Русская Православная Церковь Влк м ч .... Воскресения Великого Поста, Их Значение и Главные События

ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 2 ВЫПУСК 3
МАРТ 2010
Русская Православная Церковь Влк м ч . Георгия
Русская Православная Церковь Заграницей
Воскресения Великого Поста, Их
Значение и Главные События
ВАЖНЫЕ ДАТЫ
НА ПАМЯТКУ:
5 и 24 марта
18:00 Литургия
Преждеосвященных Даров
17 марта
18:30 Великий канон Св. Андрея/
Житие Св. Марии Египетской
19 марта
18:30 Акафист
26 и 27 марта
Лазарева суббота:
18:30 Утреня
9:00 Божественная Литургия
27 и 28 марта
Вербное Воскресение:
18:00 Вечеря
10:00 Божественная Литургия
«Вечеря Жениха» - после ланча
29 марта
Великий Понедельник:
18:30 Утреня Жениха
30 марта
Великий Вторник:
18:30 Утреня Жениха
31 марта
Великая Среда:
18:30 Утреня
ВЗГЛЯД ВПЕРЕД:
См. отдельное расписание на
Страстную Неделю
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
Продолжение от выпуска в прошлом
месяце:
В
четвертое
воскресенье
Великого поста отмечается Святой
Иоанн
Лествичник ,
автор
классического аскетического текста
«Лествица», в котором он указывает
на лестницу , или восхождение по
добродетелям ,
ведущим
нас
к
Престолу Божию. В четверг на пятой
неделе на утрени читается Великий
Покаянный Канон святого Андрея
Критского, наряду с чтением жития
Марии Египетской. Поминание жизни
Св . Марии Египетской , которая
вначале была большой грешницей ,
призвано
служить
примером
истинного покаяния для всех и
убеждать
нас
в
невыразимом
сострадании Божием. В субботу на
пятой неделе ( Утреня вечером в
пятницу ) мы празднуем " Похвалу
Пресвятой Богородице " , которая
состоит из чтения Акафиста Божией
Матери. Эта служба была начата в
Греции в благодарность Богородице за
ее
многочисленные
избавления
Константинополя от врагов. Акафист
читается в данном случае для
утверждения верующих в опоре на
небесную
Посредницу ,
Которая ,
освобождая нас от видимых врагов,
тем более являет нам помощь в нашей
борьбе с невидимыми врагами.
В пятое воскресенье Великого Поста
мы поминаем нашу святую Матерь
Марию
Египетскую .
Как
уже
упоминалось выше, церковь находит в
ней образ истинного покаяния и
источник вдохновения для тех, кто
занимается духовными исканиями, в
силу примера неизреченной милости
Божией ,
проявленной
к
ней ,
покаявшейся грешнице.
Шестая неделя , которая
непосредственно
предшествует
Вербному Воскресению , посвящена
подготовке постящихся к достойной
встрече с Господом , и в память
Страстей Господних.
В субботу шестой недели поминается
воскресение Лазаря Иисусом Христом.
Называется этот день " Лазарева
суббота. " Во время утрени поется
" Тропарь
о
непорочных " :
"Благословен еси, Господи, научи меня
оправданием
Твоим . . . " и на
Литургии вместо "Святый Боже" мы
поем "Елицы во Христа крестистеся,
во Христа облекостеся. Аллилуиа",
для
тех
оглашенных ,
которые
крестились согласно обычаю в этот
день.
Шестое воскресенье Великого
Поста является одним из двенадцати
великих праздников, в который мы
отмечаем
торжественный
Вход
Господень во Иерусалим для Его
добровольного страдания. Этот Продолжение на стр. 2
www.stgeorgeroc.org
ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 2 ВЫПУСК 3
Продолжение на стр. 1
праздник также называется Вербное
Воскресенье. После чтения Евангелия
на Всенощное бдение мы не поем
"Воскресение Христово видевши ", но
читается сразу 50-й псалом, а после
освящения молитвой и святой водой
связки пальмовых листьев, цветов и (в
Русской Церкви) веток вербы, они
раздаются верующим, которые затем
стоят до конца службы, держа эти
ветви и зажженные свечи в знак
победы жизни над смертью.
На вечерней службе в Вербное
Воскресенье отпуст начинается со
слов: "Грядый Господь на вольную
страсть нашего ради спасения ,
Христос истинный Бог наш..."
~ Из Закона Божьего
Молитва Св. Ефрема Сирина
Господи и Владыко живота моего, дух
праздности, уныния, любоначалия, и
празднословия не даждь ми.
