ПРЕЗЕНТАЦИОННАЯ КАРТОЧКА ФКАЕ (Французская

ПРЕЗЕНТАЦИОННАЯ КАРТОЧКА
ФКАЕ (Французская-Кыргызская Ассоциация Экотуризма) желает создать справочник контактов,
предназначенных туристам франкофонам, посещающим Кыргызстан.
Цель: сблизить франкоговорящих людей из разных стран, чтобы разговаривать и общаться на
французском языке и в тоже время получать прибыль, оказывая туристические услуги. Очень
часто французские туристы хотят открыть для себя страну без участия туристического агентства.
Они заинтересованы в том, чтобы открыть для себя страну напрямую через людей, которых они
встречают на своем пути, то есть на месте и без посредников. Наша задача заключается в том,
чтобы облегчить этот путь.
Функции: после заполнения анкеты, где указан вид указываемой услуги, заинтересованный турист
свяжется с вами по телефону. Вам решать соглашаться или нет. После оказания услуг, турист
заполняет карточку вторичного заполнения, которая позволит оценить оказанные вами услуги.
Если вам интересно встретить этих франкофонов и показать им вашу страну, оказывая какой-либо
вид услуг, нужно:
- прочитать уведомление, касающееся обязанностей, сборов, и т.п. ;
- заполнить анкету, указав ваши данные, а также вид предоставляемой услуги, и т.п. ;
- заполнить и подписать объяснительное уведомление, касающееся сборов, и т.п. ;
- отправить эти документы по электронной почте, по почте или если вы в Бишкеке принести
к нам в офис ФКАЭ.
Французко-Кыргызская Ассоциация Экотуризма
Почта: contacts@larevuefranco-kirghize.com
Интернет сайт: www.larevuefranco-kirghize.com
Адрес ассоциации в Кыргызстане
Французско-Кыргызская Ассоциация Экотуризма
ул. Юнусалиева 133 (бывшая Карла Маркса)
(ближе к пересечению Юнусалиева/ Ахунбаева)
БИШКЕК 720005 – КЫРГЫЗСТАН
Адрес ассоциации во Франции
ул. Grande Rue 65
45110 ул. Martin d'Abbat – Франция
ПРОЧИТАТЬ И ПОДПИСАТЬ УВЕДОМЛЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТПРАВИТЬ НАМ АНКЕТУ
Конечно же, очевидно, то, что предоставление услуг указывает на некоторую долю
ответственности. Вот почему человек, предоставляющий услуги берет на себя обязательство:
- указать в анкете только точную информацию, а именно касательно предоставляемых услуг и
уровня французского языка ;
- оплатить сборы если он получил прибыль, оказывая свои услуги.
В действительности ФКАЭ является только посредником, который составляет данный список и
целью, которого является облегчить обмен. Мы полагаемся на ваши честные ответы, как и
туристы, которые свяжутся с вами в будущем. Мы не являемся посредниками, если возникнет
проблема, таким образом, существует риск быть удаленным со страницы списка (если проблема
произошла по вашей причине, а не по причине туриста, что может, конечно, произойти в
некоторых случаях).
К тому же, так как мы не имеем никакой прибыли от этого обмена совершенно нормально, что мы
не собираем сборы с вашей прибыли. Вам решать, как нужно их декларировать.
Если вы согласны следовать этим нескольким правилам, мы вам предлагаем заполнить анкету.
АНКЕТА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ЛЮДЯМ, ПРЕДЛАГАЮЩИМ УСЛУГИ
Фамилия:
Имя:
Дата рождения:
Город:
Номер телефона 1:
Номер телефона 2:
E-mail 1:
E-mail 2:
Начинающий слабый
(A1)
Уровень французского
языка:
Предоставляемая
услуга:
Жилье
Конечный начинающий
ур. (A2)
Конечный средний ур.
(B2)
Начало среднего ур.
(B1)
Гид
Транспорт
Да
Нет
Продвинутый (C1)
Другие (объясните):
Описание услуги (1):
Период оказания услуг (2):
Место (а) оказания услуги (3):
Платная услуга:
Если да, то стоимость услуги (4):
(1) Описание должно быть как можно детальное:
- жилье: спать на полу или на кровати, на какой срок вы можете принять людей, согласны
ли вы принимать большое количество людей одновременно (семейная пара, с детьми или
без), …
- транспорт: вид машины, насколько максимум персон рассчитана машина, какой путь
можете вы совершить, …
(2) Напишите период времени, когда вы свободны (оказание услуг начнется в марте 2012,
уже, оказывается, оказывается весь год, летом, ...)
