Единовременная вакцинация поросят вакцинами

Единовременная вакцинация поросят вакцинами ПЕСТИФФА и ЦИРКОВАК
HC Lim1, BK Lim2, PY Choo3, HL Too4
1
Rhone Ma Malaysia (M) Sdn Bhd, Selangor, Malaysia, 2Vet Food Agro Diagnostic (M) Sdn Bhd, Selangor, Malaysia, 3Asia
Pacific Special Nutrients (M) Sdn Bhd, Selangor, Malaysia, 4 Merial Asia PTE, Ltd.
HangChern.Lim@merial.com
Введение
Введение различных вакцин одновременно может
вызвать обеспокоенность касательно безопасности и
эффективности. Настоящее исследование было
проведено для оценки безопасности и эффективности
двух вакцин
ПЕСТИФФА и ЦИРКОВАК, для
контроля классической чумы свиней (КЧС) и
цирковируса свиней (PCVD/ЦВС), соответственно,
после одновременного введения поросятам.
Материалы и методы
Исследование проводилось на базе двадцати четырёх
4-недельных поросят, на ферме с активным ЦВС.
ЦВС был диагностирован клинически с помощью
вскрытия, признаки ЦВС были обнаружены в
различных органах. Ферма исторически производит
поросят негативных на Ауески, Репродуктивнореспираторный синдром свиней (РРСС) и КЧС.
Свиньи, включенные в исследование были в
случайном порядке разделены на 3 группы (Табл. 1).
Вакцины вводили единовременно с разных сторон
шеи. Все свиньи были размещены в смежных станках
и содержались в одинаковых условиях в период
эксперимента.
антител на ЦВС2 снижаются. У поросят,
вакцинированных ЦИРКОВАК, титры на ЦВС2
оставались стабильными. На протяжении всего
исследования, не наблюдалось значимой разницы в
уровне титров ЦВС2 антител.
Рисунок 1. Серологический профиль ЦВС2.
Рисунок 2. Серологический профиль КЧС.
Таблица 1. Экспериментальные группы поросят
Группа
О
(Одновременно)
НО
(Не одновременно)
Контроль
Вакцинация
(внутримышечно в область шеи)
ЦИРКОВАК
и
ПЕСТИФФА
одновременно в 4-х недельном возрасте
ЦИРКОВАК В 4-недельном возрасте и
ПЕСТИФФА в 5-недельном возрасте
Не вакцинированные
Колво
8
8
8
Отбор проб сыворотки проводился еженедельно с 4х до 10-и недельного возраста, а также в возрасте 20
недель. После этого, были проведены исследования
на наличие антител к ЦВС2 и КЧС с использованием
тест набора SERELISA® PCV2 Ab (Synbiotics, Лион,
Франция) и теста CIV на КЧС (Hipra, Барселона,
Испания), соответственно. Местные реакции в местах
инъекции и анорексия не наблюдались в течение 3
недель после вакцинации.
Результаты
Серологические исследования на ЦВС2 и КЧС
показаны на рисунках 1 и 2. Все поросята, в начале
опыта,
были
положительными
на
наличие
колостральных антител к ЦВС2. Как правило, у не
вакцинированных животных, с возрастом, титры
У всех свиней, вакцинированных ПЕСТИФФА, в
группах О и НО сероконверсия наблюдалась в
течение 4 недель после вакцинации.
Обсуждение и выводы.
В данном исследовании не было зафиксировано
каких-либо местных реакций и анорексии при
одновременной
вакцинации
ЦИРКОВАК
и
ПЕСТИФФА внутримышечно в область шеи 4недельным поросятам. Поле вакцинации ЦВС2,
возможно, произошло естественное уменьшение
материнских антител. Серологические реакции на
вирус КЧС были похожи в группах с одновременной
и не одновременной вакцинацией. Однако, в группе,
где животные были вакцинированные одновременно
- немного раньше появились антитела на КЧС.
Simultaneous vaccination of pigs with PESTIFFA® and CIRCOVAC®
HC Lim1, BK Lim2, PY Choo3, HL Too4
1
Rhone Ma Malaysia (M) Sdn Bhd, Selangor, Malaysia, 2Vet Food Agro Diagnostic (M) Sdn Bhd, Selangor, Malaysia, 3Asia
Pacific Special Nutrients (M) Sdn Bhd, Selangor, Malaysia, 4 Merial Asia PTE, Ltd.
HangChern.Lim@merial.com
Introduction
The administration of different vaccines simultaneously
often gives rise to concerns about safety and efficacy.
The present study was conducted to evaluate the safety
and efficacy of two vaccines, PESTIFFA® and
CIRCOVAC® for the control of classical swine fever
(CSF) and porcine circovirus disease (PCVD)
respectively following simultaneous administration to
piglets.
Materials and Methods
Twenty four, 4-week-old piglets from a farm with active
PCVD were used in the study. PCVD was diagnosed
clinically by necropsy and demonstration of PCV2 in
multiple organs. The farm has a history of producing
pigs negative for Aujeszky’s disease, porcine respiratory
and reproductive syndrome (PRRS) and classical swine
fever. Pigs enrolled in the study were randomly allocated
to 3 groups (Table 1). When simultaneous vaccination
was performed, the vaccines were injected on opposite
sides of the neck. All pigs were housed in adjacent pens
and managed in same manner throughout the trial period.
roughly remain stable. Throughout the study, no
significant difference between the PCV2 antibody titres
was observed.
Figure 1. PCV2 serological profiles.
Figure 2.Swine fever serological profiles
Table 1. Groups of experimental pigs
Group
S
NS
Control
Vaccination (Intramuscular in the neck)
CIRCOVAC®
and
PESTIFFA®
simultaneously at 4 weeks old
CIRCOVAC® at 4 weeks and PESTIFFA®
at 5 weeks of age
None
N
8
8
8
Weekly serum samples obtained from 4 to 10 weeks of
age and again at 20 weeks of age, then were tested for
antibodies to PCV2 and classical swine fever using
SERELISA® PCV2 Ab (Synbiotics, Lyon, France) test
kit, and CIV swine fever test kit ((Hipra, Barcelona,
Spain) respectively. The effects of local injection site
reactions and anorexia were observed for up to 3 weeks
after vaccination.
Results
The serological profiles for PCV2 and classical swine
fever antibodies are shown in Figures 1 and 2. All piglets
were positive for the presence of maternal antibodies to
PCV2 at the beginning of the trial. As the pigs aged, the
PCV2 antibody titre appeared to slightly decline
generally in unvaccinated animals. In CIRCOVAC®
vaccinated animals PCV2 antibody titre seamed to
All pigs vaccinated with PESTIFFA® in Group S and NS
groups seroconverted by 4 weeks post vaccination.
Discussion and conclusion
In this study, no adverse local reactions or anorexia were
observed with the simultaneous vaccination on two
different sites intramuscularly in the neck muscles of 4
week-old piglets with CIRCOVAC® and PESTIFFA®.
Field PCV2 virus infection may have occurred masking
the natural decrease of maternally derived PCV2
antibodies. The serological responses to CSF virus were
similar in both simultaneous vaccination and non
simultaneous group with a slightly earlier onset of the
response for CSF viral antibodies in the simultaneously
vaccinated group.
®CIRCOVAC and ®PESTIFFA are registered
trademarks of Merial in Malaysia and elsewhere.