КОРРЕКТОР ОБЪЕМА ГАЗА miniELCOR

КОРРЕКТОР ОБЪЕМА ГАЗА
miniELCOR
Описание прибора
Руководство по эксплуатации
Техническое описание
Руководство по монтажу
Одноканальный корректор объема протёкшего газа при нормальных условиях.
Утверждено для монтажа во взрывоопасной зоне.
май 2009 года
Рев: 1
Меры безопасности
Это средство измерения может обслуживать только работник, прошедший
обучение согласно техническим условиям, правилам безопасности и
соответствующим стандартам. В этих целях необходимо принимать во
внимание следующие юридические нормы и правила безопасности,
установленные для специальных случаев эксплуатации. Аналогичные меры
распространяются и на специальные случаи использования. Аналогичные меры
действуют и в случае использования вспомогательного оборудования.
Инструктаж
обслуживающего
персонала
должен
соответствовать
соответствующим постановлениям о профессиональной способности
в
электротехнике.
Данные, приведённые в настоящем руководстве пользователя, не имеют силы
юридического обязательства со стороны производителя. Производитель оставляет за
собой право на внесение изменений. Изменения, внесенные в руководство
пользователя,
или
изменения
конструкции
самого
прибора
с
целью
усовершенствования устройства или исправления типографических либо технических
ошибок, могут осуществляться в любое время без предварительного предупреждения.
СОДЕРЖАНИЕ 1 Введение ................................................................................................. 2 1.1 Основное описание прибора .............................................................................. 2 1.2 Принцип функции ................................................................................................ 3 1.3 Размеры прибора ................................................................................................ 5 2 Техническое описание прибора ............................................................. 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Архитектура прибора .......................................................................................... 6 Питание прибора ................................................................................................. 7 Защитные знаки прибора .................................................................................... 9 Заводской щиток ............................................................................................... 10 3 Инструкции по безопасности ................................................................ 11 3.1 Общие положения ............................................................................................. 11 3.2 Использование во взрывоопасной среде ......................................................... 11 3.3 Особые условия использования ....................................................................... 11 4 Метрологические свойства ................................................................... 12 4.1 4.2 4.3 4.4 Измерение температуры .................................................................................. 12 Измерение давления ........................................................................................ 12 Расчет сжимаемости .......................................................................................... 13 Измерение и расчет объемов ........................................................................... 14 5 Подключение входов и выходов .......................................................... 16 5.1 Входы ................................................................................................................. 16 5.2 Выходы .............................................................................................................. 18 5.3 Добавление других преобразователей давления или температуры .............. 19 6 Коммуникация с прибором .................................................................. 22 6.1 Интерфейс RS‐232 и RS‐485 ................................................................................ 22 6.2 Оптический интерфейс IEC‐1107 ....................................................................... 25 7 Описание функций ................................................................................ 26 7.1 7.2 7.3 7.4 Мгновенные значения ...................................................................................... 26 Архивы ............................................................................................................... 26 Параметризация прибора ................................................................................. 30 Защита прибора от изменения метрологических параметров ....................... 30 8 Обслуживание прибора ........................................................................ 35 8.1 Клавиатура ......................................................................................................... 35 8.2 Система меню .................................................................................................... 36 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 Главное меню .................................................................................................... 38 Меню Мгновенные значения ............................................................................ 39 Меню Записанные значения ............................................................................. 39 Меню Параметры прибора ............................................................................... 40 Меню Настройки параметров ........................................................................... 40 Меню Системные данные ................................................................................. 42 Меню Диагностика ............................................................................................ 42 9 Руководство по монтажу ....................................................................... 45 9.1 Механический монтаж устройства ................................................................... 45 9.2 Подключение кабелей, рекомендуемые типы ................................................ 48 10 Аксессуары ............................................................................................. 50 10.1 Монтажные комплектующие ........................................................................... 50 10.2 Искробезопасный источник питания для внешнего питания .......................... 50 10.3 Разделительные и коммуникационные модули ............................................. 50 10.4 GPRS контроллеры передачи данных .............................................................. 50 10.5 Остальные аксессуары ...................................................................................... 50 11 Технические параметры ........................................................................ 51 12 Параметры взрывобезопасности .......................................................... 57 13 Перечень литературы ............................................................................ 59 14 Метрологическая литература ............................................................... 60 15 Литература по теме ............................................................................... 60 16 Программное обеспечение ................................................................... 60 17 Использованные товарные знаки ......................................................... 60 18 Перечень рисунков ................................................................................ 61 19 Перечень таблиц .................................................................................... 61 miniELCOR
Использованные символы и понятия
Символ
AGA8-G1
AGA8-G2
AGA8-92DC
AGA NX-19mod
ASS
CL 1
CRC
DATCOM-Kx
DC
EMC
EMI
firmware, FW
JBZ-0x
Modbus
QMD
SGERG-88
SW
C
K
kp
N
p
pb
T
t
Tb
V
Vb
Vbs
Vs
Z
Zb
Значение
метод расчета степени сжимаемости газа
метод расчета степени сжимаемости газа
метод расчета степени сжимаемости газа
метод расчета степени сжимаемости газа, детали см.
[15]
... Авторизованный сервисный центр
... модуль для реализации токового выхода 4-20мA
... контрольная сумма – используется для защиты данных
... некоторые изделия серии DATCOM-K (DATCOM-K1,
DATCOM-K2, DATCOM-K3, DATCOM-K3/A, DATCOM-K4,
DATCOM-K4/A)
... напряжение постоянного тока
... электромагнитная совместимость и стойкость
... электромагнитное излучение
... программное обеспечение, записанное в приборе
... некоторые из изделий JBZ-01, JBZ-02, JBZ-02/A
... протокол обмена, разработанный компанией Modicon
[13]
... протокол обмена, разработанный компанией ООО
«Proteco Systems».
... метод расчета степени сжимаемости газа, детали см.
[16]
... software – программное обеспечение для компьютера ПК
... коэффициент пересчёта
... степень сжимаемости газа (Z/Zb)
... константа газового счетчика (количество импульсов на 1
м 3)
... количество входных импульсов из газового счетчика
... абсолютное давление при рабочих условиях
... абсолютное давление при нормальных условиях
... абсолютная температура при рабочих условиях (T = t +
273,15)
... температура газа
... абсолютная температура при нормальных условиях
... объём при рабочих условиях (именуемый в дальнейшем
«рабочий объём»)
... объём при нормальных условиях (именуемый в
дальнейшем «нормированный объём»)
... запасной объём при нормальных условиях (также в
дальнейшем именуемый «запасной нормированный
объём»)
... запасной объём при рабочих условиях (именуемый в
дальнейшем «запасной рабочий объём»)
... коэффициент сжимаемости газа при рабочих условиях
... коэффициент сжимаемости газа при нормальных
условиях
1
Единица
...
...
...
...
имп/м3
имп
кПа
кПа
K
°C
K
м3
м3
м3
м3
miniELCOR
1
1.1
Введение
Основное описание прибора
Корректор объема газа miniELCOR (именуемый в дальнейшем прибор)
является средством измерения, предназначенным для приведения объема
газа, измеренного при рабочих условиях, к нормальным условиям.
Информация о протекшем объеме газа считывается посредством
импульсных выходов газового счетчика. Температура газа и давление газа
измеряются посредством встроенных преобразователей. Степень сжимаемости
газа вычисляет прибор согласно принадлежащим методам или использует
постоянное значение.
Прибор сконструирован и утвержден согласно стандартам EN 12405-1 как
корректор типа 1 (компактная система) и может поставляться как Т, РТ или PTZ
корректор. Он производится и поставляется согласно следующим директивам
европейского парламента:
1994/9/EC
Устройство и защитные системы предназначены для
использования во взрывоопасной среде (NV № 23/2003 Св.)
2004/108/EC Электромагнетическая совместимость (NV № 616/2006 Св.)
2004/22/EC Директива об измерительных приборах (NV № 464/2005 Св.)
Прибор представляется на рынке и вводится в эксплуатацию согласно
директиве 2004/22/EC (или же согласно NV № 464/2005 Св.) и обозначен СЕ
знаком. Согласно чешскому законодательству речь идет о рабочем
измерительном приборе согласно закону № 505/1990 о метрологии,
предназначенному для использования в коммерческом учёте. С точки зрения
безопасности
прибор
сконструирован
согласно
EN
60079-11
как
искробезопасный и утвержден для использования во взрывоопасной среде.
Корпус прибора из устойчивой пластмассы с классом защиты IP66. Он
оснащен графическим дисплеем и 6-ти кнопочной клавиатурой. Он также
оборудован импульсными входами для подключения газового счетчика с НЧ
или ВЧ импульсным выходом и бинарными входами. Бинарные входы могут
работать в качестве контрольных входов для контроля подключения к газовому
счетчику или могут выполнять другую функцию, например, отслеживать
состояние безопасных быстродействующих затворов, состояние дверей и т.п. В
приборе доступны 4 выхода. Они могут быть сконфигурированы в качестве
импульсных или бинарных выходов либо выходов данных для модуля CL-1. С
помощью использования этого модуля можно осуществить аналоговый токовый
выход.
Прибор питается от литиевой батареи. В определенном рабочем режиме
срок службы батареи составляет 6 лет. При батарейном питании также можно
использовать импульсные выходы. В аппликациях с более высокими
требованиями можно использовать питание от внешнего источника питания.
В приборе реализован архив данных измеренных значений с
настраиваемой структурой и с настраиваемым периодом записи. В бинарный
архив записываются изменения на бинарных входах и наличие контролируемых
событий (пределы, ...). Состояния ошибки будут сохранены в архиве событий. В
2
miniELCOR
суточном и месячном архивах можно запрограммировать сохранение важных
значений, вычисление и сохранение некоторых статистических значений. В
архиве настроек для нужд сервиса и метрологии при проводимых изменениях
настроек регистрируются операции, влияющие на параметры прибора.
Для связи с вышестоящей системой прибор оснащен последовательным
интерфейсом RS-232 и RS-485. Различные протоколы обмена, установленные
в приборе, позволяют более легко подключаться к SCADA системам. Прибор
работает с обычными телефонными, радио, GSM и GPRS модемами, а в
случае возникновения аварийного состояния он может сам связаться.
В прибор можно добавить еще один не метрологический преобразователь
для измерения давления или температуры. Это расширение можно
осуществить без нарушения гарантийной пломбы и на уже установленном
приборе.
Прибор можно конфигурировать с помощью поставляемого для
компьютера ПК программного обеспечения SW 16. Это программное
обеспечение также позволяет высчитывать, изображать и архивировать как
текущие измеренные значения, так и содержание внутренних архивов прибора.
1.2
1.2.1
Принцип функции
Перерасчет по уравнению состояния
Данные о протекающем объёме газа прибор получает посредством
импульсов (N) из НЧ или ВЧ датчика, установленного в газовом счетчике. С
помощью числа импульсов (N) и коэффициента газового счётчика
(kp)
рассчитывается объём в условиях измерения (V).
Из преобразователя температуры и давления прибор получает
следующие данные о протекающем газе – температуру газа (t) и абсолютное
давление при рабощих условиях (р). На основании этих данных вычисляется
коэффициент пересчета (С), на который влияют также другие факторы:
абсолютная температура при нормальных условиях (Tb), абсолютное давление
при нормальных условиях (pb) и коэффициент сжимаемости газа при
нормальных условиях (Zb).
Объем при рабочих условиях (рабочий объем):
N
V=
kp
Степень сжимаемости газа:
Z
K=
Zb
Коэффициент пересчёта:
p
Tb
1
*
C=
*
pb
(t + 273.15)
K
Объем при нормальных условиях (нормированный объем):
Vb = V * C
3
miniELCOR
Коэффициент сжимаемости газа выражает числовое значение отклонения
свойств природного газа от свойств идеального газа. Посредством установки
параметров для расчета коэффициента сжимаемости можно выбрать
конкретный метод согласно стандартам (AGA NX-19 mod, AGA8-G1, AGA8-G2,
SGERG-88 или AGA8-92DC). Для других газов, отличающихся от природного
газа, можно использовать постоянное значение коэффициента сжимаемости.
Если значение давления или температуры выйдет за пределы
действительности выбранного стандарта для расчета коэффициента
сжимаемости, прибор принимает в расчет запасное значение сжимаемости.
Из частоты импульсов на входе в реальном времени прибор вычисляет
расход газа.
Рабочий расход:
Q = ∆V / ∆t [m3/h]
где:
∆V ............................
прирост эксплуатационного объёма
∆t .............................
время между импульсами с точностью
до сотовой доли секунды
Значение мгновенного расхода, отображаемое на дисплее корректора,
обновляется через каждых 10 секунд.
