Источники возникновения гоголевского «Вия».

Источники возникновения
гоголевского «Вия».
Автор: Королева Алина Николаевна
Школа: ГБОУ СПО КГиС № 38 СП «Школа»
Класс: 10 «А»
Руководитель: Салихова Зульфия Ришатовна
Повесть Н.В.Гоголя «Вий» входит в цикл
«Миргород». Она была написана в 1835 году.
Откуда появился такой сюжет?
Существуют ли источники повести «Вий»?
В чем смысл заглавия? Кто же такой Вий
Известно, что источником повести «Вий» является
баллада английского поэта Р.Саути «Старуха из Беркли»
в переводе В.А.Жуковского («Баллада, в которой
описывается, как одна старушка ехала на черном коне
вдвоем и кто сидел впереди»).
Схожесть сюжетов отмечают многие исследователи
(А.Крюкова, В.Осокин).
В обоих произведениях есть общие
детали:
• смерть ведьмы
• появление нечистой силы
• отпевание ведьмы 3 дня и 3 ночи в церкви
• образ коня
• вой ведьмы и т. д.
1. Постановка цели.
Задумался ли кто-нибудь из нас о смысле
заглавия повести? Кто же такой Вий? Где Гоголю
посчастливилось найти этот образ? Известно, что
источником создания повести «Вий» является
«Баллада о старушке…» английского романтика
Роберта Саути. Мог ли Гоголь позаимствовать
образ Вия из английской литературы? Эти
вопросы заинтересовали меня. Поэтому
цель моей работы заключается в установлении
источников возникновения образа Вия.
2. Определение задач.
Достижение цели предполагает решение
следующих задач:
1. Рассказать об источниках повести,
показать влияние баллады Саути на
Гоголя.
2. Раскрыть историю создания повести.
3. Изучить этимологию слова «вий».
3. Изучение литературы, научных статей.
В своей работе я использовала и
художественные тексты, и словари, и научноисследовательские статьи (например,
В.Осокина «Пермские чудеса»).
• 1. Было установлено, что источником повести
Н.В.Гоголя «Вий» является «Баллада о
старушке…» английского пота Р.Саути, так как и
в повести Гоголя, и в балладе Саути много
общего. Безусловно, в оригинале Гоголь не
читал балладу Саути, знал её в переводе
В.А.Жуковского и умело применил сюжет
баллады в своей повести. Но в отличие от
Саути Гоголь более подробно описал все
события и явления, о чем свидетельствует
богатство его мировоззрения, художественной
фантазии и вымысла.
2. Рассматривался вопрос об истории
создания повести «Вий». Было выяснено, что
и события, и пейзаж «Вия» были навеяны не
каким-то определенным фактом, местом, не
какой-то определенной церковью, а силой
художественного впечатления, воображения
и вымысла самого писателя.
3. Рассматривались все точки зрения на проблему об
источниках возникновения самого Вия. Здесь можно
отметить следующее: вероятнее всего прообраз Вия
был взят из какого-то украинского фольклорного
источника, но создание его имени, основанное на
многих фонетических ассоциациях с такими
символическими словами, как веко, видеть, волк, вой,
принадлежит Гоголю. Гоголь по-своему осмыслил
фольклорный мотив «злые очи», характерный для
всего славянского фольклора, и раскрыл философскую
тему повести с помощью этого названия.