Tiger Надёжный культиватор для интенсивной обработки почвы

Tiger
Надёжный культиватор для
интенсивной обработки почвы
Tiger AS – умная альтернатива плугу
Tiger LT – компактный культиватор с
меньшими потребностями в тяговом усилии
Tiger – техника высокого класса!
Основные сферы применения различных моделей:
Каковы отличительные особенности Tiger?
Tiger AS – умная альтернатива плугу
Интенсивное рыхление и смешивание большого
количества пожнивных остатков при обработке
в глубину до 35 см.
— блок безопасности TerraGrip – усилие срабатывания
до 500 кг, высота отклонения до 30 см
Tiger LT – компактный культиватор с меньшими
потребностями в тяговом усилии
Трёхрядная компактная версия для стерневой
обработки и глубокой основной почвообработки.
Tiger MT – превосходное качество работы
по кукурузной стерне
Прорезает свой путь через самые сложные
рабочие условия.
— стойка MulchMix – до 20 % ниже потребность
в тяговом усилии при одинаковой глубине обработки
— большой диапазон глубины обработки (5 – 35 см)
— возможность комбинации с посевной техникой Pronto
— тяжёлый колёсный почвоуплотнитель с «ёлочным»
профилем для эффективного уплотнения
и большие движения по дорогам
— большие размеры профилей труб рамы 120 x 120 мм
Tiger XL – Безупречная работа по стерне
интенсивное и однородное смешивание большого
количества растительных остатков на глубину до 15 см.
TerraGrip
Интенсивное смешивание и рыхление
благодаря четырёхрядному
расположению рабочих органов
Двухрядная система дисков (DiscSystem)
Прорезает все пожнивные остатки
Выравнивающие диски
Равномерное выравнивание перед
колёсным почвоуплотнителем
Tiger MT – превосходное качество
работы по кукурузной стерне
Tiger XL – Безупречная работа по стерне
МИХАЕЛЬ ХОРШ:
ФИЛИПП ХОРШ:
„С серией Tiger мы создали новый
сегмент в области культиваторной
техники. В этой высшей лиге в
отношении прочности, спектра
применения и качества работы
не существует аналогов на рынке.
Tiger останется и в будущем умной
„Серия Tiger была полностью
переработана и расширена
двумя новыми моделями.
Каждая из моделей обладает
свойственными только ей
сильными сторонами для
определённых условий работы.
Таким образом, для каждого из
регионов мы можем предложить
альтернативой плугу.”
подходящее решение.”
Колёсный почвоуплотнитель
Эффективное и почвосберегающее
глубокое уплотнение
Каток TopRing
Последний штрих при
подготовке почвы к посеву
Pronto TD
Навесная универcальная сеялка
с дисковым сошником TurboDisc
Tiger AS – умная
альтернатива плугу
Компоновка машины:
Область применения:
— четырёхрядная рамная конструкция с высотой
рамы 85 см и расстоянием между рабочими
органами 92 см для максимальной проходимости
— лёгкие и средние типы почв
— надёжный блок безопасности TerraGrip
со стойками MulchMix и расстоянием между
ними 23 см для превосходного смешивания
и глубокого рыхления
— однорядная система дисков перед
почвоуплотнителем для выравнивания
поверхности
— рыхление без чрезмерного уплотнения
почвы на глубину до 35 см (возможно
разрушение плужной подошвы)
— однородное смешивание большого
количества соломы и пожнивных
остатков
— почвообработка и подготовка
к посеву за один рабочий проход
— колёсный почвоуплотнитель с колёсами
большого диаметра и катком TopRing (опция)