Нормированный расход:
Qn = C * ∆V / ∆t [м3/ч]
1.2.2
Запасные значения объемов при рабочих условиях и
объемов при нормальных условиях
Для расчета в ошибочных условиях (т.е. из-за ошибки преобразователя,
выход значения величины за пределы рабочего диапазона или ошибки
прибора) в приборе находятся счетчики запасного объема при рабочих
условиях (Vs) и запасного объема при нормальных условиях (Vbs). Эти счетчики
сопряжены с соответствующими счетчиками объема при безошибочных
условиях.
Подробное описание деятельности прибора при безошибочных условиях и
ошибочных условиях описано в абз. 4.4.
4
miniELCOR
1.3
Размеры прибора
Рис. 1 Размеры прибора
5
miniELCOR
2
2.1
Техническое описание прибора
Архитектура прибора
Электроника прибора распределена на трех основных платах.
В нижней части шкафа расположена плата входов и выходов, содержащая
батарею питания, запасную батарею и зажимы для подключения датчиков
давления и температуры, а также все входы и выходы прибора. Подключения,
связанные с метрологической функцией корректора, защищены кожухами с
гарантийной пломбой. По выбору плата входа может быть оснащена
расширяющей платой для подключения дополнительного цифрового
преобразователя давления (модель EDT 23) или температуры (модель EDT 34).
Этот дополнительный цифровой преобразователь поддерживает связь с
протоколом Modbus корректора через интерфейс RS-485.
В крышке шкафа расположена плата процессора, которая полностью
защищена кожухом с гарантийной пломбой. В кожухе платы находится
отверстие для доступа к сервисному переключателю. С помощью сервисного
переключателя можно разрешить / запретить настройки параметров прибора с
помощью обслуживающего программного обеспечения.
Рис. 2 Главные части прибора
6
miniELCOR
2.2
2.2.1
Питание прибора
Батарея питания
Прибор питается от встроенной батареи (литиевый элемент) с
номинальным напряжением 3,6 В. Срок службы батареи зависит, главным
образом от конфигурации прибора, от частоты коммуникации и времени
свечения дисплея. Во время эксплуатации прибора измеряется и
рассчитывается израсходованная емкость, а потеря емкости записывается в
памяти. За 90 дней перед ожидаемой разрядкой прибор предупредит
пользователя о необходимости замены батареи.
Если напряжение батареи опустится ниже минимального значения
Umin=2,7 В, прибор перейдет в режим STOP. В этом состоянии прибор не
может выполнять никакую работу, он только подсчитывает импульсы на НЧ
входах. Прибор выйдет из STOP режима после замены батареи.
Определенный режим со сроком службы батареи питания свыше 5 лет:
• период архивации данных 1 час
• связь с прибором 2 мин ежедневно
• изображение на дисплее 2 мин ежедневно
• период входных импульсов ≤10 Гц
• период измерения 15 сек.
• температура окружающей среды 25 °C
В случае необходимости эксплуатировать прибор с высшим расходом,
нежели установлено в определенном режиме, необходимо учитывать, что
замена батареи питания будет проводиться чаще или использовать сетевой
источник питания.
2.2.2
Батарея резервирования
Батарея обеспечивает резервирование важных функций в случае
разряжения или замены батареи питания. Батарею резервирования можно
заменить в авторизованном сервисном центре после нарушения гарантийной
пломбы и товарного знака (замену батареи нельзя проводить во взрывоопасной
среде). Необходимо использовать такой же тип батареи.
Определенный режим для срока службы батареи резервирования 10 лет
• складирование, температура 25 °C
• резервируемые входы (DI1 – DI4) неподключенные или подключенные
контакты разъединены
• не зависит от наличия батареи питания
Определенный режим для срока службы батареи резервирования 4 года
• резервируемые входы (DI1 – DI4) короткозамкнутые
• не зависит от наличия батареи питания
7
miniELCOR
Саморазряд батареи
В качестве батареи резервирования и питания использованы литиевые
элементы.
Саморазряд
приводит
к
понижению
емкости
батареи.
Рекомендуемое время замены батареи – 10 лет, и в том случае, если батарея
не была подключена.
2.2.3
Замена батареи питания
Батарею питания можно заменить и во взрывоопасной среде, однако,
всегда на предусмотренный тип. Разряженную батарею питания рекомендуется
как можно быстрее отключить. Во время замены батареи прибор не измеряет
давление и температуру, но он подсчитывает входящие НЧ импульсы (однако
не проводит пересчет импульсов, его он проводит только после подключения
батареи питания) и обеспечивает работу таймера реального времени. Данные,
сохраненные в архивах прибора, и настройки параметров будут сохранены.
После замены батареи, по причине правильного исчисления срока службы
батареи, информацию о замене необходимо записать в прибор с помощью
сервисного программного обеспечения SW 16.
2.2.4
Внешний источник питания
Внешним питанием корректора воспользуйтесь в случае настройки
корректора в режиме с увеличенным расходом тока. Это необходимо в случае
частой коммуникации (чаще 1 раза в день) и при частом отображении
информации на LCD дисплее. Использование внешнего источника питания
также необходимо в случае, если к цифровому входу подключен датчик типа
NAMUR.
Взрывоопасная среда
Взрывобезопасная среда
Ex i
INT. BUS (optional)
INPUT P
miniELCOR
EEx
DATCOM-K3
OUTPUTS
DI1
DI2
DI3
DI4
DO1
DO2
DO3
DO4
INPUTS
POWER
INPUT T
P0
RS485
DI 1
DI 2
DI 3
DI 4
6V OUT
RS232
Взрывоопасная среда
P2
DO 1
DO 2
DO 3
DO 4
12 VDC
12 Vdc
Взрывобезопасная среда
Ex i
INT. BUS (optional)
INPUT P
miniELCOR
OUTPUTS
DO1
DO2
DO3
DO4
DI1
DI2
DI3
DI4
INPUTS
POWER
INPUT T
RS485
RS232
JBZ-02
=8V
12 Vdc
=12V
EEx
Рис. 3 Примеры подключения внешнего источника питания
8
miniELCOR
Для внешнего питания должен быть использован утвержденный
искробезопасный источник. В случае если к прибору не подключен датчик типа
NAMUR, можно воспользоваться встроенными источниками коммуникационных
модулей DATCOM-Kx или источниками JBZ-01, JBZ-02.
Если к прибору подключен датчик NAMUR, всегда необходимо
использовать внешний источник питания JBZ-01 или JBZ-02.
2.3
Защитные знаки прибора
Защитные знаки, находящиеся на приборе, указывают, в каком
техническом состоянии находится прибор с точки зрения неправомерного
использования.
Защитная пломба (знак) производителя (метрологическая пломба)
- ее исполнение на приборе предусмотрено Утверждающим сертификатом
системы менеджмента качества для производства, контроля на выходе и
испытания согласно приложению №2, процедуры Д, НВ № 464/2005 Св.,
выданному нотифицированным лицом № 1383. Эта защитная пломба
равносильна так называемой Гарантийной пломбе, применяемой согласно
Закону о метрологии.
В случае нарушения этой пломбы производитель не гарантирует, что свойства
прибора соответствуют Сертификату ЕС об испытании типа.
Пломба производителя
- контрольные пломбы (знаки) производителя по его желанию
Пломба пользователя
- контрольные знаки пользователя (пломбы) по его желанию
Рис. 4 Защитные знаки
9
miniELCOR
2.4
Заводской щиток
Рис. 5 Заводской щиток (чешская и английская версия)
10
miniELCOR
3
Инструкции по безопасности
3.1
Общие положения
Прибор утвержден согласно Директиве 94/9/CE (НВ № 23/2003 Св.), к нему
был выдан ЕС Сертификат об испытании типа (ATEX) для использования во
взрывоопасной среде.
Соблюдение этой директивы включено в СЕ
обозначение соответствия.
3.2
Использование во взрывоопасной среде
На основании ЕС Сертификата об испытании типа 08 ATEX 0324X прибор
можно использовать во взрывоопасной среде с обозначением ЗОНА1
(пространство в котором может возникнуть взрывоопасная атмосфера при
нормальной эксплуатации) и ЗОНА2.
Обозначение прибора с точки зрения безопасности в связи со взрывом:
II 2G Ex ia IIC T4/T3
Окружающая температура для класса теплостойкости Т4: от -25 °C до +40 °C
Окружающая температура для класса теплостойкости Т3: от -25 °C до +70 °C
Прибор сконструирован и утвержден как искробезопасный. Это
значит, что ко всем клеммам прибора могут быть подключены только
одобренные устройства (искробезопасные устройства, преемственные
устройства) или так называемые простые устройства, соответствующие
стандартам
EN 60079-11
и
удовлетворяющие
искробезопасным
параметрам, указанным в ЕС Сертификате об испытании типа [13].
При подключении должны быть соблюдены соответствующие
нормы безопасности.
При подключении устройства необходимо учитывать электрические свойства
соединительных кабелей и соблюдать требования соответствующих норм
безопасности. Далее необходимо соблюдать Особые условия использования,
если они указаны в этих сертификатах. Параметры взрывобезопасности
прибора указаны в 12.
3.3
Особые условия использования
1. Прибор не должен быть установлен и помещен в среду с
потенциальной опасностью электростатической зарядки поверхности
корпуса устройства (напр. циркулирующим воздухом и т.п.). В случае
очищения поверхности прибора, для его вытирания может
использоваться только влажная тряпка, во избежание возникновения
электростатического заряда.
2. В устройстве допустимо использовать только следующие типы
элементов питания: Saft LS33600, Saft LS14250.
11
miniELCOR
4
4.1
Метрологические свойства
Измерение температуры
Дли измерения температуры прибор использует датчик температуры
РТ1000. Датчик температурны подключается посредством двухпроводного
подключения. Влияние длины и свойств использованного кабеля учтено при
калибровке, и поэтому значительно не влияет на точность измерения
температуры.
Диапазон измерения температуры от -25 °C до +60 °C. Период измерения
общий как для измерения температуры, так и давления, пользователь может
его установить в диапазоне от 1 секунды до 30 секунд. Единицы измерения
температуры можно регулировать.
Замена
датчика
защищена
защитной
пломбой
производителя
(метрологической пломбой), которая возможна только в Авторизованном
сервисном центре (АСЦ).
При конфигурации прибора пользователь должен в приборе указать
постоянный параметр Запасного (условно константного) значения
температуры. Это значение будет использовано при расчете сжимаемости
вместо измеряемого значения температуры в следующих случаях:
- значение измеряемой температуры вышло за рамки измеряемого
диапазона
- возникла неисправность при измерении температуры
4.2
Измерение давления
Давление измеряет аналоговый преобразователь. Преобразователь
включает пьезорезистивный кремниевый сенсор со стойкой нержавеющей
мембраной. Электроника прибора обеспечивает коррекцию нелинейности и
температурной зависимости датчика давления на основании калибровочных
данных, сохраненных в памяти прибора. Измерительный диапазон
преобразователя давления заказчик должен указать во время заказа прибора.
Производимые диапазоны давления указаны в гл. 11.
Период измерения общий как для измерения температуры, так и
давления, пользователь может его установить в диапазоне от 1 секунды до 30
секунд. Единицы измерения давления можно регулировать.
Замена преобразователя давления защищена защитной пломбой
производителя (метрологической пломбой), которая возможна только в
Авторизованном сервисном центре.
При конфигурации прибора в приборе пользователь должен указать
постоянный параметр Дополнительного значения давления. Это значение
будет использовано при расчете сжимаемости вместо измеряемого значения
давления в следующих случаях:
- значение измеряемого давления вышло из пределов
- прибор произведен без преобразователя давления (так называемого
TZ или T корректора)
- возникла неисправность при измерении давления
12
miniELCOR
4.3
4.3.1
Расчет сжимаемости
Расчет PTZ , TZ
Степень сжимаемости рассчитывается из состава газа, указанного в
параметрах, при использовании некоторого из следующих методов,
внедренных в прибор: AGA NX-19мод SGERG-88, AGA8-G1, AGA8-G2 или
AGA8-92DC.
Расчет коэффициента сжимаемости выполняется в каждом периоде
измерения. У методов SGERG-88 и AGA8-G1 вводится значение теплоты
сгорания для температуры горения 25°C / температуры газа 0°C. В сервисное
программное обеспечение входит и встроенный калькулятор для расчета
теплоты сгорания, задаваемой для других температур.
Учитывая требуемую точность прибора, использование отдельных
методов расчета сжимаемости ограничено с точки зрения диапазонов давления
и температуры согласно следующей таблице:
Метод
измерительный
диапазон
давления
AGA NX-19
мод
SGERG-88
AGA8-G1
AGA8-G2
AGA8-92DC
80 ÷ 520 кПа
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-10 ÷ +60 °C
-10 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-10 ÷ +60 °C
-10 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
-10 ÷ +60 °C
-10 ÷ +60 °C
-25 ÷ +60 °C
200 ÷ 1000 кПа
нельзя
использовать
нельзя
400 ÷ 2000 кПа
использовать
нельзя
700 ÷ 3500 кПа
использовать
нельзя
1400 ÷ 7000 кПа
использовать
80 ÷ 1000 кПа
нельзя
использовать
нельзя
400 ÷ 7000 кПа
использовать
Таб. 1 Ограничение диапазонов действия стандартов расчета
сжимаемости
Дополнительная сжимаемость
Для установленного метода при каждом расчете контролируется, если
измеренное значение давления и температуры находится в диапазоне
действия данного метода. Если какое-либо значение находится вне этой сферы
действия, для расчета используется так называемая Запасная (условно
константная) сжимаемость. Значение запасной сжимаемости должен задать
пользователь при конфигурации прибора.
