восток-запад - Арт-галерея "Арт Лестница "

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРОЕКТ
ВОСТОК-ЗАПАД
КУРАТОРЫ НАТАЛЬЯ ГЕОРГАДЗЕ И ЕЛЕНА РЮМИНА
живопись / графика / фото / объекты
6 - 30 августа 2015
Информационный партнер галереи «На Каширке»
Информационные партнеры Объединения «Выставочные залы Москвы»
Арсений Тарковский писал о состоянии человечества, еще не обретшего свою оболочку, сознание и способность
к творчеству:
«Еще в скорлупе мы висим на хвощах,
Мы — ранняя проба природы,
У нас еще кровь не красна, и в хрящах
Шумят силлурийские воды,
Еще мы в пещере костра не зажгли
И мамонтов не рисовали,
Ни белого неба, ни черной земли
Богами еще не назвали».
«Она еще не родилась, / Она и музыка, и слово, / И потому всего живого / Ненарушаемая связь», — говорил
другой русский поэт, Осип Мандельштам, о тишине («Silentium») как о поле возможных рождений и воплощений
всего сущего. Это состояние «до рождения», состояние необретенности формы есть не что иное, как ясность,
целью которой всегда является медитация — типичный для восточных практик метод постижения истины,
обретения идеями формы, при котором такое поле «дорожденческой тишины» или «пустоты» сознательно
расчищается, чтобы в нем потом увидеть то, что обрело форму.
Это разделение на образы — и формы, логику, абсолютно совпадает с процессом творчества, при котором
произведение сначала возникает в виде визуальных образов (в правом полушарии мозга), и только затем
обретает форму, оформляется в слова и логику, их объясняющую (в левом полушарии мозга). «Из хаоса,
который есть изобилие, поднимать к свету то, что способно обрести форму, что созрело для нее», — так
описывал Томас Манн процесс творчества.
Если спроецировать подобные функции на географическую карту мира, получится, что правое (визуальное)
полушарие мозга — это Восток, а левое (рациональное) — Запад.
Восток всегда ассоциировался с поиском множественности смыслов внутри непоколебимых, исторически
сохраняемых форм, с иррационализмом, приятием, растворением и рождением (энергией Инь), Запад — с
активным действием (с энергией Янь) и рациональностью, с поиском формы.
Культурное и философское, ментальное, историческое и географическое разделение мира (бывшее долгое
время настоящим, в виду закрытости многих стран Востока), традиционное противопоставление Востока и
Запада, их кажущаяся антонимичность на самом деле являются их дуальностью и неразрывностью, которые (во
взаимном со-творчестве) и рождают в современном мире движение жизни, философии, искусства, технологий
и обеспечивает над-техногенное цивилизационное сознание современного человека.
«Проблема Востока и Запада, в сущности, всегда была основной темой всемирной истории, ее осью.
Европейское равновесие всегда было условным построением… Обратное движение с Запада на Восток, повидимому, является внутренне неизбежной диалектикой европейской культуры. В замкнутой и самодовлеющей
европейской культуре есть роковой уклон к предельному насыщению, к иссяканию, к закату» (Н. А. Бердяев).
Россия в этом контексте становится «территорией творчества», где Запад движется к Востоку.
Развившись из «дорожденческого хаоса», колыбели человечества в Африке и в Индии (Востока и Юга),
формализовавшись на Западе, культура и философские искания человечества сегодня приводят его обратно к
его же колыбели, соединяясь на территории Евразии — России, чтобы снова из нее черпать новые смыслы для
дальнейшего существования — не физического, а ментального. Выставка «Восток-Запад» и посвящена поиску
новых форм и смыслов, которые рождаются в России и в соприкосновении с Россией.
«Я человек, я посредине мира,
За мною — мириады инфузорий,
Передо мною мириады звезд.
Я между ними лег во весь свой рост —
Два берега связующие море,
Два космоса соединивший мост.
Я Нестор, летописец мезозоя,
Времен грядущих я Иеремия.
