик зависимости регулированного расхода Q рег
от напряжения питания электромагнита I для клапанов типа WDUD10…
с различными диапазонами расхода.
100
100
90
WDUD10...90...
Q рег [дм³/мин]
80
70
60
WDUD10...50...
50
40
30
WDUD10...25...
20
10
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5
I [A]
Характеристики стабильности расхода
Графики характеристик зависимости расхода Q A
от давления PA для клапанов типа WDUD10…
c различными диапазонами расхода
1 00
Q A [дм³/мин]
90
80
WDUD10...90...
70
60
50
WDUD10...50...
40
30
20
WDUD10...25...
10
0
Тип WDUD10
5
10
p A [MPa]
15
20
-3-
WK 420 270
05.2012
ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
15
версия WDUD10…M1…
5
4
2
6
1
PG11
62,5
3
45
38
M33 x 2
28
27
O
OO
OO
42
S38
7
15
19
63
108
<171>
крутящий момент Md = 60 - 65 Nm
габаритные размеры версии WDUD10...M1…
с замонтированным электрическим регулятором
тип 20RE10E - заказывается отдельно
~105
PG11
45
7
63
125,75
<~189>
15
1 - Уплотнительное кольцо o-ring 29,2 x 3
2 - Уплотнительное кольцо o-ring 24 x 2
3 - Уплотнительное кольцо o-ring 23 x 3
4 - Опорное кольцо 28 х 25 х 1,4
5 - Опорное кольцо 27 х 24 х 1,4
6 - Разъем тип DIN 43650-A/ISO 4400
7 - Электрический регулятор электромагнита
(с разъемом тип DIN 43650-A/ISO 4400)
WK 420 270
05.2012
-4-
Тип WDUD10
ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
версия WDUD10…M1…
присоединительное гнездо M33 x 2 (размер М -10 -3)
крутящий момент Md = 60 - 65 Nm
φ 0,025 - касается всех диаметров
главного отверстия и фаз
O
M33x2
+0,075
0,025 A
28
1,25
O
39
+0,075
31
21
17
1*
1,25
27
n
O
a
A
55
O
30°
71
2,5
2 (B)
30°
O
13 макс.
67
13 макс.
46
3 (A)
2,5
1 (P)
a
15°
3,1
+0,2
1,25
O
OO
35,4 H11
O
подробность
13 макс.
1 (P)
13 (мин.)
26 (макс.)
ПРИМЕЧАНИЕ:
(*) - макс величина углубления в соотв. с габаритами
клапана
1,25
R0,5
2,5
45°
Тип WDUD10
-5-
WK 420 270
05.2012
ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
15
версия WDUD10…U1…
3
5
4
1
2
6
PG11
62,5
O
45
28,6
27
1 -5/16-12UN-2A
O
OO
42
S38
15
12
75
101
<176>
габаритные размеры версии WDUD10...U1…
с замонтированным электрическим регулятором
тип 20RE10E - заказывается отдельно
~105
PG11
O
45
7
75
120
<195>
15
1 - Уплотнительное кольцо o-ring 29,2 x 3
2 - Уплотнительное кольцо o-ring 24 x 2
3 - Уплотнительное кольцо o-ring 23 x 3
4 - Опорное кольцо 28,6 х 25,6 х 1,4
5 - Опорное кольцо 27 х 24 х 1,4
6 - Разъем тип DIN 43650-A/ISO 4400
7 - Электрический регулятор электромагнита
(с разъемом тип DIN 43650-A/ISO 4400)
WK 420 270
05.2012
-6-
Тип WDUD10
ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
версия WDUD10…U1…
присоединительное гнездо 1 - 5/16 -12 UN -2B (размер U-10-3)
крутящий момент Md = 60 - 65 Nm
φ 0,025 - касается всех диаметров
главного отверстия и фаз
O
44 мин.
1 -5/16-12 UN-2B
O
+0,05
27
62,4 макс.
45,2 мин.
63,94
75,4
+0,5
+0,4
3 (A)
33,7 макс.
22,5
35,4
+0,4
+1
16,6 мин.
1,25
0,5 *
O
A
+0,05
n
a
0,025 A
1,25
28,6
2,5
2 (B)
30°
30°
2,5
подробность
a
1 (P )
15°
1,25
O
1,25
2,5
R0,15
26 макс.**
ПРИМЕЧАНИЯ:
(*) - макс величина углубления в соотв. с габаритами
клапана
(**) - диаметр каналов: 1 (Р), 2 (В), 3 (А) расположенных
в области поданных граничных размеров - мин Ø13
3,3
+0,4
O
+0,03
35,6 -0,07
45°
Тип WDUD10
-7-
WK 420 270
05.2012
СПОСОБ ЗАКАЗА
WDUD
Номинальный размер (WN)
WN10
10
*
= 10
Номер конструкторской серии
(00-09) - неизменные габаритно
-присоединительные размеры
серия 02
= 0X
= 02
Диапазон расхода
до 25 дм³/мин
= 25
до 50 дм³/мин
= 50
до 90 дм³/мин
= 90
Вид механического присоединения
гнездо М33 х 2
гнездо 1 - 5/16 -12 UN - 2B
= M1
= U1
Вид катушки электромагнита
катушка на максимальный ток I макс = 1,5 A
= 12
Вид электрического присоединения
разъем DIN 43650-A / ISO 4400 без LED
= Z4
Вид уплотнения
NBR (для жидкостей на основе минеральных масел)
FKM (для жидкости на основе фосфатных эмульсий)
= без обозначения
=V
Возможные дополнительные требования
по согласованию с производителем
ПРИМЕЧАНИЯ:
Регулятор расхода следует заказывать в соответствии с кодом, описанным в таблице выше.
Символы обозначенные толстым шрифтом доступны в более короткие сроки.
Пример кода клапана для заказа: WDUD10 - 02/90 M1 - 12 Z4
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПЛИТЫ
Присоединительные плиты - доступны только для версии
WDUD10…/…M1… следует заказывать в соответствии
с каталогами:
WK 217 558 - символ плиты 3UL10/4
(3 резьбовых присоединения G 3/4)
WK 217 559 - символ плиты 3UL10/5
(4 резьбовых присоединения G 3/4)
Вышеназванные плиты заказываются отдельно.
WK 420 270
05.2012
-8-
Тип WDUD10
ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ
WDU
WDUD
DUD10...
...
1 (P)
3 (A)
2 (B)
Тип WDUD10
-9-
WK 420 270
05.2012
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 29 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 420 270
05.2012
- 10 -
Тип WDUD10