13
miniELCOR
4.3.2
Расчет PT, T
Прибор также позволяет установить коэффициент сжимаемости в
качестве постоянной величины. Диапазон задаваемой постоянной величины не
ограничен.
4.4
Измерение и расчет объемов
Для измерения и расчета объемов в приборе использовано всего четыре
счетчика:
V
- счетчик объема при рабочих условиях (рабочий объем)
Vs - (счетчик рабочего объема при ошибочных условиях
(запасный рабочий объем)
Vb - счетчик объема при нормальных условиях (нормированный
объем)
Vbs
счетчик нормированного объема при ошибочных условиях
При проявлении ошибочных условий одновременно с подсчетом
импульсов в счетчике объема при рабочих условиях (V) прибор начнет
подсчитывать импульсы в счетчике запасного объема при рабочих условиях
(Vs). Значения объемов при нормальных условиях (Vb) перестанут
подсчитываться в счетчике объема при нормальных условиях (Vb) и начнут
рассчитываться из запасных значений давления или же температуры и будут
записываться в счетчик запасного объема при нормальных условиях (Vbs). В
счетчик объема при нормальных условиях (Vb) в этом состоянии значения не
записываются.
Рис. 6 Запись импульсов в счетчиках
14
miniELCOR
Если при расчете использована дополнительная сжимаемость по причине
отклонения точности для установленной расчетной нормы вне разрешенного
значения (см. абз. -), при этом ни p ни t не находятся вне измеряемого
диапазона, пересчитанный объем сохраняется в запасном счетчике.
15
miniELCOR
5
Подключение входов и выходов
5.1
Входы
К прибору можно подключить всего 4 цифровых входа, обозначенных как
DI1 - DI4. Входы выведены на зажимы внутри прибора. Цифровые входы с
помощью сервисного программного обеспечения можно установить как
бинарные или как НЧ импульсные. Входы DI1 и DI2 можно настроить как ВЧ
импульсный или как бинарный тип NAMUR.
вход
DI1
DI2
DI3
DI4
5.1.1
бинарный
контакт
бинарные
NAMUR
импульсные импульсные
НЧ
ВЧ
(NAMUR)
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Таб. 2 Возможности настройки цифровых входов
НЧ импульсные входы
Предназначены для подсчета импульсов из газового счетчика. Для этих
входов можно выбрать функцию измерения расхода. Батарея резервирования
обеспечивает сохранение состояний счетчиков и подсчета импульсов НЧ
входов и в случае разрядки или замены батареи питания. После подключения
батареи питания импульсы, загруженные во время сбоя питания батареи,
приписываются в запасных счетчиках. На входах DI1 и DI2 НЧ импульсные
входы подключаются к зажимам LF+ a LF- (см. Рис. 7).
Изменение единиц измерения, установка постоянной величины газового
счетчика
Единицы измерения импульсных входов можно изменять с помощью
сервисного программного обеспечения SW (21). Переводную постоянную
величину газового счетчика можно установить с помощью сервисного SW, а
также напрямую с клавиатуры прибора. При настройке значения постоянной
величины газового счетчика предполагаются только десятичные кратные числа
или дробные числа в диапазоне от 0,01 до 100.
Количество мест счетчиков НЧ импульсных входов
В случае НЧ импульсных входов счетчик работает с 9 действительными
цифрами, на размер максимальной цифры влияет постоянная величина
газового счетчика от 9 999 999,99 (для постоянной величины 0,01) до 99 999
999 900 (для постоянной величины 100).
5.1.2
ВЧ импульсные входы (NAMUR)
Входы DI1 и DI2 можно сконфигурировать для обработки ВЧ импульсов из
датчика типа NAMUR. Учитывая факт, что для этих датчиков необходимо
напряжение питания, превышающее напряжение питания батареи прибора, к
16
miniELCOR
корректору для регистрации и обработки ВЧ импульсов должно быть подведено
внешнее питание напряжением больше 7 Vdc (напр., из JBZ-02).
Для этих входов можно выбрать функцию измерения расхода. Батарея
резервирования обеспечивает сохранение состояний счетчиков в случае сбоя
внешнего питания и в случае разрядки или замены батареи питания, однако не
обеспечивают подсчет импульсов. Входные зажимы для подключения ВЧ
входов NAMUR обозначены HF+ a HF- (см. Рис. 7).
Изменение единиц измерения, установка постоянной величины газового
счетчика
Единицы измерения импульсных входов и постоянную величину газового
счетчика можно изменять с помощью сервисного программного обеспечения
SW. Постоянную величину газового счетчика также можно установить с
клавиатуры прибора.
Количество мест счетчиков ВЧ импульсных входов
В случае ВЧ импульсных входов счетчик работает с 9 разрядами.
5.1.3
Бинарные входы
Посредством этих входов считываются входные сигналы с возможностью
оценки состояния «замкнуто» (т.е. log.0) или «разомкнуто» (log. 1). Прибор
позволяет оценивать бинарные входы из блок-выходов (reed контакт или
открытый коллектор – на входах DI1 и DI2 эти сигналы подключаются к
клеммам LF+, LF-) или из датчиков типа NAMUR (входы DI1 и DI2, клеммы HF+,
HF-). Для датчиков NAMUR напряжение внешнего питания корректора должно
превышать 7В (напр., из JBZ-02).
Посредством установки параметров пользователь может выбрать
отображение мгновенных значений на дисплее, сохранение изменения этих
входов в архиве, отображаемую надпись для состояния log. 0 и log. 1 и
активный уровень сигнала.
17
miniELCOR
Рис. 7 Зажимы входов и выходов
5.2
Выходы
Прибор оснащен 4 цифровыми выходами DO1 - DO4, которые можно
сконфигурировать как бинарные, импульсные или выход данных. Выход данных
предназначен для реализации аналогового выхода 4-20 мА с помощью модуля
CL-1, который подключится к этому выходу.
Прибор может управлять выходами с помощью расчетных уравнений,
записанных пользователем в параметрах прибора (например, можно
генерировать выходы согласно протекшему объему газа, показанию
сигнализации тревоги, превышению установленных пределов давления,
температуры и т.п.).
Конструкция прибора позволяет генерировать выходы и при питании
прибора только от батареи, без влияния на срок службы батареи. Выходы
имеют тип «открытый коллектор», они не отделены гальванически. Все четыре
выхода имеют общий провод GND.
Выходы являются искробезопасными, поэтому подключение стандартного
оборудования должно осуществляться через защитный барьер (напр.,
DATCOM-K3, см. Рис. 8).
Импульсные выходы
Импульсные выходы имеют устанавливаемую ширину и период импульса,
кратный 0,1 сек. Долг выходных импульсов может достигать макс. 65535
импульсов. В установочном уравнении выходной величины также можно
реализовать выходную константу.
Бинарные выходы
Выходные зажимы согласно выходной величине находятся в
подключенном или отключенном состоянии. В состоянии покоя выходные
зажимы разъединены (состояние log.1).
18
miniELCOR
Выход данных
Таким образом сконфигурированный цифровой выход предназначен для
связи с модулем CL-1. С помощью этого модуля можно реализовать
аналоговый выход 4-20 мА. Используя расчетные уравнения можно
параметризировать значение выхода, пропорциональное давлению, значению
расхода, суточному расходу и т.п. Модуль CL-1 должен быть подключен к
корректору через защитный барьер (DATCOM-K3).
U2
+
-
RS232
~
~
230 В/50 Гц
TxD
RxD
GND1
9
6
1
DIGITAL OUTPUTS P2-RS485
Um = 250 V
GND
+
5
P2-RS232
GND
DI
GND
+
12V
DD+
POWER
GND
DO1
DO2
DO3
DO4
OUTPUTS
GND
+
D1+
D1 GND1
DI4
GND
DO1
DO2
DO3
DO4
INPUTS
DI2
DI3
RS485
miniELCOR
LFHFLF+
HF+
LFHFLF+
HF+
+
+
DI1
INT. BUS RS485
(optional)
U4
импульсный |
бинарный
выход (DO1)
Ex i
GND
U+
DD+
1W
UP+
UPUT
Vce
GND
Pt1000
Pt1000
1. channel (analog)
реле
12VDC
Взрывобезопасная среда
230VAC
Взрывоопасная среда
DIN
12V
CL-1
GND
U+
DD+
GND
U+
DD+
GND
U+
DI1
DI2
DI3
DI4
GND
U+
4-20mA
+
P0 – RS485
-
DATCOM-K3
6V OUT DIGITAL INPUTS
токовый выход
4-20 мA (DO2)
Рис. 8 Пример подключения импульсного (бинарного) выхода и токового
выхода
5.3
Добавление других преобразователей давления
или температуры
Кроме стандартно установленных преобразователей давления и
температуры, необходимых для обеспечения метрологической функции
корректора, согласно типовому утверждению по выбору к корректору можно
подключить другие преобразователи давления или температуры.
Считываемая этим дополнительным преобразователем величина не
является метрологической, т.е. не включена в метрологическую часть
корректора. Значения величины можно сохранять в архиве корректора или же
отображать мгновенные значения этой величины на дисплее.
19
miniELCOR
В качестве дополнительного преобразователя можно использовать
цифровой преобразователь давления типа EDT 23 или цифровой
преобразователь температуры типа EDT 34. Цифровой преобразователь по
внутренней искробезопасной шине RS-485 подключен к корректору
посредством протокола обмена MODBUS. Подключенный цифровой
преобразователь с точки зрения безопасности должен быть в исполнении „ia“,
т.е. искробезопасный. Это необходимо специфицировать при оформлении
заказа преобразователя.
Для подключения цифрового преобразователя (EDT 23, EDT 34) корректор
должен быть оснащен расширяющим модулем RS-485 (KP 065 08) (см. Рис. 10).
Ни модуль RS-485, ни цифровой преобразователь не входят в стандартную
поставку прибора, их необходимо заказать отдельно, в качестве специальных
принадлежностей. Модуль RS-485 можно заказать дополнительно, таким
образом расширить уже установленный прибор.
Цифровой преобразователь подключается к клеммам интерфейса RS-485
расширяющего модуля. К зажимам может быть подключен макс. один
цифровой преобразователь. Подключение / отключение преобразователя и
модуля RS-485 должно проводиться при отключенном питании прибора.
Процесс дополнительного подключения модуля RS-485 и цифрового
преобразователя
1. Отключение корректора от внешнего источника питания (если он
подключен)
2. Открытие прибора и извлечение батареи питания из прибора
3. Отвинчивание пластмассовой крышки входной/выходной платы в месте
вложения расширяющего модуля RS-485 (и нарушение пломбы
производителя)
4. Вкладывание расширяющего модуля в разъём X4 платы входов. После
вкладывания необходимо проверить, не находится ли какой-нибудь
вывод платы вне разъёма. Все выводы должны быть вставлены в
разъём.
5. Надевание крышки, поставленной с модулем, и привинчивание платы к
входной/выходной плате
6. Подключение цифрового датчика. Кабель датчика завести в корпус
посредством кабельной втулки. Экран кабеля в кабельной втулке
соединить с корпусом втулки. Схема электрического подключения
датчика к модулю RS-485 представлена на Рис. 9.
7. Контроль подключения цифрового датчика
8. Подключение прибора к источнику питания, т.е. вкладывание батареи
питания и возможное подключение к внешнему источнику питания
После установки цифрового преобразователя этот преобразователь
необходимо дополнить в параметрах прибора с помощью сервисного
программного обеспечения.
20
miniELCOR
Расширяющий модуль RS-485 для подключения
цифрового преобразователя
INT. BUS RS-485
экран соединить с кабельной
концевой втулкой
Цифровой преобразователь
EDT 23, EDT 34
сигнал
обозначение вывода
вар. B
вар. С
вар. D
3
DATA +
2
белый
DATA -
4
жёлтый
PWR
1
коричневый
1
GND
3
зелёный
2
Вариант преобразователя:
вар. B: с коннектором M 12
вар. С: со встроенным кабелем
вар. D: с коннектором DIN 43650
Рис. 9 Подключение цифрового преобразователя к расширяющему
модулю RS-485
Рис. 10 Установка расширяющего модуля RS-485 (KP 065 08) в приборе
21
miniELCOR
6
Коммуникация с прибором
В целях связи с другим оборудованием прибор оснащен одним
коммуникационным каналом, который выведен к трем коммуникационным
интерфейсам. Для связи с вышестоящей системой можно воспользоваться
коммуникационным интерфейсом RS-232 или интерфейсом
RS-485.
