RUSŲ FILOLOGIJOS IR TARPKULTŪRINĖS KOMUNIKACIJOS

RUSŲ FILOLOGIJOS IR TARPKULTŪRINĖS KOMUNIKACIJOS KATEDRA
Adresas
Katedros vedėjas
Studentų g. 39, LT-08106 Vilnius
doc. dr. Gendrik Petkevič
Tel. (8 5) 275 2331
El. paštas rusfil@leu.lt
Katedra įkurta 2012 m., sujungus Rusų kalbos ir didaktikos ir Rusų literatūros ir tarpkultūrinės
komunikacijos katedras.
Darbuotojai
Pagrindinės pareigos
Profesorius dr. Gintautas Kundrotas
Docentai dr. Natalija Avina, dr. Jelena Belova, dr. Tatjana Čečet, dr. Jelena Kazimianec,
dr. Irina Kulikova, dr. Gendrik Petkevič, dr. Marina Romanenkova, dr. Danutė Sabromienė, dr. Linas
Selmistraitis, dr. Svetlana Vlasova, dr. Ana Žarkova.
Lektorės dr. Olga Kačerevskaja, Jovita Ruseckaja
Asistentė Irina Soboleva
Katedros vedėjo padėjėja Jolanta Narkevič
Doktorantės Marija Kormilicina-Birney, Julija Sutuginienė
Mokslinių tyrimų sritis ir kryptis
Humanitariniai mokslai (000H), Filologija (04H), Etnologija (07H)
Socialiniai mokslai (000S), Edukologija (07S).
Mokslinių tyrimų tematika
1. Kalba kaip funkcijonuojanti sistema: sinchroninis ir diachroninis aspektai, rusų ir lietuvių kalbų
gretinimas, teksto lingvistika, vertimas, rusų kalbos kaip gimtosios ir svetimosios didaktika.
1.1. Teksto lingvistika ir didaktika (doc. dr. D. Sabromienė, doc. dr. L. Selmistraitis, doc. dr. T. Čečet,
M. Kormilicina-Birney).
1.2. Funkcinė, gretinamoji rusų ir lietuvių kalbų fonetika ir gramatika, vertimas (prof. dr. G.
Kundrotas, doc. dr. D. Sabromienė, lekt. J. Ruseckaja).
1.3. Lietuvos rusų kalbos ypatumai ir etnolingvistika (doc. dr. N. Avina, doc. dr. A. Žarkova).
1.4. Rusų kalbos ir kalbotyros istorija (prof. dr. G. Kundrotas, doc. dr. J. Kazimianec, doc.dr. S.
Vlasova).
1.5. Kognityvinė lingvistika, diskursas, pragmatika (doc. dr. L. Selmistraitis).
1.6. Rusų kalbos kaip užsienio didaktika (doc. dr. T. Čečet, J. Sutuginienė).
2. Meninio teksto suvokimas, analizė, interpretacija. Identiteto problema literatūroje (doc. dr. G.
Petkevič, doc. dr. M. Romenenkova, doc. dr. J. Belova, doc. dr. I. Kulikova, lekt. dr. O. Kačerevskaja).
3. Rusų tautosaka ir etnokultūra (doc. dr. G. Petkevič, doc. dr. M. Romanenkova, magistrantai)
Apgintos daktaro disertacijos
Ruseckaja J. „Концептуализация культурных стереотипов душа и тело в русской соматической
фразеологии (с привлечением литовских параллелей)“ („Kultūrinių stereotipų душа ir тело
konceptualizacija rusų kalbos somatiniuose frazeologizmuose (atsižvelgiant į lietuvių kalbos
paraleles)“, 2012 m. lapkričio 19 d. Maskvos miesto pedagoginis universitetas (Maskva, Rusija).
Disertacijos mokslinis vadovas – prof. dr. J. F. Kirov, konsultantas – prof. dr. G. Kundrotas,
Oponentai: akad. prof. dr. V.G. Kostomarov, doc. dr. O. V. Lomakina, Maskvos valstybinis M. V.
Lomonosovo vardo universitetas.
