Повышение производительности

Cockerill Maintenance & Ingénierie
Energy
Defence
Services
Industry
Повышение производительности
Надежные и высокотехнологичные
решения мирового уровня
Компания
CMI
занимается
проектированием,
модернизацией и капитальным ремонтом оборудования
для таких отраслей как энергетика, оборона, производство
стали, а также для промышленного производства в целом.
Компания видит свою задачу в том, чтобы улучшить
экономические, технические и экологические показатели
промышленного оборудования на протяжении всего
срока его эксплуатации.
Компания CMI предоставляет в распоряжение своих
заказчиков многочисленные преимущества: уникальное
сочетание профессионализма в проектировании и техническом
обслуживании,
общепризнанный
опыт
реализации
международных проектов, широкие географические и
технологические возможности, а также внедрение технических
новшеств – все это ориентировано на практические
потребности наших заказчиков.
Начиная с 2002 года, компания CMI, неустанно наращивала
свои технологические возможности и расширяла географию
своей деятельности. В настоящее время предметом гордости
компании являются отделения, действующие в Европе,
США, Бразилии, России, Индии и Китае, работа которых
поддерживается международным маркетингом и сбытовой
сетью. Около 3300 сотрудников в целом составляют
творческий коллектив, который в полной мере соответствует
амбициям компании.
Бернар Серен,
Президент
Председатель Совета директоров:
« Мы поставили перед собой задачу содействовать
устойчивому промышленному развитию с выгодой
для своих заказчиков, сотрудников, акционеров,
обществ, и планеты в целом »
2 ⁄ Cockerill Maintenance & Ingénierie
В настоящее время CMI работает с еще более
диверсифицированной клиентской базой. Независимо от
специфики и индивидуальных потребностей клиентов, в нашем
лице они находят лучшего партнера, обеспечивающего EPCM
услуги всего спектра технологий, партнера, предлагающего
решения по снижению воздействия промышленных процессов
на экологию, партнера, оказывающего специализированные
услуги и лидера в сфере инноваций.
Экономические показатели
2006
2007
2008
2009
2010
EUR 000
BG
BG
IFRS
IFRS
IFRS
Доля акционеров в капитале предприятия
64 540
77 391
122 694
119 699
123 244
Ситуация с движением наличных средств
42 810
140 767
75 684
54 184
61 355
Поступление заказов
617 890
868 303
933 306
530 958
846 722
Оборот
408 726
531 327
825 226
734 835
561 937
Результат работы
4 775
24 029
25 010
11 741
10 005
BG = Бельгийский GAAP (общепринятые принципы бухгалтерского учета)
IFRS = МСФО (Международые стандарты финансовой отчетности)
Эволюция географического
распределения рабочей силы
(по состоянию на 31 декабря)
Эволюция
показателей безопасности
LF
3356
3500
3000
2500
3192
3318
25
0,82
20
2564
2438
2000
15
1500
10
1000
22
1,0
0,78
20,03
0,8
18,31
16
0,44
12,28
0,36
2006
Бельгия
Индия
2007
Франция
2008
2009
Соединенные Штаты
Другие страны
Бразилия
0
2006
2007
2008
2009
2010
0
Показатель частоты травматизма, приводящих к простоям - (LF):
Число несчастных случаев x 1 000 000/ отработанные часы
«Euremis» Люксембург С.А.
Заказы 2010 года,
распределение по
видам деятельности (в %)
20,30%
18,60%
Другие
CMI Energy : 157,5 EUR Mios
CMI Defence : 308,9 EUR Mios
CMI Industry : 208,4 EUR Mios
24,62%
80,65%
0,4
Показатель тяжести травматизма (LS): общее число дней
нетрудоспособности x 1000 /отработанные часы
Состав акционеров компании
CMI Group (в %, по состоянию
на 31 декабря 2010)
19,35%
2010
0,6
0,2
5
500
0
LS
0,94
36,48%
CMI Services : 171,9 EUR Mios
www.cmigroupe.com 3 ⁄
Два века в проектировании на благо
промышленного производства
Cockerill Maintenance and Engineering : два направления
деятельности и долгая история, тесно связанная с промышленной
революцией.
