Достовалова Наталья - Президент Союза русских в Словакии

Достовалова Наталья - Президент Союза русских в Словакии,
преподаватель гимназии Тел.:+421 907 921331 Адрес эл. почты:
dost@cnet.sk
РОЛЬ СОЮЗА РУССКИХ В СЛОВАКИИ В СОХРАНЕНИИ
РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
Наша общественная организация называется «Союз русских в
Словакии» и в нее входят 7 общин российских соотечественников, которые
находятся в крупных городах Словакии: Братиславе, Кошице, Мартине,
Жилине, Поважской Быстрине, Попраде, Нитре. Наша организация
проводит немалую работу по сохранению русского языка и культуры в
Словакии.
Последние 19 лет Словакия переживала очень сложный период: отказ
от прежней политической ориентации обозначал отказ от изучения
русского языка. Но время расставляет всё на свои места. Каково оно новое
поколение интеллектуалов Словакии? Сегодня русский язык изучается в
557 школах 19442 детьми и подростками. В последние 3 года мы наблюдаем
нарастающий интерес к русскому языку, и я уверена, что политика
нового правительства, направленная на сотрудничество с Россией,
поможет молодым людям сделать правильный выбор, и число изучающих
русский язык будет стабильно высоким.
Все годы существования русские общины Словакии организовывали
кружки и курсы русского языка, в которых активно занимались дети и
молодёжь. В городе Мартин дети вместе с родителями готовят
инсценировки русских народных сказок. В Братиславе хорошо знают
кукольный театр, в котором готовятся представления на русском языке. В
Попраде дети учат русский язык при чаепитии за самоваром. В Кошице
традиция декламирования стихов и прозы русских авторов переросла в
Республиканский конкурс «Русское слово», который ежегодно собирает
более 100 человек участников.
В 2006 году была создана частная славянская гимназия в Кошице,
которая стала принимать детей от 10-х до 16-ти лет. Языковые
практические занятия включают в себя обучение русской грамоте, письму,
чтению, развитие устной и письменной речи, направленное обогащение
словарного запаса, обучение русской литературе, истории, географии,
искусству и культуре в малых смешанных классах - до 12 человек
приблизительно одного возраста и уровня развития, но изначально в
разной степени владеющие устной русской речью. Многие дети остаются
после занятий на кружки и студии: музыка, живопись, декламация, танец и
т. д., что продлевает время общения на русском языке до 2-3-х часов в день.
Часто организуются экскурсии, встречи, праздники и концерты на русском
языке. Частная славянская гимназия обменивается делегациями с другими
русскими школами Словакии и Европы. Наконец, словацкие дети и дети
российских соотечественников (ежегодно до 100 человек) получили
возможность проводить время в русскоязычном летнем лагере «Россия» и
в лагере любителей русского языка «Буратино».
294
Важное место в работе Союза русских в Словакии занимают вопросы
укрепления позиции русского языка и культуры, сохранения
исторического наследия россиян. Наши мероприятия, такие как
фольклорные праздники в Братиславе, вечера русского романса в Банской
Быстрице, фестивали русского кино в Кошице и другие, привлекают
большое количество соотечественников и коренных жителей страны.
Вклад в решение проблематики изучения русского оказывает и журнал
«Вместе», который уже 10 лет издается у нас с финансовой помощью
Министерства культуры Словакии.
Все материалы об интеллектуальном потенциале российской
диаспоры в Словакии собрал и обобщил А.В. Чумаков, бывший
председатель Союза русских в Словакии. В Российском культурном
центре в Братиславе с успехом прошла выставка «Русские в Словакии».
Готовится к изданию книга с аналогичным названием. Всё это делается,
чтобы наши дети и внуки знали, гордились и изучали наследие своих
предков.