2012 M. PASKELBTOS SOCIALINIŲ MOKSLŲ SRITIES EDUKOLOGIJOS KRYPTIES
(07S) MOKSLINĖS PUBLIKACIJOS
Straipsniai
Lietuvos
Leidiniuose, referuojamuose tarptautinėse duomenų bazėse
Kazimianec J. Использование видеоматериалов мультфильмов курсе РКИ на начальном этапе
обучения. Žmogus ir žodis. Svetimosios kalbos: mokslo darbai. Vilnius: Edukologijos leidykla, 2012,
t. 14 (3), p. 48-54. ISSN 1392-8600. (CSA, MLA, EBSCO, C.E.E.O.L).
Užsienio
Recenzuojamuose mokslo žurnaluose ir leidiniuose
1. Kazimianec J. Экранизация пьесы М. А. Булгакова „Иван Васильевич“ на занятиях по РКИ.
Текст, контекст, интертекст: cборник науч. Статей по материалам Международной науч.
Конф. «XII Виноградовские чтения» (г. Москва, 10-11 ноября 2011 г.). – Т. II: Русская
литература. Методика преподавания филологических дисциплин. История / Отв.ред. А.В.
Громова. – Москва: МГПУ, 2012, p. 204-212. ISBN 978-5-243-00302-5.
2. Romanenkova M. Творчество Юдиты Вайчюнайте в контексте русской культуры. Текст,
контекст, интертекст: сборник. науч. статей по материалам Международной науч. конф.
«XII Виноградовские чтения» (г. Москва, 10-11 ноября 2011 г.). – Т. II: Русская литература.
Методика преподавания филологических дисциплин. История / Отв.ред. А.В. Громова. –
Москва: МГПУ, 2012, p. 177 – 185. ISBN 978-5-243-00302-5.
2012 M. PASKELBTOS HUMANITARINIŲ MOKSLŲ SRITIES FILOLOGIJOS KRYPTIES
(04H) MOKSLINĖS PUBLIKACIJOS
Straipsniai
Lietuvos
Leidiniuose, referuojamuose tarptautinėse duomenų bazėse
1. Avina N., О некоторых активных процессах в современном русском языке (на материале
слова «вечеринка»). Meninis tekstas: Suvokimas. Analizė. Interpretacija: mokslinių straipsnių
rinkinys. Vilnius: Edukologija, 2012, № 8, p. 13-20. ISSN 1648-1089 (CSA, MLA, EBSCO).
2. Belova J., Античный мир в лирике М. Цветаевой. Meninis tekstas: Suvokimas. Analizė.
Interpretacija: mokslinių straipsnių rinkinys. Vilnius: Edukologija, 2012, №. 8, p. 161-169. ISSN
1648-1089 (CSA, MLA, EBSCO).
3. Vlasova S. Связь между определенностью и посессивностью в текстах Успенского сборника
XII–XIII вв.: формы прилагательного. Meninis tekstas. Suvokimas. Analizė. Interpretacija:
mokslinių straipsnių rinkinys. Vilnius: Edukologija, 2012, №8, p. 46-55. ISSN 1648-1089 (CSA,
MLA, EBSCO).
4. Žarkova A. Русские фитоморфизмы – названия некоторых деревьев и цветов (на фоне
литовского языка). Meninis tekstas. Suvokimas. Analizė. Interpretacija. Vilnius: Edukologija,
2012, №8, p. ....... ISSN 1648-1089 (CSA, MLA, EBSCO).
Straipsniai
Užsienio
Recenzuojamuose mokslo žurnaluose ir leidiniuose
1. Avina N. Иноязычные слова в рекламных объявлениях: региональные особенности
коммуникации. Русский язык сегодня. Вып. 5. Проблемы речевого общения / Отв. ред. Н.Н.
Розанова. Москва: Флинта - Наука, 2012, p. 6-14. ISBN 978-5-9765-1582-6 (ФЛИНТА); ISBN
978-5-02-037852-0 (НАУКА).
2. Avina N. Трансформация сочетаемости слов в аспекте культуры речи: региональные
особенности. Вопросы культуры речи. Вып. 11. Отв. ред. А. Д. Шмелев. Москва: Языки
славянской культуры, 2012, p. 284 - 289. ISBN 978-5-462-01072-9.