для эффективной предпосевной обработки
Блок безопасности TerraGrip
высота отклонения до 30 см,
усилие срабатывания до 500 кг,
не требует обслуживания
Опорное колесо
Регулируемое опорное колесо обеспечивает
равномерную глубину обработки по всей рабочей
ширине машины
Настройка глубины работы
Посредством специальных
дистанционных клипс рабочая
глубина настраивается очень просто
HORSCH Tiger
3 AS
4 AS нескл.
4 AS
5 AS
6 AS
8 AS
Рабочая ширина (м)
3,00
4,00
4,00
4,80
6,00
7,50
Транспортная ширина (м)
3,00
4,00
3,00
3,00
3,00
3,00
Транспортная высота (м)
1,90
1,90
2,90
3,30
3,80
4,00
(40 см подъём)
(40 см подъём)
(40 см подъём)
Длина (м)
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
Вес (кг)
3.400
4.300
5.000
6.000
6.800
7.800
Количество стоек
13
17
17
21
25
33
Расст. между стойками
в ряду(см)
92
94
94
91
96
90
Межрядье
23
23,50
23,50
23
24
23
Высота рамы (мм)
850
850
850
850
850
850
Размер профилей рамы (мм)
120x120
120x120
120x120
120x120
120x120
120x120
Гидрораспределитель
двойного действия
1
1
2
2*
2*
2*
(+1 с маркером)
(+1 с маркером)
(+1 с маркером)
(+1 с маркером)
3**
3**
3**
(+1 с маркером)
(+1 с маркером)
(+1 с маркером)
3**
Потр. в тяг.
усилии (кВт/л.с.) от
110-150/150-205
145-200/200-270
145-200/200-270
185-250/250-340
220-300/300-410
275-375/375-510
Размер колёс
почвоуплотнителя
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
Диаметр колёс почвоупл. (см)
Регулирование выравнивающих.
дисков по высоте
Световая маркировка
78
78
78
78
78
78
гидравлически
гидравлически
гидравлически
гидравлически
гидравлически
гидравлически
серийно
серийно
серийно
серийно
серийно
серийно
*2-х точечное дышло ** прицепное устройство
Tiger AS
четырёхрядная компановка рамы, расстояние между рабочими
органами 23см, высота рамы 85 см, однорядные выравнивающие
диски, колёсный почвоуплотнитель и каток TopRing
Tiger LT – компактный
культиватор с меньшими
потребностями в
тяговом усилии
Компоновка машины:
Область применения:
— трёхрядная рамная конструкция с высотой рамы
85 см и расстоянием между рабочими органами
90 см для максимальной проходимости
— лёгкие и средние типы почв
— надёжный блок безопасности TerraGrip со
стойками MulchMix и расстоянием между
ними 30 см для превосходного смешивания
и глубокого рыхления
— однорядная система дисков перед
почвоуплотнителем для выравнивания
поверхности
— колёсный почвоуплотнитель с колёсами
большого диаметра и катком TopRing (опция)
для эффективной предпосевной обработки
— рыхление без чрезмерного
уплотнения почвы на глубину
до 35 см (возможно разрушение
плужной подошвы)
— однородное смешивание
большого количества соломы
и пожнивных остатков
— меньшая потребность
в тяговом усилии
— более тяжёлый универсальный
культиватор для обработки при
средней урожайности соломы
Эффективное выравнивание почвы дисками
Амортизация резиновыми элементами
Надёжный колёсный почвоуплотнитель
Не требующие обслуживания, регулируемые по
глубине дисковые элементы
Каждый дисковый элемент смонтирован на резиновых
амортизаторах. Эффективное и не требующее
обслуживания предохранение от перегрузок
Колёсный почвоуплотнитель с оптимальным «ёлочным»
профилем. Подрессоренный средний сегмент используется
как шасси при движении по дорогам
HORSCH Tiger
5 LT
6 LT
8 LT
10 LT
Рабочая ширина (м)
4,80
6,00
7,50
10,20
Транспортная ширина (м)
3,00
3,00
3,00
5,00
Транспортная высота (м)
2,95
3,55
4,00
4,90
Длина (м)
7,05
7,05
7,05
6,70
Вес (кг)
5.900
6.450
7.780
9.980
Количество стоек
15
19
25
34
Расст. между стойками в ряду (см)
96
95
90
90
Межрядье (см)
32
31,50
30
30
Высота рамы (мм)
850
850
850
850
Размер профилей рамы (мм)
120x120 и 140x140
120x120 и 140x140
120x120 и 140x140
120x120 и 140x140
Гидрораспред. 2-го действия 2-х точ. дышло
