FD-6700 / FD-5700

SI-5LW0B-001-02
Общая информация по безопасности
Pегулировка SIS*
1. Регулировка ограничения низшей передачи
ВНИМАНИЕ!
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. Плохо
закрепленная, изношенная или поврежденная деталь может привести к
падению с велосипеда, что чревато тяжелыми травмами. Рекомендуется
применять только оригинальные запасные части "Шимано".
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции.
Неправильная регулировка может привести к соскакиванию цепи и падению
с велосипеда, чреватому серьезной травмой.
• Следите за тем, чтобы ваши брюки не попали в цепь при езде! В противном
случае вы можете упасть с велосипеда.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию
и храните его для повторного обращения.
Рекомендации
• Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность,
промойте переключатель и смажьте все его подвижные части.
• Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку
невозможной, то переключатель следует заменить.
• Когда цепь находится на звездах, показанных серым на
Передние
рисунке, она может задевать соседние передние звезды или
звезды
рамку переднего переключателя и вызывать шум. Если шум
причиняет дискомфорт, переключите цепь на следующую
большую заднюю звезду или на следующую за ней.
Задние
• Для обеспечения нормальной работы используйте
звезды
указанные в технических условиях рубашку
и направляющую троса под каретку.
• Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и внутреннюю
поверхность рубашки.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации.
• По любым вопросам относительно способов установки, регулировки,
технического обслуживания или эксплуатации оборудования обращайтесь по
месту покупки или в сервисные центры.
Между внутренней пластиной рамки переключателя
и цепью установите зазор 0-0,5 мм.
Регулировочный
винт ограничения
низшей передачи
Наименьшая
Наибольшая
задняя звезда передняя звезда
Внутренняя пластина рамки
переключателя
Цепь
2. Соединение и закрепление троса
Натянув трос, закрепите его зажимным винтом, применив
шестигранный ключ на 5 мм.
Момент затяжки: 6-7 Н•м
Потяните трос, чтобы устранить его
провисание. Закрепите трос повторно на
переднем переключателе, как показано на
рисунке.
Потянуть
3. Регулировка ограничения высшей передачи
Установите зазор между наружной пластиной рамки
переключателя и цепью, равный 0-0,5 мм.
Наименьшая
задняя звезда
Наибольшая
передняя звезда
Винт
ограничения
высшей
передачи
Инструкции по техническому обслуживанию SI-5LW0B-001
Наружная
пластина рамки
переключателя
FD-6700 / FD-5700
Цепь
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов рекомендуется
использовать их в следующих комбинациях:
Наименование группы
Манетка
ULTEGRA
105
ST-6700
ST-5700
Рубашка троса
4. Регулировка натяжения троса
(1) Установите цепь на
наибольшую переднюю
и заднюю звезды.
Переключение передач на передних звездах
SP41
Число скоростей
Наибольшая
Наибольшая
задняя звезда передняя звезда
20
Передний переключатель
Система
Задний переключатель
FD-6700
FD-5700
FC-6700 / FC-6750
FC-5700 / FC-5750
RD-6700
RD-5700
Задняя втулка
FH-6700
FH-5700
Кассета
CS-6700
CS-5700
Цепь
CN-7901 / CN-6701 / CN-5701
Направляющая троса под каретку
SM-SP17
Детализация
Тип
Крепление на хомут. Крепление на болт.
Диаметр хомута переднего переключателя
S (28,6 мм), M (31,8 мм), L (34,9 мм)
Разность зубьев большой и малой передних звезд
16 зубьев или менее
Угол нижних перьев (a)
61°-66°
Линия цепи
43,5 мм
Ручка a
Ручка a
(2) Устранение задевания.
(ST-6700 / ST-5700)
Ручка b
С большой передней
звезды на малую
С малой передней
звезды на большую
n Триминг (Механизм устранения
задевания)
Легко нажмите ручку b
(Раздастся щелчок.)
Вращая шатун, слегка нажмите на ручку (b) и убедитесь в том, что рамка
переключателя слегка сдвинулась к малой передней звезде. Если же рамка
сдвинулась значительно и сбросила цепь на малую звезду, отверните винт
ограничителя высшей передачи на 1/8 оборота. Затем, вернув цепь в исходное
положение, отрегулируйте и проверьте работу механизма.
Зазор:
0-0,5 мм
(3) После наладки механизма устранения
задевания, установите минимальный
зазор (0-0,5 мм) между цепью и
рамкой переключателя, используя
винт регулировки натяжения троса.
Установка переднего переключателя
1. Установите зазор 1-3 мм между наружной пластиной
рамки переключателя и большой передней звездой.
Ручка b
Наибольшая
задняя звезда
Наибольшая
передняя звезда
Зазор: 1-3 мм
B
Наружная пластина рамки переключателя
A
Винт регулировки натяжения
троса
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Цепь
2. Горизонтальная часть наружной пластины рамки
переключателя должна располагаться
непосредственно над наибольшей
звездой и параллельно ей.
Момент затяжки:
5-7 Н•м
3. Закрепите с помощью
шестигранного ключа на 5 мм.
При использовании карбоновых рам может
потребоваться понижение момента затяжки во
избежание повреждения ручки. Обратитесь
к производителю велосипеда или ручки относительно
надлежащего момента затяжки для карбоновых рам.
5. Устранение неисправностей
Выполнив шаги с 1 по 4, проверьте работу системы переключения. (Сделайте то же
самое при ухудшении переключения во время эксплуатации.)
Большая передняя
звезда
Если цепь спадает за большую звезду.
Заверните винт ограничения высшей передачи
примерно на 1/4 оборота.
Рамка переключателя
Если затруднено переключение с малой звезды
на большую.
Отверните винт ограничения высшей передачи
(примерно на 1/8 оборота).
Если затруднено переключение с большой
звезды на малую.
Отверните винт ограничения низшей передачи
(примерно на 1/8 оборота).
Если цепь спадает в сторону каретки.
Заверните винт ограничения низшей передачи
(примерно на 1/2 оборота).
Если переключение на меньшую звезду тугое
и затрудненное после устранения задевания.
Заворачивайте винт регулировки натяжения
троса на 1/8 оборота за прием, пока
переключение на малую звезду не станет
плавным. При этом не следует вращать винт
регулировки натяжения троса более чем на 1/8
оборота за прием, так как иначе затруднится
переключение на большую звезду.
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на:
http://techdocs.shimano.com
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
Перед эксплуатацией обязательно прочитайте данную инструкцию вместе
с инструкцией по техническому обслуживанию ST-6700/ST-5700.
* дискретная система переключения передач “Шимано”