Оптический интерфейс предназначен
для оперативного считывания или
установки прибора.
В
текущей
версии
firmware
прибор
оснащен
несколькими
коммуникационными протоколами. Прибор подготовлен для расширения,
посредством добавления других протоколов согласно требованиям заказчиков.
В данную версию введены следующие протоколы: ELGAS верс. 2, SNAM и
MODBUS.
Протокол ELGAS верс.2 является «материнским протоколом» прибора.
Доступен полный комплект функций, реализованных в приборе. Сервисное
программное обеспечение SW (21) использует только этот протокол – если
необходимо переключиться на другой слой, протокол ELGAS верс.2 только
переведен на другой слой (так называемый туннель). Протокол ELGAS верс.2
единственный используется для записи firmware (защищается метрологической
пломбой).
Цепи коммуникации гальванически изолированы от остальных цепей
прибора. По причине гальванического отделения коммуникационные сети
должны питаться снаружи, от подключенного устройства (сигнал CTS к
интерфейсу RS-232, а сигнал U1+ к интерфейсу RS-485).
6.1
Интерфейс RS-232 и RS-485
Оба интерфейса выведены на внутренний разъём и, несмотря на то, что
они функционируют одновременно, для связи можно использовать (т.е.
подключить) всегда только один из этих интерфейсов. Так как оба интерфейса
являются искробезопасными, при установке прибора во взрывоопасной среде
подключенные обычные устройства (компьютер, модем и т.п.) необходимо
отделить с помощью переходных устройств (DATCOM-Sx, DATCOM-Kx, MTL
5051 и т.п.) или использовать устройство в искробезопасном исполнении.
В параметрах прибора можно установить скорость передачи данных
интерфейса (скорость является общей для обоих интерфейсов) и протокол
обмена.
Коммуникация через модем, управляемый AT командами
Основные черты установки модема для правильной работы с прибором:
• отправка ответа (ATQ0)
• длинный формат отправляемых ответов (ATV1)
• «отзвук» отключен (ATE0)
• автоматический прием (ATS0=1)
• установить фиксированную скорость передачи данных модема на
последовательном
порте
(например, для 38400 Bd:
AT+IPR=38400)
• обеспечить присутствие напряжения питания на зажиме DSR
модема (командой AT&S0). Зажим DSR модема подключен к
зажиму CTS прибора.
22
miniELCOR
DD+
GND
DO1
DO2
DO3
DO4
GND
U+
DD+
GND
U+
DD+
GND
U+
DI1
DI2
DI3
DI4
GND
U+
GND
+
GND
DO1
DO2
DO3
DO4
LFHFLF+
HF+
LFHFLF+
HF+
+
+
RS485
RS232
GND
+
GND
U+
DD+
1. channel (analog)
Более
подробная
информация
представлена
в
руководстве
используемого модема.
Связь с модемами GSM и GPRS
В целях диагностики при установке модемов в приборе реализована
возможность отображения информации из модема о присутствии и
подключении к GSM сети, далее информация о силе сигнала, измеренная
модемом. В случае подключения GPRS можно отобразить собственный IP
адрес.
Для правильной функциональности необходима совместимость с модемом
Siemens MC35, MC39 в AT командах:
AT+CREG?, AT+CSQ?, AT+CGDCONT и AT^SGAUTH+CGDCONT.
Примечание:
Коммуникационный выход из DATCOM-K3 может быть RS-485 или RS-232
Рис. 11 Защитное отделение связи RS-485 посредством модуля DATCOM-K3
23
miniELCOR
Взрывоопасная среда
1W
UP+
UPUT
Vce
GND
Pt1000
Pt1000
DI1
Взрывобезопасная среда
Ex i
Ex i
TxD
RxD
INT. BUS RS485
(optional)
Rx
Tx
GND1
D1+
D1 -
miniELCOR
INPUTS
DI2
DI3
3
2
1
GND1
DI4
OUTPUTS
RS-232
5V or 12V
Common
MTL 5051
POWER
20÷30 Vdc
Установка MTL 5051
переключатель
OFF
ON
SW1a
X
‐‐‐
т.наз. другие устройства
X
‐‐‐
Вывод 5В
SW1b
значение
SW2a
RS232 RS422 интерфейс на выходе
SW2b
RS422 RS232 интерфейс на выходе
Примечание: Коммуникационный выход из MTL5051 может быть RS-232 или RS-422
Рис. 12 Защитное отделение связи RS-232 посредством барьера MTL 5051
Рис. 13 Распайка коммуникационного кабеля
24
miniELCOR
6.2
Оптический интерфейс IEC-1107
На передней стене корпуса, рядом с клавиатурой находится оптическое
отверстие для коммуникации с помощью оптической головки. Оптическая
головка прикладывается к отверстию. Она прикрепляется с помощью магнита.
В качестве оптической головки можно использовать один из видов HIE-01, HIE03 и HIE-04. После прикладывания оптической головки прибор из режима
ожидания перейдет в режим, в котором способен принимать данные. В этом
состоянии он будет находиться 180 секунд с момента последней связи
(таймаут) или пока пользователь не уберет головку с коммуникационного
интерфейса.
Предупреждение:
После приложения головки канал связи из интерфейса RS-232/RS-485
прибора будет перенаправлен на оптический интерфейс. Это значит, что связь
через интерфейс RS-232 или RS-485 будет прервана вплоть до момента
устранения оптической головки или истечения указанного таймаута с момента
последней связи.
В параметрах прибора можно установить скорость передачи данных
оптического интерфейса независимо от скорости интерфейса RS-232/RS-485.
Установка протокола обмена общая для всех трех интерфейсов.
25
miniELCOR
7
Описание функций
Возможности прибора с точки зрения отображения данных на дисплее и
записи величин очень изменчивы и регулируются пользователем.
Пользователь полностью контролирует, какие величины будут отображаться в
мгновенных значениях, а какие величины будут записываться в отдельных
архивах.
Обозначение величин
Для обозначения величин использована символика, указанная в таблице
«Использованные символы и понятия». Для более подробного различия
величин такого же вида (напр., вида «давление p» и т.п.) отдельные символы
различаются по индексу (p1, p2, и т.п.). На индексы распространяется:
- у метрологических величин всегда использован индекс 1.
- у остальных величин (не метрологических) использован индекс со
следующим значением. Однако если использован новый вид величин (т.е.
вид, который не был использован у метрологических величин),
индексирование начинается от единицы.
7.1
Мгновенные значения
У изображаемых величин пользователь может установить количество
изображаемых мест, единицы и изображаемое название. Если измеряемая
величина находится в состоянии неисправности, это состояние индицируется
изображением звездочки в последней позиции в строке названия величины.
Пример величин, которые могут быть изображены как мгновенные
значения:
• давление p1
• температура t1
• рабочий объем V1
• запасный рабочий объем Vs1
• нормированный объём Vb1
• запасный нормированный объём Vbs1
• расход Q1
• нормированный расход Qb1
• коэффициент пересчёта C1
• степень сжимаемости K1
• ошибка устройства
• внешний источник питания
• напряжение батареи
• внутренняя температура
7.2
Архивы
В архивах значения расположены во временных сечениях, составной
частью одного временного сечения являются временные данные сечения и
значения отдельных величин, выбранных для архивации.
26
miniELCOR
Измеренные и рассчитанные значения величин могут сохраняться в
следующих архивах:
• Месячный архив
• Суточный архив
• Архив данных
• Бинарный архив
• Архив пределов
Кроме этих архивов данных в приборе также находятся архивы:
• Архив событий
• Архив настроек
В доступной памяти прибора в самом начале сохранены архивы с
фиксированным числом записей (месячный, суточный, бинарный, предельный),
а в оставшейся памяти расположен архив данных (его размер зависит от
размера оставшейся памяти).
Архив Суточн Месячн Архив Бинарн
данных ый
ый
преде
ый
архив архив
лов
архив
Аналоговые величины
Входной аналог – среднее значение
Внутренний аналог – среднее значение
Выходной аналог – среднее значение
Минимум / максимум
Импульсные величины, измерение расхода
Рабочий объем – абсолютное состояние
Нормированный
объем
–
абсолютное
состояние
Запасный рабочий объем – абсолютное
состояние
Запасный нормированный объем – абсолютное
состояние
Суточный макс. расход – рабочий объем
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
1)
да
1)
Суточный макс. расход – нормированный
объем
Часовой макс. расход – рабочий объем
да
1)
да
1)
Часовой макс. расход – нормированный объем
да
1)
да
1)
Внутренний счетчик – абсолютное состояние
Выходные импульсы - состояние долга
импульсов
Рабочий расход – среднее значение
Нормированный расход – среднее значение
Минимум / максимум расхода
Пересчет, степень сжимаемости газа
27
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
2)
да
2)
miniELCOR
Коэффициент пересчета – среднее значение
Степень сжимаемости газа - среднее значение
Минимум / максимум перерасчета, степень
сжимаемости
Бинарные величины
Бинарный вход - состояние
Бинарный выход - состояние
Пределы – состояние
Ошибки
устройства
и
связь
с
преобразователями - состояние
Внутреннее бинарное число
Остальные величины
Счетчик/таймер – абсолютное состояние
Код входа
да
да
да
да
да
да
да
да
да
2)
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
Примечания:
1) Совместно со значением записывается час или день (или комбинация, что будет
целесообразно).
2) Совместно со значением записывается дата и время достижения минимума или
максимума.
Таб. 3 Возможности архивации отдельных величин
7.2.1
Месячный архив
Глубина архива: 25 записей
Значения записываются в архиве один раз в месяц в установленный
контрактный час (обычно 6:00 am). Время записи сохранено в архиве совместно
со значениями. Если архив будет заполнен, новые данные начнут
переписывать более старые. Здесь есть возможность сохранения
статистических значений расхода газа и аналоговых величин (см. Таб.3).
Т.е. запись с датой 01.06. обозначает статистические значения величин в
интервале с 1.05. 6:00 по 1.06. 6:00.
7.2.2
Суточный архив
Глубина архива: 400 записей
Имеет такие же свойства что и месячный архив (перечень возможностей
см. Таб. 3), и здесь есть возможность сохранения статистических значений
расхода газа и аналоговых величин. Значения записываются в архиве один раз
в день в установленный контрактный час (обычно 6:00 am).
Т.е. запись с датой 13.06 обозначает статистические значения величин в
интервале 12.06. 6:00 - 13.06. 6:00.
28
miniELCOR
7.2.3
Архив данных
Глубина архива: Она изменяема в зависимости от конфигурации
сохраняемых
величин.
Глубина
оперативно
отображается при конфигурации архива в сервисном
программном обеспечении.
Период архивации: устанавливается в диапазоне 1 сек – 1 час
Величины сохраняются в этом архиве в установленный период, размер
периода может установить пользователь. По умолчанию установлено значение
1 ч. У величин состояния в архиве сохранено проявление активного состояния в
данный период архивации. Для бинарных входов активное состояние можно
установить согласно действительному состоянию параметризации, для
предела и ошибок активным состоянием является log.1.
7.2.4
Бинарный архив
Глубина архива: 2000 записей
В архиве сохранены общие состояния бинарных входов, байты состояния,
высчитываемые и сохраняемые в системе, и ошибки отдельных устройств.
Значения в этом архиве сохраняются только в том случае, если изменяется
состояние какого-то сохраняемого двоичного числа. Составной частью записи
является время с точностью до секунды.
7.2.5
Архив пределов
Глубина архива: 1 запись для каждой контролируемой величины
У архивированных величин сохраняется достижение экстремального
значения (минимума или максимума). Записывается значение и время. При
инициализации этого архива будут установлены актуальные измеренные
значения конкретных величин в регистре максимума и минимума.
7.2.6
Архив событий
Глубина архива: 500 записей
В архиве записывается дата и время изменения событий, слово состояния
(64 бита), описывающее состояния всех контролируемых событий в приборе,
состояние счетчика рабочего объема V1 и счетчика нормированного объема
Vb1. Перечень контролируемых событий в приборе представлен в Таб. 8 и Таб.
9.
В отличие от предыдущих архивов этот архив после заполнения не
перезаписывается. Содержание архива нельзя отобразить прямо на дисплее,
его можно отобразить посредством обслуживающего программного
обеспечения на ПК.
7.2.7
Архив настроек
Глубина архива: в среднем 500 записей (зависит от длины / типа
записи)
В архиве настроек сохраняются изменения параметров, особенно если
они влияют на метрологические свойства прибора. В архив записывается и
идентификация работника, который внес изменения. Запись включает время,
идентификацию работника, описание деятельности, в случае необходимости
новые и старые значения параметров, которые устанавливались.