В 1817 году Джон Кокерилл начал свою производственную
деятельность в семейной фирме в Валлонии, которая занималась
поставкой ткацких станков для прядильной промышленности. Он
быстро диверсифицировал свою деятельность : доменные печи,
промышленные котлы, военные корабли и многое другое. Будучи
приверженцем паровых механизмов, Джон Кокерилл в 1835 году
изготовил первую в Европе паровую машину.
Направление деятельности было задано. Это стремление к
техническим новшествам вдохновляло поколения инженеров,
которые, вот уже в течение двух веков, выпускают на рынок
новые устройства под маркой Cockerill : двигатель конструкции
Рудольфа Дизеля, орудия, судовой двигатель, водотрубный котел,
дизельный локомотив, котел-утилизатор для электростанций
комбинированного цикла, линии по оцинковке стали, котлы для
термо-солнечных электростанций... С самого начала заводы
"Cockerill" предвидели тенденции и играли определяющую роль в
мире технического прогресса.
В 19 веке в г. Сераинг (Бельгия) коллектив Предприятия
«Etablissements Cockerill» принял Хунг-Чанга, наместника
китайской провинции Чжили.
Создание Предприятия «Etablissements Cockerill»
в г. Сераинг (Бельгия)
Доменная печь
Военный корабль
Промышленный
локомотив
Создание компании Cockerill
Mechanical Industries SA (CMI), Бельгия
Водотрубный
котел
ЯППУ
Westinghouse
Артиллерий
ское орудие
Mk 1 (90 мм,
с низким
давлением
пороховых
газов)
1817 1818 1825 1835 18571890 19251950 1956 1966 197219751982 1984
Промышленный
паровой котел
Паровая машина
«Le Belge»
Canon
Артиллерийское орудие
и орудийная башня для
крепости Норденфельд
4 ⁄ Cockerill Maintenance & Ingénierie
Дизельный
локомотив
Вертикальный
котел для
электростанций
комбинированного
цикла
Непрерывная
линия покрытия
стали
Техническое
обслуживание
оборудования АЭС
Зубчатые
передачи и
понижающие
редукторы
Джон Кокерилл заложил основы международного призвания
CMI. Великий исследователь в промышленности, он совершил
много путешествий за рубеж, всегда находился в поиске новых
технологий и новых проектов. Его новаторский дух оставил свой
след на десятилетия. В 1890 году компания «Société Cockerill»
стала партнером первого крупного китайского сталеплавильного
комплекса в г. Ханьян, осуществив проектирование оборудования,
оказав консультационные услуги по привлечению капитала, сборке
оборудования, и приняв активное участие в профессиональной
подготовке местных рабочих.
Сегодня, обладая огромным опытом в производственных
процессах, движимая непокорным новаторским духом своего
основателя, компания CMI продолжает проектировать,
устанавливать, модернизировать и выполнять техническое
обслуживание оборудования по всему миру, и передавать
своим клиентам и партнерам свой опыт в области управления
международными проектами.
Китай
Техническое
обслуживание
промышленных
предприятий
(Бельгия – Льеж)
США
Германия
Компания CMI обретает
независимость
(перераспределение
акционерного капитала)
Промышленное теплоснабжение
Вертикальная печь для
технологических линий
Россия
Франция
Орудийная башня LCTS90
Локомотив с
гидростатичес­
кой
трансмиссией
CMI становится
Cockerill Maintenance & Ingénierie SA
Бразилия
Артиллерийское орудие
Mk 8 (90 мм, со средним
давлением пороховых
газов)
Линия
оцинковки
полосовой
стали
В 21 веке команды группы CMI продолжают
традиции Джона Кокерилла, прилагая все усилия для
удовлетворения ожиданий своих заказчиков.