(3) В каком городе предоставляется услуга (например, предоставление жилья), в каком либо
одном регионе или по всей стране?
(4) Если услуга платная, то, что туда входит: ночь + завтрак, такси + багаж, …
ПРИМЕР ОБРАЗЕЦ 1: ЖИЛЬЕ
Фамилия: XXXX
Имя: XXXX
Дата рождения: XX/XX/XXXX
Город: XXXXX
Номер телефона 1: XXXX.XXX.XXX
Номер телефона 2:
E-mail-1 :
E-mail 2 :
Уровень французского
языка:
Начинающий слабый
(А1)
Предоставляемая
услуга:
Жилье
Конечный начинающий
ур. (A2)
Конечный средний ур.
(В2)
Начало среднего ур.
(В1)
Гид
Транспорт
Продвинутый (C1)
Другие (объясните):
Описание услуги (1):
Мы предлагаем комнату с двумя кроватями. Мы предоставляем простыни и покрывало. Стоимость
услуги включает в себя завтрак. У нас также есть доступ к интернету, но это услуга платная.
Время оказания услуг(2):
Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь
Место (3):
Центр города Каракол
Платная услуга:
Да
Нет
Если да, то стоимость (4): 400 сом за ночь, включая завтрак или 350 сом без завтрака. Указанные цены
рассчитаны на одного человека. Мы не делаем скидку, если вас двое.
Стоимость интернета составляет 10 сом за 30 минут.
ПРИМЕР ОБРАЗЕЦ 2: ТРАНСПОРТ
Фамилия: XXXX
Имя: XXXX
Дата рождения: XX/XX/XXXX
Город: XXXXX
Номер телефона 1: XXXX.XXX.XXX
Номер телефона 2: XXXX.XXX.XXX
E-mail 1 :
E-mail 2 :
Уровень французского
языка:
Начинающий слабый
(A1)
Предоставляемая
услуга:
Жилье
Конечный начинающий
ур. (А2)
Конечный средний ур.
(В2)
Начало среднего ур.
(В1)
Гид
Транспорт
Продвинутый (C1)
Другие (объясните):
Описание услуги(1):
У меня машина среднего размера, джип Нива в которой три места, не считая меня.
Я могу поехать за людьми в аэропорт и их привезти.
Я также могу возить людей по городу Бишкек и по окрестностям, в радиусе 20 км.
Время оказания услуг(2):
Весь год
Место (3):
Город Бишкек
Платная услуга:
Да
Если да, то стоимость услуги (4): Посадка составляет 25 сом и 10 сом за один километр.
Багаж оплачивается в случае того, если он слишком громоздкий и тяжелый.
Нет
ПРИМЕР ОБРАЗЕЦ 3: ГИД
Фамилия: XXXX
Имя: XXXX
Дата рождения: XX/XX/XXXX
Город: XXXX-XXXXX
Номер телефона 1: XXXX.XXX.XXX
Номер телефона 2:
E-mail 1 : xxx_xx@xxxx.xx
E-mail 2 :
Уровень французского
языка:
Начинающий слабый
(А1)
Предоставляемая
услуга:
Жилье
Конечный начинающий
ур. (А2)
Конечный средний ур.
(В2)
Начало среднего ур.
(В1)
Гид
Транспорт
Продвинутый (C1)
Другие (объясните):
Описание услуги (1):
Я могу оказывать услуги гида-переводчика в городе Бишкек, где я и живу, но и по всей стране тоже. В
зависимости от места и длительности, услуга платная или нет. (смотреть ниже).
Период оказания услуг (2):
Летом
Место оказания услуги (3):
Начиная с Бишкека и везде по Кыргызстану
Услуга платная:
Да
Нет
Если да, то стоимость услуги (4): В Бишкеке услуга бесплатная, так как я хочу попрактиковаться во
французском языке, показывая достопримечательности моего города. Но если речь идет о выездах по
всей стране, то я прошу 350 сом за один день, исключая мои расходы на еду и на ночлег (также я не
оплачиваю расходы на такси).