NOP General Client Information_wild_2011_rev261211_rus

Уважаемый клиент,
Спасибо, что выбрали ЭКОГЛОБ в качестве сертификационного органа.
Ниже представленный текст предназначен для информирования вас о правилах и регуляциях USDA
National Organic Program (NOP).
Введение содержит следующие темы:
1. Общие Требования Национальной Органической Программы (NOP) Final Rule - краткое описание
2. Требования - вкратце
3. Процесс заявки
4. NOP - инспекция
5. Оценка и NOP - сертификация
6. Требования для продолжения сертификации
7. Принятиe сертификационного решения другим NOP - аккредитованным сертификационным
органом
8. К кому обратиться в ЭКОГЛОБ
Если у Вас есть дальнейшие вопросы, пожалуйста не стесняйтесь обращаться к нам.
С уважением
Нуне Дарбинян
ООО ЭКОГЛОБ
Генеральный директор
ECOGLOBE LLC
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЧЕСКОЙ
ПРОГРАММЫ (NOP) FINAL RULE - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Национальная органическая программа (NOP) Final Rules вступила в силу с 21-ого октября 2002 года.
Его регуляции гарантируют, что все продукты маркируемые и продаваемые как "органик" в
Соединенных Штатах Америки, произведены в соответствии с требованиями NOP Final Rule.
Европейские органические регуляции, подобно EC N° 834/2007, 889/2008 или частные стандарты,
такие как основной стандарт IFOAM не применимы или не эквивалентны для NOP сертификации.
Ниже вы можете найти краткое описание регуляций соответствующих NOP Final Rule. Вы можете
получить оригинальный текст NOP Final Rule в ЭКОГЛОБ (полный адрес в конце брошюры) или
скачать его на сайте http://www.ams.usda.gov/nop/ , затем нажать на Regulations
Деятельность, которая должна быть сертифицирована (§205.100):
1.
Любая деятельность, которая подразумевает продажу и маркировку сельскохозяйственных продуктов
в США как "органик" должна быть NOP сертифицирована. Это включает в себя
сельскохозяйственные продукты, сбор диких культур, а также переработку и продажу. Если продукт
продается и маркируется как "органик", вся цепочка начиная с производства до переработки должна
быть NOP сертифицирована. Например, в случае картофельного крахмала, все производители
картофеля, также как и переработчики должны быть NOP сертифицированными.
Освобождение от сертификации (§205.101):
•
•
•
2.
Продажа органических продуктов составляет менее $5,000 в год
Эти процессы свободны от сертификации, тем не менее продукты могут быть проданы и
маркированы как "органик". Несмотря на это, оператор носит ответственность за соответствие
продуктов и продаж с требованиями NOP Final Rule. Например, освобожденный от
сертификации производитель может идентифицировать картофель своему покупателю как
"выращенный органическими методами", но не разрешается маркировать тот же картофель
как "органически сертифицирован" и показывать USDA Органическую печать в отношении
этого картофеля. В случае того же картофеля, который в дальнейшем перерабатывается в
органический крахмал или в мультиингредиентный продукт, переработчик не имеет права
конечный продукт представить как "органически сертифицированным" (§205.310).
Деятельность продажи, такие как розничный торговец продуктов и оптовики, которые
только продают, но не перерабатывают или переупаковывают органически выращенные
продукты, освобожденные от сертификации, но соответствующие требованиям учета NOP
Final Rule. Ключевой вопрос здесь: оператор переупаковал или перемаркировал продукт? Если
так, сертификация необходима.
Органические продукты - Общие требования:
NOP Final rule включает методы или процедуры производства культур, животноводства и урожая
диких культур, а также любые поставки веществ из вне, используемые в системе органического
производства. Любые поставки в систему должны быть в соответствии с Национальным списком
разрешенных синтетических и запрещенных не синтетических веществ, который является частью
NOP Final Rule (§205.600-§205.607).
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
2 of 9
ECOGLOBE LLC
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
Органический план системы: Оператор должен составить Органический план системы (OSP I) в
порядке обеспечения соответствия с NOP Final Rule. Этот OSP должен быть утвержден NOP аккредитованным сертификационным органом.