Индия
Котел для
тепловой
электростанции
на солнечной
энергии
Промыш­ленное
техническое
обслуживание
(Бельгия – Эно)
Арматура для АЭС
1986198719891991 19961997199819992002200320042005200820092010
Промышленный
котел Denapak
Техническое
обслуживание
котлов
(Babcock)
Печь для стана
горячей прокатки
Промыш­ленное
техническое
обслуживание
(Франция – Север)
Промышленное техническое обслуживание
(Франция – Восток и Люксембург)
Многоподовые печи
Промышленное техническое
обслуживание (Франция – Юг)
Промышленное техническое
обслуживание (Бразилия)
Химическая
промыш­
ленность,
травление
и обработка
поверхностей
Промышленное
техническое
обслуживание
(Германия)
Горизонтальный
котел для
паротурбинной
электростанции
Система
вооружения
Cockerill
CT-CVTM
(105 мм)
Промышленное
теплосна­б­
жение и стан
холодной
прокатки стали
Обслуживание
ветряных
электростанций
Решения по
снижению
экологического
воздействия
промышленных
предприятий
Противотанковая
управляемая ракета
Falarick 105 для
системы вооружения
(105мм)
www.cmigroupe.com 5 ⁄
Группа все более и более экологически
рациональных технологий
С гордостью оглядываясь на свое прошлое, компания CMI все также уверенно смотрит
в будущее. Она ставит своей задачей содействие устойчивому промышленному развитию
с выгодой для своих заказчиков, сотрудников, акционеров, общества, и планеты в целом.
Для достижения этой цели, сегодня методы CMI сконцентрированы вокруг восьми основных
принципов: сохранение качественных рабочих мест, укрепление этики и надлежащего
управления, поощрение производств «зеленой» энергии, уменьшение вреда окружающей среде
в промышленности, уменьшение своего ​​экологического отпечатка, поощрение ответственного
поведения с развитием на местах и обеспечение жизнеспособности группы.
Призванием CMI является повышение эффективности работы оборудования, которое ему поручено проектировать,
модернизировать или оказывать сервисное обслуживание. Повышение энергоэффективности, уменьшение
и переработка вредных выбросов, утилизация и полезное использование тепла уходящих газов - CMI использует
все возможности для минимизации вредного воздействия промышленности на окружающую среду
CMI использует свой богатый опыт
​​
для производства
электроэнергии из возобновляемых источников,
таких как солнце, древесина или ветер.
CMI
рассматривает
улучшение
экологического
следа в качестве
основного
критерия
оценки своих
технологических
инноваций.
6 ⁄ Cockerill Maintenance & Ingénierie
Кодексы делового поведения и этики сотрудников,
которые должны применяться финансистами
и подразделениями внутреннего аудита :
CMI регулярно вводит новые инструменты
для усиления этики и надлежащего управления.
Поддержание качества рабочих мест включает
в себя постоянную мысль о ежедневном соблюдении
безопасности труда и строгом соответствии разли­чным
национальным и международным правилами.
Сертификат IS0 14001, устойчивое развитие аудита, балансовый расчет углерода на площадках
и в продуктах, виртуальные инструменты коммуникации, информационные кампании для персонала...
CMI постоянно соблюдает методы работы, направленные на сокращение своего экологического следа.
naging and improving their enviticipants with an overview of the
for the management of environnable participants apply their
Финансирование 24 школьников из провинции Нижняя
Маньчжурия (Китай) с 2006 года является одной
из многих инициатив, предпринятых CMI для внесения
вклада в развитие регионов.
ne involved in the development,
1 environmental management
rticipants planning to complete
nternal and lead auditor courses.
be able to: Поддерживая выставки SOS Planet (Льеж, Бельгия),
глобальному потеплению, Компания
ion to develop посвященные
environmental
agement
CMI намерена поощрять своих партнеров и персонал,
для принятия ответственности индивидуального и
коллективного
system
and explainповедения.