3. Avina N. Региональные особенности русского словообразования в межъязыковой
коммуникации. Aktualne problemy językoznawstwa słowiańskiego (red. Elena Koriakowcewa,
Janina Gardzińska). Tom zbiorowy. Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego
w Siedlcach. Siedlce, 2012, p. 35-44. ISBN 978-83-7051-696-3
4. Kundrotas G., Typy wypowiedzi intonacyjnych w języku litewskim. Slavica Wratislaviensia CLVI
pod redakcją Krzysztofa Kusala. Acta Universitatis Wratislaviensis No 3459, 2012, p. 56-68. ISSN
0137-1150
5. Petkevič G. Русский детский фольклор в Литве: проблемы бытования и методика записи. От
конгресса к конгрессу: материалы Второго всероссийского конгресса фольклористов. Т.4.
М., Государственный республиканский центр русского фольклора, 2012, p. 280 – 290. ISBN
978-5-86132-098-6
6. Kirov J., Ruseckaja J. Концепты «душа», «тело» во фразеологических единицах русского
языка. Серия «Филологическое образование». Вестник МГПУ, No 1 (8), 2012, p. 8–17. ISSN
2074-7829
7. Romanenkova M. Сатирические традиции русской комедии в перспективе имперской
идеологии. Комедия «Встрѣча вновь назначеннаго довудцы (Эпизодъ изъ польскаго мятежа
1863 года)». Русистика и компаративистика: cборник науч. статей: В 2 кн. Вып.VII. Отв.
ред. М.Б.Лоскутникова. - Кн. 2: Литературоведение. (Научное издание). Москва: МГПУ,
2012, p. 44-56. ISBN 978-5-243-00306-3
8. Ruseckaja J. Концептуализация культурных стереотипов «душа», «тело» и «мир» во
фразеологических единицах русского языка (с привлечением литовских параллелей). Новые
гуманитарные исследования: Вестник ОГУ. Серия– 2012. – No 1 (21) – p. 428–431. ISSN
1997-9878
9. Ruseckaja J. Понимание через призму фразеологии (на основе русских и литовских идиом).
Общение в аспекте понимания: сборник статей. Отв. сост.: Е.Г. Борисова.- Кн.1. Москва:
МГПУ, 2012, p.70-76. ББК 60.524.224я43
10.
Ruseckaja J. Человеческое тело в языке: концептуализация соматизмов (на
материале русского и литовского языков). Русистика и компаративистика: сб. науч. ст.: В
2-х кн. Вып. VII. Отв. ред.: Е.Ф. Киров, Г. Кундротас. Кн. 1: Лингвистика. Москва: МГПУ,
2012, p. 13-26. ISBN 978-5-243-00306-3.
11.
Selmistraitis L. Синтаксические и семантические особенности простых и сложных
предложений, составляющих рассуждения в форме внутренней речи героев. Текст,
контекст, интертекст. Русский язык. Зарубежная филология. Т. I, Москва: МГПУ, 2012, p.
92-100. ISBN 978-5-243-00300-1
Spausdinta konferencijų pranešimų medžiaga
Recenzuota
Užsienyje vykusių tarptautinių konferencijų medžiaga
1. Badanina I., Selmistraitis L. Заимствованные существительные со значением лица в
современных русском и литовском языках. Iš: Славянские языки и культуры в современном
мире: II международный научный симпозиум (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова,
филологический факультет, 21-24 марта 2012 г.): Труды и материалы. – Москва: Изд-во
МГУ, 2012. – p. 106-107.
2. Kundrotas G. Система звуковых смыслоразличительных средств (в русском и литовском
языках). Iš: Языки стран дальнего востока, юго-восточной Азии и западной Африки.
Материалы X международной научной конференции (Москва, 21-22 ноября 2012 г.): –
Москва: Изд-во «Ключ- С», 2012. - р. 133-141. ISBN 978-5-93136-188-8.
Studijų literatūra
Mokymo priemonės aukštajai mokyklai
1. Kazimianec J. Rusų kalbos audiovizualinis kursas: mokymo priemonė besimokantiems rusų kalbos.
Vilnius: Edukologija, 2012. 148 p. ISBN 978-9955-20-711-5.
2. Žarkova A. Русская стилистика. Стилистика ресурсов и функциональная стилистика:
учебное пособие. Vilnius: Edukologija, 2012. 180 p. ISBN 978-9955-20-764-1
Mokomosios knygos
Kundrotas G. Intonacinė tipologija. Mokomoji knyga,. Vilnius: Edukologija, 2012, 97 p. ISBN 9789955-20-754-2.
