БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

5
'RFXPHQWD]LRQH
7HFQLFD
ɋȿɊɂə=
Ɍ
UHY
ȻɅɈɄ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺȾɅəȼɈɊɈɌ
=5
©&$0(
&$1&(//,
$8720$7,&,
Ɍ
ɈȻɓɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟ
Ȼ ɥ ɨ ɤ ɭ ɩ ɪ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɩ ɪ ɟ ɞ ɧ ɚ ɡ ɧ ɚ ɱ ɟ ɧ ɞ ɥ ɹ ɭ ɩ ɪ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɩ ɪ ɢ ɜ ɨ ɞ ɨ ɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɦɨɳɧɨɫɬɶɸɞɨȼɬɉɢɬɚɧɢɟ
ɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼ
Ƚɰ
Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ&$0(&$1&(//,
$8720$7,&,6S$ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɧɨɪɦɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
81,Ʉɨɪɩɭɫɜɵɩɨɥɧɟɧɢɡ$%6Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ,3
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɟɫɹɰɟɜɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢ
ɫɥɟɞɨɜɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɚ
Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɢɬɚɟɬɫɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦaȼɤɨɬɨɪɨɟɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɧɚɤɨɧɬɚɤɬɵ//ɢɡɚɳɢɳɟɧɩɨɜɯɨɞɭɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦȺ
Ɍɨɤɨɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟɤȼɜɵɯɨɞɭ
ɛ ɥ ɨ ɤ ɚ ɭ ɩ ɪ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɢ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɵ ɭ ɩ ɪ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɡ ɚ ɳ ɢ ɳ ɟ ɧ ɵ ɩ ɪ ɟ ɞ ɨ ɯ ɪ ɚ ɧ ɢ ɬ ɟ ɥ ɟ ɦ Ⱥ Ɉ ɛ ɳ ɚ ɹ ɩ ɨ ɬ ɪ ɟ ɛ ɥ ɹ ɟ ɦ ɚ ɹ ɦ ɨ ɳ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶȼɬ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɏɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɭɧɤɰɢɣ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɋȿɫɥɢɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢɜɨɪɨɬɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɡɦɟɧɹɟɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɯɞɜɢɠɟɧɢɹɜɨɪɨɬɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ
ɋɬɨɩɈɫɬɚɧɨɜɤɚɞɜɢɠɟɧɢɹɜɨɪɨɬȾɥɹɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɜɨɪɨɬɩɨɫɥɟɤɨɦɚɧɞɵɋɬɨɩ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɚɬɶɤɨɦɚɧɞɭɤɧɨɩɤɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɛɪɟɥɤɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɌɚɣɦɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɤɨɧɰɟ
ɰɢɤɥɚɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɬɚɣɦɟɪɚɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɧɚɛɥɨɤɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɊɚɛɨɬɚɬɚɣɦɟɪɚ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɤɚɤɨɣɥɢɛɨɫɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɌɚɣɦɟɪɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ
ɤɨɦɚɧɞɵɋɬɨɩɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚȼɨɪɨɬɚɞɜɢɝɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɠɚɬɨɣɢɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣɤɧɨɩɤɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
7&$Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɫ
7/Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵɫ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɈɬɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɤɚɤɢɯɥɢɛɨɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɛɥɨɤɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ
+ TCA -
+ TL -
6
5
4
7
9
8
QUADRO COMANDO
ZR24
2
3
L1 L2
U
V
W E1 E3
10 11
1
2
7
C1
1
1) Колодка внешних подключений
2) Предохранитель сети питания 5А
3) Предохранитель аксессуаров 1А
4) Кнопка запоминания радиокода
5)
6)
7)
8)
9)
Регулировка времени работы
Регулировка времени автоматического закрывания
Микропереключатели выбора режима работы
Разъем подключения приемника
Светодиодный индикатор
МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ
+ TCA -
+ TL ON
1 2
OFF
1 ON - Функция "Автоматическое закрывание" включена.
1 OFF - Функция "Автоматическое закрывание" выключена.
2 ON - Функция "Открыть-Стоп-Закрыть-Стоп" (контакты 2-7 или
радиоуправление).
2 OFF - Функция "Открыть-Закрыть" (контакты 2-7 или радиоуправление).
РЕГУЛИРОВКИ В БЛОКЕ УПРАВЛЕНИЯ
Регулировка T.L. - регулировка времени работы (15-50 с)
Примечание - Для активации функции "Присутствие
оператора" установите этот триммер в минимум.