2 (+1 с маркером)
2 (+1 с маркером)
2
---
Гидрораспред. 2-го действия приц. уст-во
2 (+1 с маркером)
2 (+1 с маркером)
3
3
Потребность в тяговом усилии (кВт/л.с.) от
150-220/205/300
175-295/240-400
220-330/300-450
300-440/400-600
Размер колёс почвоуплотнителя
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
Диаметр колёс почвоуплотнителя (см)
78
78
78
78
Рег-ка выравнивающих дисков по высоте
гидравлически
гидравлически
гидравлически
гидравлически
Световая маркировка
серийно
серийно
серийно
серийно
Tiger LT
Трёхрядная компоновка рамы, расстояние между рабочими органами
30 см, высота рамы 85 см, однорядные выравнивающие диски, колёсный
почвоуплотнитель и каток TopRing
Tiger MT –
превосходное качество
работы по кукурузной стерне
Компоновка машины:
Область применения:
— комбинация из тяжёлой дисковой бороны и
культиватора
— все типы почв
— четырёхрядная рамная конструкция с высотой
рамы 85 см для максимальной проходимости
— тяжёлая двухрядная система дисков (DiscSystem)
с диаметом дисков 68 см для надёжного
измельчения и смешивания большого количества
пожнивных остатков
— два ряда рабочих органов с блоком безопасности
TerraGrip со стойками MulchMix и расстоянием
между ними 45 см для глубокого рыхления и
дополнительного смешивания
— однорядная система дисков перед
почвоуплотнителем для выравнивания
поверхности
— после кукурузы на зерно,
зерновых культур,
промежуточных культур
— обработка паровых и
травяных полей
— надёжное измельчение
пожнивных остатков
— глубокое рыхление почвы
на глубину до 35 см
— интенсивное измельчение
комков на тяжёлых почвах
— колёсный почвоуплотнитель с колёсами
большого диаметра и катком TopRing (опция)
для эффективной предпосевной обработки
Тяжёлая система дисков (DiscSystem)
Двухрядное расположение, диаметр дисков 68см,
расстояние между дисками 40см, зубчатые диски
на индивидуальном креплении
Система дисков (DiscSystem)
Бесступенчатое регулирование глубины работы
независимо от рабочих органов, гидравлическая
система защиты от камней
Каток TopRing
Чугунный каток, ролики располагаются между
колёсами почвоуплотнителя, эффективная
предпосевная подготовка и оптимально уплотнение
HORSCH Tiger
3 MT
4 MT
4 MT нескл.
5 MT
6 MT
8 MT
Рабочая ширина (м)
3,00
4,00
4,00
4,80
6,00
7,50
Транспортная ширина (м)
3,00
3,00
4,05
3,00
3,00
3,00
Транспортная высота (м)
2,40
2,90
2,40
3,20
3,70
3,70
Длина (м)
8,30
8,55
8,60
8,55
8,55
8,17
Вес (кг)
4.100
6.500
5.735
7.000
7.950
13.500
Количество дисков DiscSystem
14
20
18
24
28
28
Расст. между дисками DiscSystem (см)
38
40
40
39
42
42
Количество стоек
7
9
9
11
13
17
Расст. между стойками в ряду (см)
94
88
88
91
96
90
Межрядье (см)
47
44
44
45,5
48
45
Высота рамы (мм)
850
850
850
850
850
850
Размер профилей рамы (мм)
120x120
12x120
120x120
120x120
120x120
120x120
Гидрораспред. 2-го действия 2-х точ. дышло
2
3 (+1)
2
3 (+1)
3 (+1)
3 (+1)
Гидрораспред. 2-го действия приц. уст-во
---
4 (+1*)
---
4 (+1*)
4 (+1*)
4 (+1*)
Потребность в тяговом усилии (кВт/л.с.) от
110-150/150-210
150-205/205-280
150-205/205-280
185-250/250-340
220-300/300-410
---
Размер колёс почвоуплотнителя
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
7.50-16 AS
Диаметр колёс почвоуплотнителя (см)
78
78
78
78
78
78
Рег. выравнивающих дисков по высоте
гидравлически
гидравлически
гидравлически
гидравлически
гидравлически
гидравлически
Транспортное освещение
серийно
серийно
серийно
серийно
серийно
серийно
*маркером
Tiger MT
четырёхрядная рамная конструкция, двухрядная система дисков (DiscSystem),
два ряда рабочих органов, однорядная система выравнивающих дисков,
колёсный почвоуплотнитель и каток TopRing
Tiger XL –
Безупречная
работа по стерне
Компоновка машины:
Область применения:
— шестирядная рамная конструкция с высотой