Kitos publikacijos:
Mokslinė recenzija:
Romanenkova M., A. Timashkovo (Rusija, Rusijos kultūrologijos instituto Sankt Peterburgo skyrius)
menotyros daktaro (specialybė 17.00.09 «Meno teorija ir istorija») disertacijos «Интермедиальность
как авторская стратегия в европейской художественной культуре рубежа XIX-ХХ века»
autoreferato recenzija (atsiliepimas).
Redaguotas mokslo darbas:
Vlasova S. Kazys Musteikis. Funkcinė rusų ir lietuvių kalbų gramatika. Monografija. – Vilnius:
Edukologija. 2012, ...... p. ISSN.......
2012 M. PASKELBTOS SOCIALINIŲ MOKSLŲ SRITIES
EDUKOLOGIJOS KRYPTIES (07S) MOKSLINĖS PUBLIKACIJOS
Publikacijų tipai
Iš viso (skč.)
Straipsniai
Lietuvos
Leidiniuose, referuojamuose tarptautinėse duomenų bazėse
Iš viso straipsnių Lietuvos leidiniuose:
Užsienio
Recenzuojamuose mokslo žurnaluose ir leidiniuose
Iš viso straipsnių užsienio leidiniuose:
Iš viso socialinių mokslų srities X krypties publikacijų:
1
1
2
2
3
2012 M. PASKELBTOS HUMANITARINIŲ MOKSLŲ SRITIES
FILOLOGIJOS KRYPTIES (04H) MOKSLINĖS PUBLIKACIJOS
Publikacijų tipai
Iš viso (skč.)
Straipsniai
Lietuvos
Leidiniuose, referuojamuose tarptautinėse duomenų bazėse
Iš viso straipsnių Lietuvos leidiniuose:
Užsienio
Recenzuojamuose mokslo žurnaluose ir leidiniuose
Iš viso straipsnių užsienio leidiniuose:
Spausdinta konferencijų pranešimų medžiaga
Recenzuota
Užsienyje vykusių tarptautinių konferencijų medžiaga
5
5
11
11
Iš viso:
2
2
Iš viso:
2
1
3
Iš viso:
Iš viso humanitarinių mokslų srities X krypties publikacijų:
1
1
2
23
Studijų literatūra
Mokymo priemonės aukštajai mokyklai
Mokomosios knygos
Kitos publikacijos:.
Mokslinė recenzija:
Redaguotas mokslo darbas:
Dalyvavimas doktorantūros studijose
1. T. Čečet – J. Sutuginienės daktaro disertacijos mokslinė vadovė.
2. G. Kundrotas – Humanitarinių mokslų srities, filologijos krypties doktorantės J. Ruseckajos
mokslinis konsultantas.
3. G. Petkevič – Jungtinio Lietuvos edukologijos universiteto ir Mykolo Romerio universiteto
humanitarinių mokslų srities filologijos krypties (04H) doktorantūros komiteto narys
4. D. Sabromienė – M. Kormilicinos-Birney daktaro disertacijos mokslinė vadovė.
5. L. Selmistraitis – LEU ir MRU filologijos krypties doktorantūros komiteto pirmininkės
pavaduotojas.
Dalyvavimas Lietuvos ir tarptautinėse programose:
Lietuvos
L. Selmistraitis – Lietuvos rusų (užsienio) kalbos mokytojų asociacijos (L(R)UKMA) valdybos narys.
Dalyvavimas mokslo institucijų ir organizacijų veikloje:
Tarptautinėje
1. N. Avina, J. Belova, T. Čečet, O. Kačerevskaja, J. Kazimianec, I. Kulikova, G. Kundrotas,
G. Petkevič, M. Romanenkova, J. Ruseckaja, D. Sabromienė, L. Selmistraitis, S.Vlasova,
A. Žarkova – Tarptautinės rusų kalbos ir literatūros mokytojų asociacijos (MAPRYAL) nariai.
12.
G. Petkevič – Lietuvos baltarusistų asociacijos narys.
13.
G. Petkevič – Korespondentas-narys Tarptautinės socialinių ir pedagoginių mokslų
Akademijos.