Держа в руках часы и календарь,
Я в будущее втянут, как Россия…»
- так писал Арсений Тарковский («Посередине мира»)
Отталкиваясь от постулата Н. А. Бердяева об особом местоположении и роли России в отношениях между
Востоком и Западом («Россия может сознать себя и свое призвание в мире лишь в свете проблемы Востока
и Запада. Она стоит в центре восточного и западного миров и может быть определена, как Востоко-Запад…
Россия должна стать для Европы внутренней, а не внешней силой, силой творчески преображающей»),
выставка «Восток-Запад» представляет более 100 работ 70 художников из стран Запада (Франция, Германия,
США, Италия, Латвия, Польша) и Востока (Япония, Корея, Китай), которые связаны с Россией родственными
узами, происхождением или проживанием. Однако этот критерий, тем не менее, не является основным в
выборе произведений и участников, среди которых много также художников из России. Каждый из них отразил
и в сюжете, и в идее, и в материале столкновение западной и восточной систем отношения к миру, традиций и
маркирующих знаков.
Среди них — демонстративно «пустая» конструкция западной архитектуры Игоря Шелковского (Франция);
парадоксальное сочетание классических японских сюжетов с образцами западной поп-культуры у японки
Минако Ота, работающей в России; абстракция Андрея Кима (Россия - Корея), вырастающая в иероглиф,
который, не являясь буквой алфавита, всегда имеет конкретный смысл и изображает понятие. Михаил Рошняк
(Россия) работает с землей как c художественным материалом, объединяя в самом веществе земли Восток и
Запад (земля для всех — едина). Рубен Апресян (Россия) представляет работы, посвященные дуализму ВостокаЗапада, женского-мужского, а Евгения Егер (Германия) — образ девушки в кружевной накидке, как в чадре,
стоящей на красно-белой «границе», зависшей в пустоте (как многозначна эта пустота!). Эвелина Шац (Италия)
предлагает угадать новые смыслы в самих себе с помощью композиции с китайскими гадальными дощечками.
В каждой работе зритель увидит и Запад, и Восток, ведь «Восток и Запад присущи каждой вещи», по словам
Гегеля. И будет ли это медитация (латинское «размышление»), дхьяна (санскритское «сосредоточение») или
дзен (японское «созерцание»), каждый увидит свое.
© 2015 Елена Рюмина
Член Федерации художников ЮНЕСКО (IFA)
4
Полина Андрукович / Игра в шары / 2015
Цифровое фото, 45х30 см
ivanovaap44@gmail.com, Тел. +79060789940
5
Рубен Апресян / Композиция с белой полосой / 2009
Холст, масло, 90х70 см
ruben.apresyan@yandex.ru
7
6
Владимир Аксенов / Ошалевший музыкант / 2014
Холст, масло, 205х146 см
vova.aksionov@yandex.ru
Аксёнова Ирина / Fish / 2010
Холст, масло, 80х80 см
+79032025046, Aksiren@inbox.ru
facebook irina.aksenova.545, instagram @iren_aks_style
8
Лариса Блохина / Reflection 1 / 2015
Холст, масло. 120х100 см
blokhin-art@yandex.ru, www.blokhin-art.com
9
Людмила Байцаева / Письмена и Время / 2014
Холст, акрил, 80х100 см
baitsaeva@mail.ru
10
Сергей Бордачев / Знаки
Холст, масло. 50х100 см
11
Константин Батынков / Песни гондольеров / 2014
Флизелин, акрил, 75х104 см
batynkov@yahoo.com
13
12
Ольга Бондо / Марокко. Ворота. / 2006
Фото
persetzki@mail.ru
Татьяна Баданина / Непальская печать. Солнце. / 2001
Бумага, штамп, тиснение, 100х70 см
www.nasedkin-badanina.ru, Тел.: +79104342219
nasedkinv@gmail.com, vnasedkin@mail.ru
14
Умит Бек / Развалины. Самарканд. / 2002
Холст, масло, 100х130 см