29
miniELCOR
Этот архив подобно архиву событий, в отличие от остальных архивов не
перезаписывается, т.е. после его заполнения в архиве нельзя сохранять новые
значения, и невозможна последующая модификация параметров. Этот архив
нельзя отобразить на дисплее, его содержание можно отобразить только
посредством обслуживающего программного обеспечения на ПК
7.3
Параметризация прибора
7.3.1
Параметризация с помощью сервисного программного
обеспечения
Прибор поставляет очень широкие возможности настроек. Учитывая
широкий диапазон, параметризация в полном объеме проводится с помощью
поставляемого программного обеспечения SW (21), предназначенного для ПК.
Кроме настройки прибора это программное обеспечение также позволяет
высчитывать, отображать, архивировать и распечатывать как мгновенные
значения, так и содержание архивов. Описание параметризации с помощью
сервисного программного обеспечения описано в (18)
7.3.2
Параметризация с клавиатуры прибора
Некоторые избранные параметры прибор позволяет устанавливать прямо
с клавиатуры прибора, т.е. без использования компьютера. Речь идёт о
следующих параметрах:
• установка связи: название станции, протокол обмена, скорость
передачи, адрес в сети
• состав газа (отдельные компоненты газа согласно установленной
методике расчета)
• дата и время в приборе
• настройка константы газового счетчика
• настройка состояния счетчиков: рабочий объем V, рабочий
запасный объем Vs
Описание настройки представлено в абз. 8.7.
7.4
Защита прибора от изменения метрологических
параметров
От неправомочной манипуляции, особенно с данными, влияющими на
метрологические свойства прибора, прибор оборудован метрологическим и
сервисным переключателем и использует защиту посредством системы
паролей. Изменения, проведенные в настройке прибора, и другие действия
сохраняются в архиве настроек. Эти средства позволяют защитить прибор как в
соответствии, так и сверх рамок стандарта EN 12405-1.
7.4.1
Защита переключателем
Внутри прибора находятся два переключателя, метрологический и
сервисный.
30
miniELCOR
7.4.1.1 Метрологический переключатель
- защищает метрологическую настройку прибора. Он расположен с внутренней
стороны крышки корпуса (см. Рис. 2) и защищен этикеткой, которая является
защитной пломбой (знаком) производителя (гарантийной метрологической
пломбой) – см. Рис. 4.
7.4.1.2 Сервисный переключатель
- он расположен рядом с метрологическим переключателем (Рис. 2). Он сдвоен,
при переключении необходимо переключить обе части переключателя.
Открытие прибора, а таким образом и доступ к этим переключателям, можно
защищать пломбой пользователя, см. Рис. 4.
Функция сервисного переключателя зависит от установки его значения
в параметрах в приборе. Эта настройка осуществляется сервисной программой
(меню Основные параметры систремы -> Сервисные Параметры -> Значение
серв. перекл.). Здесь пользователь может выбрать, какое влияние настройка
переключателя будет иметь на отдельные группы параметров прибора.
Эта вариабельность решает настройки различных возможностей доступа к
работе с прибором (напр., удаленная настройка параметров через модем...)
Сервисный переключатель - значение
С помощью сервисного программного обеспечения пользователь может
установить одно из трех значений сервисного переключателя:
значение
положение
переключателя
полное 1)
описание
OFF
Заблокирована запись параметров в приборе.
ON
Можно сохранять параметры в приборе.
OFF
Не зависит от положения переключателя, можно
записывать в приборе. Защита посредством
переключателя подавлена.
никакое
ON
OFF
Запись в приборе заблокирована за исключением
записи не метрологических параметров (напр.,
период архивации, параметры связи,
идентификация станции, установки системного
времени и т.п.)
Этот способ настройки подходит в случае
дистанционных передач данных из прибора. Его
использование целесообразно защитить с
помощью паролей.
ON
В приборе можно сохранять параметры (т.е. так
же как и в случае полной записи).
частичное
Таб. 4 Настройка сервисного переключателя
1)
Это значение по умолчанию установлено производителем
31
miniELCOR
7.4.2
Пароли доступа
Прибор работает с двумя паролями: «Пароль для полного доступа» и
«Пароль для считывания». В случае введения пустого пароля функция пароля
выключена. Для работы системы паролей необходимо ввести пароль с макс.
количеством 6-ти алфавитно-цифровых знаков. Некоторые встроенные
протоколы во время связи не поддерживают использование системы паролей и
в случае включенной системы.
7.4.3
Уровни доступа
С точки зрения возможности модификации параметров и других операций
с прибором пользователей прибора можно разделить на пользователей с
различными уровнями доступа.
Пользовательский уровень
- случай обычного пользователя прибора. На этом уровне разрешено
считывание всех данных из прибора и установка большого количества
параметров. Нельзя изменять параметры, напрямую влияющие на
метрологические свойства прибора. Более подробное описание - см.
Таб. 5. В качестве защиты от злоупотребления можно воспользоваться
защитой с помощью сервисного переключателя совместно с маркой
пользователя и системой паролей.
Аккредитованный сервисный центр (АСЦ)
- предназначен для работников центра авторизованного производителем.
Центр уполномочен проводить операции в приборе, касающиеся его
метрологических
свойств.
Эта
деятельность
обусловлена
повреждением гарантийной пломбы, переключением метрологического
переключателя и использованием специального аппаратного ключа
для сервисной программы (21). Описание см. Таб. 6.
32
miniELCOR
Пользовательский уровень
позиция
сервисного
переключа
теля
метрологические изменения
не метрологические изменения параметров
считывание
данных
деятельность
- считывание мгновенных
значений величин
- считывание архивов
- считывание параметров
OFF, ON
- включение/выключение
архивации отдельных
величин в отдельных архивах
- установка периода измерения
- установка периода архивации
данных
- изменение паролей
- сброс архивов
- установка внутреннего
времени корректора
- установка параметров связи
- установка идентификации
станции
- установка контрактного часа
- включение/выключение
отображаемых мгновенных
значений не метрологических
величин на дисплее
- конфигурация цифровых
входов
- конфигурация цифровых
выходов
доступ к деятельности
при использовании
паролей
• разрешено при
отключенных паролях,
• при включенных паролях
разрешено после введения
„пароля для считывания“ 2)
ON
• разрешено при
отключенных паролях,
• при включенных паролях
разрешено после введения
пароля „полного доступа“ 2)
- присвоение влияния
сервисного переключателя на
запись параметров
- установка счетчиков V и Vs
- изменение метода расчета
степени сжимаемости
- изменение состава газа
- установка измерительных
единиц и постоянных величин
- установка запасных значений
температуры и давления для
пересчета
ON
Таб. 5 Пользовательский уровень доступа – для «полного» значения
сервисного переключателя
2
) эффект включенных паролей можно подавить используя HW ключ WGQOI, вариант “Сервисный“
(версия „Service“)
33
miniELCOR
Уровень Авторизованного сервисного центра (АСЦ)
метрологические изменения
деятельность
-
вся деятельность,
описанная на
пользовательском уровне
-
обновление firmware
изменение варианта
метрологического
утверждения (NMi, ČMI,
MID, ...)
установка нормальной
температуры
установка нормального
давления
установка счетчиков Vb,
Vbs
конфигурация
метрологических величин
(C,K,V,Vb,Vs,Vbs)
замена преобразователя
одноточечная или
двухточечная юстировка
преобразователя
сброс архива настроек и
архива событий
-
позиция
метрологическо
го
переключателя
разрешение
деятельности при
OFF, ON
Примечание:
При использовании HW
ключа, подавляется
влияние паролей, если они
использовались в приборе.
ON
использование HW ключа с
обозначением WGQOI,
вариант „Авторизованный
сервис“ („Accredited
service“)
Таб. 6 Уровень доступа АСЦ
34
miniELCOR
8
Обслуживание прибора
Прибор не оснащен выключателем, если в прибор вставлена батарея
питания, прибор автоматически находится в рабочем состоянии (прибор
регистрирует НЧ импульсы и в случае, когда батарея извлечена из прибора).
Для обслуживания прибора, отображения измеренных и других значений
предназначена 6-ти кнопочная клавиатура. Значения отображаются на
графическом дисплее 128 x 64. При эксплуатации прибора с использованием
батареи питания по истечению 20 сек. после последнего нажатия любой кнопки
прибора дисплей погаснет. При нажатии любой из клавиш клавиатуры дисплей
автоматически включится. В случае подключения прибора к внешнему
источнику питания дисплей постоянно включен.
Выбор отображаемых данных осуществляется с помощью меню прибора.
Отображение позиций меню зависит от установленных параметров прибора.
Содержание некоторых позиций меню может конфигурировать пользователь.
Свойства отображения
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
8.1
автоматическая актуализация отображения у изменяющихся данных с
периодом 1 сек.
autorepeat – при удерживании клавиши автоматически будет
генерировано нажатие клавиши, можно воспользоваться, например, при
просмотре архивов
отображение без диакритических знаков
в соответствии со стандартом EN 12405-1 абз. 6.3.1.5 отображение
переходит в стандартный режим отображения. Посредством параметров
можно выбрать период, в течение которого прибор должен перейти в
стандартный режим отображения.
в целях упрощения обслуживания необученных пользователей, в прибор
встроена возможность постепенного отображения мгновенных значений
посредством нажатия клавиши Enter. Перед этим вначале необходимо
несколько раз нажать на клавишу Esc для выхода на наивысший уровень
меню.
по причине экономии энергии дисплей прибора отключается через 20 сек.
при питании от батареи, после нажатия клавиши дисплей снова
включится.
Клавиатура
•
переход из вводного экрана на экран
основной информации и назад
•
переход из пункта наивысшего
уровня меню в субменю
•
в отображении архивов переход на
следующую величину в
установленном временном сечении
•
переход из пункта субменю в меню
высшего уровня
35
miniELCOR
•
в архивах переход из предыдущего
пункта в том же временном сечении
сдвиг по времени в архивах,
перемещение в меню
сдвиг по времени в архивах,
перемещение в меню
•
позволяет в меню осуществлять переход на низший уровень
•
при отображении мгновенных значений Enter запустит
прокрутку экрана для постепенного отображения всех величин
•
переход из пункта субменю в меню высшего уровня
Рис. 14 Значение клавиш
8.2
Система меню
Обслуживание прибора основано на выборе пунктов из меню. В целях
последующих пояснений наивысшими называем основные пункты главного
меню, при переходе к вложенным пунктам меню переходим к низшим уровням
меню (субменю).
Если дисплей был выключен длительное время, после нажатия любой
клавиши всегда отобразится вводный экран со значениями Vb и V объемов.
Вводный экран
На первой строке в правом верхнем углу отобразятся иконы,
информирующие об основном состоянии прибора.
позиция
значение
1
состояние
связи
2
состояние
сервисного
символ
описание
осуществляется связь через GPRS
осуществляется связь через модем
сервисный переключатель
находится в положении OFF
36
miniELCOR
3
переключателя
сервисный переключатель
находится в положении ON
состояние
батареи
батарея заряжена на 100 %
батарея заряжена на 50 %
батарея заряжена на 25 %
4
состояние
прибора
(суммарный
статус - см.
абз. 8.9)
прибор работает безошибочно
в приборе была обнаружена
ошибка
прибор сгенерировал
предупреждающее сообщение
Таб. 7 Иконы состояния дисплея
Рис. 15 Основная навигация из вводного экрана и переход в главное меню
37
miniELCOR
8.3
Главное меню
Выбранная позиция меню на дисплее изображена инверсно.
Главное меню устройства
или
miniELCOR
ЗАПИСАННЫЕ ЗНАЧ.
МГНОВЕННЫЕ ЗНАЧ.
ЗАПИСАННЫЕ ЗНАЧ.
ПАРАМ. ПРИБОРА
НАСТР. ПАРАМЕТРОВ
СИСТЕМ. ДАННЫЕ
ДИАГНОСТИКА
или
Архив данных
Суточный архив
Месячный архив
Бинарный архив
Архив пределов
или
ПАРАМ. ПРИБОРА
или
Коммуникация
Сервисные п.
Перерасчет
Парам. входа
или
НАСТР. ПАРАМЕТРОВ
или
Коммуникация
Состав газа
Дата/время
Измерение объема
Запись параметров
или
СИСТЕМ. ДАННЫЕ
или
Тест прибора
Сброс прибора
Коммуникация
Считыв. значений
или
ДИАГНОСТИКА
или
выбор пункта меню и подменю
Момент. сост.
Суммарное сост.
Иниц.сумм.стат.
выбор пункта меню и подменю
*) Пункты в меню могут отличаться от указанных в
зависимости от конкретной конфигурации прибора.
Если в меню недостает какого-либо из архивов, это
обозначает, что ни у какой величины в приборе не
установлено архивирование в этот архив
Рис. 16 Главное меню прибора и первый уровень субменю
38
*)
miniELCOR
8.4
Меню Мгновенные значения
После нажатия кнопки
или
на экране будут отображены
мгновенные значения. С помощью кнопок стрелка вверх и стрелка вниз в
режиме прокрутки можно просматривать данные на экране.