рамы 70 см и расстоянием между стойками
97 см для максимальной проходимости
— специализация для интенсивной
обработки стерни
— интенсивное смешивание почвы благодаря
постоянной вибрации стоек
— применение на всех видах почвы
— интенсивное и однородное смешивание
большого количества соломы на глубину
до 15 см
— большое количество узких стоек
(расстоянием между ними 16 см)
обеспечивают превосходное дробление почвы
— превосходное равномерное выравнивание
поверхности
— прекрасное распределение пожнивных остатков
— прекрасное распределение соломы
— интегрированная система защиты от камней
— однорядная система дисков перед почвоуплотнителем
для равномероного выравнивания поверхности
— колёсный почвоуплотнитель с колёсами большого
диаметра и катком TopRing (опция) для эффективной
предпосевной обработки
Опорное колесо
Точное выдерживание глубины
несмотря на разную глубину работы
Подпружинные стойки
С минимальным затратами на уход и минимальным
забиванием благодаря вибрации
Сошники
Надёжные и долговечные
сошники (37 шт.) рыхлят почву
HORSCH Tiger
6 XL
8 XL
Рабочая ширина (м)
6,00
7,50
Транспортная ширина (м)
3,00
3,00
Транспортная высота (м)
3,60
4,00
Длина (м)
9,30
9,30
Вес (кг)
6.550
9.250
Количество стоек
37
49
Расст. между стойками в ряду (см)
97
92
Расст. между стойками (см)
16
15,3
Высота рамы (мм)
700
700
Размер профилей рамы (мм)
120x120 и 100x100
120x120 и 100x100
Гидр. 2 действия 2-х точ. дышло
2 (+1 маркер)
2
Гидр. 2 действия приц. уст-во
3 (+1 маркер)
3
Потребность в тяговом усилии (кВт/л.с.)
200-265/270-360
250-330/340-410
Размер колёс почвоуплотнителя
7.50-16 AS
7.50-16 AS
Диаметр колёс почвоупл. (см)
78
78
Регулировка выравнивающих дисков
гидравлически
гидравлически
Световая маркировка
серийно
серийно
Tiger XL
Шестирядный культиватор, межрядье 16 см, 70 см высота прохода рамы,
однорядные выравнивающие диски, колёсный почвоуплотнитель и каток TopRing
DuoDrill
Pronto TD
Интенсивная почвообработка
и точный посев за один проход
DuoDrill:
Pronto TD:
HORSCH DuoDrill распределяет посевной материал
по поверхности почвы, который затем прикатывается
колёсным почвоуплотнителем
Pronto TD представляет собой полноценную сеялку
с дисковыми сошниками TurboDisc, которая вносит
посевной материал сразу за колёсным
почвоуплотнителем.
Компоновка машины:
— полноценная пневматическая сеялка с электронной
системой дозировки DrillManager
— бункер для семян (300 л) с вентилятором,
дозатор HORSCH и башня распределителя
— внесение посевного материала перед каждым
колесом почвоуплотнителя
— колёсный почвоуплотнитель прикатывает
посевной материал
— каток TopRing (опция) обеспечивает надёжное
покрытие семян
Компоновка машины:
— полноценная пневматическая сеялка с
электронной системой дозировки DrillManager
— бункер для семян (2000 л) на самой машине
с вентилятором, дозатор HORSCH и башня
распределителя
— модуль с сошниками TurboDisc с межрядьем
15 см за колёсным почвоуплотнителем
(два сошника за одним колесом)
Универсальная область применения:
Универсальная область применения:
— посев всех сортов семян
— посев промежуточных культур
— на лёгких и средних типах почв
— посев озимого рапса
— интенсивная почвообработка и посев
за один проход
Основные достоинства:
— высокая производительность
— идеальные условия для
прорастания благодаря
использованию влажности
почвы
DuoDrill
Бункер для семян 300 л с дозатором
и вентилятором, устанавливается на
раме колёсного почвоуплотнителя
Выходы посевного материала
из семяпроводов
Располагаются посередине перед
каждым из колёс почвоуплотнителя
— превосходное качество как
почвообработки, так и посева
Pronto TD
Посевной модуль с дисковыми
сошниками TurboDisc
HORSCH Tiger DuoDrill
DuoDrill 3
DuoDrill 4 нескл.