umit_bek@mail.ru, Тел. +79168733494
15
Петр Буткевич (Piotr Butkiewicz) Польша / Путешествие / 2011
Холст, масло, 130х100 см
pbutkiewicz@op.pl, Тел.: +48691256107
16
Ривка Беларева / Лестница Иакова / 2015
Холст, масло, 100х200 см
www.rivkabelareva.com, belareva@gmail.com
17
Нальби Бугашев / Greece / 2012
Картон, масло,, 70х70 см
nalbi.k@yandex.ru
18
Лада Вдовина ( Lada Vdovina), Франция / Белая птица / 2015
Холст, масло, 100х100 см
ladavdovina@hotmail.fr
19
Юрий Борзов / Из серии «Птицы» / 2015
Дерево, масло, 50х70 см
yborzov@mail.ru
20
Анатолий Лепин / Без названия / 1990
Холст, масло, 50х70 см
15.1979@bk.ru
21
Диана Воуба / Из серии «Динамическая симметрия», №4 / 2010
Холст, масло, 100х100 см
www.vouba.com, diana@vouba.ru
22
Елена Волкова / Летний багаж / 2015
Холст, масло, акрил, 95х95 см
khaira@mail.ru
23
Ван О / Стикс / 2006
Фотоколлаж.80х80 см
http://vanoart.wix.com/photo, shipr@mail.ru, Тел.: +79265960111
24
Наталья Георгадзе / Пятый элемент / 2014
Бумага, акрил, коллаж 50х65 см
geo_art@mail.ru, www.georgadze.ru
25
Клара Голицына / Восточный пейзаж / 2012
Ткань, акрил, 140х160 см
kgolitsyna@yandex.ru
26
Дарья Георгадзе / Письмо в прошлое / 2015
Холст, акрил 100х120 см
www.darikogeo.ru, georgadzed@mail.ru
27
Александр Глазков / Свет / 2012
Холст, масло, 80х90 см
A.glazkov@list.ru
28
Вера Ельницкая / Натюрморт голубой / 2014
Холст, масло, 80х100 см
www.Elnitskaya.ru, Velnitskaya@mail.ru
29
Сергей Дергун / Компас / / 2013
Холст, масло, 90х90 см
dergunsk@ya.ru
31
30
Евгения Егер (Eugenia Jaeger) / Германия / Автопортрет с ведром
Холст, шелкография, 70х100 см, 2015
www.eugeniajaeger.de, info@eugeniajaeger.de
Ларс Йоран Евдокимчиков-Мальмквист (Lars Göran Yeudakimchikov-Malmquist), Швеция / Замок Грипсхольм / Полиптих / 2015
Гравюра-фотополимер, 29,5 х19,5 см
www.lagomal.se, lagomal833@gmail.com
32
Татьяна Ипатенко / Светит солнце / 2014
Холст, масло, 90х120 см
ipatenko.tat@yandex.ru, Тел.: +79266615261
33
Констанитин Инал-Ипа / Блюз / 2013
Фанера, см.техника 128х152 см
ikl9631@rambler.ru
34
Сергей Куприянов / Альфа и Омега / 2015
Картон, акрил, 130х95 см
+79035492445, www.sabros.ru
www.cuper-art.ru, email: info@sabros.ru
35
Константин Корнаков / Серия “Разметка” #1460 / 2015
Фотография, 90х60 см
againstart@yandex.ru
36
Мария Калмыкова / Инь и ян (фрагмент) / 2008
Дерево, 250х15х3 см
mariakalmikova@mail.ru
37
Мария Казанская (Maria Kazanskaya), США / Seemscape #12 / 2008
Бумага, смеш. техн, 38х28 см
maria@kazanskaya.com, http://www.kazanskaya.com
38
Андрей Ким / Руки по колено в золоте / 2008-2015
Холст, масло, 60х70 см
39
Андрей Ким / В саду у императора / 2010
Бумага, смешанная техника, 55х79 см
www.kimandr.ru, info@kimandr.ru
40
Владимир Курдюков / Кочевье. Казахстан / 2004
Холст, масло, 70х100 см
www.kurdukov.ru, +79164807170, vladimirkurdukov@mail.ru
41
Николай Кривошеин (Латвия) / Парус / 2014
Холст, масло, 110х67 см
krivoshein@inbox.lv, www.krivosheinart.com
42
Эдуард Медер / Другая механика / 2014
Холст, масло, 100х70 см
http://edmeder.ru, ed_meder@mail.ru
43
Татьяна Левицкая / Календарь Пенелопы / 2015
Бумага, автомобильная эмаль, 48Х36 см
t.levitskaia@gmail.com
44
Каталин Молдвай (Katalin Moldvay) / Германия / Заблуждение
Текстиль на дереве, наполнение, акрил, 55х55х15 см / 2011
katimoldvay@gmail.com, http://www.katalin-moldvay.de
45
Татьяна Мишина / Красная композиция / 2014
Холст, масло, 100х80 см.