Дух же целомудрия, смиренномудрия,
терпения и любве даруй ми, рабу Твоему.
Ей, Господи Царю, даруй мне зрети
моя прегрешения, и не осуждати брата
моего, яко благословен еси во веки веков.
Аминь.
Карта Страстной
недели
"За шесть дней до Пасхи ..."
Иисус пришел в Вифанию. (Ин.
12:1). Мы начинаем наше
празднование самых значительных
событий в истории с Лазаревой
субботы. Мы вспоминаем каждое
событие, которое произошло в
последние дни Господа на этой
земле в тот же день, когда оно
действительно имело место.
Господь любил Лазаря и сестер
его и нередко посещал это
благочестивое семейство. Сестры
Лазаря послали сказать Господу,
что их брат умирает. После двух
дней Иисус сказал Своим
ученикам: "Лазарь, друг наш,
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
уснул." Затем Иисус сказал им
прямо: "Лазарь умер."
Когда они прибыли, Марфа
вышла и встретила Иисуса и
сказала: "Господи, если бы Ты был
здесь, не умер бы брат мой." Он
утешал Марфу словами о
спасении, и она ответила: "Знаю,
что воскреснет в воскресение, в
последний день." Иисус же ответил
ей: "Я есмь воскресение и жизнь:
верующий в Меня, если и умрет,
оживет." Марта приняла эти слова
и сказала: "Да, Господи, я верую
что Ты Христос, Сын Божий,
грядущий в мир." И она позвала
тайно Марию, сестру свою,
поскольку их дом был полон
скорбящих евреев, друзей Лазаря.
Они все последовали за Марией.
Иисус, видя Марию плачущей, Сам
прослезился, показывая свою
человеческую природу, затем
привели Его к гробнице Лазаря и
камень отвалили, и молился Он и
воззвал громким голосом: "Лазарь!
иди вон." Он, который был мертв
четыре дня, и который, они
боялись, "смердит", т.к.
разлагается. Лазарь вышел
обвитый погребальными пеленами,
которые Господь сказал им снять.
В тот вечер (за шесть дней до
Пасхи) Иисус снова был гостем
Марфы и Марии, и Лазаря.
"Многие из иудеев узнали, что он
был там, и пришли не только для
Иисуса, но чтобы видеть и
Лазаря, которого Он воскресил из
мертвых." (Ин. 12:9)
Вербное Воскресенье
"На другой день множество
народа, пришедшего на праздник,
услышав, что Иисус идет в
Иерусалим, взяли пальмовые
ветви, вышли навстречу Ему и
восклицали: Осанна! Благословен
грядущий во имя Господне, Царь
Израилев!"(Ин. 12:12, 13)
Иисус пришел смиренно,
верхом на спине осла,
контрастируя с ликующей толпой,
признающей не только прибытие
Иисуса в Иерусалим, но и духовно
МАРТ 2010
- появление долгожданного
Мессии.
В Великий Понедельник
(служба накануне вечером), мы
служим "Службу Жениха", так
названной потому что мы поем
гимн “Се, Жених грядет в
полунощи ..." ссылаясь на притчу
Господню о десяти девах, пяти
мудрых и пяти неразумных,
которые являются изображением
нас, ожидающим своего спасения.
Кроме того, церковь чтит
память Святого Праведного
Иосифа, который был продан в
рабство его завистливыми
братьями, и был чудесно соединен
с ними годы спустя, о чем мы
читаем в очень трогательном
эпизоде в последних главах книги
Бытия.
“Се Жених грядет в полночь, и
благословен слуга, которого Он
найдет бодрствующим, и недостоин
слуга, которого Он найдет спящим.
Берегитесь же, душа моя, не
отягощайся сном, чтобы не быть
переданой на смерть, и чтобы не
закрыли перед тобой врата Царствия
Небесного. Но буди себя, крича:
"Свят! Свят! Свят еси Боже,
Богородицею помилуй нас!"
~ Из Утрени Жениха
В Великий Вторник (служба в
понедельник вечером) мы служим
службу Жениха, также ссылаясь на
притчу о талантах, которая идет
сразу после притчи о десяти девах.
В ней нам напоминается о суде
над нами.
В Великую Среду (служба во
вторник вечером) мы поминаем
женщину, которая омыла ноги
Христа слезами, когда Он обедал с
Симоном мытарем и помазание
Марией Господа очень
дорогостоящим миром, как
предзнаменование Его
неминуемого погребения. Этот
случай подтолкнул Иуду
Искариота, чтобы обвинить эту
Продолжение на стр. 3
www.stgeorgeroc.org
ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 2 ВЫПУСК 3
Продолжение на стр. 2
Марию в нерациональном
использовании драгоценности.
