572 4411>iit* t 4*. `, А- А._ At. ri- Peopie`s Govtгшnent ог Ji1in Province

572
А- А._
4411>iit*
t 4*.
',гшnent
Peopie's
Govt
At. riог Ji1in Province
губериатору
кировской абласти
господину Белцху Н.Ю.
уаажаемый никита юрьевип !
От имеии иародного правительства провинпии цзилииь К1-11)
свидетельствую Вам свое почтение !
экспо окитай - северо-Восточная Азия» (далее Экспо) - ехщнственная
ярмарка в мире, в КСУГОРОЙ прииимают участве все пхесть страи СВА. Она
является ежегодной межлународной и региональной комплексной
выставкой на, государствеином уровне, утверхсденной правитеяьством Кьгр
и совме стно оргав изо вапв о Pi
мивв стерством коммерции Кнр,
государствениьтм к-омитетом Кнр па развитию и реформе и народным
правительстиом провинции цзиггинь КНТ'. С момента своего отщзытия она
ycnennio проволилась згже 8 раз 110дряд. псюте ВОСЬмилетиею быстрогсф
развития эксцо становится ваясной ппатформой лля торговоэкономического СОтрулничества межлу китаем
странами СВА. Она
внесет уиикальный позитианый вкиа,д в содействии диалогу иравительств
стран СВА, торгово-зкономическом сотрудничестве региона СВА, саздании
зоны свободной торговпи японии, Китая и республики Корея , расширении
кулвтурпом обмене между
ввецщих свизей северо-востока китая
странами СВА.
В сеитябре 2012 года бызiа утверждеиа правительством К.НР
торгово-иивестиционная ярмарка стран северо-восточной Азии (Китай,
ЦЗИЛИНЬ) офипиальисо пзмепила свое иазааиие иа экс110 «Китай Северо-восточвая Азпя». это подчеркввается вюкиое стратегическое
положение ярмарки СВА в отк-рьтгости китая eige раз демоистрируется,
что китайское правитеяъство придает больгпое зна-чение созданьпо
платформы для сотрудничествп и обмена с соседними странами.
1Х экспо «Китай - сспсро- Восточная Азия» состоится с б по 11
сентя6ря 201 З года в алминистратианом ценпре провинции цзияииь
чапчупе . главпым содержа Тием экспо булут выставка, торговоэк0н0 мическ0е сеотрудиит-1 еств0, конфереиции И форумы, а тахохсе
культурвые обменьх как тгалицнонное дополнсние к деловой ирограмме .
Администрация
Правительстиа
Кировской oyitia
л19.
"-*х1:; i4:-
-А' А- t7.., Oi. g+
41111е01°ВPc.ples Gover иnient of Jiiin Proyince
Будет представлено несколько залов : павильон возрождения старых
лромышленных баз северо-востока китая, лавильон товаров Сяигаиа,
павнльон товаров Тайваня , па.вильон товаров СВА, павильон
сотрудничества и инвестиций , павильон сферы услуг н новых отраслей
промьпллеиности , павильон пищевых продрсгов и лекарств . на экспо
будет демонстрироваться вьгсококачественные товарьт известных марок,
высокотехиологичная специализированная продукция , а также проекты
межрегиональною ииаести ци он но го сотрудничества . все стенды
полностъ.вз оборудованы . 1з тот ясе период, будет проведеи ряд
тематических конфереииий , как форум па сотрудничеству СевероВосточной Азии на высшем уровне и другие .
Сердечно прнглацтаю вас принять участие в церемонии открытия
экспо «Китаii - северо-восточная Азия» н форуме по сотрудничеству
СВА на вьгсшем уровне. желательио получаем полоясительный ответ от
вас для устаноаления мероприятнй и программьi для вапюй дегхегации
заранее.
конкретные работы об экспо и форуме назиачены депагrгаменту
коммерции провииции цзилииь, контактные лица Цзинь сихонь (зииа),
теллфакс : +86-4З 1-82766550, E-maii: tradei1@maii.гы.
гiользуясь случаем, передаю вам свои увереиия в глубокам увахсении
и стремлении к плодотворному взаимовьггодному сотрудиичеству.
С уважением,
начальник Оргкомитета
эхспо «Китай - северо-Восточная Азия»
губериатор народного иравительства
лровинции цзилинь К1-11)
Ба н ti ь чаолу
цзииь сююнь (зииа)
тезт.1факс: +86-4з 1-82766550
E-mail: tracieл @mail.m
2
/4141'4
11 марта 201 з
4%*
А/41-Л К*Т4Аяtаti Э855 14- гf
аз 1-85677441 44А; 4З 1-85677441 qvgg; йцсiеjigииьож.гц
условияг УчАстия
в IX ЭКСПО «КИТАЙ СЕВЕР 0-всост0ЧНАА Азия»
для российских УчАстииков
I. иринятие участия в экспо «Китай — сенеро-восточная Азии» озацее
экспо), аключая форум торгово-зкономического сотрулничества северовосточной Азии на abicnieM уровне , «День бианеса россии», заседания
круглого стала, разнообразиые конфереиция , презеитании, делОиые встречи и
переговорьii 13 рамках экспо, бесплатнае, только Нужио подавать заввление ,
заявка предлагается .