Ведение записей: Оператор должен вести запись производства, сбора урожая и продажи продуктов
для NOP сертификации. Эти записи должны полностью раскрывать все действия и труды NOP сертифицированного оператора. Записи должны храниться не менее 5 лет.
Предотвращение смешивания: Оператор должен обеспечить выполнение мероприятий
препятствующих смешиванию NOP - сертифицированных культур и продуктов с любыми другими
культурами и продуктами.
Предотвращение загрязнений: Оператор должен предотвратить любые контакты запрещенных
веществ с NOP - сертифицированными культурами и продуктами на любой стадии процесса
производства, в том числе во время хранения и упаковки.
2.1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.2
•
Производство культур:
Оператор должен мочь показать, что все участки, предназначенные для NOP производства не
имели запрещенных веществ, применимых по крайней мере 3 года предшествующих первому
урожаю NOP культур. Также, установление адекватных буфферных зон предотвращающих
обязательный ввод запрещенных веществ.
Если употребляется сырой навоз, органический материал должен быть введен за 120 дней до
урожая для зерновых культур, съедобная часть которых имеет непосредственный контакт с
поверхностью почвы или ее частицами и за 90 дней до урожая для зерновых культур,
съедобная часть которых не имеет прямого контакта с поверхностью почвы или ее частицами.
Если предусмотрено применение компоста растительных и животных веществ, продукт
компоста должен установить начальное отношение C:N между 25:1 и 40:1, поддерживать
температуру между 55 - 77°C в течение 3 дней в сосуде или статистической проветриваемой
системе или 15 дней в системе компостирования ряда сена. Вещество в системе
компостирования ряда сена должно перемешиваться не менее 5 раз.
Запрещено применение осадка сточных вод и сжигание остаточных культур.
Использование микроэлементов ограничено (только определенные химические формы и
определенные приложения).
Синтетические вещества такие как, питательные вещества для культур или для улучшения
почвы разрешены только если включены в Национальный список.
Только органически выращенные семена, ежегодная рассада и запас культур могут быть
использованы, за исключением тех случаев, когда эквивалентное разнообразие коммерчески
не доступно для семян и посадочного материала и если временная разница была
предоставлена NOP администратором для годовых саженцев.
Защита растений и управление сорняками: синтетические вещества должны быть
включенными в Национальный список, а натуральные (не синтетические вещества) не должны
входить в список запрещенных.
Древесина, обработанная арсенатом и другие запрещенные вещества, не могут быть
использованы для новых введений или замены, если есть возможность, чтобы такая древесина
могла входить в контакт с почвой или животными.
Только вещества включенные в Национальный список могут быть использованы для
послеурожайных мероприятий.
Животноводство:
Продукты пчеловодства и рыбного хозяйства, а также водная фауна не включены в NOP Final
Rule. Эти продукты могут продаваться как "органик" если сертифицированы аккредитованным
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
3 of 9
ECOGLOBE LLC
•
•
•
•
•
•
•
2.3
•
•
•
•
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
сертификационным органом согласно EU 834/2007 и 889/2008 или частным органическим
стандартом эквивалентным стандарту IFOAM.
Животные или продукты животноводства могут продаваться как NOP - сертифицированные
животные или его продукты, если произошли от домашнего скота, который находится под
органическим управлением по крайней мере 1/3 беременности или высиживания. Птицы
должны находится под органическим управлением со 2 дня жизни, молоко дающие животные
за 1 год до молочного производства.
Переход всего определенного стада молочных животных разрешено. После полного перехода
определенного стада, все животные должны находиться под органическим управлением с
последней 1/3 беременности.
Животные, которые были удалены из NOP сертификации не могут быть снова возвращены и
проданы как NOP - сертифицированные продукты.
NOP сертифицированные животные должны подкармливаться 100 % NOP органически
произведенными и обработанными кормами. Синтетические вещества включенные в §205.603
Национального списка и не синтетические вещества не перечисленные как запрещенные в
§205.604 Национального списка могут быть использованы как пищевые добавки.
