tactic 571.1 plus tactic 572.1 plus

Правила безопасности
tactic 571.1 plus
tactic 572.1 plus
Инструкция по эксплуатации
80.10.1249.7/10/10/01
www.graesslin.de
info@graesslin.de
RU
Опасность поражения электрическим
током!
ZZУстановка и подключение прибора
ВНИМАНИЕ!
должны производиться только
квалифицированным электриком!
• Соблюдайте ваши национальные стандарты и правила
техники безопасности.
• Вскрытие или внесение изменений в прибор ведет к
прекращению гарантийных обязательств.
• Не допускается подключение к выходным клеммам
гибких проводов сечением менее 1 мм2. Максимальное
сечение проводов: 4 мм2
Внимательно прочитайте и соблюдайте данное
руководство, чтобы обеспечить правильное
функционирование прибора и безопасность при работе
с ним.
Аксессуары
Сборка
Phone: +49 (0) 7724 / 933-0
Fax: +49 (0) 7724 / 933-240
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen
Germany
Цоколь
01.79.0002.2
Grässlin GmbH
Крышка клеммная
01.78.0004.6
Прозрачная
пломбируемая крышка
Винт пломбировочный
16.10.0011.8
Прозрачная пломбируемая
крышка - IP40
Фиксатор для монтажа на
01.78.0021.6
DIN-рейке
01.78.0036.6
1 6 12 18 24
D
C
C1
F
15:26:38
B
A
MENU
1
Дисплей
E
Res.
G
H
I
J
K
A Индикация функций двух левых кнопок
B Состояние канала
= Канал 1 ON (вкл.)
= Канал 1 OFF (выкл.)
Канал 1 = C1, Канал 2 = C2
C 3 строки для отображения пунктов меню, запросов
ввода данных, отображения и ввода времени и т.п.
D Дни недели
E Обзор программы включений/выключений на день
F Индикатор зимнего/летнего времени
G Индикатор напряжения в сети (немигающие точки) или
работы от батареи питания (точки мигают)
H Индикация функций двух правых кнопок
Общая информация
Кнопки
• Средняя строка отображает выбранный пункт меню.
При нажатии OK данный пункт будет активирован.
• Мигающий текст или символы означают
необходимость ввода данных.
• Если ввод данных не производится в течение 2
минут, прибор переходит обратно в автоматический
режим.
I Reset
При перезагрузке введенные программы сохраняются.
Дата и время должны быть введены заново. Кнопку
перезагрузки рекомендуется нажимать притупленным
предметом (напр. шариковой ручкой)
J Правая пара кнопок
K Левая пара кнопок, ручное включение/выключение
каналов
Индикация функций двух правых кнопок:
Индикация функций двух левых кнопок:
MENU Переход из авто- матического режима в режим программирования
ESC Короткое нажатие = 1 шаг назад
Долгое нажатие (прим. 2 сек) = Возврат в автоматический режим
OK Подтверждение выбора
EDT Изменение данных
NO Не выполнять команду
YES Выполнить команду
DEL Удалить
+
-
перемещение по меню верх
перемещение по меню вниз
Выбрать параметр
Отвергнуть параметр
Короткое нажатие = +1
Долгое нажатие (прим. 2 сек) = +5
Короткое нажатие = -1
Долгое нажатие (прим. 2 сек) = -5
Подключение
MIL 72 D150
MIL 72A D150
MIL 72E D150
FMD 150
Начало работы - выбор языка интерфейса
MENU
LANGUAGE
ENGLISH
Примечание
OK
OK
Изначально прибор
находится в
автоматическом режиме
с предустановленными
датой, временем и
английским языком
меню.
Выбор 12-часового (AM/PM) или 24-часового
режима
Установка даты и времени
MENU
Переход на зимнее/летнее время
MENU
MENU
OK
DATETIME
OK
YEAR
OK
MONTH
OK
DAY
OK
HOURS
OK
MINUTES
12H 24H
AM PM
24H
OK
DAYLIGHT
OK
CALIBRAT
SU START MONTH OK
OK
SU START DAY
WI START MONTH OK
OK
WI START DAY
OK
OK
SU WI
2103:3110
CAL
Примечание
При сборке в приборе предустановлено
среднеевропейское время (GMT +1).
OK
Возможны следующие настройки:
AUTO
Предустановленные при сборке даты перехода.
Автоматически пересчитываются каждый год.
Создание программы
MENU
Таймер обладает 50
ячейками памяти
OK
PROGRAMM
OK
NEW
OK
SELECT CHL
OK
DAY CHL ON
OK
H CHL ON
OK
MIN CHL ON
OK
H CHL OFF
OK
MIN CHL OFF
SAVED
Просмотр и редактирование программ
MENU
PROGRAM
REVIEW
ON
OFF
1. Выберите PROGRAM, затем NEW и подтвердите
нажатием OK.
ZZНе на долго будет показано количество свободных
ячеек памяти.
2. Если у Вас 2-канальная вкрсия прибора, выберите
канал и подтвердите нажатием .  OK
ZZИндикация дней недели начнет мигать.
Комманда Вкл. (ON):
3. Выберите день или группу дней (Вы можете создавать
и подтвердите нажатием  OK
любые группы)
4. Введите часы (+/-)  OK
5. Введите минуты (+/-)  OK
Комманда Выкл. (OFF):
6. Введите часы (+/-)  OK
7. Введите минуты (+/-)  OK
ZZПрограмма сохранена.
Удалить все программы
NO
Ручной перевод времени
CALIBRAT
По программе пользователя.
Даты переходов на зимнее/летнее время должны быть
введены вручную. При этом заводские установки будут
утеряны.
Введенные даты переходов будут автоматически
пересчитываться каждый год.
Переходы будут осуществляться в тот же день недели,
той же недели заданного месяца.
Пример:
Переход на летнее время 21-го марта
Переход на зимнее время 31-го октября
Ручное включение/выключение
MENU
OK
OK
EDT/OK
P01
EDT/OK
P02
OK
PROGRAM
OK
DELETE
YES
DELETE ALL
C1
15:26:38
MENU
YES
CONFIRM
Удалить отдельную программу
OK
DELETE
NO
DELETE ALL
DEL/OK
OW
PO1
YES
CONFIRM
Левая кнопка = Правая кнопка = FIX ON = FIX
FIX OFF = FIX
AUTO: индикация отсутствует,
работа в соответствии
с введенными
программами
Канал 1
Канал 2 (только в
2-канальной версии)
1 нажатие = FIX ON = постоянно включено
2 нажатия = FIX OFF = постоянно выключено
3 нажатия = возврат в автоматическией режим