Душан Казимир - преподаватель русского языка в гимназии в Липанах,
Словакия
Адрес эл. почты: dost@cnet.sk
РУССКИЙ ЯЗЫК В ГИМНАЗИИ В ЛИПАНАХ
В нашей гимназии, в отличие от подавляющего большинства
гимназий в Словакии, изучение русского языка после общественных
изменений и переориентации внешней политики государства после 1989
года не прекратилось. Преподавателями русского языка в нашей гимназии
были и остаются доктор Власта Кучинова, выпускница Философского
факультета имени Павла Иозефа Шафарика в Прешове по специальностьи
русский язык и педагогика, и Душан Казимир, выпускник того же
факультета, по специальности словацкий язык, русский язык и английский
язык. На сегодняшний день русский язык преподаётся в 6 группах по 15-17
учеников в каждой, причём все эти группы образованы из учащихся
классов с углублённым изучением иностранных языков и с восьмилетним
сроком обучения.
Русскому языку дети начинают учиться в терции (3 класс), где у них
есть возможность выбора между русским и немецким языками. Нас радует,
что нередки классы, например сегодняшняя септима (7 класс), в которых
больше учеников выбирает русский язык, чем немецкий. Что касается
количества часов в неделю, в терции и кварте (4 класс) у учеников 3 урока
русского языка в неделю, у учеников в квинте (5 класс) и сексте (6 класс) -4
урока, а у учеников в септиме и октаве (8 класс) - 5 уроков в неделю, значит,
урок русского языка у них ежедневно. Кроме того, у учеников в септиме и
октаве есть возможность выбрать в качестве факультатива разговорную
практику по русскому языку (2 часа в неделю), и большинство изучающих
русский язык его и выбирают, значит, они встречаются с русским языком
семь раз в неделю.
295
Мы ежегодно готовим учеников к олимпиаде по русскому языку, в
которой они занимают первые места, демонстрируя тем самым
преимущества нашей системы образования. Ученики принимают участие
также в краевом и республиканском конкурсе по художественному чтению
русской поэзии и прозы «Аре Поэтика».
Чтобы доказать, что русским языком полезно владеть и людям,
работающим в сфере частного предпринимательства, ученики септимы под
руководством Душана Казимира занимаются в кружке делового русского
языка.
С 2002 года мы ежегодно в ноябре организуем День русской культуры.
Весь день в школе звучит русская музыка, в вестибюле девушки в сарафанах
пекут и продают блины, и на переменах показывается презентация России и
её культуры на компьютере в программе PowerPoint. После уроков в спортивном
или актовом зале нашей школы проходит культурная программа,
рассказывающая о духовных ценностях русской нации. В ней принимает
участие и ученики, не изучающие русского языка.
Например, вот как прошёл День русской культуры в прошлом году. В
начале культурной программы прозвучала «Песня индейского купца» из оперы
Николая Римского-Корсакова «Садко» и романс «Не уходи, побудь со мною».
Следующая часть культурной программы была посвящена художественному
чтению русской поэзии и прозы (мы послушали стихотворение Николая
Панченко «Венера», отрывок из прозы Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор»,
отрывок из прозы Антона Павловича Чехова «Шуточка», стихотворение
Владимира Фирсова «Вера»). Всем понравилась современная песня «Глаза
в глаза» известной российской певицы Алсу. В заключении культурной
программы четверокурсник Винцент Гурбаль исполнил русский романс
«Гори, гори, моя звезда». После этого с лекцией выступил профессор Йозеф
Сипко, кандидат философских наук, директор Института славистики,
русистики и украинистики Философского факультета Прешовского
университета. Пока гости и хозяева общались в учительской, учащиеся провели
дискотеку под русскую популярную музыку. Очередной День русской
культуры состоялся в нашей школе 14 марта 2008 года. Мы
продемонстрировали традиционный праздник русской Масленницы:
прозвучали русские народные песни,
стихи русских
авторов,
разыгрывались сценки. В программе приняли участие не только те, кто
изучает русский язык, а весь коллектив школы: учителя и ученики нерусисты,
ведь словаки прекрасно понимают русский язык без перевода. После концерта
учащиеся смотрели новейшие русские фильмы. А после просмотра можно было
обменяться впечатлениями и отведать блюда русской кухни, например
пельмени, борщ, салаты, запеканку.
Традиция живёт!
296