Использование средств для уничтожения паразитов позволительно только для лечения
животных-производителей последние 1/3 беременности и не во время лактации; для потомства
или молочных животных, если используются в последние 90 дней до производства молока и
продажи молочной продукции.
Антибиотики для любых животных включены в список запрещенных веществ. Если животное
было вылечено антибиотиком, оно никогда не будет продано и маркировано как "органик".
Ограничение (привязывание), как правило, запрещено. Животные могут быть только временно
привязаны по причинам здоровья и безопасности, в стадии производства животных или
защиты почвы или качества воды. Все животные должны иметь доступ к свободному выгулу,
а у жвачных животных должен быть доступ к пастбищу.
Сбор диких культур:
Поставщик должен быть в состоянии продемонстрировать, что все дикорастущие культуры
предназначены для представления на рынок как NOP собраны из обозначенных территорий,
где по крайней мере 3 года предшествующих урожаю не были использованы запрещенные
вещества.
Они должны обеспечить также, чтобы сбор диких культур не был пагубным для окружающей
среды и способствовал росту и репродукции диких культур.
Для обеспечения осуществления должным образом правил, упомянутых в предыдущих
параграфах, ЭКОГЛОБ также предлагает свои дополнительные требования, которые
интегрированы в собственный частный стандарт и внутренние документы, предоставляемые
оператору для применения во время сбора диких культур.
Для руководства деятельностью можете воспользоваться NOP 5022 документом. Он также
представлен ЭКОГЛОБ-ом.
3. Органическая переработка и продажа - Общие требования:
•
NOP Final Rule включает все методы и процедуры переработки и упаковки, также как и любые
поставки веществ из вне, используемые в процессе переработки. Любые поставки из вне
веществ должны быть в соответствии с Национальным списком разрешенных синтетических и
запрещенных не синтетических веществв.
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
4 of 9
ECOGLOBE LLC
•
•
•
•
3.1
•
•
3.2
•
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
Органический план системы: Оператор должен создать органический план системы (OSP II) в
порядке обеспечения соответствия с NOP Final Rule. Этот OSP должен быть утвержден NOP аккредитованным сертификационным органом.
Ведение записей: Оператор должен записывать переработку, продажу и хранение всех
продуктов для NOP сертификации. Эти записи должны полностью раскрывать все действия и
труды NOP - сертифицированного процесса. Записи должны храниться не менее 5 лет.
Предотвращение смешивания: Оператор должен обеспечить выполнение мероприятий
препятствующих смешиванию NOP - сертифицированных продуктов с любыми другими
продуктами.
Предотвращение загрязнений: Оператор должен предотвратить любые контакты запрещенных
веществ с NOP - сертифицированными продуктами на любой стадии процесса переработки,
продажи, хранения и упаковки.
Переработка:
Все ингредиенты переработки и добаки должны быть перечислены в соответствующих
записях. Примечание: Пожалуйста консультируйтесь с Национальным списком или ЭКОГЛОБ
для текущего списка добавок и ингредиентов переработки, которые разрешены EU 834/2007,
889/2008, но не соответствуют NOP Final Rule.
Все продукты и ингредиенты, используемые для продуктов, которые будут сертифицированы
и маркированы регуляциями NOP маркировки должны быть произведены и обработаны без
использования исключенных методов и веществ, таких как ионизирующее излучение, ГМО и
осадок сточных вод (§205.105).
Маркировка:
Продукты, которые будут проданы и маркированы как “100 % органик” должны
содержать исключительно NOP - сертифицированные ингредиенты (за исключением воды и
соли, которые не считаются). Это означает, что все добавки и вещества переработки и
продажи должны быть NOP - сертифицированы.
