Положение Американского Международного Коммерческого

Положение Американского Международного Коммерческого Арбитражного Суда
«О процедуре организации и проведения арбитражного разбирательства «ad hoc»»
Утверждено Советом Директоров
Международного Торгово-Промышленного Союза (Великобритания)
- Резолюция № 17/77-10 от 12.08.2010 г.
Принято Конгрессом Американского Международного
Коммерческого Арбитражного Суда (США) - Резолюция № 02/11-10 от 07.07.2010 г.
Статья 1. Общее понятие арбитража «ad hoc»
Арбитраж «ad hoc» - это такая разновидность организации арбитража и проведения
арбитражного судопроизводства, которая, в отличие от институционального (постоянно
действующего в определённом месте по определённым правилам) арбитража, коим является
Американский Международный Коммерческий
Арбитражный Суд (далее – Арбитражный
Суд), формируется и реализуется сторонами договорных отношений (далее - стороны) для
разового рассмотрения конкретного возникшего между ними спора (для данного случая).
Статья 2. Арбитраж «ad hoc» в практике Арбитражного Суда
1. Нормы настоящего Приложения применяются в случаях, когда стороны включили в
экономический (коммерческий, хозяйственный, торговый), гражданско-правовой или трудовой
договор (контракт, соглашение) либо в самостоятельное арбитражное соглашение, оговорку,
предусмотренную Регламентом Арбитражного Суда
и настоящим Положением,
устанавливающую компетенцию Арбитражного Суда на посредничество при организации и
проведении арбитражного разбирательства «ad hoc».
2. Арбитражный Суд вправе предлагать заинтересованным сторонам
включать в их
экономические (коммерческие, хозяйственные, торговые), гражданско-правовые или трудовые
договоры (контракты, соглашения) либо в самостоятельные арбитражные соглашения одну из
следующих оговорок, устанавливающих компетенцию Арбитражного Суда на посредничество
при организации и проведении арбитражного разбирательства «ad hoc»:
2.1. «Все споры, разногласия, претензии или требования, вытекающие из настоящего
договора или возникающие в связи с ним, а также связанные с исполнением, нарушением,
прекращением или недействительностью договора,
должны быть переданы на
урегулирование арбитражем «ad hoc», организуемом и проводимом при посредничестве
Американского
Международного Коммерческого
Арбитражного Суда (LLC) в
соответствии с его Регламентом и Положением «О процедуре организации и проведения
арбитражного разбирательства «ad hoc»».
2.2. «Все споры, разногласия, претензии или требования, вытекающие из настоящего
договора или возникающие в связи с ним, а также связанные с исполнением, нарушением,
прекращением или недействительностью договора,
должны быть переданы на
урегулирование арбитражем «ad hoc», организуемом и проводимом при посредничестве
Американского
Международного Коммерческого
Арбитражного Суда (LLC) в
соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ и Положением Американского
Международного Коммерческого Арбитражного Суда (LLC) «О процедуре организации и
проведения арбитражного разбирательства «ad hoc»».
3. Указанные в настоящей статье Положения арбитражные оговорки, при обязательном
сохранении однозначного указания на компетенцию Арбитражного Суда на посредничество при
организации и проведении арбитражного разбирательства «ad hoc», могут корректироваться
сторонами, а также дополняться согласованными сторонами правилами проведения арбитражного
разбирательства.
Статья 3. Содержание посредничества Арбитражного Суда в организации и
проведении арбитражного разбирательства «ad hoc»»
1. Посредничество Арбитражного Суда в организации и проведении арбитражного
разбирательства «ad hoc» заключается в осуществлении уполномоченными лицами Секретариата
Арбитражного Суда следующих функций:
1.1. Направление всех видов, предусмотренных Регламентом Арбитражного Суда и
оформляемых по инициативе арбитров арбитража «ad hoc», уведомлений и сообщений,
имеющих юридическое значение, сторонам, арбитрам и прочим лицам, участвующим в
арбитражном разбирательстве;
1.2. Составление протоколов заседаний и прочих официальных документов, связанных с
проведением арбитражного разбирательства «ad hoc»;
1.3. Организация переводов документов, письменных и устных показаний сторон,
свидетелей и иных лиц, привлеченных к участию в арбитражном разбирательстве;
1.4. Предоставление необходимых помещений для проведения слушаний, совещаний
арбитров и прочих необходимых процессуальных мероприятий, реализуемых в рамках
арбитражного разбирательства;
1.5. Участие уполномоченных лиц Секретариата Арбитражного Суда в установлении
оптимальных, с точки зрения обеспечения удобства проведения арбитражного
разбирательства, объективности и справедливости окончательного решения арбитража «ad
hoc», дат и фактических мест проведения слушаний и иных мероприятий, связанных с
арбитражным разбирательством;
1.6. Организационное обеспечение, в частности – в сферах транспорта, проживания и
питания, участия в арбитражном разбирательстве арбитров, сторон, экспертов, свидетелей и
прочих лиц, привлеченных к слушаниям и прочим процессуальным мероприятиям по
решению арбитража «ad hoc»;
1.7. Осуществление сопровождения и контроля всех расходов и финансовых процедур,
связанных с арбитражем «ad hoc»;
1.8. Осуществление содействия любого иного рода, предусмотренного настоящим
Положением или логически вытекающего из его содержания и не противоречащего
Регламенту Арбитражного Суда, а также оказание арбитражу “ad hoc” иной помощи,
которую он сочтет необходимым востребовать для обеспечения надлежащего проведения
арбитражного разбирательства.