DuoDrill 4
DuoDrill 5
DuoDrill 6
DuoDrill 8
Рабочая ширина (м)
3,00
4,00
4,00
4,80
6,00
7,50
Вес (кг)
350
350
350
360
370
380
Емкость бункера (л)
300
300
300
300
300
300
Размеры загр. проёма бункера (см)
70x50
70x50
70x50
70x50
70x50
70x50
Высота загрузки бункера (м)
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
Количество высевающих трубок
10
14
14
16
20
26
Расст. между высев. трубками (см)
30
29
28,50
30
30
29
Потр. в гидрораспр. дв. действия
1
1
1
1
1
1
Линия отвода внут. утечек
(макс.5 бар)
1
1
1
1
1
1
Расход масла гидровент. (л/мин)
25-35
25-35
25-35
25-35
25-35
25-35
DrillManager
серийно
серийно
серийно
серийно
серийно
серийно
HORSCH Pronto TD для Tiger AS/MT/LT
Pronto 3 TD
Pronto 4 TD
Pronto 5 TD
Pronto 6 TD
Рабочая ширина (м)
3,00
4,00
4,80
6,00
Транспортная ширина (м)
3,00
3,00
3,00
3,00
Транспортная высота (м)
3,30
3,30
3,30
3,30
Дополнительная длина к Tiger (м)
2,90
2,90
2,90
2,90
Дополнительный вес к Tiger (кг)
1.450
1.800
2.150
2.250
Емкость бункера (л)
2.000
2.000
2.000
2.000
Размеры загрузочного проёма бункера (см)
70x125
70x125
70x125
70x125
Высота загрузки бункера (м)
3,10
3,10
3,10
3,10
Количество сошников
20
28
32
40
Давление сошников на почву (кг)
5-120
5-120
5-120
5-120
Диаметр сошников/катков (см)
34/32
34/32
34/32
34/32
Расстояние между рядами (см)
15
15
15
15
Рабочая скорость (км/ч)
10-20
10-20
10-20
10-20
Потр. в тяг. усилии (кВт/л.с.) от
25-35/35-50
30-40/40-55
35-45/50-60
45-50/60-70
Потр. в гидрораспр. дв. действия
1
1
1
1
Линия отвода внутр.утечек (макс.5 бар)
1
1
1
1
Расход масла гидровент. (л/мин)
35-45
35 - 45
35 - 45
35 - 45
DrillManager
серийно
серийно
серийно
серийно
Pronto TD
бункер для семян на 2000 л,
дозатор, вентилятор
Pronto TD
Индивидуальная настройка глубины
посева посредством специальных
дистанционных клипс
Модуль с сошниками TurboDisc
Ширина ряда 15 см, интегрированная
амортизация, бесступенчатое
регулирование давления сошника до
120 кг/сошник
DrillManager
Электронное управление
сеялкой с радаром скорости
Маркёр
OptiPack DD
OptiPack AS
OptiPack DD
OptiPack AS
Универсальная область применения:
— для агрегатирования с
почвообрабатывающими
машинами
— для агрегатирования с
почвообрабатывающими
машинами
— измельчение комков
— измельчение комков
— глубокое уплотнение почвы
— прикатывание семян
— глубокое уплотнение почвы
Прочная конструкция:
— дисковые твёрдосплавные элементы –
устойчивы к повреждению камнями
— запатентованные сжатые дисковые
элементы не открываются при износе
— заполненные колёса –
устойчивость к повреждению
камнями
Высокое качество работы:
— высокое почвоуплотнение прим. 600 кг/м
— дисковые элементы оставляют хорошую
почвенную структуру
— высокая рабочая скорость от 8 до 15 км/ч
— низкие затраты на техническое
обслуживание
— прост в использовании и управлении
— высокое почвоуплотнение
прим. 420 кг/м
— колёса с «ёлочным» профилем
оставляют хорошую структуру
по верхности
— высокая рабочая скорость
от 8 до 15 км/ч
— низкие затраты на техническое
обслуживание
— прост в использовании
и управлении
Транспорт:
— простое складывание в транспортное
положение
— простое складывание в
транспортное положение