•
Продукты, которые будут проданы и маркированы как “органик” должны содержать не
менее 95 % NOP - сертифицированных ингредиентов и не содержать сульфитов, нитратов
или нитритов, за исключением вина, который может быть продан как "произведен из
органического винограда", если сульфит добавлен. Для оставшихся 5% следующие вещества
разрешены:
Не NOP сертифицированные сельскохозяйственные вещества, если коммерчески не доступны
в органической форме, вещества не сельскохозяйственного происхождения включенные в
§205.605 и не органически произведенные сельскохозяйственные вещества, включенные в
§205.605. Органические и конвенциональные формы одного и то же ингредиента не могут
быть использованы в одном продукте, например, не разрешается использование органического
и конвенционального молока в производстве йогурта. Главное правило: поищите в
Национальном списке, если сомневаетесь, или спросите ЭКОГЛОБ, как своего
сертификационного органа!
•
Продукты, которые будут проданы и маркированы как “произведено из
органического....” должны содержать по крайней мере 70 % NOP - сертифицированных
ингредиентов (в развес или жидкий объем). Органические или конвенциональные формы
одного и того же ингредиента не могут быть использованы в одном продукте (см. выше). Для
оставшихся 30% ингредиентов или веществ смотри §205.605 и §205.606. Главное правило:
поищите в Национальном списке, если сомневаетесь, или спросите ЭКОГЛОБ, как своего
сертификационного органа!
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
5 of 9
ECOGLOBE LLC
3.3
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
•
Продукты с менее чем 70 % NOP - сертифицированными ингредиентами могут
содержать менее 70 % NOP - сертифицированных ингредиентов и не органических
ингредиентов без ограничений относительно происхождения. Органические и
конвенциональные формы одного и того же ингредиента не могут быть использованы в одном
продукте.
•
Маркировка нерозничных контейнеров должны выявлять имя и контактную информацию
сертифицирующего органа, который сертифицировал конечный продукт, печать
сертифицирующего, идентификация NOP - сертифицированного продукта, инструкции
продаж для сохранения целостности продукта, USDA печать и номер лота произведеннего
продукта.
•
•
•
Оборудования
Записи всех оборудований производства и обработки должны включать детали карт
оборудований (включая приборы).
Дезинфекция оборудований должна быть выполнена с использованием только
биологических и синтетических веществ, включенных в Национальный список. Если
разренные меры не достаточны, оператор может использовать вещества не включенные в
национальный список. Однако, сертификационный орган должен дать согласие на эти
вещества, методы использования и мероприятия по отделению используемых веществ от
продуктов до применения. Примечание: Есть вещества признанные NOP Final Rule, которые
не применимы согласно EU 834/2007 и 889/2008. Пожалуйста контактируйте с ЭКОГЛОБ как
с Вашим сертификационным органом по поводу списка этих веществ, если будет
необходимость!
Упаковка NOP - сертифицированных продуктов, материалы упаковки не должны быть
обработаны какими-либо запрещенными веществами и будут повторно использованы только
после полной очистки.
4. Процесс заявки
Как только клиент решил заявить на NOP сертификацию, он/а должны отправить документы заявки,
прикрепленные к письму в офис ЭКОГЛОБ в Ереване, сопровождаемую суммой заявки. Для
обеспечения должного осмотра заявки, пожалуйста удостоверьтесь, что все перечисленные ниже
документы заявки укомплектованы и подписаны в обозначенных местах.
Документы заявки для производителей:
• Заявка на NOP сертификацию
• Органический план системы “Производство и обработка” (OSP I)
• Список земельных участков/история и список поставок из вне в органическую систему
• Карты земельного хозяйства и участков
Документы заявки для переработчиков, упаковщиков и торговцев:
• Заявка на NOP сертификацию
• Органический план системы “Переработка, упаковка и продажа” (OSP II)
• Список ингредиентов продукта
• Карта завода
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
6 of 9
ECOGLOBE LLC
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
Пакет заявки будет расмотрен ответственным за NOP сертификацию лицом ЭКОГЛОБ-а. В
большинстве случаев, этот осмотр заявки длится не дольше 15 рабочих дней после получения
документов.
Принятие заявки:
Если заявка принята, ЭКОГЛОБ отправит "Письмо принятия", включающего стоимость конечного
решения и “NOP сертификационного контракта”.
