Global and European Studies Institute Европейская ассоциация

Global and European Studies Institute
Лейпцигский университет
Европейская ассоциация памяти и
солидарности
ВСПОМИНАЯ ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ
МОНУМЕНТЫ И МУЗЕИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ
Международная конференция, Берлин, 1-3 июля 2010
Европейские культуры памяти сформированы, прежде всего, «коротким двадцатым
веком». Вторая мировая война и уничтожение европейских евреев, другие геноциды и
массовые преступления, исправительные работы, ГУЛаг, оккупация, коллаборационизм, депортация и этнические чистки в значительной степени наложили свой
отпечаток на представления, сложившиеся об этом столетии в разных обществах и
нациях. Это находит свое отражение как в памяти гражданского общества, так и в
государственной исторической политике, преимущественно в виде монументов и
музеев. Одновременно, «память, увековеченная в камне» отражает и более ранние
слои и способы вспоминания. Они же демонстрируют, что «язык памяти» со временем
меняется и является также выражением духа этого времени.
В центре внимания конференции находится воспоминание о Второй мировой войне в
Германии, Польше и в Российской Федерации. Примером при этом служит ландшафт
музеев и памятников Берлина. Этот ландшафт подтверждает неразрывную связь
между войной и Холокостом в немецкой культуре памяти.
Четверг, 1 июля
17:30 Открытие конференции, Министерство иностранных дел, Европейский зал, вход:
Унтервассерштрасе 10
(Auswärtiges Amt, Europasaal, Unterwasserstraße 10)
Приветственные слова проф. др. Штефана Трёбста, содиректора института «Global
and European Studies Institute» Лейпцигского университета и члена научного совета
Европейской ассоциации памяти и солидарности и министериальдиректора др.
Ингеборги Берггрин-Меркель при Уполномоченном федерального правительства по
делам культуры и СМИ.
Приветственные выступление министра иностранных дел Германии др. Гидо
Вестервелле
Короткие доклады сопредседателя польско-российской комиссии по сложным
вопросам министра др. Адама Даниеля Ротфельда и академика Российской академии
наук проф. др. Анатолия Торкунова
Прием в Минитерстве иностранных дел Германии
Пятница, 2 июля
09:00 Открытие, кинозал, Немецкий исторический музей, Унтер ден Линден 2
(Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2)
Приветственные слова проф. др. Ханнса Оттомайера, президента фонда Немецкого
исторического музея
Вступительное слово проф. др. Штефана Трёбста, содиректора института «Global and
European Studies Institute» Лейпцигского университета, и проф. др. Маттиаса Вебера,
члена Совета Фонда Европейской ассоциации памяти и солидарности
09:30 Секция 1, кинозал, Немецкий исторический музей, Унтер ден Линден 2
(Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2)
«КАК ВСПОМИНАЮТ ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ И ХОЛОКОСТ В ГЕРМАНИИ» (Г.
Кёниг, Е. Майер, ведущий: К. Рухневич)
11:30 Секция 2, кинозал, Немецкий исторический музей, Унтер ден Линден 2
(Deutsches
Historisches
Museum,
Unter
den
Linden
2)
«КАК ВСПОМИНАЮТ ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ И ДЕНЬ ПОБЕДЫ В РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ» (Б. В. Дубин , Ю. Кантор, ведущая: Г. Кампхаузен)
14:30 Экскурсия к Памятнику польскому солдату и немецкому антифашисту во Второй
мировой войне (Р. Житинец)
15:30 Экскурсия к Монументу советскому воину-освободителю (Ш. Тёпфер)
17:30 Экскурсия по Германо-российскому музею Берлин-Карлсхорст (Й. Морре)
Прием в Германо-российском музее Берлин-Карлсхорст
Суббота, 3 июля
09:30 Секция 3, кинозал, Немецкий исторический музей, Унтер ден Линден 2
(Deutsches
Historisches
Museum,
Unter
den
Linden
2)
«КАК
ВСПОМИНАЮТ
ВТОРУЮ
МИРОВУЮ
ВОЙНУ,
ОККУПАЦИЮ
И
СОПРОТИВЛЕНИЕ В ПОЛЬШЕ» (В. Бороджией, П. Махцевич/П. М. Маевски, ведущий:
В.В. Ищенко)
11:30 Cекция 4, кинозал, Немецкий исторический музей, Унтер ден Линден 2
(Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2)
Подиумная дискуссия «ЯЗЫКИ ВСПОМИНАНИЯ: ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА И
ХОЛОКОСТ В ПАМЯТИ ЕВРОПЕЙЦЕВ» (М. Тодорова, М. Флаке, А.К. Кунерт, А.О.
Чубарян, ведущий: Штефан Трёбст)
14:30 Экскурсия по информационному центру «Топография террора»
16:30 Экскурсия к Мемориалу памяти убитых евреев Европы (У. Бауманн)
19:00 Прием в здании Фонда Бертельсманна:
(Bertelsmann Stiftung, Unter den Linden 1)
Унтер
ден
Линден
1
Организаторами являются Институт «Global and European Studies Institute (GESI)»
Лейпцигский университет и Европейская ассоциация памяти и солидарности.
В сотрудничестве с:
Немецким историческим музеем
Фондом Бертельсманна
Фондом Мемориала памяти убитых евреев Европы
Германо-российским музеем Берлин-Карлсхорст
Центром исторических исследований Польской Академии Наук в Берлине
Фондом «Память, ответственность и будущее»
Фондом польско-немецкого сотрудничества
Федеральным Фондом по преодолению диктатуры СЕПГ
Гуманитарным центром истории и культуры Восточной и Центральной Европы (GWZO)
Лейпцигским университетом
При поддержке:
Уполномоченного Федерального правительства по делам культуры и средств массовой
информации, а также
Министерств иностранных дел Германии, Республики Польша и Российской
Федерации
Концепция:
Проф. др. Штефан Трёбст/Prof. Dr. Stefan Troebst, «Global and European Studies
Institute» (GESI), Лейпцигский университет
Координация:
Йохана Вольф/Johanna Wolf, M.A., Global and European Studies Institute (GESI),
Лейпцигский университет
Открытие конференции 1 июля 2010: Министерство иностранных дел, Европейский
зал, Унтервассерстрасе 10, 10117 Берлин (Auswärtiges Amt, Europasaal,
Unterwasserstraße 10, 10117 Berlin)
Для приема в Министерстве иностранных дел: Просим Вас отдельно
эарегистрироваться в Министерстве иностранных дел Германии и на открытии
конференции иметь при себе приглашение Министерства иностранных дел Германии,
а также удостоверение личности с фотографией. Телефон Министерства
иностранных дел: +49 301817-2413, факс: +49 301817-52413, электронная почта:
704-13@diplo.de.
Конференция 2-3 июля 2010: Немецкий исторический музей, Кинозал в Цейхгаузе,
Унтер ден Линден 2, 10117 Берлин (вход со стороны Шпрее) (Deutsches Historisches
Museum, Zeughauskino, Unter den Linden 2, 10117 Berlin, Eingang von der Wasserseite)
Рабочие языки конференции: немецкий, польский, русский
Контакт и заявления:
Global and European Studies Institute (GESI)
Johanna Wolf
Emil-Fuchs-Str. 1
04105 Leipzig, Deutschland/Германия
Телефон: +49 341 9730263, Мобильный телефон: +49 175 3560021
Факс: +49 341 960526
Электронная почта: europastudien@uni-leipzig.de
Интернет-страница: www.uni-leipzig.de/gesi