C 7 3 ?C'!=31!O3a

?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
C!;?Q=!a 7?=%+=O3a
31;+=+=33 793;!G!
?#
Distr.
LIMITED
FCCC/CP/1999/L.17
4 November 1999
RUSSIAN
Original:
ENGLISH
7?=K+C+=O3a EG?C?=
AbH"b F,FF4b
#@>>, 25 @8Hb$Db - 5 >@b$Db 1999 (@*"
AJ>8H 4 h) B@&,FH84 *>b
C!EE;?GC+=3+ ?EIU+EG%9+=3a ?#a1!G+9[EG% 3 )CI'3M
A?9?/+=35 7?=%+=O33
)CI'3+ %?AC?EY,
%?AC?EY A+C+)!==Y+ =! C!EE;?GC+=3+ 7?=K+C+=O33 EG?C?=
%EA?;?'!G+9[=Y;3 ?C'!=!;3 =! 3M ?)3==!)O!GYM E+EE3aM
C,8@<,>*"P4b %FB@<@("H,:\>@(@ @D(">" *:b 8@>FJ:\H4D@&">4b
B@ >"JR>Z< 4 H,N>4R,F84< "FB,8H"<
=" F&@,6 @*4>>"*P"H@6 F,FF44 %FB@<@("H,:\>Z6 @D("> *:b 8@>FJ:\H4D@&">4b B@ >"JR>Z<
4 H,N>4R,F84< "FB,8H"< B@FH">@&4: D,8@<,>*@&"H\ 7@>L,D,>P44 EH@D@> >" F&@,6 BbH@6 F,FF44
BD4>bH\ F:,*J`V46 BD@,8H D,T,>4b:
AD@,8H D,T,>4b -/CP.5
%Z$D@FZ & D,2J:\H"H, 4FB@:\2@&">4b H@B:4&",
H@B:4&" BD@*"&",<@(@ <@DF84< 4 &@2*JT>Z< FJ*"<,
FJ*"<
@FJV,FH&:b`V4< <,0*J>"D@*>Z, B,D,&@284
7@>L,D,>P4b EH@D@>,
>"B@<4>"b @ H@<, RH@ %FB@<@("H,:\>Z6 @D("> *:b 8@>FJ:\H4D@&">4b B@ >"JR>Z< 4
H,N>4R,F84< "FB,8H"< >" F&@,6 *,FbH@6 4 @*4>>"*P"H@6 F,FF4bN BD@&,: @$<,> <>,>4b<4 B@
&@BD@FJ @ &Z$D@F"N & D,2J:\H"H, 4FB@:\2@&">4b H@B:4&", BD@*"&",<@(@ <@DF84< 4 &@2*JT>Z<
GE.99-70669
BNJ.99-772
(R)
FCCC/CP/1999/L.17
page 2
FJ*"<, @FJV,FH&:b`V4< <,0*J>"D@*>Z, B,D,&@284 (FCCC/SBSTA/1999/6 4
FCCC/SBSTA/1999/14),
>"B@<4>"b H"80, @ D,8@<,>*"P4bN %FB@<@("H,:\>@(@ @D(">" *:b 8@>FJ:\H4D@&">4b B@
>"JR>Z< 4 H,N>4R,F84< "FB,8H"<,
1.
&ZD"0",H F&@` BD42>"H,:\>@FH\ ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 (D"0*">F8@6
"&4"P44 2" BD,*FH"&:,>4, 2"BD@F" 4 ;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 (DJBB, ^8FB,DH@& B@ 42<,>,>4`
8:4<"H" 2" B@*(@H@&8J "EB,P4":\>@(@ *@8:"*" B@ "&4"P44 4 (:@$":\>@6 "H<@FL,D,"
;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 (DJBB@6 ^8FB,DH@& B@ 42<,>,>4` 8:4<"H", 8"F"`V,(@Fb &@2*,6FH&4b
&Z$D@F@& &@2*JT>ZN FJ*@& >" 8:4<"H 4 "H<@FL,D>Z6 @2@>;
2.
BD4&,HFH&J,H "EB,P4":\>Z6 *@8:"* B@ "&4"P44 4 (:@$":\>@6 "H<@FL,D," &
8"R,FH&, &F,@$X,<:`V,6 @P,>84 &@2*,6FH&4b &Z$D@F@& &@2*JT>ZN FJ*@& >" 8:4<"H 4
"H<@FL,D>Z6 @2@>;
3.
BD@F4H F,8D,H"D4"H 4 *":\T, D"2&4&"H\ F&@, F@HDJ*>4R,FH&@ F F,8D,H"D4"H"<4 4
JR"FH&@&"H\ & F@&,V">4bN ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 (D"0*">F8@6 "&4"P44 4
;,0*J>"D@*>@6 <@DF8@6 @D(">42"P44 B@ &@BD@F"<, F&b2">>Z< F 42<,>,>4,< 8:4<"H";
4.
BD@F4H %FB@<@("H,:\>Z6 @D("> *:b 8@>FJ:\H4D@&">4b B@ >"JR>Z< 4 H,N>4R,F84<
"FB,8H"< BD@*@:04H\ F&@` H,8JVJ` D"$@HJ B@ <,H@*@:@(4R,F84< &@BD@F"<, F&b2">>Z< F
BD,*FH"&:,>4,< *@8:"*@& @ &Z$D@F"N & D,2J:\H"H, 4FB@:\2@&">4b H@B:4&", BD@*"&",<@(@
<@DF84< 4 &@2*JT>Z< FJ*"<, @FJV,FH&:b`V4< <,0*J>"D@*>Z, B,D,&@284, &8:`R"b
&@BD@FZ, F@*,D0"V4,Fb & *@8:"*, ;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 (DJBBZ ^8FB,DH@& B@ 42<,>,>4`
8:4<"H" "]LL,8H4&>"b BD"8H48" & @$:"FH4 B@*(@H@&84 >"P4@>":\>ZN 8"*"FHD@&, &8:`R"b
JR,H L"8H@D@& >,@BD,*,:,>>@FH4".
-----