4-интерфейсный внешний жесткий диск

4-интерфейсный
внешний жесткий диск
Руководство
пользователя
Русский
1
Содержание
Введение
3
Элементы управления, разъемы и индикаторы
Передняя панель
Задняя панель 3
3
3
Информация о внешнем жестком диске
4
Размещение внешнего жесткого диска
Программное обеспечение nero BackItUp 4 Essentials
5
5
Подключение к компьютеру
5
Отсоединение внешнего жесткого диска
7
Пользователям, работающим в Windows
7
Пользователям, работающим в Mac OS
7
Техническая поддержка
8
Положения ограниченной гарантии
8
Уведомление о директиве WEEE
9
Соответствие нормам ФКС
9
Заявление о соответствии директиве CE
10
Соответствие нормам ROHS
11
2
Введение
Прежде чем начать использование диска, необходимо ознакомиться с некоторой важной информацией
о нашем новом продукте.
Элементы управления, разъемы и индикаторы
В первую очередь ознакомьтесь с характеристиками устройства.
Передняя панель
На передней панели расположен только светодиодный индикатор активности. Круглый индикатор
с синей подсветкой загорается при включении устройства в сеть. Во время передачи данных индикатор
начинает мигать.
Задняя панель
На задней панели находится кнопка включения/выключения устройства и разъемы интерфейсов.
Смотрите рисунок ниже.
1
2
3
4
5
6
1. Разъем для шнура питания от сети переменного тока (AC). Подключите шнур питания, поставляемый
в комплекте, к этому разъему.
3
2. Кнопка включения/выключения (ON/OFF). После того, как шнур питания был должным образом
подключен к диску и включен в розетку переменного тока, можно нажать на данную кнопку и включить
диск. Для выключения диска, нажмите на кнопку выключателя, вернув его в положение OFF.
3. Разъем eSATA. Этот разъем предназначен для подключения внешнего жесткого диска к компьютеру
через интерфейс eSATA.
4. Разъем USB. Этот разъем предназначен для подключения внешнего жесткого диска к компьютеру
через интерфейс USB.
5. Разъем FireWire 400: Этот разъем предназначен для подключения внешнего жесткого диска
к компьютеру через интерфейс FireWire 400.
6. Разъемы FireWire 800 (имеется два). Для подключения внешнего жесткого диска к компьютеру через
интерфейс FireWire 800 используйте один из этих разъемов. Второй разъем может быть использован
для последовательного подключения к другому устройству FireWire.
Информация о внешнем жестком диске
Ваш жесткий диск предварительно отформатирован в системе FAT32 или HFS+.
Если жесткий диск принадлежит одной из версий Mac OSЕ, он будет отформатирован в системе HFS+
и готов к работе с компьютерами Apple Macintosh под Mac OS. Если же это версия PC, то предварительное
форматирование будет сделано в системе FAT32 для работы под Windows.
Примечание: Емкость диска зависит от модели. 1 MB = 1 000 000 байтов/1 GB = 1 000 000 000 байтов/
1 TB = 1 000 000 000 000 байтов. Некоторый объем использован для уже имеющегося программного
обеспечения, форматирования и других задач, поэтому он не доступен для хранения данных. Как результат,
а также вследствие различий в методиках расчета, Ваша операционная система может отражать меньшее
количество Мегабайт/Гигабайт/Терабайт.
4
Размещение внешнего жесткого диска
Диск должен быть размещен на столе, имеющем твердую поверхность, свободном от нагромождений,
препятствующих вентиляции устройства. Диск устанавливается в вертикальном положении
(при этом разъем для подключения сетевого шнура расположен ближе всего к поверхности стола)
и имеет специальную подставку, поставляемую в комплекте.
Программное обеспечение nero BackItUp 4 Essentials
Программное обеспечение Nero BackItUp 4 Essentials находится на внешнем диске. Для запуска процесса
установки дважды щелкните по папке nero на диске, а затем дважды щелкните по файлу setupx. На экране
появится установочное окно. Следуйте указаниям мастера установок на экране. Примечание: Программное
обеспечение nero BackItUp совместимо только с Windows 2000 / XP / и Vista.
Подключение к компьютеру
Данный внешний жесткий диск Verbatim предоставляет возможность работы в четырех существующих
коммуникационных интерфейсах: eSATA, USB, FireWire 400 и FireWire 800. Вы можете присоединить диск
к компьютеру, используя любое из этих подключений, но не пытайтесь одновременно использовать более
одного типа подключения.