2. Функции, указанные в п. 1 настоящей статьи Положения, будут осуществляться
Арбитражным Судом исключительно при наличии согласия на это председателя арбитража “ad
hoc” или единоличного арбитра арбитража “ad hoc”.
Статья 4. Нормативное обеспечение организации и осуществления арбитражного
разбирательства «ad hoc»
1. Процедуры начала сторонами арбитражного разбирательства, а именно - действия по
отправлению и получению уведомления об арбитраже, предъявлению иска и оформлению
возражений на иск, формированию арбитража “ad hoc” и прочие юридически значимые действия,
предшествующие началу рассмотрения спора по существу, стороны осуществляют по
согласованным ими правилам.
2. В случае, если стороны, при наличии арбитражной оговорки, устанавливающей
компетенцию
Арбитражного Суда на посредничество при организации и проведении
арбитражного разбирательства «ad hoc», не согласовали специальные правила, регламентирующие
процедуры начала и последующего проведения сторонами арбитражного разбирательства,
применению, по их выбору, подлежат правила, установленные Регламентом Арбитражного Суда
или Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.
3. После утверждения численного и персонального состава арбитража “ad hoc”, но до начала
рассмотрения спора по существу, стороны вправе, по своему усмотрению или по согласованию с
арбитрами утвержденного ими состава арбитража “ad hoc”, подтвердить или изменить ранее
согласованные ими правила проведения арбитражного разбирательства.
4. В случае, если, при наличии арбитражной оговорки, устанавливающей компетенцию
Арбитражного Суда на посредничество при организации и проведении арбитражного
разбирательства «ad hoc», стороны не пришли к единому мнению относительно конкретных
правил проведения арбитражного разбирательства, арбитражное разбирательство «ad hoc»
осуществляется в соответствии с нормами Регламента Арбитражного Суда.
5. В случае, если, при наличии арбитражной оговорки, устанавливающей компетенцию
Арбитражного Суда на посредничество при организации и проведении арбитражного
разбирательства «ad hoc», стороны дополнительно согласовали особые правила проведения
арбитража «ad hoc», но эти правила в полной мере не обеспечивают регулирование всех процедур
арбитражного процесса, такие нормативные пробелы восполняются за счет применения норм
Регламента Арбитражного Суда, в части, не противоречащей согласованным сторонами правилам
и настоящему Положению.
6. В случае применения Регламента Арбитражного Суда для нормативного регулирования
осуществления арбитража “ad hoc”, в каждом случае упоминания в этом Регламенте понятия
«арбитражный трибунал» следует понимать арбитраж «ad hoc», состоящий из избранных
сторонами арбитров.
Статья 5. Формирование численного и персонального состава арбитража «ad hoc»
1. Арбитраж “ad hoc”, согласно волеизъявлению сторон, может состоять как из одного, так и из
трех арбитров.
2. Стороны вправе в арбитражной оговорке или в специальном арбитражном соглашении
определить, что численный и персональный состав арбитража подлежит формированию в
соответствии с правилами, установленными Регламентом Арбитражного Суда или Арбитражным
регламентом ЮНСИТРАЛ, либо в соответствии с правилами, установленными сторонами.
3. Вне зависимости от утвержденных и применяемых сторонами правил формирования
численного и персонального состава арбитража “ad hoc”, для облегчения процедуры выбора
сторонами арбитров арбитража “ad hoc”, Арбитражный Суд формирует и предоставляет сторонам
по их просьбе, список лиц, являющихся резидентами разных стран, которые владеют
необходимой квалификацией для выполнения функций арбитров по спорам того же характера,
который возник между сторонами. Стороны вправе выбирать в качестве арбитров также и лиц, не
входящих в перечень квалифицированных специалистов, предоставленный Арбитражным Судом.