Предварительное принятие заявки:
ЭКОГЛОБ может выбрать предварительное принятие заявки в случае каких-либо недостатков,
например, недостающие документы заявки или несоответствие процедур описания в органическом
плане системы (OSP). В таком случае, клиент получив письмо "предварительного принятия заявки", в
котором перечислены все недостающие документы, включая требования относительно
дополнительных документов заявки или будущих мероприятий и процедур принятия в порядке
выполнения требований Final Rule. После получения одобрения, о том, что недостатки
откорректированы, заявка будет принята.
Отклонение или изъятие заявки:
ЭКОГЛОБ может отказать в заявке NOP сертификации, в случае, если заявитель очевидно не в
состоянии выполнить требования NOP сертификации. Заявитель сам может отозвать заявку. В
последнем случае, все затраты на услуги до даты отзыва будут на ответственности заявителя.
В случае, если предполагаемый клиент обращается в ЭКОГЛОБ для деятельности, которая ранее была
отклонена другим сертификационным органом, заявка в ЭКОГЛОБ возможна как полностью новое
заявление согласно §205.402. Поэтому необходимо в документы заявки включать уведомление о
несоответствии с предшествующим сертификационным органом и описание корректирующих
действий выполненных в порядке достижения соответсвия (NOP §205.401 and 205.405 (e)).
В случае проекта со многими участниками только один назначенный ответственным лицом проекта
(как правило, переработчик или продавец) может заявить на сертификацию. Сертификация этого
оператора включает сертификацию всех участников проекта. Назначенный ответственный человек
будет ответственен за ежегодную основную плату и является единственным участником проекта,
которому будет дан NOP сертификат.
5. NOP инспекция на месте
После получения полного и подписанного сертификационного контракта, ЭКОГЛОБ организовывает
инспекцию на месте. Инспектор ЭКОГЛОБ-а связывается напрямую с оператором для назначения
даты инспекции. Необходимо, чтобы ответственный оператор или уполномоченный представитель
оператора присутствовал во время инспекции!
Ниже представлен список пунктов, которые будут осматриваться во время инспекции:
•
•
•
•
•
Каждое производство, переработка и продажа производственной единицы включая наружние
оборудования
Общие соответсвия с NOP Final Rule
Органический план системы будет сравнен с фактическим положением дел на месте
Все поставки из вне в систему
Все документы касающиеся оператора и продуктов, которые будут сертифицированы для
NOP.
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
7 of 9
ECOGLOBE LLC
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
Инспекция на месте согласно NOP Final Rule будет выполняться ежегодно для каждого оператора.
Дополнительная инспекция на месте (объявленная или необъявленная) может быть выполнена
ЭКОГЛОБ-ом в порядке контроля соответствия оператора с NOP регуляциями, если решено
администратором или ЭКОГЛОБ считает необходимым установить соответствие с Finale Rule.
6. Оценка и NOP сертификация
Ответственное лицо ЭКОГЛОБ по NOP сертификации будет смотреть результаты инспекции на
месте.
6.1
Предоставление сертификации:
Если деятельность соответствует требованиям NOP Final Rule, сертификация будет
предоставлена. В случае незначительного несоответствия, требования по изменениям будут
перечислены в сертификационном письме.
6.2
Отказ в сертификации:
Если были обнаружены значительные недостатки, оператор получит письменное уведомление о
несоответствиях. После получения этого письма, оператору будет дана возможность выполнить
корректирующие действия. Если корректирующие действия соответствуют и обеспечено
соответсвие с Final Rue, NOP сертификация будет предоставлена.
6.3
Посредничество или апелляция:
Если оператор не согласен с решением ЭКОГЛОБ, он/а согласно §205.663 могут потребовать
вмешательство непосредственно ЭКОГЛОБ. Если ЭКОГЛОБ принимает посредничество, процесс
будет выполнен квалифицированным посредником. Если ЭКОГЛОБ отклонит требование
посредничества, оператор может послать апелляционное письмо администратору согласно NOP
Final Rule §205.680 (USDA-AMS, c/o NOP Appeals Staff, Stop 0203, Room 2095-S, 1400
Independence Avenue, SW., Washington, D.C. 20250-0203).