the
series of standards
www.cmigroupe.com 7 ⁄
Парогенераторы
3 К
отел-утилизатор комбинированного цикла
для электростанций
3 Котел-утилизатор для ТЭЦ
3 Парогенераторы для термосолнечных
электростанций
Сопутствующие услуги
3 Э
кспертиза и техническое обслуживание для
всех видов теплообменного оборудования
3 Реконструкция и модернизация котлов
всех марок
CMI Energy
Технологии для повышения эффективности
CMI Energy специализируется на проектировании,
поставке,
монтаже
и
вводе
в
эксплуатацию
парогенераторов для выработки электрической энергии
и когенерационных установок.
CMI Energy позиционирует себя в наиболее эффективных
технологиях на рынке, таких как высоко-эффективые
комбинированные циклы, биомасса и термо-солнечная
энергия. Это огромный вклад в существенное улучшение
производительности электростанций.
CMI Energy является технологическим лидером на рынке котловутилизаторов, устанавливаемых за газовыми турбинами в
комбинированном цикле электростанций. Котлы-утилизаторы CMI
могут быть установлены за турбинами любой мощности (от 30 МВт
до 270 + МВт) и любых производителей. Они могут быть как
вертикальной, так и горизонтальной компоновки, с естественной
или принудительной циркуляцией. CMI Energy работает в двух
направлениях специализации: котлы, работающие в циклическом
режиме (запуск и остановка станций в зависимости от спроса
на электроэнергию), а также котлы с дожиганием (на нефти
или мазуте). Более того, они могут использоваться в гибридных
электрических станциях, где солнечный цикл используется наряду
с обычным комбинированным циклом. Котлы CMI в полной мере
8 ⁄ Cockerill Maintenance & Ingénierie
отвечают современным требованиям рынка с точки зрения
производительности, мощности, эффективности и маневренности.
Благодаря многолетнему опыту в сфере парогенераторов, CMI Energy также поставляет оборудование для высокопроизводительных
термо-солнечных электростанций. CMI Energy разработал
парогенераторы адаптированные к двум основным солнечным
технологиям : технология « солнечная башня », (которая действует
нагревая жидкость, содержащуюся в котле, установленном на
вершине башни, на которой концентрируются солнечные лучи) и
"parabolic trough" (технология, которая работает нагревая жидкость,
содержащуюся в трубе и циркулирующую в сети параболических
зеркал). Заявки на патенты были зарегистрированы в 2009 году.
CMI Energy оказывает поддержку и руководство своих клиентов
во всем мире. Его команды базируются в Льеже (Бельгия) и Эри
(Пенсильвания, США). Они привлекают к работе всемирную сеть
сбыта и сотрудничают с тремя лицензиатами, которые охватывают
главным образом Китай, Южную Корею и Индию.
energy@cmigroupe.com
CMI Defence
Специалист мирового уровня в системах оружия на
бронированных транспортных средствах.
CMI Defence является неоспоримым технологическим
лидером в многофункциональных, мощных системах
вооружения для легких и средних бронированных машин.
консультации по использованию этих систем. Комбинация всех этих
решений гарантирует оптимальную производительность систем на
протяжении всего их жизненного цикла.
В силу своего авангардного профессионального опыта в программном
обеспечении, баллистике и электро-механической инженерии, CMI
Defence разрабатывает и интегрирует системы новой орудийной башни
и модернизирует системы уже эксплуатируемого оружия. Системы,
которые проектируются, интегрируются или модернизируются CMI Defence, получают преимущества благодаря электронной конфигурации,
которая обеспечивает их определенной степенью модульности
не имеющей конкурентов на рынке. Крупный калибр также может
использоваться и для ракетных пусковых установок. Они подходят
для широкого спектра колесных и гусеничных носителей и применимы
к диапазону от 25 до 120 мм. CMI Defence также предоставляет
CMI Defence не зависит от каких-либо производителей
транспортных средств и выгодно отличается по эффективности
своих технологических инноваций, ориентированных на постоянно
развивающиеся оперативные потребности вооруженных сил.