www.tatianamishina.com, info@tatianamishina.com
46
Рамин Нафиков ( Латвия) / Жёлтая подводная лодка / 2013
Холст, акрил, 55х70см
ramin_nafikov@yahoo.com
47
Дмитрий Николаев / Сюжет N2 / 2015
Оргалит,акрил, 90х125 см
dmitriy-nikolaev@inbox.ru
48
Томас Менцель (Thomas Menzel) / Германия / Интрига / 2015
Бумага, шелкография, 29,7х42 см
info@thomas-menzel.org, http://thomas-menzel.eu, http://galerie-thomas-menzel.de, http://kuenstlerwerkstatt-L6.de
49
Владимир Наседкин / Преграды . 1. / 1998-00 гг
Бумага, гравюра на металле, 70х100 см
www.nasedkin-badanina.ru, Тел.: +79104342219
nasedkinv@gmail.com, vnasedkin@mail.ru
50
Минако Ота (Minako Ota) / Япония / Листья и волны / 2009
Холст, акрил,, 91х91 см
minako@ota-art-restoration.com, www.minako-art.com
51
Илья Петров / Лабиринт минотавра / 2015
Тиснение по бумаге, 100х100 см
akvarilya@yandex.ru, акварилья.рф
52
Александр Перфилов / Космическая экспрессия №2 (Венера) / 2015
Холст на картоне, акрил, 50х70 см
www.perfilov-art.ru, perfilov-art@yandex.ru,
perfilovartspace@gmail.com, +79263404452
53
Владимир Обросов / Самурай читающий письмо
в окрестностях Кёмидзу-дера ранней осенью / 2005
Холст, масло, 80х70 см
+79166918180, wobrossov@gmail.com, http://www.wobr.narod.ru
54
Владимир Панкратов / Ночь / 2014
Холст, масло, 120х200 см
umit_bek@mail.ru, Тел. +79168733492
55
Владимир Пельдяков / Горизонтальные структуры / 2014
Дерево,пеньковая верёвка, металлическая сетка, 75х50х12 см
peldyakov@mail.ru, +79166377274
56
Дмитрий Панкин / Диптих “Знаки космоса”
”Знак космоса. Запад”. 2015. Бумага, кит.тушь, акрил. 80х62 см
”Знак космоса. Восток”. 2015. Бумага, кит.тушь, акрил. 80х62 см
alexpankin@yandex.ru
57
Василий Прилепа / Голиаф / 2014
Холст, масло, 100х80 см
vas-prilepa@yandex.ru, http://vas-prilepa.wix.com/vasily-prilepa
58
Максим Проценко / Форма / 2011
Фанера, пластик, 100х30х30 см
makximym@mail.ru
59
Александр Панкин / Иррациональный куб / 2003
Холст, масло. 85х135 см
alexpankin@yandex.ru
60
Мунто Рейнхард (Mounto Reinhardt), Франция / ANTAGONISM / 2014
Бумага, акрил 50х50 см
www.mountoreinhardt.com, mountoreinhardt@outlook.com
61
Михаил Рошняк / Весна / 2012
Холст, земля, 80х100 см
m-roshnyak@yandex.ru
63
62
Нина Расина / Дорога в лето / 2014
Холст, масло, 70х80 см
rekaomm@mail.ru
Елена Рюмина / “Но как восходом ты лицом меня слепишь” / 2015
Триптих, 70х150 см
Бум.верже, печать, гуашь, перья, хлопок, см.техника
el-pr@mail.ru, +79261942600
64
Игорь Ребров / Городская фантазия / 2015
Холст, масло, 80х100 см
art-rebrov.jimdo.com, r-art@list.ru
65
Лариса Сорокина / Тропический ритм / 2013
Холст, темпера, 77х49 см
www.artsorokina.ru, larisa.sorokina@live.ru
66
Александр Слесарев / Босфор / 2015
Фото, 70 Х 50 см
alex-ios@rambler.ru
67
Валерий Середин / Внезапно / 2014
Кинетическое граффити / пластик, металл, 76х102 см
seredin_art@mail.ru
68
Андрей Сяглов / Без названия / 2014
Холст, масло, 100х80 см
1_art @mail.ru
69
Игорь Снегур / Геометрия в пространстве / 1994