+ TCA -
TL
Регулировка T.С.А. - регулировка времени автоматического
закрывания (0-120 с)
Регулировки
2
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə
/ /
8
/
9
: ( (
&
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼȽɰ
/
ȼɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵ
ɇɁ
ȼɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɧɨɩɤɢɋɬɨɩ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵɧɨɪɦɚɥɶɧɨɡɚɦɤɧɭɬɵɟ
ɇɈ
ȼɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɧɨɩɤɢɩɨɲɚɝɨɜɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵɧɨɪɦɚɥɶɧɨɨɬɤɪɵɬɵɟ
(
ȼɵɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɥɚɦɩɵɨɫɜɟɳɟɧɢɹȼ
ȼɬɦɚɤɫ
(
8
:
9
ȼɬ
ɦɚɤɫ
ȼɬɦɚɤɫ
:
&
ȼɵɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɦɚɤɫȼɬ
ȼɵɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣɥɚɦɩɵȼȼɬ
ɚɤɬɢɜɟɧɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɜɨɪɨɬ
(
ȼɵɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɜɨɞɚȼ
ɇɁ
ȼɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜȼɵɩɨɥɧɹɟɦɚɹɮɭɧɤɰɢɹ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵɧɨɪɦɚɥɶɧɨɡɚɦɤɧɭɬɵɟ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿɊȺȾɂɈɄȺɇȺɅɖɇɈȽɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɅȺɌɕɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄȺɄɈɆȺɇȾɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ȼɢɞ
ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹ
Ɍɢɩ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
ɩɥɚɬɚ
ɛɪɟɥɤɚ
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɟɪɟɞɚɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɱɢɤɚ
)0
$)
7)0
)0
$)
7)0
$0
$)
723
$0
$)
723
$0
723
ȾɥɹɛɪɟɥɤɨɜɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜɫɟɪɢɢɌɈɊɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɟɪɟɦɵɱɤɚɧɚɩɥɚɬɟɪɚɞɢɨ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ$)6
$)6$)60 7$0723
$0
$)65
7$0
$7202
ȼ
ɇ ɂ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ȿ ɉ ɥ ɚ ɬ ɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɨɦɚɧɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢ
ɉɅȺɌȺɊȺȾɂɈ
ɉɊɂȿɆɇɂɄȺ
ɄɈɆȺɇȾ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
$)
ɉɅȺɌȺȻɅɈɄȺ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿȻɊȿɅɄȺɉȿɊȿȾȺɌɑɂɄȺ
P1
ɌɈɊ6
ɌɈɊɆ
ɌɈɊɆ
ɌɈɊ6$
P2
1
2
3
P1
P2
P3
P4
ȺɌɈɆɈ
4
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɞɛɪɟɥɤɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɫɛɪɟɥɤɨɦ
ȼ ɛ ɪ ɟ ɥ ɤ ɚ ɯ ɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɚ ɬ ɱ ɢ ɤ ɚ ɯ Ɍ Ɉ Ɋ Ɇ Ɍ Ɉ Ɋ Ɇ Ɍ Ɉ Ɋ 6 ɢ ɬ ɩ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɚɧɚɥɩɟɪɟɞɚɱɢɤɨɞɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿȻɅɈɄȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɇɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ352*ɧɚɛɥɨɤɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɦɢɝɚɬɶɇɚɠɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɤɧɨɩɤɭɧɚɛɪɟɥɤɟ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɪɨɜɧɵɦɫɜɟɬɨɦɱɬɨ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɛɭɫɩɟɲɧɨɦɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɦɟɧɢɬɶɤɨɞɛɪɟɥɤɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɩɪɨɫɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɜɬɨɪɢɬɶɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɩɢɫɚɧɧɭɸ
ɜɵɲɟ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɉɥɚɬɚɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɤɨɦɚɧɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
48$'52&20$1'2
352*
ɦɦ
ɦɦ
ȽȺȻȺɊɂɌɇɕȿɂɍɋɌȺɇɈȼɈɑɇɕȿɊȺɁɆȿɊɕ
ɦɦ
5
ɦɦ
0DQDJHPHQW TXDOLW\ FHUWLILFDWH
',1(1,62
&$0(
ɦɦ
ɦɦ
«
»“CAME Cancelli Automatici S.p.a.”
: (495) 739-00-69,
Web:www.umcrus.ru, E-mail: info@umcrus.ru
5HJLVWUDWLRQʋ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺȾɅəȼɈɊɈɌ
: 8-800-200-15-50