defence@cmigroupe.com
Системы Вооружения
3 C
ockerill CSE90 Weapon System (система 90-мм
с низким давлением пороховых газов)
3 Cockerill LCTS90 Weapon System (система 90-мм
со средним давлением пороховых газов)
3 Cockerill CT-CV™ Weapon System (система 105-мм
с высоким давлением пороховых газов)
3 Cockerill Medium Calibre Weapon System
(система среднего калибра)
3 Cockerill gun Mk3 90 mm
Связанные услуги
3 М
одернизация и оцифровка оборудования в
процессе эксплуатации
3 Поддержка: обучение, техническая документация,
специальные инструменты и запасные части,
обслуживание и ремонт, и т.д.
www.cmigroupe.com 9 ⁄
CMI Industry
Наш ЕРСМ-сервис ориентирован на
конкурентоспособность промышленных предприятий
В качестве эксперта в промышленных процессах,
CMI Industry проектирует, интегрирует, поставляет и
модернизирует оборудование механической, термической
и химической обработки и предлагает решения по
повышению эффективности использования энергии.
CMI Industry поставляет для металлургов комплексы холодного
проката и все составляющие оборудования. Мы разрабатываем
оборудование с применением новейшей технологии для все более
и более сложного производства листового проката углеродистой
стали. Некоторые из этих технологий также применимы для
оборудования, предназначенного для обработки других продуктов,
таких как нержавеющая сталь и сортовой прокат.
CMI Industry также оказывает EPCM обслуживание (проектирование,
закупка, строительство, управление) и предлагает его и для
других обрабатывающих отраслей, при условии полной установки
технологической оснастки, применения технологий. В этой области
CMI полагается на свое ​​глубокое понимание производственных
процессов, инженерные навыки и опыт в управлении сложными
техническими проектами во всех регионах мира. CMI имеет
полученные из первых рук, надежные и рациональные знания о
странах с развивающейся экономикой, что позволяет Компании
эффективно работать в местных экономических условиях в
соответствии с административным регулированием стран.
В духе подлинного партнерства, CMI принимает участие в работе
в течение всего жизненного цикла промышленного оборудования
Производственное
оборудование
3 Сталелитейные процессы :
- Комплексы холодной прокатки
- Линии с редукционными и калибровочными
станами с упрочнением, непрерывные прокатные
станы или прокатные станы, соединенные
с линией травления
- Линии покрытия и отжига
- Удаление жира, травление и линии обработки
поверхности, установки регенерации кислоты,
линии химической обработки
- Нагревательные печи для станов холодной
прокатки (слябы – блюмы – заготовки), печи
для холодного сталеварения, термообработки
3 Промышленные проекты «под ключ»
3 Решения, направленные на минимизацию
экологического вреда от производственных
процессов
Связанные услуги
3 Экспертиза, проверка показателей
3 Передача ноу-хау
3 Модернизация эксплуатируемого
оборудования
3 Обучение
10 ⁄ Cockerill Maintenance & Ingénierie
с целью повышения его эффективности. Благодаря индивидуальным
технологическим решениям, CMI гарантирует быстрый возврат
инвестиций. В частности, CMI Industry предлагает различным
отраслям промышленности решения по снижению воздействия на
окружающую среду, изменяя способ работы оборудования, и тем
самым, снижая потребление энергии и выбросы загрязняющих
веществ, или путем установки периферийного оборудования для
уменьшения и переработки вредных выбросов, утилизации и
полезного использования тепла отходящих газов. Некоторые CMI
технологии могут также использоваться для уменьшения потерь.