Процесс подключения диска к компьютеру очень прост. Выполните следующее:
1. Подключите сетевой шнур, поставляемый в комплекте, к внешнему диску, а затем к настенной розетке.
2. После этого переведите выключатель на задней панели диска в положение ON (Включено).
3. И, наконец, подсоедините один, и только один, из ниже перечисленных кабелей для передачи данных.
USB: Подключите поставляемый в комплекте кабель USB к USB-порту диска и USB-порту компьютера.
FireWire 400: Подключите поставляемый в комплекте кабель FireWire (6 контактов на 6 контактов)
к порту FireWire 400 диска и к имеющемуся порту FireWire 400 компьютера.
FireWire 800: Подключите поставляемый в комплекте кабель FireWire (9 контактов на 9 контактов)
к порту FireWire 800 диска и к имеющемуся порту FireWire 800 компьютера.
eSATA: Подключите поставляемый в комплекте кабель eSATA к eSATA-порту диска и eSATA-порту
компьютера.
5
4. Диск будет обнаружен системой автоматически и новая пиктограмма появится в окне «Мой компьютер»
(система Windows) или на рабочем столе (система Mac). В зависимости от операционной системы
компьютера и выбранного типа интерфейса, следует учитывать следующие примечания.
В зависимости от операционной системы компьютера и выбранного типа интерфейса, следует учитывать
следующие примечания:
Примечание 1: USB под Windows. Если на компьютере в системе Windows используется порт USB 1.1, на экране может
появиться следующее предупреждающее сообщение: «Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub»
(Высокоскоростное устройство USB установлено в нескоростной концентратор USB). Это не указывает на какую-либо
проблему, поскольку диск совместим как с портом USB 1.1, так и USB 2.0. Закройте сообщение и продолжите работу.
Однако необходимо отметить, что в данном случае внешний жесткий диск будет работать на скоростях USB 1.1.
Примечание 2: USB под Mac OS 9.2.x. Mac OS версии 9.2.x не поддерживает USB 2.0 в режиме Hi-Speed. Для этих версий Mac OS
внешний диск будет работать только на скоростях USB 1.1.
Примечание 3: USB, FireWire или eSATA под Mac OS X 10.2. К системе Mac OS X версии 10.2 нельзя подключать разделы
в формате FAT32 (MS-DOS) объемом более 128GB. Для того, чтобы обойти это ограничение можно разделить внешний
диск на более мелкие сегменты FAT32 или переформатировать его в HFS+.
Примечание 4: Соединение FireWire на 4 контакта. Если компьютер имеет лишь FireWire порт на 4 контакта, для
подключения к нему можно использовать поставляемый в комплекте универсальный (bilingual) FireWire кабель
9 контактов на 4 контакта. Соедините один конец универсального кабеля (9 контактов – 4 контакта) с открытым портом
FireWire 400 компьютера, а второй конец с одним из FireWire 800 портов внешнего диска Quad Interface. Данное
подключение будет работать на скорости FireWire 400.
Примечание 5: eSATA. Несмотря на то, что стандарт интерфейса eSATA предусматривает «горячее» подключение
(отключение) диска, в некоторых компьютерах данный стандарт может не поддерживаться. Если внешний жесткий
диск не обнаруживается после соединения его с включенным компьютером, необходимо выключить компьютер,
подсоединить и включить диск, а затем запустить компьютер.
6
Отсоединение внешнего жесткого диска
Данный внешний жесткий диск допускает, так называемое «горячее» подключение (отключение).
Он может быть подсоединен или отсоединен без перезапуска компьютера. Для отключения внешнего
диска в любой момент времени, проделайте следующее.
Внешний диск также может быть отсоединен от выключенного компьютера.
Примечание: Обязательно выполняйте все необходимые действия при отключении устройства. Отключение без
соблюдения следующих правил может привести к порче устройства, а также к возможной потере информации.
Пользователям, работающим в Windows:
1.
Закройте все приложения, использующие файлы внешнего жесткого диска.
2.
Щелкните на кнопке «Отключение или извлечение аппаратного устройства» на панели задач.
3.
Выберите устройство из появившегося меню.
4.
Через некоторое время появится сообщение Windows о том, что устройство может быть безопасно
извлечено из компьютера.
Пользователям, работающим в Mac OS:
1.