Бумага, смеш. техника, 50х42 см
70
Саида Саттарова (Узбекистан) / Девушка в окне / 2015
Холст, масло, 70х90 см
saidasattarova20@gmail.com
71
Александр Ситников / Малевич. Дружеский шарж / 2015
Смеш.техн. 110х80 см
a.sitnikov@mail.ru, www.bulgakovasitnikov.com
72
Татьяна Туличева / Точка соединения. Серия “Внутренний пейзаж”
Холст, масло, 40х50 см / 2015
www.tulicheva.ru, tulicheva@gmail.com
73
Наталья Ситникова / 8 AM / 2012
Холст, темпера 80x80 см
n.sitnikova@list.ru, www.nataliasitnikova.com
74
Надежда Устрицкая / Идущие в лабиринте / 2012
Коллаграфия, монотипия, 74х54 см
ustritskaya@mail.ru
75
Олег Тимофеев / Дождь / 2012
Холст, акрил, 150х120 см
timofey.art@yandex.ru
76
Ирина Уварова / Полет и падение / 2015
Холст, акрил, 120х100 см
uvarovaira-art.jimdo.com, arlancevaira@mail.ru
77
Люба Ушакова / Марина / 2011
Холст, масло, 100х100 см
luba.ushakova@mail.ru
78
Галерея АБРАМОВ представляет:
Аваз Усманов / Без названия / 2008
Холст, масло, 50х40 см
abramovgallery@gmail.com
79
Анатолий Френкель / Evidenz I / 2015
Мелованная бумага, офсетная краска, 94х62 см
anatol_frenkel@mail.ru
80
Валентин Чопык / Холодно / 2014
Холст, масло, 70х60 см
vvalentinych@mail.ru, Тел. +79262357682
81
Татьяна Холево / Небо над Берлином / 2015
Холст, масло, 80х100 см
tx70@mail.ru, +79266195051
82
Евгений Ципулин / Путешествие во времени / 2015
Бумага, смешанная техника, 43х30 см.
tsipa7@mail.ru, +79104632587
83
Эвелина Шац, Италия / Неумолимая орбита / 2005
Картон, дерево, см.техн. 55х45 см
84
Андрей Шилов / Василий Блаженный / 2014
Холст, масло, 200х60 см
adrej357@gmail.com
85
Артур Шувалов / Вечер / 2015
Холст, масло, 50х70 см
arturshuvalov@yandex.ru
86
Владимир Шичков, Валерий Беляков / Гондолы / 2015
Холст, масло, 60х70 см
cot-shica@yandex.ru
87
Вячеслав Щербина-Сибирский / Предвестие / 2015
Холст, масло, 150х120 см
sherbina-sib@mail.ru
89
88
Александр Шумилин / Шелковый путь / 2015
Холст, см.техн., 100х115 см
gamburis@yandex.ru
Татьяна Ян / Из цикла “Путь на вершину горы Тайшань”
Хурма на китайской тарелке / Полиптих / 2013
Холст, масло, 120х240 см
www.tatyanayang.ru, iantatiana@yandex.ru
90
Игоь Шелковский / Объект / 2010
Металл, акрил
Ishelkovski@mail.ru
91
Александр Юликов / Без названия / 2013
Холст, масло, 70х55 см
ayulikov@yandex.ru
ВОСТОК - ЗАПАД
Международный выставочный проект
06.08 - 30.08.2015
Кураторы
Елена Рюмина ( автор концепции)
e-mail: el-pr@mail.ru
Наталья Георгадзе
e-mail: geo_art@mail.ru
Московский выставочный зал “На Каширке”
Департамент культуры города Москвы
Государственное Бюджетное Учреждение Культуры
города Москвы “Объединение “Выставочные Залы Москвы”
Отдел “Профессиональные художественно-образовательные практики”
115446, г. Москва, ул.Ак.Миллионщикова, д.35, корп.5
ст.м.”Каширская”
Телефон для справок 8 (499) 612 11 61
E-mail nakashirke@mail.ru
Сайт http://nakashirke.narod.ru
Макет
Константин Корнаков
e-mail: againstart@yandex.ru
Подготовка к печати
ООО “Союз Дизайн”
Дмитрий Вавочкин
+79175390506