признак звездочки индицирует
превышение измеряемого диапазона
давления
режим прокрутки отображаемых
значений
Рис. 17 Пример отображения мгновенных значений
8.5
Меню Записанные значения
Для архива данных, суточного, месячного и бинарного архива способ
отображения данных идентичен и представлен на прилагаемом рисунке.
Рис. 18 Навигация в архивах (здесь представлен период архивации 6 мин)
Бинарный архив отображается таким же образом, он отличается только
тем, что записи в архиве не сохраняются согласно периоду архивации, а в то
39
miniELCOR
время, когда произошло изменение состояния какой-либо из сохраняемых
величин.
Просмотр архива будет завершен клавишей
8.6
.
Меню Параметры прибора
В меню Коммуникация отображены значения следующих параметров:
• Скорость передачи данных [Bd]
• Адрес в сети
• Коммуникационный протокол
В меню Сервисные параметры отображены следующие значения:
• Заводской номер прибора
• Версия FW
• Память данных
• Название станции
Прокрутка данных на дисплее осуществляется с помощью кнопок
и
. Конец данных на дисплее обозначен знаком „<“.
В меню Пересчет отображены данные:
• Пересчет согласно стандартам
• Нормальное давление
• Нормальная температура
• отдельные пункты состава газа (отображение зависит от
выбранного стандарта пересчёта)
В меню Параметры входа отображены следующие значения:
• измерение давления - диапазон давления
- заводской номер преобразователя давления
• измерение температ.
- диапазон измерения
- заводской номер термодатчика
• импульсный вход
- постоянная величина газового счетчика [имп/м3]
- заводской номер газового счетчика
8.7
Меню Настройки параметров
В этом меню можно установить выбранные параметры прибора прямо с
клавиатуры прибора. Установка параметров прибора с клавиатуры может быть
защищена:
40
miniELCOR
•
•
сервисным переключателем (для записи переключатель должен
находиться в положении ON)
паролем
В прибор можно ввести макс. 10 паролей, защищающих эту настройку,
включая код работника. Пароль необходимо ввести в прибор с помощью
сервисного SW (21). Эти пароли действительны только для настройки
параметров с клавиатуры и не связаны с паролями, описанными в 7.4.2.
Защита пароля отключена, если в прибор введен пустой перечень паролей.
Можно установить следующие параметры:
Коммуникация
Состав газа
Дата/время
Измерение
объема
- Название станции
- Коммуникационный протокол
- Скорость передачи данных
- Адрес в сети
- Концентрация N2
- Концентрация CO2
- Относительная плотность
... (параметры зависят от выбранного метода
расчета)
- V1 Постоянная величина газового счетчика
- V1 Рабочий объем
- Vs1 Дополнительный рабочий объем
Параметр, который Вы собираетесь редактировать, с помощью кнопки
или
Вы можете установить на первой строке дисплея.
Редактирование будет начато кнопкой Enter.
Редактированная позиция в строке обозначена знаком
для редактирования параметров:
. Функция кнопок
выбор редактируемой позиции в
строке
выбор и вложение алфавитноцифрового знака
(пробел, 0 - 9, A - Z, a - z)
завершение редактирования
параметров
Сохранение параметров
После
завершения
редактирования
параметров,
проводимое
редактирование параметров необходимо регистрировать в приборе. Запись в
41
miniELCOR
прибор осуществляется посредством выбора этой опции. Успешная запись
параметров в прибор подтверждается сообщением «Данные действительны».
8.8
Меню Системные данные
Тест прибора
После выбора этого пункта меню прибор протестирует свое внутреннее
состояние и выпишет на дисплее перечень установленных ошибок и
предупредительных сообщений. Прибор проводит тестирование в течение
нескольких секунд, тест не оказывает влияние на собственную измерительную
и архивную деятельность прибора.
Во
время
теста
на
дисплее
изображается
предупреждение.
Индицированные ошибки обозначены префиксом „E“ и идентификационным
номером, подобным образом у предупредительных сообщений использован
префикс „W“. Полный перечень ошибок и предупредительных сообщений – см.
абз. 8.9.
Повторный запуск прибора
После выбора опции повторный запуск прибора программа переходит на
запускаемый адрес и осуществляется повторная инициализация всей
измерительной системы. Содержание всех архивов, а также состояние всех
счетчиков объемов газа V и Vb, не изменяется во время проведения этой
операции. Также как и не изменяются все остальные установленные
параметры.
Коммуникация
В этом меню отобразится актуальный установленный коммуникационный
интерфейс (т.е. „ линия RS-232/485“, „infra IEC-1107“ или связь через модем). В
случае
связи
через
GSM/GPRS
модем
отображаются
некоторые
диагностические информации.
Снятие показаний
При этом выборе будут заморожены отображаемые мгновенные значения.
Эту опцию рекомендуется использовать в случае необходимого ручного
переписывания измеренных показаний.
8.9
Меню Диагностика
В меню «Диагностика» сохраняется информация о состоянии корректора:
Мгновенное состояние
В этом меню отображается мгновенное состояние устройства. При
нажатии кнопки «стрелка вправо» последовательно будут изображены все
актуальные ошибки и предупредительные сообщения устройства.
Суммарное состояние
Суммарный статус предназначен для контролирования проявления
активных ошибочных состояний (отдельных битов статуса устройства) с
42
miniELCOR
момента последней инициализации суммарного статуса. Это обозначает, что
здесь записаны и состояния устройства, которые уже недействительны.
Основная информация о состоянии суммарного статуса также
отображается в форме иконы (см. абз. 8.2) на вводном экране устройства.
Инициализация суммарного статуса
После выполнения этой опции с помощью клавиатуры устройства или с
помощью опции «Сброс суммарного статуса» из меню «НастройкаДиагностика» из сервисного программного обеспечения ПК, будет
инициализирован суммарный статус, т.е. установится актуальное состояние
согласно мгновенного состояния. Для разрешения процесса инициализации
сервисный переключатель должен находиться в позиции ON.
8.9.1
Отображение ошибок устройства
Сигнал сбоя изображается в меню «Мгновенное ссотояние», «Суммарное
состояние» и «Тест прибора». Регулярно запускается автодиагностика: один
раз в день комплектный тест прибора, один раз в час тест замены датчиков или
нерегулярно при запуске прибора. Тест также запускается посредством выбора
функции «Тест прибора» с помощью клавиатуры.
Сокращенная форма суммарной диагностики отображается в правом углу
наивысшего уровня меню в форме сокращений OK, Err или Wrn (см. абз. 8.2).
Эта сокращенная форма является суммой отдельных состояний, всегда
отображается сокращение с наивысшим приоритетом. Очередность
приоритетов от наивысшего: Err, Wrn, OK. Диагностическую информацию можно
детально отобразить с помощью сервисного SW (21).
Изображение на
дисплее
E0 CRC программы
E1 CRC loader
E2 CRC параметра
E3 ошибка RAM
E4 ошибка FLASH
E5 полный архив настр.
E6 замена преобр.
E7 связь с преобр.
E8 ошибка преобр.
E9 напр. бат.
E10 таб. сжим.
E11 ошибка сжим.
E12 CRC батарея
E13 STOP mod
Описание
Ошибка контрольной суммы firmware.
Ошибка контрольной суммы loader.
Ошибка контрольной суммы параметров прибора.
Ошибка памяти RAM прибора.
Ошибка памяти FLASH прибора.
Полный архив настроек.
Был заменен преобразователь или проведена
модификация его параметров.
Сбой связи с преобразователем.
Ошибка преобразователя.
Напряжение батареи уменьшилось ниже допустимой
границы.
Ошибка расчета таблицы сжимаемости по причине
входных параметров.
Нельзя рассчитать сжимаемость по причине
ограничения диапазона использованной нормы для
расчета сжимаемости при измеряемой температуре и
давлении газа
Ошибка контрольной суммы памяти в батарее.
Прибор находится в СТОП режиме по причине
опускания напряжения батареи ниже допустимой
43
miniELCOR
границы Необходимо заменить батарею.
E14 полный архив
E15 P1 ниже мин..
E16 P1 выше макс..
E17 ошибка P1
E18 T1 ниже мин.
E19 T1 выше макс.
E20 ошибка T1
состояние, когда измеряемые значения вышли из
пределов
Таб. 8 Перечень событий - сигналов ошибок (индикация Err)
Изображение на
дисплее
W0 пред. сообщ.
W1 емкость бат.
W2 коммун. бат.
W3 сверхток заж.
W4 сверхток. раз.
W5 выпад. сети
W6 сверхток приб.
W7 арх. н. заполнен
W8 арх. соб. зап.
W9 к. нарушения 1
W10 к. нарушения 2
W11 P1 ниже мин.
W12 P1 выше макс.
W13 T1 ниже мин.
W14 T1 выше макс.
W15 Q1 ниже мин.
W16 Q1 выше макс.
W17 Qb1 ниже мин.
W18 Qb1 выше макс.
W19 C1 ниже мин.
W20 Q1 выше макс.
Описание
У одного из подключенных преобразователей
активизирован сигнал ошибок. Боле подробную
информацию можно получить посредством
считывания параметров преобразователя.
Емкость батареи уменьшилась ниже допустимой
границы.
Произошла токовая перегрузка зажимов внутренней
шины. 3)
Произошел сбой в цепи источника питания.
Токовая перегрузка прибора.
Архив настроек заполнен на 80%.
Архив событий заполнен на 80%.
состояние превышения пределов пользователя
Таб. 9 Перечень событий - предупредительных сообщений (индикация
Wrn)
3)
Прибор оценивает ток, отбираемый с клемм внутренней шины RS485. Если подключена
чрезмерная нагрузка, прибор автоматически отключит этот контур от питания. Повторное подключение
осуществляется периодически 1 раз в час. Пользователь может вызвать подключение посредством
пункта в меню «Повторный запуск прибора».
44
miniELCOR
9
Руководство по монтажу
Корректор объема газа miniELCOR является компактным устройством,
встроенным в корпус из устойчивой пластмассы с классом защиты IP66.
Устройство предназначено для монтажа во взрывоопасной среде с
классификацией Зона1 и Зона2.
Внутри корпуса, кроме полностью закрытой кожухом вычислительной
электроники, установлена батарея питания и аналоговый преобразователь
давления с входным резьбовым соединением с резьбой M12x1.5 согласно DIN
W 3861 для подключения напорного трубопровода.
В нижней части шкафа размещено 7 металлических кабельных вводов
PG7 со классом защиты IP68, предназначенных для подключения входных и
выходных сигналов с возможностью электропроводного соединения экрана
кабелей.
С торцевой стороны устройства находится пленочный щиток с отверстием
для графического дисплея, оптическим интерфейсом для коммуникации с
помощью коммуникационной головки (HIE-01,03,04) и кнопочными элементами
управления устройства.
9.1
Механический монтаж устройства
Прибор задуман таким образом, что его можно очень легко установить на
газовый счетчик, с помощью специального кронштейна для данного типа
газового счетчика, или на стену регуляционной станции либо на трубопровод,
используя монтажную панель.
Монтаж на стену:
Прибор с помощью 4 шурупов 4x30 прикреплен к стене через монтажные
отверстия, находящиеся вне пространства с требованием к степени
защищенности в углах дна шкафа.
Монтажные отверстия становятся
доступными после открытия крышки.
Монтаж на трубопровод:
Механический монтаж корректора miniElcor к трубопроводу упрощен
благодаря использованию монтажной платы, которую с выгодой можно
прикрепить на ровный не имеющий уступов участок трубопровода с помощью
пары монтажных хомутов со стопорными прижимными накладками.
Хомуты с шагом, соответствующим диаметру трубопровода, продеваются
через отверстия в монтажной плате и надвигаются на трубопровод. К
свободным концам хомутов с помощью гаек М6 через подкладки прикрепятся
прижимные накладки, с помощью которых монтажная плата в требуемом
положении прикрепится к трубопроводу. Монтажную плату можно использовать
для крепления к трубопроводу DN80-150 при горизонтальном положении
трубопровода и DN80-200 для вертикального положения трубопровода.
Монтаж корректора miniElcor к монтажной плате осуществляется с
помощью 4 шурупов M4x10 СSN 021131, используя при этом монтажные
отверстия, доступные после открытия крышки устройства. Одновременно с
45
miniELCOR
этим монтажная плата позволяет прикрепить трехходовой кран для проведения
регулярных сокращенных испытаний.
Рис. 19 Монтаж корректора к монтажной плате
Рис. 20 Монтаж на трубопровод
46
miniELCOR
Подключение преобразователя давления
Для подключения напорного входа мы рекомендуем использовать точные
бесшовные трубы 6x1 мм из нержавеющей стали. Для подключения с газового
трубопровода будет использоваться Pm (ранее обозначаемый Pr) выход
газового счетчика или же необходимо использовать приваренную напорную
наплавку, предназначенную для подключения напорной трубы требуемого
размера.
