Иностранные водительские права

1 (3 )
Иностранные водительские права
Водительские права других стран в определѐнных случаях действительны на
территории Швеции. Здесь Вы можете ознакомиться с правилами, действующими в
зависимости от того, в каком государстве права выданы.
Водительские права стран ЕЭЗ и их действительность
в Швеции
Водительские права, выданные в государстве, входящем в состав Европейской
экономической зоны, ЕЭЗ, действительны в Швеции при соблюдении определѐнных
условий.
Государства, входящие в ЕЭЗ: Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия,
Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва,
Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия,
Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция и Эстония
Чтобы водительские права, выданные страной ЕЭЗ, были действительны в Швеции,
требуется соблюдение следующих условий:



водительские права действительны в стране, где они были выданы,
водительские права не обменены на шведские водительские права
у владельца не имеются также шведские права, которые изъяты или отозваны.
Если у Вас есть водительские права, выданные страной ЕЭЗ, соответствующие всем
этим условиям, они действительны в Швеции, даже если Вы прописаны здесь – вне
зависимости от того, как долго Вы здесь проживаете. Вы также имеете право получить
разрешение выступать в качестве руководителя на частных тренировочных занятиях по
вождению, если Вы соответствуете требованиям для этого.
Обмен водительских прав стран ЕЭЗ
Вы можете обменять Ваши водительские права из страны ЕЭЗ на эквивалентные
шведские права, если эти права действительны в Швеции и Ваше постоянное место
жительства в Швеции. Воспользуйтесь бланком "Ansökan om utbyte av utländskt körkort"
TS-26452-12SP till ryska
(«Заявление об обмене иностранных водительских прав»), который Вы можете заказать
на странице blanketter («Бланки»). Эта страница не переведена.
Обратите внимание, что необходимое условие для действия электронной услуги Beställ
blankett («Заказ бланка») – что Транспортное управление (Transportstyrelsen)
располагает такими данными, как Ваш личный гражданский номер (personnummer) или
координационный номер (samordningsnummer) и адрес в Регистре Дорожного движения
(Vägtrafikregistret).
Вы также можете обратиться в службу поддержки Транспортного управления с
вопросами о водительских правах по телефону 0771-81 81 81.
Водительские права других стран – действительность
в Швеции
Чтобы водительские права, выданные в других странах, были действительны в
Швеции, требуется соблюдение следующих условий:




водительские права действительны в стране, где они были выданы,
владелец не прописан в Швеции долее года,
водительские права не обменены на шведские водительские права
у владельца не имеются также шведские права, которые изъяты или отозваны.
Существуют международные соглашения об оформлении водительских прав
(конвенции 1949 и 1968 гг. о дорожном движении). Водительские права, не
оформленные в соответствии с этими требованиями и к тому же выданные не на
английском, немецком или французском, действительны лишь совместно с заверенным
переводом на английский, немецкий, французский, шведский, датский или норвежский.
Если водительские права не снабжены фотографией, они действительны лишь вместе с
идентификационным документом с фотографией.
Обмен водительских прав из стран, не входящих в ЕЭЗ
Водительские права страны, не входящей в ЕЭЗ, нельзя обменять на шведские
водительские права.
Однако если у Вас есть права, выданные в Швейцарии или Японии, их можно обменять
на эквивалентные шведские права. Для этого необходимо, чтобы водительские права
были действительны в Швеции, чтобы Вы соответствовали личностным и медицинским
требованиям для получения водительских прав в Швеции и чтобы Ваше постоянное
место жительства было в Швеции.
Обратите внимание, что если Вы хотите поменять водительские права, выданные в
Швейцарии или Японии на шведские, Вы должны сделать это в течение года после
того, как будете прописаны в Швеции.
К заявлению об обмене водительских прав, выданных в Швейцарии или Японии, Вы
также должны приложить справку о состоянии здоровья, включающую справку о
TS-26452-12SP till ryska
пройденной проверке зрения, или медицинскую справку от врача, если предметом
заявления является получение права управления категорией C, CE, D или DE. Бланки
для справки можно заказать при помощи электронной услуги Beställ blankett («Заказ
бланка»). Электронная услуга не переведена на русский.
Общим для всех иностранных водительских прав
является следующее
Заявление следует отправить по адресу: Transportstyrelsen, 701 97 Örebro.
За рассмотрение Вашего заявление взымается плата, которая производится при помощи
карточки оплаты, которую Вы получите у Транспортного управления.
Вы должны сами указать, как давно у Вас имеются водительские права. Вы не имеете
права водить автомобиль в Швеции до достижения Вами 18 лет, даже если Вы имеете
право делать это в стране, где водительские права выданы.
Предписания о том, когда водительские права могут быть изъяты полицией или
отозваны Транспортным управлением распространяются также на иностранные
водительские права. Также в прочих случаях, важные части закона о водительском
удостоверении и постановления о водительских правах распространяются на
иностранные водительские права.
Исключение
Согласно постановлению о водительских правах, Транспортное управление в особо
оговоренных случаях может делать исключения, если это возможно без риска для
дорожной безопасности.
TS-26452-12SP till ryska