Статья 6. Место нахождения арбитража “ad hoc” и места проведения отдельных
процессуальных мероприятий
1. Местом нахождения арбитража “ad hoc”, организованного и проводимого при
посредничестве Арбитражного Суда, является следующий адрес: USA, the State of Delaware is
1209 Orange Street in the City of Wilmington, DE 19801-1120.
2. Отдельные процессуальные мероприятия в рамках осуществления арбитражного
разбирательства арбитражем “ad hoc”, могут проводиться в различных странах и городах, если
арбитраж “ad hoc” сочтет это целесообразным.
Статья 7. Арбитражные расходы
1. Арбитражные расходы, которые подлежат оплате сторонами спора при проведении
арбитражного разбирательства “ad hoc”, осуществляемом при посредничестве Арбитражного
Суда, состоят из следующих категорий сборов, подлежащих уплате сторонами спора:
1.1. Регистрационный сбор Арбитражного Суда;
1.2. Административный сбор;
1.3. Гонорарный сбор;
1.4. Компенсирующие арбитражные сборы.
2. Регистрационный сбор оплачивается сторонами спора в размерах и в соответствии с
правилами, установленными Регламентом Арбитражного Суда.
3. Административный сбор оплачивается сторонами спора в соответствии с правилами,
установленными Регламентом Арбитражного Суда.
4. Размеры административных сборов, подлежащих оплате сторонами спора при проведении
арбитражного разбирательства “ad hoc”, осуществляемом при посредничестве Арбитражного
Суда, имеют следующие значения:
Стоимость спора (USD)
Размер административного сбора (USD)
до 50 000,00
1000, 00
от 50 001,00
до 100 000,00
1 500, 00 + 1,5% от суммы сверх 50 000
от 100 001,00
до 500 000,00
2 000, 00 + 1,3% от суммы сверх 100 000
от 500 001 ,00
до 1 000 000,00
Более 1 000 000,00
3500, 00 + 0,8% от суммы сверх 500 000
5000,00 + 0,1% от суммы сверх 1 000 000,00, но не более 22 000,00
5. Гонорарный сбор оплачивается сторонами спора в соответствии с правилами,
установленными Регламентом Арбитражного Суда.
6. В случае, если размер гонорарного сбора (гонорара арбитров арбитража “ad hoc”)
установлен сторонами в размере большем, нежели размеры гонорарных сборов, установленные
настоящей статьей Положения, выплате подлежат гонорарные сборы, согласованные сторонами.
7. В случае, если стороны спора, рассматриваемого арбитражем “ad hoc”, проводимом при
посредничестве Арбитражного Суда, не установили больших размеров гонораров арбитров
арбитража “ad hoc”, стороны обязаны оплатить гонорарные сборы в следующих размерах:
Стоимость спора (USD)
Гонорар каждого арбитра арбитража “ad hoc” (USD)
до 50 000,00
1 500,00
от 50 001, 00
до 100 000,00
2 000,00
от 100 001,00
до 300 000,00
3 000,00
от 300 001,00
до 500 000,00
4 000,00
от 500 001,00
до 1 000 000,00
5 000,00
от 1 000 001,00
до 2 000 000,00
Более 2 000 000,00
6 000,00
10 000,00
8. С учетом повышенной степени сложности арбитражного разбирательства, времени,
фактически потраченного арбитрами арбитража “ad hoc” на рассмотрение спора до принятия
окончательного арбитражного решения, Президент Арбитражного Суда, по просьбе арбитров
арбитража “ad hoc” или по собственной инициативе, вправе принять одно из следующих решений,
подлежащих обязательному исполнению сторонами спора:
8.1. Установить размеры гонораров арбитров арбитража “ad hoc”, рассматривающего
конкретный спор, в соответствии с параметрами, установленными Положением «О
размерах
арбитражных сборов Американского Международного Коммерческого
Арбитражного Суда»;
8.2. Увеличить размер гонораров арбитров арбитража “ad hoc”, рассматривающего
конкретный спор, предусмотренный п. 7 настоящей статьи Положения, на 50 %.
9. Все суммы арбитражных расходов, связанных с осуществлением арбитражного
разбирательства “ad hoc” и установленных на основании настоящего Положения, подлежат оплате
сторонами до вынесения арбитражем “ad hoc” окончательного арбитражного решения в
соответствии с нормами Регламента Арбитражного Суда.
10. На административные сборы, взимаемые Арбитражным Судом при посредничестве по
организации и проведению арбитража “ad hoc”, а также на суммарные гонорары арбитров
арбитража “ad hoc”, распространяется установленное Регламентом Арбитражного Суда правило
суммарных удержаний в целях выплаты вознаграждения лицам, способствующим развитию
арбитражного судопроизводства в Арбитражном Суде