2. Все стеихиэi внутри помешения специально оборудоааны,
оборудоаание стенда Входят : 1 перегоаорньгй стол, 2 стула, 1 розетка на 220
вольт/З ампера, 2 гщоекцианные лампы, 1 унифицироваиная панель с иазванием
предприятия на китайском и аиглийском языках . стоимость аренда стенда
будет 1000 китагтских взаней (160 USD) /КВ.М.. На стенде требуются товары
(зкспонатьо демонстрировать , можно продавать .
З . Исполкам экспо предоставит бесплатиое проясиаание в гостинице
города чанчунь н течеиие экспо дли руковохщтелей а ранге аам .мииистра
государства И вьпце (в1Спочая ПОЛИОМОЧИСФГР представителя преэидента рф,
зам.поппред., губернатора области ипи края, зам. губернатора, председателя
правительстяа
региона,
зам .председатепя,
президента
республигки,
зам .президента, т.п..), И ег0 2 ссщрснзождаюишх .
4. Исполком экспо преДоставит бесппатное транспсортое Обслуживание для
россиiiских делегаций, вкшочая от азропорта чаич-уиь
официальнро
гостиницу и обратно, от гостиницы в зкспоцентр и о6 ратно в течение экспо.
5. Контакты :
коитактиые лица : ван жуйсюе (Катя),
ин(настя)
теп . : +86 (4з 1) 8276 6550 8276 6855
факс : +86 (4з 1) 8276 6550 82766811
Emai1: гtааеj1@шаi1. гц ехросьа@шаii.гц
IX ИСП 0 «к итлй С ЕВЕРО-ВОСТ011111 М1 Азияо
6-11 сеитлбри 201 31;
гмничун ь экслоиеитр
тел Афа осс : +86-4З 1-82766550 E-гnail:tгacieji@ aii. гu
ЗА.51 в К
Н. А усvv.:Тиц.,
на китайском языке :
наимевоваиие
предприятня
на аиглиrтском язьгке :
на китайском языке:
лдрес
на английском языке:
контахстиое лицо
дотысиость
сатос.теа.
Moб.Teл.
фaKc
эл.почта
индекс
ве6-сайт
номер
сертификата
иомер
свилетельетва
ратнфикации
иомяер предприятия
По импорту и
экспорту
сфера деятельности
(внешияя торговля,
производство ,
сервис)
Xapairrep
предприъхтия
пол оwееппе л
сертификацни
хачсстнеииой
системы
заявка на сектор
о повильои 5: товары страи северо -восточиой Азии
видьх апспоиатов
о электрои
о алектромехаииче ские продукции
омелицииы и яехарсгва
опищевьхе продуяты
опродукция яегкой промьпплеииости
оавтомобиль и детали
окутп,туриьхе пролукты
оэиергия и химическая промьхшяеииость
опредметы роскоши
оигрушки
одругие
заиолиите
количество стеидов (плопхадь ):
пенать предприятия :
«
»
замечяиие:
1. Отиравьте запояиеинухо lаявку по факсу или злеитроиной noT-xTe.
2. приём заявок осуществляется до З 0 иьоля 2011 з гсща.
колтаiспх
Тел. ; +86-4з 1-82766550 факс : +86-4З 1-82766550 tradeji@maii. ги
82766855
82766811
ехросьа@пааii.гп
201 З г.
экгпо окитАй СЕВЕРО-ВОСТОЧНАЯ Азияо
6-11 сен гября 201 зг. пчаичунгь экслоцеи
телАфакс : +86-4З 1-82766550 E-Щaji:tradejli@Taii.r и
,k)1 В .k
фамилия и имя
страна/раiiгои
..).
1
Пол
номер
паспорта
иууяио ли приглацхение лля виэы оиужио
оие иухсио
нааааиие
о • ганизации
Адрес
телефон
фахс
эл. почта
веб-сайт
препостааьте счелуюптие ииформатхии(иостаяьте 4 )
1. деаовой характер
ооргаиизаиия солействии июзестициям
оишзестор
орознианьА торговец
ооргаииэация торгово обслужинання
оимпортер - зкспортер
ооитовикгорговеп по импорту и зкспорту
стуристичаское агенство
строиэвощятечв
сторгоаая ассоциаиия в кигае
ызакуиатечь
оатеит
оисспедовагель
опругие (запогхните)
2. сфера деятельностн
ометаллургия
оавтомобиль и деталух
охимиттескал промьппяенностъ
окоммерция и сервис
птуризм
овысокая ттаука и тахиологив (электрои)
отрансгхорт
амецицииы и лекарства
опитлевые продукции (сельскохозяйственньхе ) офннансьх
острахоааиие
бэчектромехаиичесхая пролукция
остройматериалы
отекстияь и очеяоаы
одругис
(заполните)
З. цель Посепдення
азакупка товаров
ппоиск партнеров сотруцничества Х4 агеита
ооэиакомчеиие с рыиочттиой коиыоиктурой
tпреалиэаиитт продукиии
одругие
(заполните)
4. маспггаб иредириятия (иоличестяо работииков)
о 0-9
о 50-99
а 10-19
а 100-199
а 20-49
о >200
оприглаихение
aToproBbIe палаты
ожуриал
одругие ярхчхархи
отелевизор
оэлектролиав почта
5.путь получеиия известии о экспо
оиитериет
орекомеилапия правительстаа огаэета
одругие (заполиите)