Во всех случаях, CMI Industry также предлагает своим клиентам
передачу знаний, учебные программы, руководство и поддержку
для ввода установки в эксплуатацию, или проводит аудит
эффективности.
Для обслуживания своих клиентов по всему миру CMI Industry располагает технологическими центрами развития и
коммерческими и оперативными подразделениями в различных
географических районах. CMI Industry присутствует в Китае, Европе,
Индии, Латинской Америке, Северной Америке и России.
Такое широкое предложение отражает решимость CMI
Industry оснастить своих клиентов надежными, экономичными
и экологичными промышленными инструментами, независимо от
конечного продукта и его использования.
industry@cmigroupe.com
Специализированные
мероприятия и близость
центров по сервисному
обслуживанию
3 К
омплекты специальных и тяжелых
транспортных средств
3 Машиностроение
3 Инспекция, оценка и анализ
3 Управление проектом
3 Аренда и обслуживание маневровых
тепловозов
3 Профилактическое и корректирующее
обслуживание
3 Открытие и закрытие резервуаров
3 Запасные части
3 Ремонтные работы (производство котлов,
повторное нанесение покрытия, механическая
обработка)
3 Арматура
3 Арматуры для АЭС
3 Внешняя тяга
3 Обработка поверхности и очистка деталей
3 Трубопровод
3 Механическая обработка
Оборудование, составные
части и узлы агрегатов
3
3
3
3
3
3
ромышленные парогенерирующие котлы
П
Компоненты Парогенераторов
зубчатые передачи и понижающие редукторы
Маневровые локомотивы
Детали механически сварных котлов
Дроссельные клапаны
CMI Services
Эксперт по обслуживанию для промышленности
С персоналом более чем 1 800 специалистов, CMI Services
оказывает поддержку, советует и дает рекомендации
своим
клиентам
для
оперативного
управления
промышленными объектами. Компания предлагает
специализированные действия и услуги для улучшения
технических, экономических и экологических показателей
оборудования своих клиентов.
и Люксембурге, и периодически представлено в Северной Африке,
Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии.
Благодаря все более широким и более технологичным
предложениям, CMI Services обслуживает все большее число
отраслей промышленности : традиционную и атомную энергетику,
металлургию, нефтехимию, железнодорожную отрасль, военную,
ветреную, инфраструктуру...
Предложения варьируются от простого ремонта деталей до
капитального ремонта объектов. Услуги также включают в
себя обслуживание, специальные исследования и экспертизы.
CMI Services отличается вовлеченностью своего персонала.
Компания берет на себя полное управление проектом, от
подготовительных исследований до ввода в эксплуатацию.
CMI Services также предоставляет новое оборудование для
специализированных областей (промышленных парогенерирующих
котлов и маневровых тепловозов), а также промышленные
компоненты или узлы (зубчатые передачи и понижающие
редукторы, клапаны ...).
CMI Services работает с сетью местных бригад неотложной
помощи, мастерских и технологических центров. CMI Services
постоянно присутствует в Бельгии, Бразилии, Франции, Германии
services@cmigroupe.com
www.cmigroupe.com 11 ⁄
Defence
Industry
Services
CMI - еще более надежное, эффективное
и экологичное оборудование.
www.cmigroupe.com
welcome@cmigroupe.com
america@cmigroupe.com • brasil@cmigroupe.com • china@cmigroupe.com • deutschland@cmigroupe.com • espana@cmigroupe.com •
france@cmigroupe.com • india@cmigroupe.com • osterreich@cmigroupe.com • russia@cmigroupe.com
Cockerill Maintenance & Ingénierie
CMI sa • Avenue Grenier, 1 • BE - 4100 Seraing • Belgique (Бельгия)
Editor : B. Coppens – Chief Communication Officer – Avenue Greiner, 1 – BE 4100 Seraing – Belgium (Бельгия) | Layout : Debie graphic design | Photos : CMI, F. Vieilletoile, PL. Puissant, G. Labarbe | Printed on FSC paper
Energy