Dalyvavimas nacionalinėse ir tarptautinėse mokslinėse konferencijose:
Tarptautinėse
1. Avina N. Некоторые региональные особенности речевого общения. Iš: Десятые Шмелевские
чтения : tarptautinė mokslinė konferencijа. Maskva (Rusija): Rusijos mokslų akademijos V.
Vinogradovo rusų kalbos institutas. 2012 m. vasario 24-26 d.
2. Avina N. Об активных процессах в современном русском языке (на материале слова
«вечеринка»). Iš: Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai: Voji tarptautinė mokslinė konferencijа. Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas, 2012 m.
balandžio 26–27 d.
3. Belova J. Античный мир в лирике М. Цветаевой. Iš: Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai
kalbos funkcionavimo aspektai: V tarptautinė mokslinė konferencija. Vilnius: Lietuvos
edukologijos universitetas, 2012 m. balandžio 26-27 d.
4. Kulikova I. Поэтика Пушкина в оценке В.Набокова («Комментарии к «Евгению Онегину»
Александра Пушкина»). Iš: Puškinas ir pasaulinė literatūra“: IV tarptautinė mokslinė
konferencija. Minskas: Baltarusijos valstybinis M.Tanko pedagoginis universitetas, 2012 m.
balandžio 17-18 d.
5. Kundrotas G. Skoliniai iš rusų kalbos skoliniai Lietuvos jaunimo žargone. Iš: Tarptautinė
„Filologinė konferencija“. Sankt-Peterburgas (Rusija): Sankt-Peterburgo valstybinis universitetas,
2012 m. kovo 26-28 d.
6. Kundrotas G. Intonacinio vieneto pavadinimo ir sampratos problema lietuvių supersegmentinėje
fonologijoje. Iš: XXI amžiaus kalbos tyrimai: nuo garso iki teksto: tarptautinė mokslinė
konferencija. Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas, 2012 m. rugsėjo 27 d.
7. Kundrotas G. Лингвокультурные особенности понимания русских и литовских этикетных
обращений (на материале базовых формул). Iš: Понимание в Коммуникации. Человек в
информационном пространстве: международная междисциплинарная научно-практическая
конференция. Jaroslavlis (Rusija): Jaroslavlio valstybinis pedagoginis K. Ušinskio universitetas.
2012 m. lapkričio 22-24 d.
8. Kundrotas G. Система звуковых смыслоразличительных средств (в русском и литовском
языках). Iš: Языки стран дальнего востока, юго-восточной Азии и западной Африки: X
международная научная конференция, Maskva (Rusija): Maskvos valstybinis M. Lomonosovo
universitetas, 2012 m. lapkričio 21-22 d..
9. Petkevič G. Учёт менталитета при изучении руского языка и культуры. Iš: Lingvistiniai,
didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai: V tarptautinė mokslinė konferencija.
Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas, 2012 m. balandžio 26–27 d.
10.
Romanenkova M. Культурологический аспект в российском политическом
дискурсе: президентские выборы 2012 года. Iš: Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai
kalbos funkcionavimo aspektai: V tarptautinė mokslinė konferencija. Vilnius: Lietuvos
edukologijos universitetas, 2012 m. balandžio 26-27 d.
11.
Sabromienė D. Sudėtinių prijungiamųjų sakinių su faziniais atraminiais veiksmažodžiais
pagrindiniame dėmenyje funkcijos tekste. Iš: Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos
funkcionavimo aspektai: V tarptautinė mokslinė konferencija. Vilnius: Lietuvos edukologijos
universitetas, 2012 m. balandžio 26–27 d.
12.
Vlasova S. Связь между определенностью и посессивностью в текстах Успенского
сборника XII–XIII вв. Iš: Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo
aspektai: V tarptautinė mokslinė konferencija. Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas, 2012
m. balandžio 26–27 d.
13.
Žarkova A. Русские фитоморфизмы – названия некоторых деревьев и цветов (на
фоне литовского языка). Iš: Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo
aspektai: V tarptautinė mokslinė konferencija. Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas 2012 m.
balandžio 26–27 d.