Случай использования подключения корректора через трехходовой кран
отображает рис. x. Напорная труба 6x1 длиной 60 мм с заранее прессованным
кольцом с обеих сторон вначале вставится до упора в напорный вход прибора и
затянется гайкой M12x1,5. Ее второй конец наденется на рабочий вывод
трехходового крана, прикрепленного 4 винтами M5x40 СSN 021131 на
кронштейн трехходового крана, и слегка затянется гайка. На этом этапе
подтянем кронштейн трехходового крана к монтажной плите с помощью 2
винтов M5x10 СSN 021131. Последним действием является подтягивание гаек с
обеих сторон соединительной напорной трубы.
Подключение преобразователя температуры
Для подключения преобразователя температуры преимущественным
образом используется температурная гильза, установленная на газовом
счетчике. Если температурная гильза не установлена на газовый счетчик,
наплавка для установки температурной гильзы приварится согласно инструкции
производителя используемого газового счетчика, как правила на расстоянии DN
- 2DN за газовым счетчиком по направлению потока рабочей среды. Наплавка
должна быть приварена таким образом, чтобы температурная гильза во время
монтажа находилась в вертикальном положении, или же была отклонена на 45°
от вертикальной оси полостью вверх (рис. 21). К наплавке через медное
уплотнение будет привинчена температурная гильза соответствующей длины
для использованного внутреннего диаметра трубы (см. Таб. 10). В гильзу до
упора будет вставлен собственный датчик температуры Pt 1000, который будет
зафиксирован затягивающей гайкой.
DN (мм)
L – гильза (мм)
наплавка
40
55
наклонная
50
55
прямая
80
100
наклонная
100
100
прямая
150
160
наклонная
>200
160
прямая
Таб. 10 Соотнесение наплавок и гильз согласно диаметру трубопровода
Рис. 21 Монтаж термодатчика
47
miniELCOR
Преобразователь
температуры
Затягивающая гайка
Гильза
Прямая наплавка
Рис. 22 Монтаж термодатчика с помощью прямой наплавки
9.2
Подключение кабелей, рекомендуемые типы
Для подключения кабельной проводки (сечение проводов 0,5 – 1,5 мм2) в
приборе установлены клеммы, недалеко от них в форме фоновой печати на
плите печатной платы нанесены описания сигналов, выведенных на данную
клемму (см. Рис. 7). Перед подключением кабелей вначале на
заизолированные концы проводов необходимо установить гильзы и закрепить
опрессовкой с помощью клещей, рекомендуемых производителем гильз.
Провода, законченные гильзами (оконцовка), можно вставлять в клеммы без
использования инструмента, при высовывании проводов необходимо слегка
надавить на выступ клеммы и легко вытянуть провод. При сильном
надавливании на выступ клеммы провод может быть прижат затяжкой к другому
боку клеммы и таким образом его будет тяжелее извлечь!!!
Импульсный
вход
Внешний
источник
тип
кабеля
2
экраниро
ванный
провод
2
экраниро
диаметр
кабеля
4 – 6,5 мм
рекомендуемый тип кабеля
4 – 6,5 мм
Unitronic LiYCY 2 x 0.75 Lappkabel Stuttgart
Unitronic LiYCY 2 x 0.25 Lappkabel Stuttgart
SRO 2.22 ČSN347761 Kablo Велке
Мезиржичи
48
miniELCOR
питания
Импульсные
выходы
Подключение
RS-232
Подключение
RS-485
ванный
провод
Unitronic LiYCY 6 x 0.25 Lappkabel Stuttgart
6
4 – 6,5 мм
SRO 6.22 СSN347761 Kablo Велке
экраниро
Мезиржичи
ванный
провод
Unitronic LiYCY 4 x 0.25 Lappkabel Stuttgart
4
4 – 6,5 мм
экраниро
ванный
провод
Unitronic LiYCY 4 x 0.34 Lappkabel Stuttgart
4
4 – 6,5 мм
экраниро
ванный
провод
Таб. 11 Рекомендуемые типы кабелей
Для ввода кабелей в шкаф устройства предназначены уплотнительные
втулки, сконструированные таким образом, чтобы обеспечили соединение
экранированного кабеля со шкафом прибора (см. Рис. 23). Экранированные
кабели необходимо использовать для правильного функционирования
устройства и его защит от внешних помех. При этом необходимо соблюдать
принципы присоединения экрана во избежание возникновения «земляных
петель».
У кабелей типа SRO производитель указывает термостойкость в
диапазоне
–5°C - +45°C. Производитель Lappkabel Stuttgart указывает
стойкость своей продукции Unitronik LiYCY для подвижных входных проводов в
диапазоне –5°C - +70°C, а для фиксированных входных проводов –30°C +80°C. Из этих значений вытекают и температурные условия для монтажа
устройства.
12
35
Рис. 23 Подключение экрана в уплотнительных втулках
49
miniELCOR
10 Аксессуары
10.1 Монтажные комплектующие
1 шт. монтажная плата (металлическая)
2 шт. хомут с прижимной накладкой
для монтажа платы на трубопровод (для трубопровода Ø 50 мм, Ø 100
мм, Ø 150 мм – необходимо уточнить при оформлении заказа)
1 шт. температурная гильза (длина гильзы 54 мм, 100 мм, 160 м –
необходимо уточнить при оформлении заказа)
1 ks наплавка для температурной гильзы (прямая или наклонная –
необходимо уточнить при оформлении заказа)
1 шт. трехходовой кран PN 100
10.2 Искробезопасный источник питания для внешнего
питания
JBZ-02
10.3 Разделительные и коммуникационные модули
DATCOM-S1
DATCOM-S2
DATCOM-K3
DATCOM-K4
10.4 GPRS контроллеры передачи данных
DATCOM-AMR2
DATCOM-AMR3/S
DATCOM-AMR3/E
(питание контроллера от батареи)
(аккумуляторное питание контроллера с подзарядкой
от фотоэлементов)
(аккумуляторное питание контроллера с подзарядкой
из сети 230Vac)
10.5 Остальные аксессуары
CL -1
HIE-03
модуль аналогового выхода 4-20 мA
инфракрасная головка с коммуникационным интерфейсом
RS232
HIE-04
инфракрасная головка с коммуникационным интерфейсом
USB
EDT 23
цифровой преобразователь давления, исполнение „ia“
(искробезопасное)
EDT 34
цифровой преобразователь температуры, исполнение „ia“
(искробезопасное)
модуль RS-485
расширяющий модуль KP 065 08 для подключения
цифрового преобразователя (пластинка внутри кожуха)
50
miniELCOR
11 Технические параметры
Механические параметры
- механические размеры (ш x в x г)
- вес
- материал шкафа
- соединительные клеммы – сечение
провода
- механическая категория
- электромагнитная среда
Среда
- степень защищенности
- рабочая температура
- температура хранения
- рабочее положение
- влажность
- защита от опасного контакта токоведущих
и нетоковедущих частей
… 193 x 160 x 73
… 1,2 кг
… поликарбонат
… 0,5 мм2 - 1,5 мм2
... M2
... E2
…
…
…
…
…
…
IP66, согласно CSN EN 60529
-25 °C - +70 °C
-40 °C - +85 °C
вертикальное 4)
макс. 95%, неконденсированный пар
небольшим напряжением
Взрывобезопасное исполнение искробезопасность
- обозначение
- номер сертификата
- классификация среды
… Ex II 2G Ex ia IIC T4/T3
… FTZÚ 08 ATEX 0324X
… ЗОНА 1, ЗОНА 2
Питание
- тип батареи питания
- срок службы батареи питания
- напряжение батареи питания
… литиевая 3,6В/17Aч (размер D)
… 6 лет 5)
… 2,8 ÷ 3,6 В
да, предупреждение за 90 дней перед
- измерение срока службы батареи питания … разрядкой
- тип батареи резервирования
… литиевая 3,6В/1Aч (размер ½ AA)
- срок службы батареи резервирования
… 10 лет
клеммы PWR (GND, +)
JBZ-02 (JBZ-01, DATCOM-Kx)
4,5–10 В (входы типа NAMUR не
использованы)
7 – 10 В (входы типа NAMUR
… использованы)
… 30 м
Подключение к внешнему источнику питания
- тип внешнего ИБ источника
…
- напряжение питания внешнего ИБ
источника UPWR
…
- длина кабеля
Точность устройства, метрологические
параметры
4)
Рекомендуется использовать это рабочее положение. В случае гарантии рабочей среды без
возможности конденсации влажности, прибор может монтироваться и в горизонтальном положении.
5)
Срок службы батареи питания зависит от установленного режима, срок службы батареи
резервирования зависит от способа использования прибора без батареи питания.
51
miniELCOR
- принцип измерения
- марка утверждения типа
… PTZ корректор, 1 канал 6)
… TCM 143/06 – 4664
(сертификация согласно MID)
Относительная погрешность (в диапазоне
рабочих температур)
- макс. общая ошибка корректора
…
… < 0,5 % от показаний величины
< 0,3 % от диапазона 7)
(у исполнения без сертификации
согласно MID)
- характеристическая общая ошибка
корректора
…
…
- ошибка измерения рабочего объема
- ошибка расчета фактора сжимаемости
- расчет фактора сжимаемости
… без ошибки
… < 0,05 %
… AGA-8 92DC, AGA NX-19 mod, AGA 8G1, AGA 8-G2, SGERG-88, постоянная
величина 8)
Измерение давления
- количество входов
- датчик
- сертификация согласно MID
- диапазоны измерения
0,15 % от показаний
0,10 % от диапазона 7)
(у исполнения без сертификации
согласно MID)
… 1
… пьезорезистивный кремниевый датчик
…
…
…
…
…
80 ÷ 520 кПа
200 ÷ 1000 кПа
400 ÷ 2000 кПа
700 ÷ 3500 кПа
1400 ÷ 7000 кПа
… 80 ÷ 1000 кПа 9)
… 400 ÷ 7000 кПа 9)
- ошибка измерения
… < 0,25 % от показаний
- долгосрочная стабильность
… < 0,1 % за год от показаний
- без сертификации согласно MID
- диапазоны измерения
… 80 ÷ 520 кПа
… 80 ÷ 1000 кПа
… 80 ÷ 2000 кПа
6)
Можно сконфигурировать и более простой вариант пересчета. Поддерживаемыми вариантами
являются PTZ, PT, TZ, и T.
7)
У исполнения прибора без сертификации согласно MID специфицированы ошибки измерения в
% из диапазона согласно американской практике.
8)
Выбранный метод расчета сжимаемости может повлечь за собой ограничения диапазона
измеренных температур газа. Более подробная информация представлена в Таб. 1
9)
Расширенный диапазон за доплату.
52
miniELCOR
… 80 ÷ 3500 кПа
… 80 ÷ 7000 кПа
от диапазона 7)
- ошибка измерения
… < 0,20 %
- долгосрочная стабильность
… < 0,2 % за год от диапазона 7)
- максимальная перегрузка
- механическая устойчивость
- подключение давления
…
…
…
- исполнение
…
...
Измерение температуры
- количество входов
- датчик
- диапазон измерения
- ошибка измерения
- долгосрочная стабильность
- исполнение датчика
125 % верхнего предела диапазона
измерения
10 МПа 10)
трубкой ∅ 6 мм, резьбовое соединение
ERMETO M12 x 1,5
внутреннее
внешнее, длина кабеля стандартно 2,5
м, максимально 5 м
… 1
… Pt 1000, платиновый резистивный
датчик
… -25 ÷ +60 °C
… ±0,2°C
< 0,02 % за год (относительная
… погрешность в K)
… трубочка ∅ 5,7 мм длиной 120 мм с
кабелем
- длина кабеля внешнего датчика
… стандартно 2,5 м, максимально 10 м
Измерение внутренней температуры
- ошибка измерения
… ±3 °C
Цепь реального времени
- долгосрочная стабильность
… ±5 мин./ год при 25 °C
Цифровые входы
- количество
- количество входов
- длина кабеля для отдельных входов
Бинарный вход – классик
- макс. количество входов
- тип входа
- мин. продолжительность состояния
10)
Клеммы INPUTS
… 4
… НЧ импульсный вход, ВЧ импульсный
вход NAMUR, бинарный вход с низкой
подводимой мощностью, бинарный
вход NAMUR
… 30 м
клеммы DI1(LF+/-), DI2(LF+/-), DI3, DI4
… 4
… вход с низкой подводимой мощностью
– подключение сухого контакта или
блок-выхода
… 100 мсек
Будет поврежден преобразователь давления, газонепроницаемость останется неизмененной.