Господь напомнил ему, что "...
нищих всегда имеете с собою, а
Меня не всегда имеете".
В Великий Четверг четыре
события празднуются: омовение
ног Своим ученикам, установление
Святой Евхаристии на Тайной
Вечери, страсти в Гефсиманском
саду и предательство Христа
Иудой. Существует Литургия в этот
день (в празднование первой
Литургии), и мы поем песнь
причащения:
"Вечери Твоея тайныя днесь,
Сыне Божий, причастника меня
приими, не бо врагом Твоим тайну
повем; ни лобзания Ти дам, яко
Иуда, но яко разбойник исповедаю
Тя: помяни меня, Господи, во
Царствии Твоем".
В четверг вечером мы читаем
Двенадцать Евангелий. Все они
связаны с событиями Страстей
Господних, и их объяснений
Господом ученикам, что должно
было произойти. Традиция
держать свечи во время чтения
двенадцати Евангелий, и бережно
доставить этот огонь домой, чтобы
зажечь этими свечами домашние
лампады, а некоторые также
осеняют крестным знаменеим
дверные проемы дома.
Страстная Пятница это самый
строгий постный день в году, и в
этот день мы вспоминаем самое
страшное событие: когда
избранный Богом народ отверг их
Творца. Солнце померкло, ”завеса
в храме раздралась надвое, сверху
донизу; и земля потряслась, и
камни расселись; и гробы
отверзлись; и многие тела усопших
святых воскресли и, выйдя из
гробов по воскресении Его, вошли
во святой град и явились многим."
(Мф. 27:51-53)
В Пятницу утром читаются
Царские Часы, в каждом из
которых содержатся пророчества
Ветхого Завета, читаются
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
Апостольские Послания и
Евангелия.
В пятницу после полудня
(1:00 дня) - Вечеря Святой
Пятницы, в ходе которой
Плащаница (в знак Христа,
лежащего в гробнице) выносится и
кладется перед распятием в
центре церкви. Мы не вкушаем
пищу до момента, пока мы не
поклонимся Плашанице.
В Пятницу вечером (6:30
вечера) проводится служба
Оплакивания, очень трогательный
плачь Матери Божией на
похоронах Ее Сына. Это также
называется "Погребение Господа".
В конце службы мы
совершаем Крестный ход вокруг
храма с пением "Святый Боже,
Святый Крепкий, Святый
Бессмертный, помилуй нас" как
поют на похоронах, хотя это и не
похороны вовсе, поскольку душа
Господня спускается во ад не в
качестве пленника, а как
Искупителя, взяв за руки Адама и
Еву и всех праведников,
оскобождая их из плена и приводя
их в Рай.
И так начинается Великая
Суббота, темой которой является
схождение Спасителя во ад.
Литургия Великой Субботы
(начинается в 9:30 утра),
фактически Вечерняя Литургия,
включает в себя 15 Пророчеств о
пришествии нашего Господа и Его
Спасительном Искуплении. После
этого осуществляется
благословение вина и хлеба,
которое первоначально было
единственной пищей тех, кто
оставался в церкви до полночной
Пасхальной службы.
МАРТ 2010
У нас в Церкви Святого
Георгия мы будем благословлять
пасхальные корзины в это время.
Около 9:00 вечера мы читаем
Деяния Апостолов в середине
церкви. Мы читаем, сменяя друг
друга от начала до конца Деяний.
Со всеми приготовлениями,
ведущими к этому, Деяния
Апостолов становятся живыми и
захватывающими, как наше
ожидане предстоящей яркой
Пасхи.
Около 11:30 вечера Церквь
темнеет и мы приступаем к
Полночной службе, в ходе которой
Плащаница вносится в алтарь и
икона Воскресения готовится к
полночному Крестному ходу.
Мы начинаем петь в алтаре:
"Воскресение Твое, Христе Спасе,
Ангели поют на небесех, и нас на
земли сподоби, чистым сердцем
тебе славити"
Сперва тихо, потом все громче,
затем в полный голос, в ходе пения
все прихожане присоединяются, и
мы делаем Крестный ход вокруг
Церкви три раза.