Dalyvavimas ekspertinėje veikloje:
Lietuvoje
L. Selmistraitis – ŠMM Ugdymo plėtotės centro rusų kalbos vadovėlių vertinimo ekspertas.
Dalyvavimas redakcinėse kolegijose:
Lietuvoje
1. G. Kundrotas – redakcinės kolegijos pirmininkas; mokslo darbų leidinio ,,Kalba ir kontekstai“
(ISSN 1822-5357) redakcinės kolegijos narys.
2. G.Kundrotas – LEU Mokslinių straipsnių rinkinio „Meninis tekstas. Suvokimas. Analizė.
Interpretacija“ (ISSN 1648-1089) redakcinės kolegijos pirmininkas.
3. D.Sabromienė – LEU mokslo darbų žurnalo Žmogus ir žodis: Svetimosios kalbos. ISSN1392-8600
ats. redaktorė.
4. L. Selmistraitis – Mokslo darbų leidinio ,,Kalba ir kontekstai“ (ISSN 1822-5357) atsakingosios
redaktorės pavaduotojas.
5. D.Sabromienė – LEU mokslo darbų žurnalo Žmogus ir žodis: Didaktinė lingvistika,
Literatūrologija, Svetimosios kalbos, Filosofija,
ISSN1392-8600; vyr. redaktorė.
http://www.vpu.lt/zmogusirzodis; http://www.c.e.e.o.l.com);
6. S.Vlasova – LEU Mokslinių straipsnių rinkinio „Meninis tekstas. Suvokimas. Analizė.
Interpretacija“ (ISSN 1648-1089) redakcinės kolegijos narė.
Užsienyje
1. G. Kundrotas – Maskvos pedagoginio universiteto ir Vilniaus pedagoginio universiteto straipsnių
rinkinio „Rusistika ir komparativistika“ redakcinės kolegijos narys; Rusijos valstybinio Imanuelio
Kanto universiteto straipsnių rinkinio „Слово. ру: балтийский акцент“ redakcinės tarybos narys;
Ostravos universiteto straipsnių rinkinio „Studia Slavica IX“ redakcinės kolegijos narys; Minsko
valstybinio pedagoginio universiteto mokslinių straipsnių rinkinio „Kalba ir tarpkultūrinė
komunikacija“ redakcinės kolegijos narys.
2. D.Sabromienė – LEU ir Maskvos miesto pedagoginio universiteto mokslo straipsnių rinkinio
„Rusistika ir komparatyvistika“ ISBN 978-9955-20-733-7 redakcinės kolegijos narė ir rinkinio
sudarytoja.
Dalyvavimas projektinėje veikloje
Europos Sąjungos Struktūrinių fondų projektai
1.
J. Ruseckaja
–
Projekto VPI-2.2-ŠMM-07-K „Studijų kokybės gerinimas,
tarptautiškumo didinimas (2010-2012 m.). Dalyko mokytojų rengimo kokybės gerinimas atnaujinant
pirmos studijų pakopos programos Lietuvos edukologijos universitete“ ekspertė-vykdytoja.
2.
D.Sabromienė – Projektas „Edukologų rengimo kokybės gerinimas atnaujinant pirmos
studijų pakopos programas Lietuvos edukologijos universitete“. Pagal 2007–2013 m. Žmogiškųjų
išteklių plėtros veiksmų programos 2 prioriteto „Mokymasis visą gyvenimą“ priemonę „Studijų
kokybės gerinimas, tarptautiškumo didinimas“. Nr. VP1-2.2-ŠMM-07-K-01-062. Pareiškėjas – LEU.
Vadovas prof. dr. Aivas Ragauskas. Projekto ekspertė–vykdytoja. Projektas buvo vykdomas 2010-0401–2012-09.
3.
L. Selmistraitis – Projektas „Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir brandos
egzaminų sistemos tobulinimas“, projekto SFMIS numeris VP1-2.1-ŠMM-01-V-03-002. 2013-2015
metams projektuojamos brandos egzaminų naujovės.
4.
L. Selmistraitis – Projektas „Mokymosi krypties pasirinkimo galimybių didinimas 14-19
metų mokiniams, II etapas: gilesnis mokymosi diferencijavimas ir individualizavimas siekiant ugdymo
kokybės, reikalingos šiuolaikiniam darbo pasauliui“. VP1-2.2-ŠMM-04-V Aukščiausios kokybės
formaliojo ir neformaliojo mokymo paslaugų teikimas.