— высокая устойчивость при движении
по дорогам
— высокая устойчивость при
движении по дорогам
— низкая вертикальная нагрузка на
прицепное устройство
— низкая вертикальная нагрузка
на прицепное устройство
OptiPack DD
Два ряда дисковых элементов
с весом 600 кг/м
HORSCH OptiPack DD
OptiPack 4 DD
OptiPack 5 DD
OptiPack 6 DD
OptiPack 8 DD
Рабочая ширина (м)
4,50
5,70
6,40
7,80
Транспортная ширина (м)
2,95
2,95
2,95
2,95
Транспортная высота (м)
2,55
3,15
3,45
4,00
Длина (м)
5,15
5,15
5,95
6,65
Вес (кг)
3.050
3.700
3.825
4.600
Верт. нагрузка на прицепное уст-во (кг)
300
300
300
300
Количество рядов/дисковых элементов
2/39
2/49
2/55
2/67
Диаметр DD дисков (см)
61
61
61
61
Размер транспортных колёс
400/60-15.5
400/60-15.5
400/60-15.5
400/60-15.5
Потребность в гидрораспределителях двойного действия
2
2
2
2
Потребность в тяговом усилии (кВт/л.с.) от
30-45/40-60
40-55/55-75
45-65/60-90
60-90/80-120
Световая маркировка
серийно
серийно
серийно
серийно
HORSCH OptiPack AS
OptiPack 6 AS
OptiPack 8 AS
OptiPack 10 AS
OptiPack 12 AS
Рабочая ширина (м)
6,50
8,20
10,10
12,40
Транспортная ширина (м)
3,00
3,00
3,00
3,00
Транспортная высота (м)
3,10
3,90
3,15
3,75
Длина в трансп./рабочем положении (м)
3,65/4,85
4,20/5,40
6,90/6,90
7,60/7,60
Вес (кг)
3.070
3.550
5.000
5.900
Верт. нагрузка на прицепное устройство (кг)
150
150
150
150
Количество колёс
26
32
40
48
Диаметр колёс (см)
65
65
65
65
Комплект шин (заполненные мягкой резиной)
185/65 R15 AS
185/65 R15 AS
185/65 R15 AS
185/65 R15 AS
Потребность в гидрораспределителях двойного действия
1
1
1
1
Потребность в тяговом усилии (кВт/л.с.) от
30-45/40-60
40-60/55-80
45-75/60-100
60-90/80-120
Световая маркировка
серийно
серийно
серийно
серийно
Высокий эффект самоочистки
и уплотнение всей поверхности
благодаря смещённым элементам
почвоуплотнителя
OptiPack DD
Транспортное положение
Колесо почвоуплотнителя,
заполненное полиуретаном для
повышения веса и прочности. Шина
колеса способна деформироваться
в работе, что улучшает эффект
самоочистки
OptiPack AS
с колёсным почвоуплотнителем
Оснащение
2-х точечное
поворотное дышло
Прицепная серьга
Шаровая сцепка Scharmüller
Опорные колёса
Колёса с полиуретаном
Высота рамы 85 см
DuoDrill
Pronto TD
Средний сегмент
почвоуплотнителя для
движения по дорогам
TerraGrip
Носок стойки MulchMix
с твёрдосплавной напайкой
Узкий носок стойки MulchMix
Маркёр
Каток TopRing
Каток DoubleDisc
Функциональная настройка рабочей
глубины с помощью дистанционных клипс
OptiPack AS
OptiPack DD
Внешний диск
Световая маркировка
Отводная кручёная пластина
стойки MulchMix с отворотом
влево/вправо
Крайняя отводная пластина
стойки MulchMix
2-х точечное монтажное дышло
Прицепное устройство с местами
с местами подключения разъёмов подключения разъёмов гидрогидро- и электросистемы
и электросистемы
Приведённые данные и изображения приблизительны и не имеют обязательной силы.
Производитель оставляет за собой право на технические и конструктивные изменения.
RU-90.051.700 (2009.10_ver.02)
Ваш консультант и продавец
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
D-92421 Schwandorf
тел.: +49 (0) 94 31 - 7 14 30
факс: +49 (0) 94 31 - 4 13 64
www.horsch.com
info@horsch.com