53
miniELCOR
- напряжение холостого хода
- ток короткого замыкания
- уровень „ON“
- уровень „OFF“
…
…
…
…
2,5 В - 3,6 В
около 3 μA
R < 100kΩ или U < 0,2 В
R > 2MΩ или U > 2,5 В
НЧ импульсный вход
- макс. количество входов
- максимальная частота
- тип входа
клеммы DI1(LF+/-), DI2(LF+/-), DI3, DI4
… 4
… 10 Гц
… подключение сухого контакта или
блок-выхода, WIEGAND
- мин. продолжительность пульсации /
задержка
- напряжение холостого хода
- ток короткого замыкания
- уровень „ON“
- уровень „OFF“
Бинарный вход - NAMUR 11)
- макс. количество входов
- тип входа
- мин. продолжительность пульсации /
задержка
- напряжение холостого хода
- внутреннее сопротивление
VF импульсный вход – NAMUR 12)
- макс. количество входов
- максимальная частота
- тип входа
- мин. продолжительность пульсации /
задержка
- напряжение холостого хода
- внутреннее сопротивление
Цифровые выходы
- количество
- возможности выходов (sw конфигурация)
…
…
…
…
…
40 мсек
2,5 В - 3,6 В
около 3 μA
R < 100kΩ или U < 0,2 В
R > 2MΩ или U > 2,5 В
клеммы DI1 (HF+/-), DI2 (HF+/-)
… 2
… NAMUR (DIN 19234)
… 100 μс
… UPWR - 1 В
… 1 kΩ
клеммы DI1 (HF+/-), DI2 (HF+/-)
… 2
… 5 кГц
… NAMUR (DIN 19234)
… 100 μс
… UPWR - 1 В
… 1 kΩ
…
…
клеммы OUTPUTS
4
импульсный выход, бинарный выход,
аналоговый выход (посредством CL-1)
Открытый коллектор
30 м
- тип выходов
- длина кабеля для отдельных выходов
- без гальванического отделения
…
…
Бинарный выход
- макс. количество выходов
- макс. напряжение
- макс. ток
- макс. сопротивление в состоянии
срабатывания
клеммы DO1, DO2, DO3, DO4
… 4
… 15 В
… 100 мA
11)
12)
… 10 Ω
Прибор должен быть подключен к внешнему источнику питания JBZ-02.
Прибор должен быть подключен к внешнему источнику питания JBZ-02.
54
miniELCOR
…
…
…
…
Импульсный выход
- макс. количество выходов
- макс. напряжение
- макс. ток
- макс. сопротивление в состоянии
срабатывания
клеммы DO1, DO2, DO3, DO4
4
15 В
100 мA
… 10 Ω
Программируемое 0,1 сек - 25 сек (шаг
… 0,1 сек)
Программируемое 0,1 сек - 25 сек (шаг
… 0,1 сек)
- время срабатывания
- время разъединения
Аналоговый выход
- макс. количество выходов
- тип выхода
клеммы DO1, DO2, DO3, DO4 *)
… 4
… токовый выход 4-20 мA
(реализованный модулем CL-1)
Все три интерфейса используют общий
ком. канал – нельзя использовать
одновременно
Интерфейс для связи с вышестоящей
системой
Металлический интерфейс
- гальваническое отделение
… да
RS-485 или RS-232 (нельзя
… одновременно)
… по выбору, согласно версии firmware
… 9600 Bd – 57600 Bd, регулируемая
… 8 битов, 1 стоп-бит, без паритета
- интерфейс последовательной связи
- протокол обмена данными
- коммуникационная скорость
- формат бита
Линия RS-232
- подключение через ИБ разделитель
- длина кабеля
клеммы RS232 (GND1, CTS, TxD, RxD),
Напр. MTL5051
… 30 м
Линия RS-485
- подключение через ИБ разделитель
- макс. длина кабеля
клеммы RS485 (GND1, U1+, D1+, D1-)
… Datcom-K3, Datcom-K4
… <100 м
Интерфейс IEC-1107
- коммуникационная скорость
… 9600 Bd - 38400 Bd
Возможная конфигурация входов / выходов
Бинарный вход
klasik
NAMUR
DI1
DI2
DI3
DI4
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
-
Импульсный вход
НЧ
ВЧ
(NAMUR)
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
-
55
miniELCOR
DO1
DO2
DO3
DO4
Бинарный Импульсный
выход
выход
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
Выход
данных*)
ДА
ДА
ДА
ДА
*) необходимо подключить внешний модуль CL-1 через JB разделитель (напр. DatcomK3)
56
miniELCOR
12 Параметры взрывобезопасности
ВЧ входы NAMUR DI1, DI2:
Uo = 10В
Io = 11мA
Po = 27мВт
Co
Lo
IIC
IIB
2,8μF
200мН
18μF
700мН
клеммы HF+, HF- (INPUTS)
НЧ входы и бинарные входы DI1, DI2, DI3, DI4:
(INPUTS)
Uo = 6,5В
Io = 8мА
Po = 15мВт
Co
Lo
IIC
2,8μF
200мН
клеммы LF+/-, DI3+/-, DI4+/-
IIB
18μF
700мН
Коммуникационная шина RS485 – внутренняя шина (по выбору):
U+, D-, D+
Uo = 6,5В
Io = 1A
Po = 1,1Вт
ΣCo
ΣLo
IIC
3,5μF
30μH
клеммы GND,
IIB
250μF
120μH
Цифровые выходы DO1 - DO4:
Ui = 15В
клеммы GND, DO1, DO2, DO3, DO4 (OUTPUTS)
ΣPi = 1Вт
Ci = 500nF
Li = 0
Внешний источник питания: клеммы PWR (GND, +)
Ui = 10В
Ii = 0,2A
Pi = 0,33Вт (Pi = 0,41Вт только для JBZ-02, JBZ-01)
Ci = 0
Li = 0
Коммуникационная шина RS485- связь с вышестоящей системой: клеммы GND1,
U1+, D1-, D1+
Ui = 10В
57
miniELCOR
ΣPi = 0,33Вт* (сумма операций в RS485 и RS232)
Ci = 2,8μF
Li = 0
Коммуникационная шина RS232- связь с вышестоящей системой: клеммы
GND1,CTS, TXD, RXD
Ui = 20В
ΣPi = 0,33Вт* (сумма мощностей в RS232 и RS485)
Ci = 200nF
Li = 0
или
MTL5051 (только клеммы 1,2,5,6)
* Примечание: Сумма мощностей совместно определена для обоих интерфейсов,
т.е. сумма мощностей на RS485 и RS232 не должна превысить 0,33Вт, за исключением
MTL5051.
Батарея, использованная в приборе, относится к
категории опасных отходов. Использованные батареи можно
вернуть производителю.
58
miniELCOR
13 Перечень литературы
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
22/1997 Св. Закон о технических требованиях, предъявляемых к
продукции, и об изменении и дополнении некоторых законов.
СSN EN 60079-0 изд.2 (33 2320): II.2007 – Электрооборудование для
взрывоопасной газовой среды – Часть 0: Всеобщие требования.
СSN EN 60079-11 (33 2320):VII.2007 – Взрывоопасная атмосфера –Часть
11: Защита устройств искробезопасностью „i“.
СSN EN 12405-1 (25 7865): I.2006 – Газовые счетчики – Корректор
количества газа – Часть 1: Корректор объема.
СSN EN 60079-14 (33 2320) изд. 2: V.2004 – Электрооборудование для
взрывоопасной газовой среды – Часть 14: Электроустановка во
взрывоопасных зонах (за исключением шахтных).
СSN EN 61000-4-2 (33 3432): VII.1997 + A1: VII.1999 + Z1: XI.2001 Электромагнитная совместимость (EMC) - Часть 4-2: Испытательная и
измерительная техника – Электростатический разряд - испытание на
сопротивление.
СSN EN 61000-4-3 (33 3432) изд.2:2003 + A1:2003 - Электромагнитная
совместимость (EMC) - Часть 4-3: Испытательная и измерительная
техника – Излучаемое высокочастотное электромагнитное поле –
испытание на сопротивление.
СSN EN 61000-4-4 (33 3432) изд.2:2005 - Электромагнитная совместимость
(EMC) - Часть 4-4: Испытательная и измерительная техника – Быстрые
электрические временные явления/группы импульсов - испытание на
сопротивление.
СSN EN 61000-4-6 (33 3432) изд.2:2008 - Электромагнитная совместимость
(EMC) - Часть 4: Испытательная и измерительная техника – Раздел 6:
Стойкость к помехам, поступающим от проводки, индуцированной
высокочастотными полями.
СSN EN 61000-6-2 (33 3432) изд. 2: VII.2002 – Электромагнитная
совместимость (EMC) – Часть 6-2: Основные нормы – Стойкость к
промышленной среде.
СSN EN 61000-6-4 изд.2:2007
СSN EN 62056-21 (35 6131): IV.2004 – Измерение электрической энергии Обмен данными для снятия показаний с электрического счётчика,
регулировка нагрузки – Часть 21: Прямой локальный обмен данными.
СSN 33 2000-4-41 изд.2: VII.2007 – Электротехническая установка низкого
напряжения – Часть 4-41: Защитные меры для обеспечения безопасности
– Защита от поражения электрическим током.
Modicon Modbus Protocol Reference Guide, Modicon Inc., Industrial
Automation Systems, 1996
FTZÚ 08 ATEX 0324X - ES сертификат об испытании типа
59
miniELCOR
14 Метрологическая литература
[16] TPG 902.01
[17] ISO 12213-part.3 Natural gas – Calculation of compression factor
15 Литература по теме
[18] TELVES
–
Описание
программного
обеспечения.
Руководство
пользователя. Elgas, s.r.o.
[19] EDT 23 – Преобразователь давления с протоколом Modbus. Руководство
пользователя. Elgas, s.r.o.
[20] EDT 34 – Преобразователь температуры с протоколом Modbus.
Руководство пользователя. Elgas, s.r.o.
16 Программное обеспечение
[21] TELVES.exe, Elgas, s. r. o., программное обеспечение поставляется с
прибором
[22] Reliance, GEOVAP Пардубице
[23] Qbase 5, PROTECO Systems s.r.o.
17 Использованные товарные знаки
{1}
{2}
IrDA® - торговая марка компании Infrared Data Association
ModBus® - торговая марка компании Modicon
60
miniELCOR
18 Перечень рисунков
Рис. 1 Размеры прибора .......................................................................................... 5 Рис. 2 Главные части прибора ................................................................................. 6 Рис. 3 Примеры подключения внешнего источника питания ................................ 8 Рис. 4 Защитные знаки ............................................................................................. 9 Рис. 5 Заводской щиток (чешская и английская версия) ..................................... 10 Рис. 6 Запись импульсов в счетчиках ................................................................... 14 Рис. 7 Зажимы входов и выходов .......................................................................... 18 Рис. 10 Установка расширяющего модуля RS-485 (KP 065 08) в приборе......... 21 Рис. 11 Защитное отделение связи RS-485 посредством модуля DATCOM-K3 23 Рис. 12 Защитное отделение связи RS-232 посредством барьера MTL 5051 .. 24 Рис. 13 Распайка коммуникационного кабеля ...................................................... 24 Рис. 14 Значение клавиш ....................................................................................... 36 Рис. 15 Основная навигация из вводного экрана и переход в главное меню .... 37 Рис. 16 Главное меню прибора и первый уровень субменю ............................... 38 Рис. 17 Пример отображения мгновенных значений ........................................... 39 Рис. 18 Навигация в архивах (здесь представлен период архивации 6 мин) .... 39 Рис. 19 Монтаж корректора к монтажной плате ................................................... 46 Рис. 20 Монтаж на трубопровод ............................................................................ 46 Рис. 21 Монтаж термодатчика ............................................................................... 47 Рис. 22 Монтаж термодатчика с помощью прямой наплавки .............................. 48 Рис. 23 Подключение экрана в уплотнительных втулках .................................... 49 19 Перечень таблиц
Таб. 1 Ограничение диапазонов действия стандартов расчета сжимаемости 13 Таб. 2 Возможности настройки цифровых входов ............................................... 16 Таб. 3 Возможности архивации отдельных величин ............................................ 28 Таб. 4 Настройка сервисного переключателя ...................................................... 31 Таб. 5 Пользовательский уровень доступа – для «полного» значения
сервисного переключателя ............................................................................. 33 Таб. 6 Уровень доступа АСЦ ................................................................................. 34 Таб. 7 Иконы состояния дисплея ........................................................................... 37 Таб. 8 Перечень событий - сигналов ошибок (индикация Err) ............................ 44 Таб. 9 Перечень событий - предупредительных сообщений (индикация Wrn) 44 Таб. 10 Соотнесение наплавок и гильз согласно диаметру трубопровода ........ 47 Таб. 11 Рекомендуемые типы кабелей ................................................................. 49 61
miniELCOR
КОРРЕКТОР ОБЪЕМА ГАЗА miniELCOR
Разработал:
Издатель:
Дата выпуска:
Издание:
Коллектив авторов
ООО «ELGAS» (ELGAS,
s.r.o.)
Чешская Республика
533 53 Пардубице
ул. Огразенице 211
май 2009 года
Rev. 1
тел.: +420 466 414 500, 511
факс: +420 466 411 190
http://www.elgas.cz
e-mail: obchod@elgas.cz
H065CZ_200905_miniELCOR
62