Tarptautiniai projektai:
1. G.Kundrotas. Projektas „Kalbos Baltarusijos ir Lietuvos pasienyje: dabartinė padėtis, perspektyvos,
regioninė sąveika“. Projekto vadovas. 2011-2012 m.
2. G.Kundrotas – Projektas „Lietuva Baltistikos centrų užsienyje rėmimas“. Projekto dalyvis,
ekspertas. LEU, 2012-2014 m.
3. N. Avina – Projektas „Kalbos Baltarusijos ir Lietuvos pasienyje: dabartinė padėtis, perspektyvos,
regioninė sąveika“. Projekto dalyvis. 2011-2012 m.
Dalyvavimas mokslo ir meno populiarinimo veikloje
1. G.Kundrotas – Tarptautinis jaunimo forumo „Socialinė žiniasklaida ir jaunimas“ organizacinio
komiteto pirmininkas, LEU, 2012 m. gegužės 13-16 d.
2. G. Petkevič – Rusų kalbos respublikinės olimpiados ekspertinės komisijos narys.
3. G. Petkevič – Respublikinio meninio skaitymo konkurso „Gimtoji kalba“ komisijos narysekspertas.
4. D. Sabromienė
– Tarptautinės mokslinės konferencijos „Lingvistiniai, didaktiniai ir
sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai“. 2012 m. balandžio 26–27 d. organizacinio
komiteto narė.
5. S. Vlasova – straipsnis apie tarptautinį seminarą „Lingvistinis mokymo komponentas ir moksleivių
tiriamoji veikla“. Žmogus ir žodis. Svetimosios kalbos: mokslo darbai. – Vilnius: Edukologija,
2012. – t. 14 (3), p. 69–71. ISSN 1392-8600 (C.E.E.O.L., CSA, DOAJ, EBSCO, MLA, The
Philosopher's Index)
Kvalifikacijos tobulinimas:
1. N. Avina – Tarptautinis seminaras
«Лингвистический компонент обучения и
исследовательская деятельность школьников». Vilnius, 2012 m. lapkričio 8-9 d. (sertifikatas)
2. D. Sabromienė – Kvalifikacijos kėlimo kursai „Universiteto administracijos padalinių darbuotojų
strateginio planavimo gebėjimų formavimas“. 2011 m. gegužės – 2012 gegužės mėn.
3. S. Vlasova – Tarptautinis seminaras „Lingvistinis mokymo komponentes ir moksleivių tiriamoji
veikla“. 2012 m. lapkričio 8–9 d. Vilnius (sertifikatas).
4. S.Vlasova – Rusų kalbos ir rusų literatūros dėstytojų kvalifikacijos kėlimo kursai „Rusų kalba ir
knygų kultūra. Baltija 2012“. 2012 m. gruodžio 12–14 d. Vilnius (sertifikatas).
5. A. Žarkova – Rusų kalbos ir rusų literatūros dėstytojų kvalifikacijos kėlimo kursai „Rusų kalba ir
knygų kultūra. Baltija 2012“. 2012 m. gruodžio 12–14 d. Vilnius (sertifikatas).
Katedrų darbuotojų vizitai užsienyje:
Komandiruotės
1. N. Avina – Baltarusių valstybinis pedagoginis M.Tanko universitetas, filologijos universitetas.
Darbas pagal projektą „Kalbos Baltarusijos ir Lietuvos pasienyje: dabartinė padėtis, perspektyvos,
regioninė sąveika“. Baltarusija, Minskas, 2012 m. lapkričio 23-24 d.
2. G. Petkevič – VI Asamblėja Русского мира Русский язык и российская история, Maskva
(Rusija), 2012 lapkričio 3-5 d.
3. M. Romanenkova – Vroclavo universitetas (Lenkija). Paskaitų skaitymas pagal LLP/Erasmus
programą 2012 m. balandžio 9 - 14 d.
4. J. Ruseckaja – Maskvos miesto pedagoginis universitetas, Humanitarinių mokslų institutas
(Maskva, Rusija) nuo 2012 m. birželio 2 d. iki 2012 m. birželio 12 d.; Maskvos miesto pedagoginis
universitetas, Humanitarinių mokslų institutas (Maskva, Rusija) nuo 2012 m. rugsėjo 20 d. iki 2012
m. rugsėjo 28 d.; Maskvos miesto pedagoginis universitetas, Humanitarinių mokslų institutas
(Maskva, Rusija) nuo 2012 m. lapkričio 15 d. iki 2012 m. lapkričio 25 d.).