Апелляция должна быть затребована в течение 30 дней после отказа в требовании о
посредничестве.
6.4
Перезаявка отклоненной деятельности:
Если деятельность, которая была отклонена желает снова представить на рассмотрение заявку
другому сертификационному органу или ЭКОГЛОБ, эта повторная заявка должна быть
рассмотрена как полностью новое заявление согласно §205.402. Кроме того, документы для
нового заявления должны включать уведомление о несоответствии с предшествующим
сертификационным органом и описание корректирующих действий выполняемых в порядке
достижения соответсвия (NOP §205.401 and 205.405 (e)).
Примечание:
Если ЭКОГЛОБ имеет веские причины полагать, что оператор делает ложные утверждения или
целенаправленно представляет ложное соответсвие деятельности, ЭКОГЛОБ может отклонить
сертификацию без предшествующего письменного уведомлемия о несоответствиях. Когда NOP
сертификация отклонена или в случае отзыва или приостановления заявки со стороны оператора, за
все расходы по услугам до дня отказа ответственность носит оператор. В случае отзыва или
приостановления заявки со стороны оператора до сертификации, в процессе обзора документа, “Плата
за подготовку и информацию” и 20% от всей годовой суммы подсчитанной ЭКОГЛОБ по отношению
годовых услуг будет взыматься с оператора и не будет подлежать возврату.
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
8 of 9
ECOGLOBE LLC
NOP General Client Information
CODE:
NOP-GEN-INF
002-07072008
7. Действующая сертификация
Как только деятельность NOP сертифицирована, она должна соответствовать следующим
требованиям:
•
•
•
•
•
Утвердить действующий органический план системы (OSP) на ежегодной основе;
Предоставить краткий отчет, основанный на документациях, детально изложенных любых
отклонений, изменений, модификаций или других изменений, внесенных в OSP предыдущего
года за прошедший год;
Вместе с утверждением указать любые выполнения или намеревания изменений в
действующем OSP (любые дополнения или вычеркивания из OSP предыдущего года,
предназначенные для осуществления в наступающем году);
Информировать ЭКОГЛОБ о любых изменениях, проблемах или модификациях OSP, если они
происходят во время периода, для которого должна быть предоставлена сертификация;
Обновить информацию о ранее выявленных ЭКОГЛОБ-ом корректировок несоответсвий как
требование для продолжения сертификации.
Ежегодный обновленный OSP должен быть получен ЭКОГЛОБ-ом до 15-ого февраля
каждого года.
После получения OSP и соответсвующей информации, ЭКОГЛОБ-ом совершается годовая инспекция
на месте. Если деятельность все еще соответствует NOP Final Rule, ЭКОГЛОБ выдает обновленный
NOP сертификат.
8. Принятие сертификационного решения другим NOP сертификационным
органом
Согласно NOP регуляциям ЭКОГЛОБ должен принять сертификационные решения
других NOP аккредитованных или принятых сертификационных органов.
9. С кем связываться в ЭКОГЛОБ?
Офис ЭКОГЛОБ
Элиза Петросян, административный помощник
ул. Арама Хачатуряна 1, кв. 66
0033 Ереван
Республика Армения
Тел./ Факс: +37410 22 12 95
E-mail: ep@ecoglobe.am
Ответственное лицо Национальной программы в ЭКОГЛОБ:
Доктор Нуне Дарбинян, управляющий директор
ул. Арама Хачатуряна 1, кв. 66
0033 Ереван
Республика Армения
Прямой тел.: + 37491 41 83 11
Direct e-mail: nuneemil@yahoo.com
Prepared by:
N. Darbinyan/wf
Date: 07.07.2008
Revised by:
N. Darbinyan
Date: 01.08.11
27.10.11
26.12.11
Approved by: QM
Date: 26.12.11
6th Edition
Pages:
9 of 9