Так начинается Пасхальная
служба, которая неописуема,
потому что благодать Божья,
обильно изливается на нас,
существует ангельская, небесная
природа в этой чрезвычайно
светлой и радостной службе. Это
то, о чем Господь говорил, когда
Он сказал: "И возрадуется сердце
ваше, и радости вашей никто не
отнимет у вас." (Ин. 16:22)
~ Отец Павел Бассетт
www.stgeorgeroc.org
ЦЕРКВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОМ 2 ВЫПУСК 3
МАРТ 2010
Доклад о Строительном Проекте:
Доклад Казначея
РУССКИЙ ЗИМНИЙ ВЕЧЕР
2010
$ 25,000
$ 11,150
$ 9,347
Пожертвования: Лотерея:
Общий доход: $ 4,100
$ 3,115
$ 52,712
Подарок:
Столы: Аукцион:
По воле Божией у нас произашёл существенный прогресс со времени последнего
доклада. Первая новость о замечательном пожертвовании в $100,000 в наш
строительный Фонд. Да благословит Господь этого дарителя! Наконец, наш архитектор
начал сотрудничать со строительной компанией, которая предлагает самую низкую
цену. Они нашли способы уложиться в рамках нашего бюджета. Последняя оценка
стоимости была в $1,150,000. Это всего лишь на $50,000 больше нашего бюджета. Мы
внесли несколько незначительных изменений в конструкцию здания и ждем
подтверждения, что мы и сейчас в рамках нашего бюджета. Затем мы имели
удивительно успешный вечер "Русская зима", который принес более $40,000. Все это
означает, что нам нужно будет только одолжить около $600,000, чтобы начать
строительство. Это на $150,000 меньше, чем мы изначально планировали одолжить!
Кейт Хартцлер работает не покладая рук над поиском финансирования для нас. Другие
члены комитета и прихожане прорабатывают другие пути получения денег. Поэтому,
пожалуйста, не забывайте молиться за осуществление проекта и о всех тех, кто
работает на ним.
~ Марианна Фризел
после аукциона. Без их усилий мы бы
не достигли такого результата.
С Богом,
~ Кейт (Никифор) Хартцлер, казначей
Обслуживание: Приглашения: $ 7,243
$
804
Рента помещения:
Парковка: Алкоголь:
$
$
$
650
650
596
Реклама:
Расчет по кредитным
карточкам: $
320
$
200
Разное: Итого расходы: Чистый доход: $
165
$ 10,628
$ 42,084
Очевидно, что Вечер прошел с
большим успехом. Особая благодарность Ларисе Сандер, которая
организовала и способствовала успеху
события; Кэти Костерс, бывшей
стержнем нашей лотереи и аукциона;
Курту Сандеру, который создал яркий
видеофильм, показанный перед
проведением аукциона и Сергею
Каминскому, который великодушно
предложил пожертвовать столько же,
сколько все остальные пожертвовали
ST. GEORGE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
Предстоящие События
Прихода...
❖СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ и ПАСХА:
Пожалуйста, обратитесь к
календарю и отдельному расписанию
Страстной Недели и Пасхи для
справок о времени всех служб.
Sunday Lunch Schedule
7 марта
Т. Майерс/R. Kанарис (Пост)
14 марта Пикертон/Смирнова(Пост)
21 марта Цибульский/Свини (Пост)
28 марта ПОТЛАК/ПРАЗДНИК (Рыба)
Любые замечания или
дополнения в бюллетене
Передайте о. Павлу или
Мат. Вифании до 20 марта 2010
Русская Православная
Церковь Влкмч. Георгия
(513) 791-6540
www.stgeorgeroc.org
Купите Кирпичик и
Постройте Новую Церковь
Мы планируем сделать кирпичную
дорожку вокруг новой церкви. Эти
кирпичи будут иметь имена людей,
за которых, мы бы хотели, чтобы
помолились другие. Так, чтобы
люди, которые ходят вокруг
церкви сейчас, или через 100 лет,
будут видеть имена наших близких,
и благочестивые будут молиться.
Кирпич, стоимостью $ 90, имеет
размер 4"x 8", или $165 за кирпич
размером 8”x 8”. На маленьком
кирпиче есть место для 3-х строк
текста. На большем кирпиче
помещается 6 строк. Каждая
строка может вместить не более
14 букв или цифр. Все деньги от
продажи этих кирпичей будут
использованы на строительство
храма. Чтобы купить кирпич,
заполните одну из форм в церкви,
или на интернетовской странице
церкви и отдайте формы и деньги
Тане Майерс или Марте Байер. Это
прекрасный способ помянуть своих
близких и одновременно сделать
хорошее дело!
www.stgeorgeroc.org