Pedagoginis darbas
1. N. Avina, paskaitos «Regioniniai rusų kalbos ypatumai» skaitymas Baltarusių valstybinio
pedagoginio M.Tanko universiteto filologijos fakulteto studentams. Baltarusija, Minskas, 2012 m.
lapkričio 23-24 d.
2. G. Kundrotas, paskaitos „Lyginamoji lietuvių-rusų kalbų leksikologija“ skaitymas Baltarusių
valstybinio pedagoginio M.Tanko universiteto Baltarusių ir rusų filologijos fakulteto studentams.
Baltarusija, Minskas, 2012 m. spalio 11 d.
3. G. Kundrotas, paskaitos „Lyginamoji lietuvių ir rusų kalbų fonetika ir intonacija“ skaitymas
Baltarusių valstybinio pedagoginio M.Tanko universiteto Baltarusių ir rusų filologijos fakulteto
studentams. Baltarusija, Minskas, 2012 m. lapkričio 23-24 d.
4. G. Kundrotas, paskaitos „Lyginamoji lietuvių ir rusų kalbų fonetika ir intonacija“ skaitymas
Maskvos valstybinio M. Lomonosovo universiteto filologijos fakulteto studentams. Maskva, 2012
m. lapkričio 20 d.
5. L. Selmistraitis – paskaitų skaitymas pagal Erasmus programą. Liublianos universitetas, Slovėnija,
2012 m. gegužės 9–18 d.
Studentų mokslinė ir meninė veikla:
1. Aniceta Griciutė. Социокультурный аспект изучения русского языка в литовской школе (на
материале учебников «Шаг за шагом» и «В добрый путь»). Iš: Lingvistikos ir literatūros
moksliniai tyrimai: VI mokslinė praktinė studentų ir magistrantų konferencija, Vilnius:
Edukologija, 2012 m. gegužės 4 d.
2. Daiva Gasinskaja. Человек и война: тема Кавказской войны в русской литературе. Iš:
Lingvistikos ir literatūros moksliniai tyrimai: VI mokslinė praktinė studentų ir magistrantų
konferencija, Vilnius: Edukologijoa, 2012 m. gegužės 4 d.
3. Julija Jurušaitė. Гендер и язык: особенности мужской и женской речи в повести В.Шукшина
«Калина красная». Iš: Lingvistikos ir literatūros moksliniai tyrimai: VI mokslinė praktinė studentų
ir magistrantų konferencija, Vilnius: Edukologija, 2012 m. gegužės 4 d.
2. Svetlana Lukjanenko. Речевой портрет: коммуникативные и лингвистические особенности
речи учителя. Iš: Lingvistikos ir literatūros moksliniai tyrimai“: VI mokslinė praktinė studentų ir
magistrantų konferencija, Vilnius: Edukologija, 2012 m. gegužės 4 d.
3. Marina Mamoilik. Современная политическая частушка. Iš: Lingvistikos ir literatūros moksliniai
tyrimai: VI mokslinė praktinė studentų ir magistrantų konferencija, Vilnius: Edukologija, 2012 m.
gegužės 4 d.
4. Sabina Masoit. Семантика и функционирование отрицательных фразеологизмов в русском
языке. Iš: Lingvistikos ir literatūros moksliniai tyrimai: VI mokslinė praktinė studentų ir
magistrantų konferencija, Vilnius: Edukologija, 2012 m. gegužės 4 d.
5. Vitalija Paulauskaitė. Интернациональные слова в межъязыковой коммуникации (на
материале литовско-русского взаимодействия). Iš: Lingvistikos ir literatūros moksliniai tyrimai:
VI mokslinė praktinė studentų ir magistrantų konferencija, Vilnius: Edukologija, 2012 m. gegužės 4
d.
6. Diana Pavlovič. Жанр рассказа в творчестве Сергея Довлатова. Iš: Lingvistikos ir literatūros
moksliniai tyrimai, VI mokslinė praktinė studentų ir magistrantų konferencija, Vilnius:
Edukologija, 2012 m. gegužės 4 d.