Закройте все приложения, использующие файлы внешнего жесткого диска.
2.
Отыщите пиктограмму внешнего диска на рабочем столе и перетащите ее в «Корзину».
7
Техническая поддержка
При возникновении трудностей с установкой или использованием продукта компании Verbatim, пожалуйста, посетите ее главный веб-сайт
технической поддержки, расположенный по адресу www.verbatim-europe.com. На этой странице можно найти библиотеку пользовательской
документации, ответы на часто задаваемые вопросы и загрузить последние программные обновления. Несмотря на то, что для большинству
наших клиентов для решения возникающих проблем достаточно имеющейся на сайте информации, на этой же странице
указаны способы прямой связи с группой технической поддержки компании Verbatim.
Страны Европы: По вопросам технической поддержки для стран Европы обращайтесь по адресу электронной почты drivesupport@verbatimeurope.com или звоните по телефону 00 800 3883 2222 из следующих стран: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания,
Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция и Великобритания. Из
всех остальных стран необходимо звонить по следующему номеру: +353 61 226586.
Положения ограниченной гарантии
Компания Verbatim Limited гарантирует качество продукта и отсутствие дефектов в материале в течение двух лет с момента покупки. Гарантия
не распространяется на элементы питания. Если в период действия гарантии обнаружен дефект, изделие будет заменено бесплатно. Его
можно вернуть при предъявлении оригинала кассового чека по месту покупки или связавшись с компанией Verbatim.
В Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Италии, Люксембурге, Монако, Нидерландах, Норвегии, Польше,
Португалии, Ирландской Республике, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании звоните по телефону 00 800 38 83 22 22.
В остальных странах Европы — по телефону +353 61 226586. Также можно связаться по электронной почте drivesupport@verbatim-europe.com.
Замена продукта является единственным вариантом возмещения по гарантии. Гарантия не распространяется на естественный износ или
повреждения, вызванные неправильным или небрежным использованием, использованием не по назначению, несчастным случаем, а также
на несовместимость любого рода либо нестабильную работу при использовании определенного программного или аппаратного обеспечения.
КОМПАНИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ
ФАКТИЧЕСКИЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ, А ТАКЖЕ ЗА НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ИЛИ
ИНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. Эта гарантия дает определенные юридические права, которые могут дополняться другими правами, различающимися в
зависимости от места проживания.
8
Уведомление о директиве WEEE
Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), вступившая в силу 13 февраля
2003 года, содержит значительные изменения в отношении утилизации электрического оборудования по истечении
срока службы.
Эмблема директивы WEEE (слева) на самом изделии или на его коробке указывает на то, что данное
изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Подробную информацию об
утилизации электрического и электронного оборудования, пунктах приема и переработки можно
получить в местной муниципальной службе по утилизации отходов или в магазине, в котором было
приобретено изделие.
Соответствие нормам ФКС
В результате тестирования данное оборудования было признано соответствующим классу Б (Class B) цифровых устройств
согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения призваны обеспечить необходимую защиту от вредного воздействия
при стационарной установке. Это оборудование создает, использует и может излучать радиочастотную энергию, что при
несоблюдении инструкций по установке или использованию может вызвать вредные помехи в работе радиоэлектронного
оборудования. Однако гарантировать отсутствие помех в том или ином случае установки нельзя. Если данное оборудование
оказывает вредное воздействие на прием радио- или телевизионных волн, что можно выявить путем его включения и
выключения, устраните такие помехи одним из указанных ниже способов.
Измените положение или местонахождение принимающей антенны.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником радиосигнала.
Подключите оборудование к розетке другой электрической цепи.
Обратитесь за помощью к поставщику оборудования или специалисту по ремонту радио- и телевизионного оборудования.
9
Заявление о соответствии директиве CE
Декларация соответствия ЕС
Данное изделие соответствует основным требованиям безопасности, изложенным в Директиве
ЕС 89/336/EEC и ее поправках для законов стран-участников в отношении электромагнитной
совместимости.
Действие этой декларации распространяется на все образцы, произведенные аналогично моделям,
прошедшим тестирование и оценку.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
10
Соответствие нормам ROHS
Данное изделие произведено в соответствии с Директивой 2002/95/EC Европейского парламента и ЕС
от 27 января 2003 г. об ограничении использования некоторых вредных материалов в электрическом и
электронном оборудовании (RoHS) и ее поправками.
11